. . . "Con derivatizzazione si indica quel processo tramite cui, con delle reazioni chimiche, vengono sostituiti gruppi funzionali di molecole."@it . . "El t\u00E9rmino derivatizaci\u00F3n es un anglicismo t\u00E9cnico que describe una t\u00E9cnica utilizada en qu\u00EDmica que consiste en transformar un compuesto qu\u00EDmico en un producto que posee un estructura qu\u00EDmica similar, llamado derivatizado o derivativo. Se derivatizan compuestos o mezclas de compuestos antes del an\u00E1lisis por los siguientes motivos: Para que un compuesto que no se puede analizar mediante un m\u00E9todo particular resulte id\u00F3neo para el an\u00E1lisis.Para mejorar la eficacia anal\u00EDtica del compuesto.Para mejorar la detectabilidad del compuesto."@es . "Derivatization is a technique used in chemistry which converts a chemical compound into a product (the reaction's derivate) of similar chemical structure, called a derivative. Generally, a specific functional group of the compound participates in the derivatization reaction and transforms the educt to a derivate of deviating reactivity, solubility, boiling point, melting point, , or chemical composition. Resulting new chemical properties can be used for quantification or separation of the educt. Derivatization techniques are frequently employed in chemical analysis of mixtures and in surface analysis, e.g. in X-ray photoelectron spectroscopy where newly incorporated atoms label characteristic groups."@en . . . . "Con derivatizzazione si indica quel processo tramite cui, con delle reazioni chimiche, vengono sostituiti gruppi funzionali di molecole."@it . . . "\u0414\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . . . . . . "\u0414\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0441 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043E\u043C (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C). \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442 (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435) \u0441 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0434\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0435\u0439 \u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0442\u043E\u043C\u044B \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B."@ru . . . "El t\u00E9rmino derivatizaci\u00F3n es un anglicismo t\u00E9cnico que describe una t\u00E9cnica utilizada en qu\u00EDmica que consiste en transformar un compuesto qu\u00EDmico en un producto que posee un estructura qu\u00EDmica similar, llamado derivatizado o derivativo. Se derivatizan compuestos o mezclas de compuestos antes del an\u00E1lisis por los siguientes motivos: Para que un compuesto que no se puede analizar mediante un m\u00E9todo particular resulte id\u00F3neo para el an\u00E1lisis.Para mejorar la eficacia anal\u00EDtica del compuesto.Para mejorar la detectabilidad del compuesto. Por lo general, se aprovecha un grupo funcional espec\u00EDfico del compuesto parental en la reacci\u00F3n de derivatizaci\u00F3n transformando el educto en un derivado que posee una reactividad qu\u00EDmica, solubilidad, punto de ebullici\u00F3n, punto de fusi\u00F3n, estado de agregaci\u00F3n o polaridad diferentes a las originales. Estas nuevas propiedades qu\u00EDmicas pueden ser utilizadas para la cuantificaci\u00F3n o separaci\u00F3n del educto. Las t\u00E9cnicas de derivatizaci\u00F3n se emplean con frecuencia en an\u00E1lisis qu\u00EDmico de mezclas complejas y en m\u00E9todos de an\u00E1lisis superficial, por ejemplo en espectroscop\u00EDa de fotoelectrones por rayos X donde los nuevos \u00E1tomos incorporados marcan a grupos caracter\u00EDsticos."@es . . "Derivatizaci\u00F3n"@es . . . "A derivatiza\u00E7\u00E3o \u00E9 uma t\u00E9cnica utilizada em qu\u00EDmica para transformar uma subst\u00E2ncia em outra de estrutura semelhante (um derivado), por meio de rea\u00E7\u00E3o qu\u00EDmica. Geralmente, um grupo funcional espec\u00EDfico da subst\u00E2ncia em quest\u00E3o \u00E9 alvo da rea\u00E7\u00E3o de derivatiza\u00E7\u00E3o. O derivado obtido possui propriedades diferentes, como solubilidade, ponto de ebuli\u00E7\u00E3o, ponto de fus\u00E3o e o estado de agrega\u00E7\u00E3o. As novas propriedades resultantes podem facilitar processos de quantifica\u00E7\u00E3o, separa\u00E7\u00E3o entre outros."@pt . . . "1928589"^^ . . . . "973446655"^^ . . "Derivatization is a technique used in chemistry which converts a chemical compound into a product (the reaction's derivate) of similar chemical structure, called a derivative. Generally, a specific functional group of the compound participates in the derivatization reaction and transforms the educt to a derivate of deviating reactivity, solubility, boiling point, melting point, , or chemical composition. Resulting new chemical properties can be used for quantification or separation of the educt."@en . . . "Derivatiza\u00E7\u00E3o"@pt . . . . . . . . . . . . . . "A derivatiza\u00E7\u00E3o \u00E9 uma t\u00E9cnica utilizada em qu\u00EDmica para transformar uma subst\u00E2ncia em outra de estrutura semelhante (um derivado), por meio de rea\u00E7\u00E3o qu\u00EDmica. Geralmente, um grupo funcional espec\u00EDfico da subst\u00E2ncia em quest\u00E3o \u00E9 alvo da rea\u00E7\u00E3o de derivatiza\u00E7\u00E3o. O derivado obtido possui propriedades diferentes, como solubilidade, ponto de ebuli\u00E7\u00E3o, ponto de fus\u00E3o e o estado de agrega\u00E7\u00E3o. As novas propriedades resultantes podem facilitar processos de quantifica\u00E7\u00E3o, separa\u00E7\u00E3o entre outros. T\u00E9cnicas de derivatiza\u00E7\u00E3o s\u00E3o frequentemente empregadas em an\u00E1lises qu\u00EDmicas de misturas, por exemplo, por espectroscopia de fotoel\u00E9trons excitados por raios X , espectrometria de massas e cromatografia l\u00EDquida de alta efici\u00EAncia."@pt . . . . "3916"^^ . "Derivatizzazione"@it . . "\u0414\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0441 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043E\u043C (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C). \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442 (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435) \u0441 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0438\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . "Derivatization"@en . . .