. "Corsica; Monaco; House of Grimaldi; Mariana, Corsica; mariners"@en . . . . . . . "--01-27"^^ . . . . . . "Saint Devota"@en . . . . "Devota (Lucciana, 283 \u2013 Mariana, 304) fu una martire corsa, venerata come santa dalla Chiesa cattolica."@it . . . "\u0414\u0435\u0432\u043E\u0442\u043E"@uk . . . . . . . . . . . . . "Devota"@de . . . "Sainte D\u00E9vote (mon\u00E9gasque : Santa Devota ; corse : Santa Divota) est la sainte patronne de Monaco et de la Corse, vierge et martyre c\u00E9l\u00E9br\u00E9e le 27 janvier par l'\u00C9glise catholique."@fr . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0414\u0435\u0432\u043E\u0442\u0430 (\u0444\u0440. Sainte D\u00E9vote, \u043E\u043A. 283 \u2014 \u043E\u043A. 303) \u2014 \u0434\u0435\u0432\u0430, \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F. \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u2014 27 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0414\u0435\u0432\u043E\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430, \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0414\u0438\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u0430\u043D\u0435. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0418\u0443\u043B\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 Deo devota (\u00AB\u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0411\u043E\u0433\u0443\u00BB). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0436\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0414\u0435\u0432\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u0436\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0451\u0432 \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0420\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u043E\u043F\u0435\u0437\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . "D\u00E9vote (sainte)"@fr . . . . . . . "Mariana, Corsica"@en . . "12038"^^ . . "250"^^ . "Santa Devota (Lucciana, 283 - , 304) es una santa cat\u00F3lica que vivi\u00F3 en el siglo III en C\u00F3rcega. Es la santa patrona del Principado de M\u00F3naco."@es . . . . "Mariana, Corsica"@en . "Devota de C\u00F2rsega (Lucciana, C\u00F2rsega, 283 - Mariana, C\u00F2rsega, 304) va \u00E9sser una jove corsa, m\u00E0rtir per la seva fe cristiana. \u00C9s venerada com a santa a tota la cristiandat."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Devota oder Deivota (* um 283; \u2020 304 in Mariana, Korsika) ist eine legend\u00E4re christliche M\u00E4rtyrerin und Heilige. Ihr Gedenktag ist der 27. Januar. Von ihrem Leben fehlen gesicherte Quellen, die erste urkundliche Erw\u00E4hnung stammt aus dem Jahre 1070. Laut einer Legende wurde sie unter dem r\u00F6mischen Kaiser Diokletian zu Tode gefoltert. Ihr Leichnam sollte mit einem Schiff von Korsika nach Afrika gebracht werden. Nach der Legende kam wenige Stunden nach der Abfahrt ein Sturm auf, daraufhin entstieg dem Mund der Heiligen eine wei\u00DFe Taube, die das Boot bis zur K\u00FCste des heutigen Monaco f\u00FChrte. Dort soll die Landung am 27. Januar 304 in der N\u00E4he der heutigen Devota-Kirche erfolgt sein."@de . . . "Santa Devota (Lucciana, 283 - , 304) es una santa cat\u00F3lica que vivi\u00F3 en el siglo III en C\u00F3rcega. Es la santa patrona del Principado de M\u00F3naco."@es . . "Saint Devota (French: Sainte D\u00E9vote; died ca. 303 AD) is the patron saint of Corsica and Monaco. She was killed during the persecutions of the Roman Emperors Diocletian and Maximian. She is sometimes identified with another Corsican saint named Julia, who was described in Latin as Deo devota (\"devoted to God\"). The description was misinterpreted as a proper name. The legend connected with her is similar to those told of other saints of the region, such as Saint Reparata and Saint Torpes."@en . "palm, crown of roses, dove, boat, coat-of-arms of the Principality of Monaco; dead maiden in a boat on the sea with a dove flying ahead of it"@en . . . . . "Devota"@en . . . . . . . . . "8392594"^^ . "\u0414\u0435\u0432\u043E\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0414\u0435\u0432\u043E\u0442\u043E (\u0444\u0440. Sainte D\u00E9vote, \u0431\u043B. 283 - \u0431\u043B. 303) - \u0434\u0456\u0432\u0430, \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u044F \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0441\u043A\u0430\u044F . \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 - 27 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0414\u0435\u0432\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 , \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0443\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0433\u043E\u043D\u0456\u043D\u044C \u0414\u0456\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0456\u0430\u043D \u0430 \u0456 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0456\u0430\u043D \u0430. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0457\u0457 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0456\u043C'\u044F , \u044F\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 Deo devota (\u00AB\u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0443\u00BB). \u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437 \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0456\u0457 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0414\u0435\u0432\u043E\u0442\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0456\u0454 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0437 \u0442\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u0432 - \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E ."@uk . . . . . . "Devota oder Deivota (* um 283; \u2020 304 in Mariana, Korsika) ist eine legend\u00E4re christliche M\u00E4rtyrerin und Heilige. Ihr Gedenktag ist der 27. Januar. Von ihrem Leben fehlen gesicherte Quellen, die erste urkundliche Erw\u00E4hnung stammt aus dem Jahre 1070. Laut einer Legende wurde sie unter dem r\u00F6mischen Kaiser Diokletian zu Tode gefoltert. Ihr Leichnam sollte mit einem Schiff von Korsika nach Afrika gebracht werden. Nach der Legende kam wenige Stunden nach der Abfahrt ein Sturm auf, daraufhin entstieg dem Mund der Heiligen eine wei\u00DFe Taube, die das Boot bis zur K\u00FCste des heutigen Monaco f\u00FChrte. Dort soll die Landung am 27. Januar 304 in der N\u00E4he der heutigen Devota-Kirche erfolgt sein. Zu ihrem Gedenken wurde die Kirche Sainte-D\u00E9vote errichtet. Sie ist die Schutzpatronin von Monaco und von Korsika. Jedes Jahr wird zur Erinnerung an die Heilige am Abend des 26. Januar ein Boot vor der Kirche verbrannt."@de . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0414\u0435\u0432\u043E\u0442\u0430 (\u0444\u0440. Sainte D\u00E9vote, \u043E\u043A. 283 \u2014 \u043E\u043A. 303) \u2014 \u0434\u0435\u0432\u0430, \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F. \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u2014 27 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0414\u0435\u0432\u043E\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0430, \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0414\u0438\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0438\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u0430\u043D\u0435. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0418\u0443\u043B\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 Deo devota (\u00AB\u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0411\u043E\u0433\u0443\u00BB). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0436\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0414\u0435\u0432\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E \u0436\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0451\u0432 \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0420\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u043E\u043F\u0435\u0437\u0438\u044F."@ru . . . . "Sainte D\u00E9vote (mon\u00E9gasque : Santa Devota ; corse : Santa Divota) est la sainte patronne de Monaco et de la Corse, vierge et martyre c\u00E9l\u00E9br\u00E9e le 27 janvier par l'\u00C9glise catholique."@fr . "1117634136"^^ . . . . . . . "Santa Devota"@it . "0303"^^ . . . . "\u039D\u03C4\u03B5\u03B2\u03CC\u03C4\u03B1"@el . . "Devota"@es . "Devota de C\u00F2rsega"@ca . . . . . . . . . . . "Saint Devota"@en . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0414\u0435\u0432\u043E\u0442\u043E (\u0444\u0440. Sainte D\u00E9vote, \u0431\u043B. 283 - \u0431\u043B. 303) - \u0434\u0456\u0432\u0430, \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u044F \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0441\u043A\u0430\u044F . \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 - 27 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0414\u0435\u0432\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 , \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0443\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0433\u043E\u043D\u0456\u043D\u044C \u0414\u0456\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0456\u0430\u043D \u0430 \u0456 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0456\u0430\u043D \u0430. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0457\u0457 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0456\u043C'\u044F , \u044F\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 Deo devota (\u00AB\u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0443\u00BB). \u041F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437 \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0456\u0457 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0414\u0435\u0432\u043E\u0442\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0436\u0438\u0442\u0456\u0454 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0437 \u0442\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u0432 - \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E ."@uk . . . . . . . . . . . "Devota (Lucciana, 283 \u2013 Mariana, 304) fu una martire corsa, venerata come santa dalla Chiesa cattolica."@it . . . . . . . . . . . "Saint Devota (French: Sainte D\u00E9vote; died ca. 303 AD) is the patron saint of Corsica and Monaco. She was killed during the persecutions of the Roman Emperors Diocletian and Maximian. She is sometimes identified with another Corsican saint named Julia, who was described in Latin as Deo devota (\"devoted to God\"). The description was misinterpreted as a proper name. The legend connected with her is similar to those told of other saints of the region, such as Saint Reparata and Saint Torpes."@en . . . . . "Devota de C\u00F2rsega (Lucciana, C\u00F2rsega, 283 - Mariana, C\u00F2rsega, 304) va \u00E9sser una jove corsa, m\u00E0rtir per la seva fe cristiana. \u00C9s venerada com a santa a tota la cristiandat."@ca . . . . . . . . . . .