. . . . . . . "Le survivant d\u00E9sign\u00E9 (ou successeur d\u00E9sign\u00E9), en anglais designated survivor (ou designated successor), est un membre du cabinet pr\u00E9sidentiel choisi par le pr\u00E9sident des \u00C9tats-Unis pour ne pas assister \u00E0 un \u00E9v\u00E9nement o\u00F9 se trouvent simultan\u00E9ment r\u00E9unis le chef de l\u2019\u00C9tat et les principaux repr\u00E9sentants du pouvoir am\u00E9ricain."@fr . . . "Designated survivor (ungef\u00E4rlig betydelse \"utsedd \u00F6verlevare\") \u00E4r en medlem av USA:s kabinett som h\u00E5ller sig p\u00E5 en avl\u00E4gsen, skyddad och hemlig plats n\u00E4r presidenten och alla andra personer som ing\u00E5r i successionsordningen f\u00F6r USA:s president \u00E4r samlade p\u00E5 annan plats, till exempel vid Talet om tillst\u00E5ndet i nationen och presidentinstallationer. Om presidenten och alla de andra personerna i successionsordningen skulle utpl\u00E5nas av till exempel en k\u00E4rnvapenattack blir den utsedda \u00F6verlevaren president i enlighet med successionsordningen f\u00F6r USA:s president. S\u00E5ledes utses bara personer som \u00E4r kvalificerade att \u00F6verta president\u00E4mbetet till uppgiften, det vill s\u00E4ga personer som \u00E4r amerikanska medborgare sedan f\u00F6dseln och \u00F6ver 35 \u00E5r."@sv . "28958"^^ . . . "\u6307\u5B9A\u751F\u5B58\u8005\uFF08\u3057\u3066\u3044\u305B\u3044\u305E\u3093\u3057\u3083\u3001\u82F1: designated survivor\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6307\u5B9A\u5F8C\u7D99\u8005\uFF08\u3057\u3066\u3044\u3053\u3046\u3051\u3044\u3057\u3083\u3001\u82F1: designated successor\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u7DCA\u6025\u4E8B\u614B\u5BFE\u7B56\u8A08\u753B\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . "Designated survivor"@en . . . "\uC9C0\uC815\uC0DD\uC874\uC790"@ko . "Nos Estados Unidos, um sobrevivente designado (designated survivor) ou sucessor designado (designated successor) \u00E9 um membro do Gabinete dos Estados Unidos indicado para ficar em um local fisicamente distante, seguro e secreto quando o Presidente e outros l\u00EDderes do pa\u00EDs (p.ex. o Vice Presidente e membros do gabinete) est\u00E3o reunidos num mesmo local, como durante discursos sobre o Estado da Uni\u00E3o e cerim\u00F4nias de posse presidencial. Isso \u00E9 feito para manter a continuidade do governo no caso de um evento catastr\u00F3fico que mate muitos oficiais na linha de sucess\u00E3o presidencial. Na ocorr\u00EAncia de um evento no qual morram tanto o presidente quanto o vice-presidente, o oficial sobrevivente de mais alto posto na linha, possivelmente o sobrevivente designado, se tornaria o Presidente em Exerc\u00EDcio dos Estados Unidos segundo a lei de sucess\u00E3o presidencial (Presidential Succession Act)."@pt . . . . . . . . . . . . . . "In the United States, a designated survivor (or designated successor) is a named individual in the presidential line of succession, chosen to stay at an undisclosed secure location, away from events such as State of the Union addresses and presidential inaugurations. The practice of designating a successor is intended to prevent a hypothetical decapitation of the government and to safeguard continuity in the office of the president in the event the president along with the vice president and multiple other officials in the presidential line of succession die in a mass-casualty incident. The procedure originated in the 1950s during the Cold War with its risk of nuclear attack."@en . . . . . "Sopravvissuto designato"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Designated survivor (ungef\u00E4rlig betydelse \"utsedd \u00F6verlevare\") \u00E4r en medlem av USA:s kabinett som h\u00E5ller sig p\u00E5 en avl\u00E4gsen, skyddad och hemlig plats n\u00E4r presidenten och alla andra personer som ing\u00E5r i successionsordningen f\u00F6r USA:s president \u00E4r samlade p\u00E5 annan plats, till exempel vid Talet om tillst\u00E5ndet i nationen och presidentinstallationer. Om presidenten och alla de andra personerna i successionsordningen skulle utpl\u00E5nas av till exempel en k\u00E4rnvapenattack blir den utsedda \u00F6verlevaren president i enlighet med successionsordningen f\u00F6r USA:s president. S\u00E5ledes utses bara personer som \u00E4r kvalificerade att \u00F6verta president\u00E4mbetet till uppgiften, det vill s\u00E4ga personer som \u00E4r amerikanska medborgare sedan f\u00F6dseln och \u00F6ver 35 \u00E5r. Den utsedda \u00F6verlevaren blir f\u00F6rsedd med en presidents s\u00E4kerhetsniv\u00E5 och f\u00E5r transport under hela evenemanget. En assistent b\u00E4r en nuclear football med dem. Men de f\u00E5r inte en sammanfattning om vad man ska g\u00F6ra om de andra eftertr\u00E4darna till presidentskapet d\u00F6das. Processen f\u00F6r urval av den utsedda \u00F6verlevaren har beskrivits av de inblandade som helt slumpm\u00E4ssigt."@sv . "\u6307\u5B9A\u5E78\u5B58\u8005\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADesignated survivor\uFF09\u662F\u5728\u7F8E\u56FD\u603B\u7EDF\u3001\u526F\u603B\u7EDF\u548C\u56FD\u5BB6\u5176\u4ED6\u9AD8\u7EA7\u9886\u5BFC\u4EBA\u805A\u96C6\u5728\u540C\u4E00\u5904\u65F6\u6545\u610F\u5B89\u6392\u7684\u4E00\u540D\u7F3A\u5E2D\u5185\u9601\u95A3\u5458\uFF0C\u6B64\u4E3E\u662F\u4E3A\u4E86\u786E\u4FDD\u5728\u603B\u7EDF\u3001\u526F\u603B\u7EDF\u3001\u56FD\u4F1A\u9886\u8896\u53CA\u5185\u9601\u95A3\u5458\u5168\u4F53\u4E27\u751F\u4E4B\u540E\u4ECD\u6709\u4E00\u540D\u90E8\u957F\u7EA7\u5B98\u5458\u80FD\u591F\u4F9D\u7167\u300A\u7E3D\u7D71\u7E7C\u4EFB\u6CD5\u6848\u300B\u6210\u4E3A\u7E7C\u4EFB\u7F8E\u56FD\u603B\u7EDF\uFF0C\u4EE5\u907F\u514D\u6781\u7AEF\u60C5\u51B5\u4E0B\u5BFC\u81F4\u7FA4\u9F99\u65E0\u9996\u7684\u60C5\u51B5\u3002"@zh . . "Quella di sopravvissuto designato (in inglese: designated survivor, detto anche successore designato) \u00E8 una figura istituzionale degli Stati Uniti d'America, la cui funzione \u00E8 di divenire presidente della nazione in caso di decesso emergenziale del capo dello Stato e delle altre cariche destinate a sostituirne il ruolo."@it . . . . . "\u0414\u0435\u0436\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A"@ru . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC9C0\uC815\uC0DD\uC874\uC790 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC9C0\uC815\uC0DD\uC874\uC790(\u6307\u5B9A\u751F\u5B58\u8005, \uC601\uC5B4: Designated survivor \uB370\uC9C0\uADF8\uB124\uC774\uD2F0\uB4DC \uC11C\uBC14\uC774\uBC84[*])\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBE44\uC0C1\uC2DC \uB300\uD1B5\uB839 \uACC4\uC2B9 \uC808\uCC28\uC774\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB300\uD1B5\uB839, \uBD80\uD1B5\uB839, \uC815\uBD80 \uAC01\uB8CC\uB4E4\uC774 \uD55C \uC790\uB9AC\uC5D0 \uBAA8\uC774\uB294 \uBBF8\uAD6D \uB300\uD1B5\uB839 \uCDE8\uC784\uC2DD\uC774\uB098 \uAD6D\uC815\uC5F0\uC124\uC774 \uC9C4\uD589\uB418\uB294 \uB3D9\uC548, \uBE44\uC0C1\uC0AC\uD0DC\uC5D0 \uB300\uBE44\uD558\uC5EC \uC548\uC804 \uC2DC\uC124\uC5D0 \uB300\uAE30\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uBBF8\uAD6D \uB300\uD1B5\uB839 \uACC4\uC2B9\uC21C\uC704 \uB0B4 \uC9C0\uC815\uB41C \uD55C \uBA85\uC774\uB2E4. \uC9C0\uC815\uC0DD\uC874\uC790\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uCD1D\uAE30 \uB09C\uC0AC, \uD14C\uB7EC, \uD575\uBB34\uAE30 \uACF5\uACA9, \uC790\uC5F0 \uC7AC\uD574 \uB4F1\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD574 \uC9C0\uC815\uC0DD\uC874\uC790 \uC774\uC678\uC758 \uB300\uD1B5\uB839 \uACC4\uC2B9 \uD6C4\uBCF4\uC790\uAC00 \uC804\uBD80 \uC0AC\uB9DD\uD574\uB3C4 \uB300\uD1B5\uB839\uC9C1\uC744 \uC2B9\uACC4\uD574\uC11C \uC5F0\uBC29 \uC815\uBD80\uC758 \uAE30\uB2A5\uC774 \uADF8\uB300\uB85C \uC720\uC9C0\uB418\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uC77C\uC885\uC758 \uC548\uC804 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uD604\uD589\uBC95\uC0C1 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD55C 35\uC138 \uC774\uC0C1\uC758 \uBBF8\uAD6D \uC2DC\uBBFC\uAD8C\uC790\uB85C\uC11C \uCD5C\uC18C 14\uB144 \uC774\uC0C1 \uBBF8\uAD6D\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD55C \uAC01\uB8CC\uB9CC \uC9C0\uC815\uC0DD\uC874\uC790\uB85C \uC9C0\uC815\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC9C0\uC815\uC0DD\uC874\uC790\uB85C \uC9C0\uC815\uB41C \uAC01\uB8CC\uB294 \uB300\uD1B5\uB839\uACFC \uB3D9\uB4F1\uD55C \uC218\uC900\uC758 \uC548\uC804 \uBCF4\uC7A5\uC744 \uC704\uD55C \uC6B4\uC1A1 \uC218\uB2E8\uC774 \uC81C\uACF5\uB41C\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uB300\uD1B5\uB839\uC758 \uD575\uAC00\uBC29\uC778 \uB274\uD074\uB9AC\uC5B4 \uD48B\uBCFC\uC740 \uB300\uD1B5\uB839\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC9C0\uC815\uC0DD\uC874\uC790\uC758 \uBCF4\uC88C\uAD00\uC774 \uD734\uB300\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Sobrevivente designado"@pt . . . . . "1159117"^^ . . "Quella di sopravvissuto designato (in inglese: designated survivor, detto anche successore designato) \u00E8 una figura istituzionale degli Stati Uniti d'America, la cui funzione \u00E8 di divenire presidente della nazione in caso di decesso emergenziale del capo dello Stato e delle altre cariche destinate a sostituirne il ruolo."@it . . . . . . "Aangewezen overlevende"@nl . . . . . . . . "Le survivant d\u00E9sign\u00E9 (ou successeur d\u00E9sign\u00E9), en anglais designated survivor (ou designated successor), est un membre du cabinet pr\u00E9sidentiel choisi par le pr\u00E9sident des \u00C9tats-Unis pour ne pas assister \u00E0 un \u00E9v\u00E9nement o\u00F9 se trouvent simultan\u00E9ment r\u00E9unis le chef de l\u2019\u00C9tat et les principaux repr\u00E9sentants du pouvoir am\u00E9ricain."@fr . . . . . . . "In the United States, a designated survivor (or designated successor) is a named individual in the presidential line of succession, chosen to stay at an undisclosed secure location, away from events such as State of the Union addresses and presidential inaugurations. The practice of designating a successor is intended to prevent a hypothetical decapitation of the government and to safeguard continuity in the office of the president in the event the president along with the vice president and multiple other officials in the presidential line of succession die in a mass-casualty incident. The procedure originated in the 1950s during the Cold War with its risk of nuclear attack. If such an event occurred, the surviving official highest in the line of succession as delineated in the Presidential Succession Act of 1947 would become Acting President of the United States. Consequently, the individual named as a designated survivor must be eligible to serve as president. In practice, the designated survivor is usually a member of the president's Cabinet, and is chosen by the president. Congress also designates members of the Senate and House, one from each party to become their own \"designated survivor\" to maintain the existence of Congress in the event of a mass-casualty event."@en . "Nos Estados Unidos, um sobrevivente designado (designated survivor) ou sucessor designado (designated successor) \u00E9 um membro do Gabinete dos Estados Unidos indicado para ficar em um local fisicamente distante, seguro e secreto quando o Presidente e outros l\u00EDderes do pa\u00EDs (p.ex. o Vice Presidente e membros do gabinete) est\u00E3o reunidos num mesmo local, como durante discursos sobre o Estado da Uni\u00E3o e cerim\u00F4nias de posse presidencial. Isso \u00E9 feito para manter a continuidade do governo no caso de um evento catastr\u00F3fico que mate muitos oficiais na linha de sucess\u00E3o presidencial. Na ocorr\u00EAncia de um evento no qual morram tanto o presidente quanto o vice-presidente, o oficial sobrevivente de mais alto posto na linha, possivelmente o sobrevivente designado, se tornaria o Presidente em Exerc\u00EDcio do"@pt . . . . . "Survivant d\u00E9sign\u00E9"@fr . . . . . . "Designated survivor"@sv . . . . . "En Estados Unidos, un sobreviviente designado (sucesor designado o superviviente designado) es un individuo en la l\u00EDnea presidencial de sucesi\u00F3n, usualmente un miembro del Gabinete, que est\u00E1 dispuesto a estar en un lugar f\u00EDsicamente distante, seguro y no revelado cuando el presidente y otros principales l\u00EDderes del pa\u00EDs (por ejemplo, el vicepresidente y los miembros del Gabinete) se re\u00FAnen en un \u00FAnico lugar. Esto ocurre por ejemplo en el discurso del Estado de la Uni\u00F3n y las inauguraciones presidenciales."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC9C0\uC815\uC0DD\uC874\uC790 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC9C0\uC815\uC0DD\uC874\uC790(\u6307\u5B9A\u751F\u5B58\u8005, \uC601\uC5B4: Designated survivor \uB370\uC9C0\uADF8\uB124\uC774\uD2F0\uB4DC \uC11C\uBC14\uC774\uBC84[*])\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBE44\uC0C1\uC2DC \uB300\uD1B5\uB839 \uACC4\uC2B9 \uC808\uCC28\uC774\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB300\uD1B5\uB839, \uBD80\uD1B5\uB839, \uC815\uBD80 \uAC01\uB8CC\uB4E4\uC774 \uD55C \uC790\uB9AC\uC5D0 \uBAA8\uC774\uB294 \uBBF8\uAD6D \uB300\uD1B5\uB839 \uCDE8\uC784\uC2DD\uC774\uB098 \uAD6D\uC815\uC5F0\uC124\uC774 \uC9C4\uD589\uB418\uB294 \uB3D9\uC548, \uBE44\uC0C1\uC0AC\uD0DC\uC5D0 \uB300\uBE44\uD558\uC5EC \uC548\uC804 \uC2DC\uC124\uC5D0 \uB300\uAE30\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uBBF8\uAD6D \uB300\uD1B5\uB839 \uACC4\uC2B9\uC21C\uC704 \uB0B4 \uC9C0\uC815\uB41C \uD55C \uBA85\uC774\uB2E4. \uC9C0\uC815\uC0DD\uC874\uC790\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uCD1D\uAE30 \uB09C\uC0AC, \uD14C\uB7EC, \uD575\uBB34\uAE30 \uACF5\uACA9, \uC790\uC5F0 \uC7AC\uD574 \uB4F1\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD574 \uC9C0\uC815\uC0DD\uC874\uC790 \uC774\uC678\uC758 \uB300\uD1B5\uB839 \uACC4\uC2B9 \uD6C4\uBCF4\uC790\uAC00 \uC804\uBD80 \uC0AC\uB9DD\uD574\uB3C4 \uB300\uD1B5\uB839\uC9C1\uC744 \uC2B9\uACC4\uD574\uC11C \uC5F0\uBC29 \uC815\uBD80\uC758 \uAE30\uB2A5\uC774 \uADF8\uB300\uB85C \uC720\uC9C0\uB418\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uC77C\uC885\uC758 \uC548\uC804 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4. \uD604\uD589\uBC95\uC0C1 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD55C 35\uC138 \uC774\uC0C1\uC758 \uBBF8\uAD6D \uC2DC\uBBFC\uAD8C\uC790\uB85C\uC11C \uCD5C\uC18C 14\uB144 \uC774\uC0C1 \uBBF8\uAD6D\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD55C \uAC01\uB8CC\uB9CC \uC9C0\uC815\uC0DD\uC874\uC790\uB85C \uC9C0\uC815\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC9C0\uC815\uC0DD\uC874\uC790\uB85C \uC9C0\uC815\uB41C \uAC01\uB8CC\uB294 \uB300\uD1B5\uB839\uACFC \uB3D9\uB4F1\uD55C \uC218\uC900\uC758 \uC548\uC804 \uBCF4\uC7A5\uC744 \uC704\uD55C \uC6B4\uC1A1 \uC218\uB2E8\uC774 \uC81C\uACF5\uB41C\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uB300\uD1B5\uB839\uC758 \uD575\uAC00\uBC29\uC778 \uB274\uD074\uB9AC\uC5B4 \uD48B\uBCFC\uC740 \uB300\uD1B5\uB839\uACFC \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uC9C0\uC815\uC0DD\uC874\uC790\uC758 \uBCF4\uC88C\uAD00\uC774 \uD734\uB300\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Een aangewezen overlevende (of aangewezen opvolger, Engels: designated survivor) is een overgewaaide term uit de Verenigde Staten die verwijst naar een genoemde persoon in de lijn van opvolging binnen de regering. Deze persoon wordt gekozen om uit de buurt te blijven (op een veilige en niet openbaar gemaakte locatie) van publieke evenementen. De procedure is in de Verenigde Staten ontstaan in de jaren 1950 tijdens de Koude Oorlog met het risico op nucleaire aanvallen."@nl . . . . . . . . "Een aangewezen overlevende (of aangewezen opvolger, Engels: designated survivor) is een overgewaaide term uit de Verenigde Staten die verwijst naar een genoemde persoon in de lijn van opvolging binnen de regering. Deze persoon wordt gekozen om uit de buurt te blijven (op een veilige en niet openbaar gemaakte locatie) van publieke evenementen. De procedure is in de Verenigde Staten ontstaan in de jaren 1950 tijdens de Koude Oorlog met het risico op nucleaire aanvallen."@nl . . "\u6307\u5B9A\u751F\u5B58\u8005\uFF08\u3057\u3066\u3044\u305B\u3044\u305E\u3093\u3057\u3083\u3001\u82F1: designated survivor\uFF09\u307E\u305F\u306F\u6307\u5B9A\u5F8C\u7D99\u8005\uFF08\u3057\u3066\u3044\u3053\u3046\u3051\u3044\u3057\u3083\u3001\u82F1: designated successor\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u7DCA\u6025\u4E8B\u614B\u5BFE\u7B56\u8A08\u753B\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . "Sobreviviente designado"@es . . . . "\u6307\u5B9A\u751F\u5B58\u8005"@ja . . . "Designated survivor"@pl . "Designated survivor (dos\u0142. z ang. wyznaczony ocala\u0142y) \u2013 cz\u0142onek ameryka\u0144skiego gabinetu wyznaczony, aby nie by\u0107 obecnym na inauguracji prezydenckiej czy podczas wyst\u0105pienia prezydenta przed po\u0142\u0105czonymi izbami Kongresu (gdzie, w obu przypadkach, wymagana jest obecno\u015B\u0107 praktycznie wszystkich najwa\u017Cniejszych os\u00F3b w pa\u0144stwie). Ma to s\u0142u\u017Cy\u0107 temu, aby w wypadku ataku lub innego wydarzenia, gdy nikt z tam obecnych nie prze\u017Cyje, ocala\u0142a nieobecna osoba mog\u0142a obj\u0105\u0107 urz\u0105d prezydenta, aby zapewni\u0107 ci\u0105g\u0142o\u015B\u0107 w\u0142adzy. Praktyka ta wywodzi si\u0119 z czas\u00F3w zimnej wojny, kiedy obawiano si\u0119 ataku nuklearnego podczas takich wydarze\u0144. Od tamtej pory wyznaczona osoba przebywa w tym czasie w odosobnionym, nieznanym miejscu pod \u015Bcis\u0142\u0105 ochron\u0105 Secret Service. Po zamachach na World Trade Center i Pentagon 11 wrze\u015Bnia 2001 r. praktyk\u0119 t\u0119 rozszerzono na dw\u00F3ch senator\u00F3w i reprezentant\u00F3w z g\u0142\u00F3wnych partii w Kongresie, aby ci mogli, w razie takiego fatalnego wydarzenia, przej\u0105\u0107 urz\u0105d spikera Izby Reprezentant\u00F3w oraz przewodnicz\u0105cego pro tempore Senatu, kt\u00F3rzy s\u0105 nast\u0119pni w linii sukcesji po wiceprezydencie. Dot\u0105d nie zdarzy\u0142 si\u0119 przypadek ataku, kt\u00F3ry zagrozi\u0142by \u017Cyciu najwa\u017Cniejszych os\u00F3b w pa\u0144stwie. Taki przypadek zosta\u0142 jednak elementem fabu\u0142y serialu o tym samym tytule, gdzie w rol\u0119 ocala\u0142ego wcieli\u0142 si\u0119 Kiefer Sutherland."@pl . . . . . . . . . . "Designated survivor (dos\u0142. z ang. wyznaczony ocala\u0142y) \u2013 cz\u0142onek ameryka\u0144skiego gabinetu wyznaczony, aby nie by\u0107 obecnym na inauguracji prezydenckiej czy podczas wyst\u0105pienia prezydenta przed po\u0142\u0105czonymi izbami Kongresu (gdzie, w obu przypadkach, wymagana jest obecno\u015B\u0107 praktycznie wszystkich najwa\u017Cniejszych os\u00F3b w pa\u0144stwie). Ma to s\u0142u\u017Cy\u0107 temu, aby w wypadku ataku lub innego wydarzenia, gdy nikt z tam obecnych nie prze\u017Cyje, ocala\u0142a nieobecna osoba mog\u0142a obj\u0105\u0107 urz\u0105d prezydenta, aby zapewni\u0107 ci\u0105g\u0142o\u015B\u0107 w\u0142adzy."@pl . . . . . . . "\u0414\u0435\u0436\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. designated survivor \u2014 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0446\u0435\u043B\u0435\u0442\u044C; \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0436\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B. designated successor \u2014 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430. \u042D\u0442\u043E \u043B\u0438\u0446\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C, \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u041A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0442. \u043F.) \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u041E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B\u00BB \u0438 \u0438\u043D\u0430\u0443\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445, \u0441\u043E\u043F\u0440\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442"@ru . "1121307519"^^ . . . . . . . "En Estados Unidos, un sobreviviente designado (sucesor designado o superviviente designado) es un individuo en la l\u00EDnea presidencial de sucesi\u00F3n, usualmente un miembro del Gabinete, que est\u00E1 dispuesto a estar en un lugar f\u00EDsicamente distante, seguro y no revelado cuando el presidente y otros principales l\u00EDderes del pa\u00EDs (por ejemplo, el vicepresidente y los miembros del Gabinete) se re\u00FAnen en un \u00FAnico lugar. Esto ocurre por ejemplo en el discurso del Estado de la Uni\u00F3n y las inauguraciones presidenciales. Su objetivo es garantizar la continuidad del gobierno en caso de un evento catastr\u00F3fico que acabe con la vida del presidente y la de los funcionarios en la l\u00EDnea presidencial de sucesi\u00F3n. Si ocurriera tal acontecimiento, matando tanto al presidente como al vicepresidente, el funcionario superviviente m\u00E1s alto de la l\u00EDnea, posiblemente el sobreviviente designado, se convertir\u00EDa en el presidente interino del pa\u00EDs bajo la Ley de Sucesi\u00F3n Presidencial.\u200B"@es . . . . . . . "\u0414\u0435\u0436\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. designated survivor \u2014 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0446\u0435\u043B\u0435\u0442\u044C; \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0436\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B. designated successor \u2014 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430. \u042D\u0442\u043E \u043B\u0438\u0446\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C, \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u041A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0442. \u043F.) \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u041E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B\u00BB \u0438 \u0438\u043D\u0430\u0443\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445, \u0441\u043E\u043F\u0440\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0443\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0451\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u0436\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u00AB\u00BB."@ru . . . "\u6307\u5B9A\u5E78\u5B58\u8005\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADesignated survivor\uFF09\u662F\u5728\u7F8E\u56FD\u603B\u7EDF\u3001\u526F\u603B\u7EDF\u548C\u56FD\u5BB6\u5176\u4ED6\u9AD8\u7EA7\u9886\u5BFC\u4EBA\u805A\u96C6\u5728\u540C\u4E00\u5904\u65F6\u6545\u610F\u5B89\u6392\u7684\u4E00\u540D\u7F3A\u5E2D\u5185\u9601\u95A3\u5458\uFF0C\u6B64\u4E3E\u662F\u4E3A\u4E86\u786E\u4FDD\u5728\u603B\u7EDF\u3001\u526F\u603B\u7EDF\u3001\u56FD\u4F1A\u9886\u8896\u53CA\u5185\u9601\u95A3\u5458\u5168\u4F53\u4E27\u751F\u4E4B\u540E\u4ECD\u6709\u4E00\u540D\u90E8\u957F\u7EA7\u5B98\u5458\u80FD\u591F\u4F9D\u7167\u300A\u7E3D\u7D71\u7E7C\u4EFB\u6CD5\u6848\u300B\u6210\u4E3A\u7E7C\u4EFB\u7F8E\u56FD\u603B\u7EDF\uFF0C\u4EE5\u907F\u514D\u6781\u7AEF\u60C5\u51B5\u4E0B\u5BFC\u81F4\u7FA4\u9F99\u65E0\u9996\u7684\u60C5\u51B5\u3002"@zh . . "\u6307\u5B9A\u5E78\u5B58\u8005"@zh . . . . . . . .