. . . . . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uC874 \uADF8\uB808\uC774\uC2A8(Richard John Grayson)\uC740 \uAC04\uB2E8\uD788 \uB515 \uADF8\uB808\uC774\uC2A8(Dick Grayson)\uC774\uB77C\uACE0 \uB354 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 DC \uCF54\uBBF9\uC2A4\uAC00 \uBC1C\uAC04\uD558\uB294 \uB9CC\uD654\uCC45\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uAC00\uACF5\uC758 \uD788\uC5B4\uB85C\uC774\uB2E4. \uBC25 \uCF00\uC778\uACFC , \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8 \uB808\uC774\uD130\uC758 \uC5D0 \uC758\uD574 \uC81C\uC791\uB41C \uB85C\uBE48\uC73C\uB85C 1940\uB144 5\uC6D4\uD638 Detective Comics 38\uD638\uC5D0\uC11C \uCCAB \uB4F1\uC7A5\uD588\uB2E4. \uB85C\uBE48\uC73C\uB85C \uB515 \uADF8\uB808\uC774\uC2A8\uC774 \uBC30\uD2B8\uB9E8 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uBBF8\uB514\uC5B4 \uBBF9\uC2A4 \uC791\uD488\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. 1990\uB144\uB300 \uBC30\uD2B8\uB9E8 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC2DC\uB9AC\uC988\uB85C\uB294 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB098\uC774\uD2B8\uC719\uC758 \uC804\uC2E0\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\u062F\u064A\u0643 \u063A\u0631\u0627\u064A\u0633\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dick Grayson)\u200F \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0644 \u062E\u0627\u0631\u0642 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u062F\u064A \u0633\u064A \u0643\u0648\u0645\u0643\u0633. \u0638\u0647\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u062F\u064A\u062A\u0643\u062A\u064A\u0641 \u0643\u0648\u0645\u0643\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0631\u0642\u0645 38 \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1940. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0644 \u0641\u064A\u0646\u063A\u0631 \u0648\u0628\u0648\u0628 \u0643\u064A\u0646. \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0622\u064A \u062C\u064A \u0625\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 11 \u0636\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0627\u062A\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0644 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0631\u0648\u0628\u0646\u00BB. \u0641\u064A \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1984 \u0635\u0627\u0631 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644."@ar . . . . . . . . . . . "\u062F\u064A\u0643 \u063A\u0631\u0627\u064A\u0633\u0648\u0646"@ar . . . . . . . "Dick Grayson as Robin in his first appearance, on the cover of Detective Comics #38 , along with Batman. Art by Bob Kane."@en . "Richard John \"Dick\" Grayson \u00E8 un personaggio dei fumetti DC Comics, creato da Bob Kane, Bill Finger e Jerry Robinson, comunemente in associazione con Batman e i Giovani Titani. \u00C8 apparso per la prima volta in Detective Comics n. 38 nell'aprile del 1940, come l'incarnazione originale e pi\u00F9 popolare di Robin, il partner di Batman nella lotta al crimine. In Tales of the Teen Titans # 44 (luglio 1984), il personaggio, dopo essere diventato un giovane adulto, si ritira dal ruolo di Robin e assume quello di Nightwing (creato da Marv Wolfman e George P\u00E9rez)."@it . . . . . . . . . . "Richard John Grayson mais conhecido como Dick Grayson, \u00E9 um personagem fict\u00EDcio do Universo DC de hist\u00F3rias em quadrinhos da editora estadunidense DC Comics. Filho adotivo de Bruce Wayne, o Batman, ele \u00E9 mais conhecido pelas suas identidades como vigilante-her\u00F3i de Gotham City. Criado pelo roteirista Bill Finger e pelo desenhista Bob Kane, ele apareceu pela primeira vez em Detective Comics #38 (Abril de 1940) como a encarna\u00E7\u00E3o original de Robin, O Garoto Prod\u00EDgio. Em Tales of the Teen Titans #44 (julho de 1984), o personagem deixa de ser chamado de Robin e assume a identidade de Asa Noturna, criado por Marv Wolfman e George P\u00E9rez. Durante os Novos 52, Dick assumiu a identidade de Agente 37 e na atualidade voltou ao posto de Asa Noturna."@pt . . . . . "Dick Grayson, w\u0142a\u015Bc. Richard John Grayson \u2013 fikcyjna posta\u0107 (superbohater, wcze\u015Bniej pomagier superbohatera) wyst\u0119puj\u0105ca w publikacjach komiksowych z udzia\u0142em Batmana, wydawanych przez DC Comics, oraz we wszelkich adaptacjach bazuj\u0105cych na tych\u017Ce publikacjach. Dick zosta\u0142 stworzony przez zesp\u00F3\u0142 artystyczny: scenarzyst\u0119 Billa Fingera, rysownika Boba Kane\u2019a, oraz , zadebiutowa\u0142 (jako Robin) w magazynie Detective Comics vol. 1 #38 (kwiecie\u0144 1940). W zamy\u015Ble tw\u00F3rc\u00F3w mia\u0142 pe\u0142ni\u0107 identyczn\u0105 rol\u0119, jak\u0105 w ksi\u0105\u017Ckach o przygodach Sherlocka Holmesa autorstwa Arthura Conana Doyle\u2019a pe\u0142ni posta\u0107 doktora Watsona. Wywodz\u0105cy si\u0119 z rodziny akrobat\u00F3w cyrkowych (\u201EFlying Graysons\u201D), Dick po brutalnej \u015Bmierci swoich rodzic\u00F3w z r\u0119ki gangster\u00F3w, zosta\u0142 przygarni\u0119ty przez Batmana, kt\u00F3ry uczyni\u0142 go swoim pomocnikiem w walce z przest\u0119pczo\u015Bci\u0105 w Gotham City. Tym samym Dick Grayson sta\u0142 si\u0119 pierwsz\u0105 z wielu postaci w uniwersum DC Comics, kt\u00F3re u\u017Cywa\u0142a pseudonimu Robin razem tworzyli duet pogromc\u00F3w zbrodni znany jako Dynamiczny Duet (Dynamic Duo). Za spraw\u0105 scenarzysty i rysownika , w komiksie Tales of the Teen Titans vol. 1 #44 (lipiec 1984) Dick Grayson zyska\u0142 to\u017Csamo\u015B\u0107 superbohatera Nightwinga, pilnuj\u0105cego porz\u0105dku w Gotham, jak r\u00F3wnie\u017C w mie\u015Bcie Bl\u00FCdhaven. Jako Robin cz\u0119sto flirtowa\u0142 z Batgirl (Barbar\u0105 Gordon), jako Nightwing o\u015Bwiadczy\u0142 si\u0119 jej i wzi\u0105\u0142 z ni\u0105 \u015Blub. W historiach komiksowych Batman: Knightfall i Batman R.I.P., na kr\u00F3tki czas pe\u0142ni\u0142 rol\u0119 Batmana. Zwi\u0105zany g\u0142\u00F3wnie z dru\u017Cyn\u0105 pomocnik\u00F3w Batmana, Grayson by\u0142 r\u00F3wnie\u017C cz\u0142onkiem , Young Justice, Outsiders, Justice League i Batman Inc. Na podstawie komiks\u00F3w DC Comics powsta\u0142 szereg r\u00F3\u017Cnych adaptacji (film\u00F3w kinowych, seriali telewizyjnych, animacji seryjnych i pe\u0142nometra\u017Cowych, a tak\u017Ce gier komputerowych), w kt\u00F3rych go\u015Bci\u0142 Dick Grayson. Pierwszy raz na ekranie (jako Dick Grayson) pojawi\u0142 si\u0119 w 15-odcinkowym serialu kinowym Batman z 1943 roku, gdzie w tytu\u0142ow\u0105 posta\u0107 wcieli\u0142 si\u0119 . W kontynuacji serialu, pod tytu\u0142em Batman i Robin z 1949 roku miejsce Crofta zaj\u0105\u0142 . W serialu telewizyjnym z lat sze\u015B\u0107dziesi\u0105tych oraz w filmie Batman zbawia \u015Bwiat w rol\u0119 cudownego ch\u0142opca wcieli\u0142 si\u0119 . W dw\u00F3ch filmach w re\u017Cyserii Joela Schumachera: Batman Forever z 1995, oraz Batman i Robin z 1997, w rol\u0119 Dicka Graysona/Robina wcieli\u0142 si\u0119 Chris O\u2019Donnell. W zestawieniu 100 najwi\u0119kszych komiksowych bohater\u00F3w serwisu internetowego IGN, Richard \u201EDick\u201D Grayson zaj\u0105\u0142 11 miejsce."@pl . . "\u30C7\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30B0\u30EC\u30A4\u30BD\u30F3\uFF08\u82F1: Dick Grayson\uFF09\u306F\u3001DC\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u51FA\u7248\u3059\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u300E\u30D0\u30C3\u30C8\u30DE\u30F3\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30D2\u30FC\u30ED\u30FC\u3002\u30DC\u30D6\u30FB\u30B1\u30A4\u30F3\u3068\u30D3\u30EB\u30FB\u30D5\u30A3\u30F3\u30AC\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u9020\u3055\u308C\u30011940\u5E74\u306B\u767B\u5834\u3057\u305F\u3002"@ja . "Richard John \u00ABDick\u00BB Grayson \u00E9s un superheroi fictici que apareix en c\u00F2mics estatunidencs publicats per DC Comics, habitualment en associaci\u00F3 amb Batman. Creat per l'escriptor Bill Finger i l\u2019artista Bob Kane, va apar\u00E8ixer per primera vegada a Detective Comics n\u00BA 38 l\u2019abril de 1940 com l'encarnaci\u00F3 original i m\u00E9s popular de Robin, soci del superheroi Batman que forma l'emblem\u00E0tic Duo Din\u00E0mic. En Tales of the Teen Titans # 44 (juliol de 1984) el personatge despr\u00E9s d'esdevenir un adult jove i en un esfor\u00E7 per ser un heroi, separat i independent de Batman es retira del seu paper com Robin i assumeix el personatge superheroi de Nightwing (creat per Marv Wolfman i l'artista George P\u00E9rez ). El m\u00E9s jove d\u2019una fam\u00EDlia d\u2019acr\u00F2bates coneguts com els \"Flying Graysons\", Grayson \u00E9s testimoni que un cap de la m\u00E0fia anomenat Tony Zucco mata els seus pares per tal d'extorsionar diners del circ que els donava feina. Despr\u00E9s del tr\u00E0gic assassinat, Batman (Bruce Wayne) pren a Grayson com el seu tutor legal (reconegut com a fill adoptiu en alguns casos) i el forma per convertir-lo en el seu company Robin contra la delinq\u00FC\u00E8ncia. \u00C9s escrit per molts autors com el primer fill de Batman. A m\u00E9s de ser el company de lluita contra el delicte de Batman, Grayson es consolida com el l\u00EDder dels Teen Titans, un equip de superherois adolescents. M\u00E9s endavant, es retira com a Robin i pren la seva pr\u00F2pia identitat de superheroi per afirmar la seva independ\u00E8ncia, convertint-se en Nightwing. Com a Nightwing, continua liderant els Teen Titans i m\u00E9s tard els . En el primer volum de la seva s\u00E8rie hom\u00F2nima (1996-2009), es converteix en el protector de Bl\u00FCdhaven, la ciutat ve\u00EFna amb problemes econ\u00F2mics de Gotham, el lloc amb el qual el personatge est\u00E0 m\u00E9s estretament associat. Tamb\u00E9 s\u2019ha representat com a protector dels carrers de Nova York, Chicago i Gotham City al llarg dels anys. Tamb\u00E9 com a Nightwing, va ser v\u00EDctima d'una violaci\u00F3. Grayson tamb\u00E9 ha pres la identitat de Batman en algunes ocasions. Despr\u00E9s de \"Batman: Knightfall\", no se li va oferir el paper de Batman mentre Wayne es recuperava de l'esquena trencada, ja que considerava que Nightwing era un heroi per ell mateix i no el subaltern de Batman, per\u00F2 despr\u00E9s dels esdeveniments de la minis\u00E8rie Zero Hour m\u00E9s tard aquell mateix any, Grayson ocupa temporalment el paper de Batman, comen\u00E7ant a Robin n\u00BA 0 (1994) i estenent-se per tota la hist\u00F2ria de Batman: Prodigal el 1995. Grayson torna a assumir el mantell despr\u00E9s dels esdeveniments de \"Batman RIP\" (2008) i Final Crisis (2008-2009). Com a Batman, es trasllada a Gotham City despr\u00E9s de l'aparent mort del seu mentor i s'associa amb el cinqu\u00E8 Robin, Damian Wayne. Despr\u00E9s del retorn de Wayne, tots dos van mantenir la identitat de Batman fins al 2011, quan Grayson va tornar a la identitat de Nightwing amb el reinici de continu\u00EFtat The New 52. En una hist\u00F2ria de c\u00F2mics del 2014, es veu obligat a abandonar la identitat de Nightwing despr\u00E9s de ser desenmascarat a la televisi\u00F3 i fingir la seva mort. A Grayson, Dick es converteix en l'Agent 37, el talp de Batman de l'organitzaci\u00F3 d'espionatge Spyral. Despr\u00E9s de la conclusi\u00F3 de la s\u00E8rie Grayson, i la restauraci\u00F3 de la seva identitat secreta en el n\u00FAmero final de la s\u00E8rie, torna a ser Nightwing com a part del rellan\u00E7ament del DC Rebirth el 2016. Durant l'etapa de Tom King a Batman i despr\u00E9s del frustrat matrimoni entre Wayne i Selina Kyle, Grayson tamb\u00E9 es veu agafant el mantell durant la primera part de l'arc \"Cold Days\", ja que Wayne est\u00E0 confinat en un jurat mentre Mr. Freeze est\u00E0 sent jutjat. Dick Grayson ha aparegut com a Robin en diverses altres adaptacions multim\u00E8dia: la s\u00E8rie de 1943 interpretada per , la s\u00E8rie de 1949 interpretat per Johnny Duncan, la s\u00E8rie de televisi\u00F3 Batman de 1966\u20131968 amb actors reals i les seves pel\u00B7l\u00EDcules interpretat per i per a la pel\u00B7l\u00EDcula del 1995 Batman Forever i la seva seq\u00FCela del 1997 Batman & Robin. Dick Grayson apareix a la s\u00E8rie de televisi\u00F3 Titans per al servei de transmissi\u00F3 DC Universe i HBO Max interpretat per . Loren Lester va donar veu al personatge Robin a Batman: The Animated Series i, posteriorment, com a primera adaptaci\u00F3 de la pantalla de Nightwing a The New Batman Adventures, Scott Menville dona veu a Robin (confirmat que era Grayson pels creadors del programa) a Teen Titans: The Animated Series i el seu spin-off Teen Titans Go! com a l\u00EDder de l'equip titular, mentre que la seva identitat com Nightwing apareix en un episodi de cada programa en un futur potencial, Jesse McCartney dona veu a Grayson com a Robin i Nightwing a Young Justice: The Animated Series, Sean Maher dona veu a Nightwing al DC Animated Movie Universe, i Michael Cera li dona veu a un Grayson massa alegre com a Robin a la Batman: La Lego pel\u00B7l\u00EDcula. Al maig de 2011, IGN va classificar a Dick Grayson n\u00BA 11 a la seva llista dels \"100 millors s\u00FAper herois de tots els temps\". El 2013, ComicsAlliance va classificar a Grayson com Nightwing com a n\u00FAmero 1 a la seva llista dels \"50 personatges masculins m\u00E9s sexys del c\u00F2mic\"."@ca . . . . . . . . . . "Renegade"@en . . . . . "\u0414\u0438\u043A \u0413\u0440\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D"@ru . . . . . . "\u7406\u67E5\u00B7\u7D04\u7FF0\u00B7\u300C\u8FEA\u514B\u300D\u00B7\u683C\u96F7\u68EE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARichard John \"Dick\" Grayson\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u51FA\u81EADC\u6F2B\u756B\u7684\u865B\u69CB\u7684\u8D85\u7EA7\u82F1\u96C4\u4EBA\u7269\uFF0C\u7531\u9B91\u52C3\u00B7\u51F1\u6069\u53CA\u6BD4\u723E\u00B7\u82AC\u683C\u5275\u9020\uFF0C\u800C\uFF08Jerry Robinson\uFF09\u64D4\u4EFB\u4EBA\u7269\u8A2D\u5B9A\u30021940\u5E744\u6708\u4ED6\u4F5C\u70BA\u8759\u8760\u4FE0\u7684\u52A9\u624B\uFF0C\u7B2C\u4E00\u4EFB\u7F85\u8CD3\u7B2C\u4E00\u6B21\u51FA\u5834\u65BC\u300A\u5075\u63A2\u6F2B\u756B\u300B#38\u30021984\u5E747\u6708\u5728\u7531\u7F16\u5267\u9A6C\u5C14\u592B\u00B7\u6C83\u5C14\u592B\u66FC\u548C\u753B\u5E08\u4E54\u6CBB\u00B7\u4F69\u96F7\u65AF\u6240\u521B\u4F5C\u7684\u300A\u5C11\u5E74\u6CF0\u5766\u300B#44\u5F00\u59CB\u7684\u6545\u4E8B\u300A\u72B9\u5927\u5951\u7EA6\u300B\u4E2D\u653E\u5F03\u7F57\u5BBE\u7684\u8EAB\u4EFD\u6210\u70BA\u591C\u7FFC\u3002 \u8FEA\u514B\u00B7\u683C\u96F7\u68EE\u662F\u4E00\u4E2A\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u98DE\u7FD4\u7684\u683C\u96F7\u68EE\u201D\u6742\u6280\u5BB6\u65CF\u4E2D\u6700\u5E74\u8F7B\u7684\u6210\u5458\uFF0C\u4ED6\u770B\u7740\u4E00\u4E2A\u53EB\u6258\u5C3C\u00B7\u7956\u53EF\u7684\u9ED1\u624B\u515A\u5934\u76EE\u60F3\u4ECE\u96C7\u4F63\u4ED6\u4EEC\u7684\u9A6C\u620F\u56E2\u91CC\u52D2\u7D22\u94B1\u8D22\u88AB\u62D2\u540E\u6740\u6B7B\u4ED6\u7684\u7236\u6BCD\u3002\u5728\u60B2\u5267\u53D1\u751F\u540E\uFF0C\u5E03\u9C81\u65AF\u00B7\u97E6\u6069\u6210\u4E3A\u4E86\u8FEA\u514B\u7684\u5408\u6CD5\u76D1\u62A4\u4EBA(\u5728\u67D0\u4E9B\u7248\u672C\u4E2D\uFF0C\u8FEA\u514B\u88AB\u4E3A\u5E03\u9C81\u65AF\u7684\u517B\u5B50)\uFF0C\u5E76\u8BAD\u7EC3\u8FEA\u514B\u6210\u4E3A\u4ED6\u7684\u642D\u6863\u7F57\u5BBE\u3002\u5728\u8BB8\u591A\u4F5C\u5BB6\u7B14\u4E0B\u628A\u8FEA\u514B\u79F0\u4E3A\u8759\u8760\u4FA0\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u5B69\u5B50\u3002\u8FEA\u514B\u4E0D\u4EC5\u662F\u8759\u8760\u4FA0\u7684\u642D\u6863\uFF0C\u8FD8\u662F\u5C11\u5E74\u6CF0\u5766\u7684\u9886\u8896\u3002\u957F\u5927\u540E\u4ED6\u53D1\u73B0\u4ED6\u65E0\u6CD5\u540C\u65F6\u4E3A\u8759\u8760\u4FA0\u548C\u5C11\u5E74\u6CF0\u5766\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u4E8E\u662F\u4ED6\u9009\u62E9\u653E\u5F03\u4E86\u7F57\u5BBE\u7684\u8EAB\u4EFD\uFF0C\u5E76\u6210\u4E3A\u4E86\u591C\u7FFC\u3002\u6210\u4E3A\u591C\u7FFC\u540E\uFF0C\u4ED6\u7EE7\u7EED\u9886\u5BFC\u7740\u5C11\u5E74\u6CF0\u5766\u4EE5\u53CA\u4E4B\u540E\u7684\u5C40\u5916\u4EBA\u3002\u5728\u4ED6\u7684\u72EC\u7ACB\u8FDE\u8F7D\u300A\u591C\u7FFC\u300B\u7B2C\u4E00\u5377\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u6210\u4E3A\u4E86\u5E03\u9C81\u6D77\u6587\u7684\u4FDD\u62A4\u8005\uFF0C\u8FD9\u662F\u54E5\u8C2D\u5E02\u7684\u536B\u661F\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E5F\u662F\u8FEA\u514B\u7684\u5BB6\u4E61\u3002\u591A\u5E74\u6765\uFF0C\u4ED6\u8FD8\u66FE\u9A7B\u624E\u5728\u7EBD\u7EA6\u3001\u829D\u52A0\u54E5\u548C\u54E5\u8C2D\u5E02\u3002 \u8FEA\u514B\u00B7\u683C\u96F7\u68EE\u66FE\u5728\u4E00\u4E9B\u6545\u4E8B\u4E2D\u62C5\u4EFB\u8FC7\u8759\u8760\u4FA0\u7684\u89D2\u8272\u3002\u300A\u300B\u6545\u4E8B\u540E\u8759\u8760\u4FA0\u80CC\u88AB\u8D1D\u6069\u6253\u65AD\uFF0C\u5E03\u9C81\u65AF\u5728\u6062\u590D\u524D\u5E0C\u671B\u8FEA\u514B\u6682\u65F6\u62C5\u4EFB\u8759\u8760\u4FA0\uFF0C\u683C\u96F7\u68EE\u6700\u521D\u62D2\u7EDD\u7EE7\u627F\u8759\u8760\u4FA0\u7684\u62AB\u98CE\uFF0C\u4ED6\u89C9\u5F97\u81EA\u5DF1\u4F5C\u4E3A\u591C\u7FFC\u662F\u4E00\u4E2A\u72EC\u7ACB\u7684\u82F1\u96C4\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u8759\u8760\u4FA0\u7684\u66FF\u8865\u3002\u4F46\u662F\u4E4B\u540E\u5728\u540C\u5E74\u7684\u5927\u4E8B\u4EF6\u300A\u96F6\u65F6\u300B\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u63A5\u66FF\u4E86\u5E03\u9C81\u65AF\u00B7\u97E6\u6069\u6210\u4E3A\u4E86\u8759\u8760\u4FA0\uFF0C\u4ECE\u300A\u7F57\u5BBE\u300B\u7B2C0\u671F\u5F00\u59CB\uFF0C\u4E00\u76F4\u52301995\u5E74\u7684\u300A\u8759\u8760\u4FA0\uFF1A\u6D6A\u5B50\u56DE\u5934\u300B\u7ED3\u675F\u30022008\u5E74\u5728\u300A\u8759\u8760\u4FA0\uFF1A\u5B89\u606F\u300B\u548C\u300A\u6700\u7EC8\u5371\u673A\u300B\u4E8B\u4EF6\u540E\uFF0C\u5E03\u9C81\u65AF\u88AB\u8BA4\u4E3A\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u8FEA\u514B\u518D\u6B21\u627F\u62C5\u8D77\u8759\u8760\u4FA0\u7684\u8EAB\u4EFD\u3002\u968F\u7740\u6210\u4E3A\u8759\u8760\u4FA0\uFF0C\u8FEA\u514B\u642C\u5230\u4E86\u54E5\u8C2D\u5E02\uFF0C\u4E0E\u7B2C\u4E94\u4EE3\u7F57\u5BBE\u8FBE\u7C73\u5B89\u00B7\u97E6\u6069\u642D\u6863\u3002\u5728\u5E03\u9C81\u65AF\u56DE\u5F52\u4E4B\u540E\uFF0C\u4E24\u4EBA\u5171\u540C\u62C5\u4EFB\u7740\u8759\u8760\u4FA0\u7684\u8EAB\u4EFD\u3002\u76F4\u52302011\u5E74\uFF0C\u8FEA\u514B\u5728DC\u7684\u95EA\u70B9\u91CD\u542F\u540E\u5728\u65B052\u8FDE\u8F7D\u4E2D\u91CD\u56DE\u591C\u7FFC\u7684\u8EAB\u4EFD\u3002\u57282014\u5E74\u5927\u4E8B\u4EF6\u300A\u90AA\u6076\u6C38\u6052\u300B\u4E2D\uFF0C\u8FEA\u514B\u5728\u7535\u89C6\u4E0A\u88AB\u63ED\u9732\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u8EAB\u4EFD\uFF0C\u88AB\u8FEB\u653E\u5F03\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u8EAB\u4EFD\u5047\u88C5\u6B7B\u4EA1\u3002\u4E4B\u540E\u5F00\u59CB\u4E86\u4F5C\u4E3A\u65CB\u4E2D\u8C0D\u7279\u5DE5\u7684\u683C\u96F7\u68EE\u7CFB\u5217\u8FDE\u8F7D\u3002\u968F\u7740\u683C\u96F7\u68EE\u7CFB\u5217\u7684\u5B8C\u7ED3\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4ED6\u5728\u6700\u540E\u4E00\u671F\u7684\u79D8\u5BC6\u8EAB\u4EFD\u7684\u6062\u590D\uFF0C\u8FEA\u514B\u4F5C\u4E3A2016\u5E74DC\u8FDE\u8F7D\u65B0\u8BA1\u5212DC\u5B87\u5B99\uFF1A\u91CD\u751F\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u56DE\u5F52\u591C\u7FFC\u3002 \u8FEA\u514B\u00B7\u683C\u96F7\u68EE\u57281943\u5E74\u7248\u8FDE\u7EED\u5267\u4E2D\u7531\u9053\u683C\u62C9\u65AF\u00B7\u514B\u7F57\u592B\u7279\u9970\u6F14\uFF0C1949\u5E74\u7248\u8FDE\u7EED\u5267\u4E2D\u7531\u7EA6\u7FF0\u5C3C\u00B7\u9093\u80AF\u9970\u6F14\uFF0C1966-1968\u7248\u8759\u8760\u4FA0\u7535\u89C6\u5267\u4EE5\u7535\u5F71\u7531\u4F2F\u7279\u00B7\u6C83\u5FB7\u9970\u6F14\uFF0C1995\u5E74\u7684\u7535\u5F71\u300A\u6C38\u8FDC\u7684\u8759\u8760\u4FA0\u300B\u548C1997\u5E74\u7684\u7EED\u96C6\u300A\u8759\u8760\u4FA0\u4E0E\u7F57\u5BBE\u300B\u7531\u514B\u91CC\u65AF\u00B7\u5965\u5510\u7EB3\u9970\u6F14\u3002\u5728DC\u6D41\u5A92\u4F53\u670D\u52A1\u4E0A\u64AD\u51FA\u7684\u300A\u6CF0\u5766\u300B\u7535\u89C6\u5267\u4E2D\u7531\u5E03\u5170\u987F\u00B7\u601D\u6000\u5179\u9970\u6F14\u3002\u6D1B\u4F26\u00B7\u83B1\u65AF\u7279\u66FE\u4E3A\u300A\u8759\u8760\u4FA0\uFF1A\u52A8\u753B\u7CFB\u5217\u300B\u4E2D\u7684\u7F57\u5BBE\u53CA\u4E4B\u540E\u300A\u8759\u8760\u4FA0\u65B0\u5192\u9669\u300B\u4E2D\u7684\u591C\u7FFC\u914D\u97F3\u3002 \u57282011\u5E74\uFF0CIGN\u7684\u524D100\u540D\u7684\u6F2B\u753B\u4E66\u82F1\u96C4\u4E2D\u8FEA\u514B\u00B7\u683C\u96F7\u68EE\u6392\u884C\u7B2C11\u4F4D\u3002\u800C\u57282013\u5E74\uFF0C\u8FEA\u514B\u00B7\u683C\u96F7\u68EE\u4EE5\u591C\u7FFC\u7684\u8EAB\u5206\u88ABComicsAlliance\u9078\u70BA\u6F2B\u756B\u4E2D\u6700\u6027\u611F\u7684\u7537\u6027\u89D2\u8272\u7684\u7B2C\u4E00\u540D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "The Gray Son of Gotham"@en . . . . "Robin #0"@en . "Dick Grayson, w\u0142a\u015Bc. Richard John Grayson \u2013 fikcyjna posta\u0107 (superbohater, wcze\u015Bniej pomagier superbohatera) wyst\u0119puj\u0105ca w publikacjach komiksowych z udzia\u0142em Batmana, wydawanych przez DC Comics, oraz we wszelkich adaptacjach bazuj\u0105cych na tych\u017Ce publikacjach. Dick zosta\u0142 stworzony przez zesp\u00F3\u0142 artystyczny: scenarzyst\u0119 Billa Fingera, rysownika Boba Kane\u2019a, oraz , zadebiutowa\u0142 (jako Robin) w magazynie Detective Comics vol. 1 #38 (kwiecie\u0144 1940). W zamy\u015Ble tw\u00F3rc\u00F3w mia\u0142 pe\u0142ni\u0107 identyczn\u0105 rol\u0119, jak\u0105 w ksi\u0105\u017Ckach o przygodach Sherlocka Holmesa autorstwa Arthura Conana Doyle\u2019a pe\u0142ni posta\u0107 doktora Watsona."@pl . . . . . . . "Detective Comics 38.jpg"@en . . . . "right"@en . . . "\u0414\u0456\u043A \u0490\u0440\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dick Grayson) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0456\u0432 DC Comics. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0431\u043E\u043C \u041A\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C, \u0411\u0456\u043B\u043B\u043E\u043C \u0424\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440 \u0456 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0440\u0456 \u0420\u043E\u0431\u0456\u043D\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 Detective Comics #38 \u0432 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 1940 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . "Grayson, Dick"@en . . . . . . . . "\u8FEA\u514B\u00B7\u683C\u96F7\u68EE"@zh . . . . . . "As Agent 37:"@en . . . . . . "\u30C7\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30B0\u30EC\u30A4\u30BD\u30F3\uFF08\u82F1: Dick Grayson\uFF09\u306F\u3001DC\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u51FA\u7248\u3059\u308B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30F3\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u300E\u30D0\u30C3\u30C8\u30DE\u30F3\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30D2\u30FC\u30ED\u30FC\u3002\u30DC\u30D6\u30FB\u30B1\u30A4\u30F3\u3068\u30D3\u30EB\u30FB\u30D5\u30A3\u30F3\u30AC\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u9020\u3055\u308C\u30011940\u5E74\u306B\u767B\u5834\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "369214"^^ . . . . . . . "Dick Grayson"@it . . . . . . "Richard John \u00ABDick\u00BB Grayson \u00E9s un superheroi fictici que apareix en c\u00F2mics estatunidencs publicats per DC Comics, habitualment en associaci\u00F3 amb Batman. Creat per l'escriptor Bill Finger i l\u2019artista Bob Kane, va apar\u00E8ixer per primera vegada a Detective Comics n\u00BA 38 l\u2019abril de 1940 com l'encarnaci\u00F3 original i m\u00E9s popular de Robin, soci del superheroi Batman que forma l'emblem\u00E0tic Duo Din\u00E0mic. En Tales of the Teen Titans # 44 (juliol de 1984) el personatge despr\u00E9s d'esdevenir un adult jove i en un esfor\u00E7 per ser un heroi, separat i independent de Batman es retira del seu paper com Robin i assumeix el personatge superheroi de Nightwing (creat per Marv Wolfman i l'artista George P\u00E9rez )."@ca . . . "Richard John \"Dick\" Grayson (conocido como Ricardo Tapia en algunos doblajes de series televisivas y pel\u00EDculas en Hispanoam\u00E9rica), es un superh\u00E9roe ficticio que aparece en los c\u00F3mics estadounidenses publicados por DC Comics, com\u00FAnmente en asociaci\u00F3n con Batman. Creado por el escritor Bill Finger y el artista Bob Kane, apareci\u00F3 por primera vez en Detective Comics # 38 en abril de 1940 como la encarnaci\u00F3n original y m\u00E1s popular de Robin. En Tales of the Teen Titans # 44 (julio de 1984) el personaje retira su papel de Robin y asume el personaje de superh\u00E9roe Nightwing (Ala Nocturna) (creado por Marv Wolfman y el artista George P\u00E9rez). El m\u00E1s joven de una familia de acr\u00F3batas conocidos como los \"Voladores Graysons\", Richard es testigo de un jefe de la mafia llamado al matar a sus padres con el fin de extorsionar dinero del circo que les emplea. Despu\u00E9s del tr\u00E1gico asesinato, Batman (Bruce Wayne) toma a Richard (Dick) como su pupilo legal (convertido en hijo adoptivo en algunos casos) y lo entrena para convertirse en su compa\u00F1ero Robin en la lucha contra el crimen. Est\u00E1 escrito por muchos autores como el primer hijo de Batman.\u200BAdem\u00E1s de ser el compa\u00F1ero de Batman en la lucha contra el crimen, Dick se establece como el l\u00EDder de los J\u00F3venes Titanes, un equipo de superh\u00E9roes adolescentes. De joven, se retira como Robin y adopta su propia identidad de superh\u00E9roe para afirmar su independencia, convirti\u00E9ndose en Nightwing. Como Nightwing, contin\u00FAa liderando a los Teen Titans y luego a los Outsiders. En el primer volumen de su serie hom\u00F3nima (1996-2009), se convierte en el protector de Bl\u00FCdhaven, ciudad con problemas econ\u00F3micos y cercana a Gotham, el lugar con el que el personaje est\u00E1 m\u00E1s estrechamente asociado. Tambi\u00E9n se le ha representado protegiendo las calles de Nueva York, Chicago y Gotham City a lo largo de los a\u00F1os. Dick Grayson ha asumido la identidad de Batman en algunas ocasiones. A ra\u00EDz de \"Batman: Knightfall\", a Grayson no se le ofreci\u00F3 el papel de Batman mientras el original se estaba recuperando de una espalda rota, ya que Bruce sinti\u00F3 que Nightwing era un h\u00E9roe por derecho propio y no el suplente de Batman, pero despu\u00E9s de los eventos de la miniserie Hora Cero m\u00E1s tarde ese a\u00F1o, reemplaza temporalmente como Batman, comenzando en Robin # 0 (1994) y extendi\u00E9ndose a lo largo de la historia de Batman: Prodigal en 1995. Dick nuevamente asume el manto despu\u00E9s de los eventos de \"Batman R.I.P.\" (2008) y Crisis final (2008-2009). Como Batman, Dick se muda a Gotham City tras la aparente muerte de su mentor y se asocia con el quinto Robin, Damian Wayne. Al regreso de Bruce, ambos mantuvieron la identidad de Batman hasta 2011, cuando Dick regres\u00F3 a la identidad de Nightwing con el reinicio de continuidad de The New 52 de DC. En una historia c\u00F3mica de 2014, Dick se ve obligado a abandonar la identidad de Nightwing despu\u00E9s de ser desenmascarado en la televisi\u00F3n y fingir su muerte, la creaci\u00F3n del c\u00F3mic Grayson de , Dick se convierte en Agente 37, el topo de Batman en la organizaci\u00F3n de espionaje nefasto Spyral. Tras la conclusi\u00F3n de la serie Grayson y la restauraci\u00F3n de su identidad secreta en el n\u00FAmero final de la serie,\u200BDick vuelve a ser Nightwing como parte del relanzamiento de DC Rebirth en 2016. Durante la carrera de Batman de Tom King y despu\u00E9s del matrimonio frustrado entre Bruce y Selina, Dick tambi\u00E9n se ve tomando el manto durante la primera parte del arco de \"D\u00EDas fr\u00EDos\", mientras Bruce est\u00E1 confinado en un jurado. mientras el Sr. Fr\u00EDo est\u00E1 en juicio. Dick Grayson ha aparecido como Robin en varias otras adaptaciones de medios: la serie de 1943 es interpretado por Douglas Croft, la serie de 1949 interpretada por , la serie de televisi\u00F3n de Batman de 1966-1968 y su pel\u00EDcula interpretada por Burt Ward, interpretado por Chris O'Donnell en la pel\u00EDcula de 1995 Batman Forever y su secuela de 1997 Batman y Robin. Dick Grayson aparece en la serie de televisi\u00F3n Titanes para el servicio de transmisi\u00F3n DC Universe y HBO Max interpretado por Brenton Thwaites. prest\u00F3 su voz al personaje de Robin en Batman: la serie animada y m\u00E1s tarde como la primera adaptaci\u00F3n cinematogr\u00E1fica de Nightwing en Las nuevas aventuras de Batman, y el hijo adoptado accidentalmente de Batman en The Lego Batman Movie. En mayo de 2011, IGN clasific\u00F3 a Dick Grayson #11 en su lista de los \"100 mejores h\u00E9roes de todos los tiempos\".\u200B En 2013, clasific\u00F3 a Grayson como Nightwing como N.\u00BA 1 en su lista de los \"50 personajes masculinos m\u00E1s sexys en los Comics\".\u200B"@es . . . . . . . . . . "Target"@en . "Richard John \"Dick\" Grayson \u00E8 un personaggio dei fumetti DC Comics, creato da Bob Kane, Bill Finger e Jerry Robinson, comunemente in associazione con Batman e i Giovani Titani. \u00C8 apparso per la prima volta in Detective Comics n. 38 nell'aprile del 1940, come l'incarnazione originale e pi\u00F9 popolare di Robin, il partner di Batman nella lotta al crimine. In Tales of the Teen Titans # 44 (luglio 1984), il personaggio, dopo essere diventato un giovane adulto, si ritira dal ruolo di Robin e assume quello di Nightwing (creato da Marv Wolfman e George P\u00E9rez). Il pi\u00F9 giovane di una famiglia di acrobati conosciuta come i \"Flying Grayson\" (\"Grayson Volanti\" in alcune traduzioni italiane), Dick rimane orfano quando il boss mafioso Tony Zucco uccide i suoi genitori cercando di estorcere denaro al circo che li ha impiegati. Dopo il tragico omicidio, Batman (Bruce Wayne) accoglie Grayson come suo tutore legale e lo addestra a diventare il suo compagno di lotta al crimine Robin. \u00C8 stato scritto da molti autori come il primo rampollo di Batman. Oltre ad essere il partner di Batman nella lotta al crimine per molti anni, Grayson si afferma come il capo dei Giovani Titani, la prima squadra di supereroi adolescenti della DC. In et\u00E0 universitaria, si ritira come Robin e assume la propria identit\u00E0 di supereroe indipendente, diventando Nightwing. Come Nightwing, Dick continua a guidare i Giovani Titani e, successivamente, gli Outsiders. Nel primo volume della sua serie omonima (1996\u20132009), diventa il protettore di Bl\u00FCdhaven, la vicina citt\u00E0 economicamente travagliata di Gotham, il luogo a cui il personaggio \u00E8 pi\u00F9 strettamente associato. Nel corso degli anni \u00E8 stato anche raffigurato mentre proteggeva le strade di New York, Chicago e Gotham City. Nel maggio 2011, il sito web IGN ha classificato Dick Grayson al numero 11 nella lista dei 100 migliori eroi della storia dei fumetti."@it . "Dick Grayson \u00E4r en karakt\u00E4r i DC Comics seriev\u00E4rld. Han \u00E4r Batmans f\u00F6rsta proteg\u00E9 och d\u00E4rmed den f\u00F6rsta Robin. Dick Grayson v\u00E4xte upp p\u00E5 en cirkus d\u00E4r hans f\u00F6r\u00E4ldrar var akrobater och han var en naturbeg\u00E5vning. Under en f\u00F6rest\u00E4llning gick f\u00F6r\u00E4ldrarnas trapetser s\u00F6nder och de f\u00F6ll handl\u00F6st mot cirkusgolvet. Dick ser sina f\u00F6r\u00E4ldrar d\u00F6da p\u00E5 golvet och Bruce ser i pojken sig sj\u00E4lv som f\u00F6r\u00E4ldral\u00F6s och ensam. Han tar hand om honom och tr\u00E4nar honom till att bli hans f\u00F6ljeslagare. Dick Grayson \u00E4r den Robin som har varit Batmans f\u00F6ljeslagare l\u00E4ngst tid. Han var 1940-1980 Batmans assistent tills de best\u00E4mde att Jason Todd skulle bli den nya Robin. Efter en l\u00E5ng tid som hans f\u00F6ljeslagare l\u00E4mnar han Batman vid en speciell tidpunkt \u00E4r han ledaren f\u00F6r Teen Titans och \u00E4lskar Starfire och har henne som flickv\u00E4n och sedan tar upp en roll som Nightwing. Dick Grayson blir Nightwing helt och h\u00E5llet men beh\u00E5ller \u00E4ven kontakten med Batman. Dick Grayson tog \u00E4ven \u00F6ver rollen som Batman i de amerikanska serietidningarna n\u00E4r Bruce Wayne antogs vara d\u00F6d."@sv . . . . . . "400"^^ . . . . . . . "Dick Grayson"@en . . . . . "Richard John \"Dick\" Grayson is a superhero appearing in American comic books published by DC Comics, commonly in association with Batman and Teen Titans. Created by writer Bill Finger and artist Bob Kane, he first appeared in Detective Comics #38 in April 1940 as the original and most popular incarnation of Robin, Batman's crime-fighting partner. In Tales of the Teen Titans #44 (July 1984), the character, after becoming a young adult, retires his role as Robin and assumes the superhero persona of Nightwing (created by Marv Wolfman and artist George P\u00E9rez). The youngest in a family of acrobats known as the \"Flying Graysons\", Grayson witnesses a mafia boss named Tony Zucco kill his parents to extort money from the circus that employed them. After the tragic murder, Batman (Bruce Wayne) takes Grayson in as his legal ward and trains him to become his crime-fighting partner Robin. He is written by many authors as the first son of Batman. As well as being Batman's crime-fighting partner, Grayson establishes himself as the leader of the Teen Titans, DC's first team of teenage superheroes. As a young man, he retires as Robin and takes on his own superhero identity, becoming Nightwing. As Nightwing, he continues to lead the Teen Titans, the Titans, and later, the Outsiders. In the first volume of his eponymous series (1996\u20132009), he becomes the protector of Bl\u00FCdhaven, Gotham's economically troubled neighboring city, the locale the character is most closely associated with. He has also been depicted as protecting the streets of New York, Chicago, and Gotham City over the years. Grayson has also taken on the identity of Batman on a few occasions. In the aftermath of Batman: Knightfall, he was not offered the role of Batman while Wayne was recovering from a broken back because he felt that Nightwing was a hero in his own right and not Batman's understudy, but after the events of the Zero Hour miniseries later that year, Grayson temporarily fills in as Batman, beginning in Robin (Vol. 2) #0 (1994) and extending throughout the Batman: Prodigal storyline in 1995. Grayson again assumes the mantle following the events of \"Batman R.I.P.\" (2008) and Final Crisis (2008\u20132009). As Batman, he moves to Gotham City following his mentor's apparent death and partners with the fifth Robin, Damian Wayne. Following Wayne's return, both men maintained the Batman identity until 2011, when Grayson returned to the Nightwing identity with DC's New 52 continuity reboot. In a 2014 comic story, he is forced to abandon the Nightwing identity after being unmasked on TV, and faking his death, setting up Tim Seeley's Grayson comic book, Dick becomes Agent 37, Batman's mole in the nefarious spy organization Spyral. Following the conclusion of the Grayson series, and the restoration of his secret identity in the series' final issue, he returns to being Nightwing as part of the DC Rebirth relaunch in 2016. During the Tom King's Batman run and after the frustrating marriage between Wayne and Selina Kyle, Grayson is also seen taking the mantle during the first part of the \"Cold Days\" arc, as Wayne is confined in a jury while Mr. Freeze is on trial. Dick Grayson has appeared as Robin in several other media adaptations: the 1943 serial played by Douglas Croft, the 1949 serial played by Johnny Duncan, the 1966\u20131968 live action Batman television series and its motion picture portrayed by Burt Ward, and played by Chris O'Donnell in the 1995 film Batman Forever and its 1997 sequel, Batman & Robin. Dick Grayson appears in the Titans television series for the DC Universe streaming service and HBO Max played by Brenton Thwaites. Loren Lester voiced the character Robin in Batman: The Animated Series and later as Nightwing's first screen adaptation in The New Batman Adventures, Jesse McCartney voices Grayson as both Robin and Nightwing in Young Justice: The Animated Series, Sean Maher voices Nightwing in the DC Animated Movie Universe, and Michael Cera voices an overly cheerful Grayson as Robin in The Lego Batman Movie. In May 2011, IGN ranked Dick Grayson No. 11 on their list of the \"Top 100 Super Heroes of All Time\". In 2013, ComicsAlliance ranked Grayson as Nightwing as No. 1 on its list of the \"50 Sexiest Male Characters in Comics\"."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "As Target:"@en . . . . . . . "Richard John Grayson"@en . . . "Richard John \u00AB Dick \u00BB Grayson est un personnage de fiction, un super-h\u00E9ros de comics am\u00E9ricains publi\u00E9s par DC Comics. Cr\u00E9\u00E9 par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il appara\u00EEt pour la premi\u00E8re fois dans Detective Comics no 38 en avril 1940, sous les traits de Robin. Dans Tales of the Teen Titans no 44 (juillet 1984), le personnage abandonne le costume de Robin et prend une nouvelle identit\u00E9, celle de Nightwing, cr\u00E9\u00E9 par Marv Wolfman et l'artiste George P\u00E9rez. En Mai 2011, IGN place Dick Grayson \u00E0 la 11e place de leur liste du \u00AB Top 100 Super Heroes of All Time \u00BB. En 2013, place Grayson en tant que Nightwing \u00E0 la premi\u00E8re place de leur liste des \u00AB 50 Hommes les plus sexy dans les Comics \u00BB.En 2019 place Nightwing \u00E0 la 3e place des personnages DC de leur liste du \u00AB 2019 Top 100 DC and Marvel Characters of All-Time Master List \u00BB."@fr . . . "\u7406\u67E5\u00B7\u7D04\u7FF0\u00B7\u300C\u8FEA\u514B\u300D\u00B7\u683C\u96F7\u68EE\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARichard John \"Dick\" Grayson\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u51FA\u81EADC\u6F2B\u756B\u7684\u865B\u69CB\u7684\u8D85\u7EA7\u82F1\u96C4\u4EBA\u7269\uFF0C\u7531\u9B91\u52C3\u00B7\u51F1\u6069\u53CA\u6BD4\u723E\u00B7\u82AC\u683C\u5275\u9020\uFF0C\u800C\uFF08Jerry Robinson\uFF09\u64D4\u4EFB\u4EBA\u7269\u8A2D\u5B9A\u30021940\u5E744\u6708\u4ED6\u4F5C\u70BA\u8759\u8760\u4FE0\u7684\u52A9\u624B\uFF0C\u7B2C\u4E00\u4EFB\u7F85\u8CD3\u7B2C\u4E00\u6B21\u51FA\u5834\u65BC\u300A\u5075\u63A2\u6F2B\u756B\u300B#38\u30021984\u5E747\u6708\u5728\u7531\u7F16\u5267\u9A6C\u5C14\u592B\u00B7\u6C83\u5C14\u592B\u66FC\u548C\u753B\u5E08\u4E54\u6CBB\u00B7\u4F69\u96F7\u65AF\u6240\u521B\u4F5C\u7684\u300A\u5C11\u5E74\u6CF0\u5766\u300B#44\u5F00\u59CB\u7684\u6545\u4E8B\u300A\u72B9\u5927\u5951\u7EA6\u300B\u4E2D\u653E\u5F03\u7F57\u5BBE\u7684\u8EAB\u4EFD\u6210\u70BA\u591C\u7FFC\u3002 \u8FEA\u514B\u00B7\u683C\u96F7\u68EE\u662F\u4E00\u4E2A\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u98DE\u7FD4\u7684\u683C\u96F7\u68EE\u201D\u6742\u6280\u5BB6\u65CF\u4E2D\u6700\u5E74\u8F7B\u7684\u6210\u5458\uFF0C\u4ED6\u770B\u7740\u4E00\u4E2A\u53EB\u6258\u5C3C\u00B7\u7956\u53EF\u7684\u9ED1\u624B\u515A\u5934\u76EE\u60F3\u4ECE\u96C7\u4F63\u4ED6\u4EEC\u7684\u9A6C\u620F\u56E2\u91CC\u52D2\u7D22\u94B1\u8D22\u88AB\u62D2\u540E\u6740\u6B7B\u4ED6\u7684\u7236\u6BCD\u3002\u5728\u60B2\u5267\u53D1\u751F\u540E\uFF0C\u5E03\u9C81\u65AF\u00B7\u97E6\u6069\u6210\u4E3A\u4E86\u8FEA\u514B\u7684\u5408\u6CD5\u76D1\u62A4\u4EBA(\u5728\u67D0\u4E9B\u7248\u672C\u4E2D\uFF0C\u8FEA\u514B\u88AB\u4E3A\u5E03\u9C81\u65AF\u7684\u517B\u5B50)\uFF0C\u5E76\u8BAD\u7EC3\u8FEA\u514B\u6210\u4E3A\u4ED6\u7684\u642D\u6863\u7F57\u5BBE\u3002\u5728\u8BB8\u591A\u4F5C\u5BB6\u7B14\u4E0B\u628A\u8FEA\u514B\u79F0\u4E3A\u8759\u8760\u4FA0\u7684\u7B2C\u4E00\u4E2A\u5B69\u5B50\u3002\u8FEA\u514B\u4E0D\u4EC5\u662F\u8759\u8760\u4FA0\u7684\u642D\u6863\uFF0C\u8FD8\u662F\u5C11\u5E74\u6CF0\u5766\u7684\u9886\u8896\u3002\u957F\u5927\u540E\u4ED6\u53D1\u73B0\u4ED6\u65E0\u6CD5\u540C\u65F6\u4E3A\u8759\u8760\u4FA0\u548C\u5C11\u5E74\u6CF0\u5766\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u4E8E\u662F\u4ED6\u9009\u62E9\u653E\u5F03\u4E86\u7F57\u5BBE\u7684\u8EAB\u4EFD\uFF0C\u5E76\u6210\u4E3A\u4E86\u591C\u7FFC\u3002\u6210\u4E3A\u591C\u7FFC\u540E\uFF0C\u4ED6\u7EE7\u7EED\u9886\u5BFC\u7740\u5C11\u5E74\u6CF0\u5766\u4EE5\u53CA\u4E4B\u540E\u7684\u5C40\u5916\u4EBA\u3002\u5728\u4ED6\u7684\u72EC\u7ACB\u8FDE\u8F7D\u300A\u591C\u7FFC\u300B\u7B2C\u4E00\u5377\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u6210\u4E3A\u4E86\u5E03\u9C81\u6D77\u6587\u7684\u4FDD\u62A4\u8005\uFF0C\u8FD9\u662F\u54E5\u8C2D\u5E02\u7684\u536B\u661F\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E5F\u662F\u8FEA\u514B\u7684\u5BB6\u4E61\u3002\u591A\u5E74\u6765\uFF0C\u4ED6\u8FD8\u66FE\u9A7B\u624E\u5728\u7EBD\u7EA6\u3001\u829D\u52A0\u54E5\u548C\u54E5\u8C2D\u5E02\u3002"@zh . "Batfamily partners:"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Dick Grayson"@pl . . . "Tales of the Teen Titans #44"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "DC Comics"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Aerial Avenger"@en . . . . . . "Dick Grayson"@sv . "\u0414\u0438\u043A \u0413\u0440\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dick Grayson) \u2014 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 DC Comics. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0411\u043E\u0431\u043E\u043C \u041A\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C, \u0411\u0438\u043B\u043B\u043E\u043C \u0424\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0420\u043E\u0431\u0438\u043D\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 Detective Comics #38 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0420\u043E\u0431\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0412 \u043C\u0430\u0435 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0414\u0438\u043A \u0413\u0440\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041D\u0430\u0439\u0442\u0432\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B 11 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 IGN."@ru . "As Robin:"@en . . . . . "1124518861"^^ . . . "\u039D\u03C4\u03B9\u03BA \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03B9\u03C3\u03BF\u03BD"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0456\u043A \u0490\u0440\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard John Grayson mais conhecido como Dick Grayson, \u00E9 um personagem fict\u00EDcio do Universo DC de hist\u00F3rias em quadrinhos da editora estadunidense DC Comics. Filho adotivo de Bruce Wayne, o Batman, ele \u00E9 mais conhecido pelas suas identidades como vigilante-her\u00F3i de Gotham City. Criado pelo roteirista Bill Finger e pelo desenhista Bob Kane, ele apareceu pela primeira vez em Detective Comics #38 (Abril de 1940) como a encarna\u00E7\u00E3o original de Robin, O Garoto Prod\u00EDgio. Em Tales of the Teen Titans #44 (julho de 1984), o personagem deixa de ser chamado de Robin e assume a identidade de Asa Noturna, criado por Marv Wolfman e George P\u00E9rez. Durante os Novos 52, Dick assumiu a identidade de Agente 37 e na atualidade voltou ao posto de Asa Noturna. O mais jovem de uma fam\u00EDlia de acrobatas conhecida como os \"Graysons Voadores\", Dick v\u00EA um chefe da m\u00E1fia chamado Tony Zucco matar seus pais para extorquir dinheiro do circo que os empregava. Ap\u00F3s o tr\u00E1gico assassinato, Batman (Bruce Wayne) se torna seu tutor legal (colocando como filho adotivo em algumas ocasi\u00F5es) e o treina para se tornar seu parceiro de combate ao crime, Robin. Ele \u00E9 escrito por muitos autores como o primeiro filho de Batman. Al\u00E9m de ser o parceiro de combate ao crime de Batman, Dick se estabelece como o l\u00EDder dos Novos Tit\u00E3s, uma equipe de super-her\u00F3is adolescentes. Quando jovem, ele deixa de ser Robin e assume sua pr\u00F3pria identidade de super-her\u00F3i para afirmar sua independ\u00EAncia, tornando-se o Asa Noturna. Como Asa Noturna, ele continua a liderar os Novos Tit\u00E3s e depois os Renegados. No primeiro volume da s\u00E9rie Nightwing (1996-2009), ele se torna o protetor de Bl\u00FCdhaven, a cidade vizinha de Gotham City economicamente conturbada, a localidade com a qual o personagem \u00E9 mais associado. Ele tamb\u00E9m foi descrito como protetor das ruas de Nova York, Chicago e Gotham City ao longo dos anos. Dick Grayson assumiu a identidade de Batman em algumas ocasi\u00F5es, como durante os eventos de A Queda do Morcego, onde Grayson inicialmente se recusa a assumir o manto de Batman ap\u00F3s Bruce estar se recuperando depois de uma batalha com Bane (DC Comics), em que teve sua medula espinhal quebrada. Bruce sente que Asa Noturna \u00E9 um her\u00F3i em seu pr\u00F3prio direito e n\u00E3o o substituto de Batman, mas ap\u00F3s os eventos da Zero Hora no final daquele ano, ele substitui Bruce Wayne como Batman, come\u00E7ando em Robin #0 (1994) e se estendendo por todo o enredo Batman: Prodigal em 1995. Dick novamente assume o manto ap\u00F3s os eventos de Batman R.I.P. (2008) e Crise Final (2008-2009). Como Batman, Dick se muda para Gotham City ap\u00F3s a morte aparente de seu mentor e parceiros com o quinto Robin, Damian Wayne. No retorno de Bruce, os dois homens mantiveram a identidade de Batman at\u00E9 2011, quando Dick retornou \u00E0 identidade de Asa Noturna com o reboot de continuidade de Os Novos 52. Nessa nova linha temporal, Dick \u00E9 for\u00E7ado a abandonar a identidade de Asa Noturna depois de ser desmascarado na TV e fingir sua morte, dando origem a revista em quadrinhos Grayson de Tim Seeley, Dick torna-se Agente 37, o agente infiltrado de Batman na nefasta organiza\u00E7\u00E3o de espionagem Spyral. Ap\u00F3s a conclus\u00E3o da s\u00E9rie Grayson, e a restaura\u00E7\u00E3o de sua identidade secreta na edi\u00E7\u00E3o final da s\u00E9rie, Dick volta a ser Asa Notura como parte do Renascimento da DC Comics em 2016. Dick Grayson apareceu como Robin em v\u00E1rias outras adapta\u00E7\u00F5es: No seriado de 1943 interpretado por Douglas Croft, No seriado de 1949 interpretado por Johnny Duncan, a s\u00E9rie de TV live-action de 1966-1968 e seu filme de Burt Ward, interpretado por Chris O'Donnell no filme Batman Forever de 1995 e sua sequ\u00EAncia, Batman & Robin de 1997. Ele ser\u00E1 visto na pr\u00F3xima s\u00E9rie de televis\u00E3o Titans para o novo servi\u00E7o de streaming de DC interpretado por Brenton Thwaites. Loren Lester expressou o personagem como Robin em Batman: The Animated Series e mais tarde como a primeira adapta\u00E7\u00E3o de Asa Noturna em The New Batman Adventures. Em maio de 2011, o site IGN classificou Dick Grayson # 11 em sua lista dos \"100 Melhores Her\u00F3is de Todos os Tempos\". Em 2013, o site ComicsAlliance classificou Grayson como Asa Noturna como n\u00FAmero 1 em sua lista dos \"50 personagens masculinos mais sexy dos quadrinhos\"."@pt . . "The visual evolution of Dick Grayson as Robin and Nightwing. Art by Nicola Scott"@en . . "Dick Grayson"@in . "Dick Grayson \u00E4r en karakt\u00E4r i DC Comics seriev\u00E4rld. Han \u00E4r Batmans f\u00F6rsta proteg\u00E9 och d\u00E4rmed den f\u00F6rsta Robin. Dick Grayson v\u00E4xte upp p\u00E5 en cirkus d\u00E4r hans f\u00F6r\u00E4ldrar var akrobater och han var en naturbeg\u00E5vning. Under en f\u00F6rest\u00E4llning gick f\u00F6r\u00E4ldrarnas trapetser s\u00F6nder och de f\u00F6ll handl\u00F6st mot cirkusgolvet. Dick ser sina f\u00F6r\u00E4ldrar d\u00F6da p\u00E5 golvet och Bruce ser i pojken sig sj\u00E4lv som f\u00F6r\u00E4ldral\u00F6s och ensam. Han tar hand om honom och tr\u00E4nar honom till att bli hans f\u00F6ljeslagare. Dick Grayson blir Nightwing helt och h\u00E5llet men beh\u00E5ller \u00E4ven kontakten med Batman."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "The Boy Wonder"@en . . "Richard John \"Dick\" Grayson (conocido como Ricardo Tapia en algunos doblajes de series televisivas y pel\u00EDculas en Hispanoam\u00E9rica), es un superh\u00E9roe ficticio que aparece en los c\u00F3mics estadounidenses publicados por DC Comics, com\u00FAnmente en asociaci\u00F3n con Batman. Creado por el escritor Bill Finger y el artista Bob Kane, apareci\u00F3 por primera vez en Detective Comics # 38 en abril de 1940 como la encarnaci\u00F3n original y m\u00E1s popular de Robin. En Tales of the Teen Titans # 44 (julio de 1984) el personaje retira su papel de Robin y asume el personaje de superh\u00E9roe Nightwing (Ala Nocturna) (creado por Marv Wolfman y el artista George P\u00E9rez)."@es . . . . "The Dark Heir"@en . . . . "\u0414\u0456\u043A \u0490\u0440\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dick Grayson) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0456\u0432 DC Comics. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0431\u043E\u043C \u041A\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C, \u0411\u0456\u043B\u043B\u043E\u043C \u0424\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440 \u0456 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0440\u0456 \u0420\u043E\u0431\u0456\u043D\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 Detective Comics #38 \u0432 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 1940 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . "As Nightwing:"@en . . . . . . . "Dick Grayson"@ca . . . . . . . . . . "Richard John Grayson adalah pahlawan super fiksi yang muncul dalam yang diterbitkan oleh DC Comics, umumnya dalam kaitannya dengan Batman. Diciptakan oleh penulis Bill Finger dan seniman Bob Kane, ia pertama kali muncul di Detective Comics #38 pada April 1940 sebagai inkarnasi asli Robin. Dalam Tales of the Teen Titans #44 (Juli 1984) karakter tersebut pensiun dari perannya sebagai Robin dan mengasumsikan superhero persona , yang diciptakan oleh Marv Wolfman dan seniman George P\u00E9rez."@in . . . . . . . . . . "Richard John \"Dick\" Grayson is a superhero appearing in American comic books published by DC Comics, commonly in association with Batman and Teen Titans. Created by writer Bill Finger and artist Bob Kane, he first appeared in Detective Comics #38 in April 1940 as the original and most popular incarnation of Robin, Batman's crime-fighting partner. In Tales of the Teen Titans #44 (July 1984), the character, after becoming a young adult, retires his role as Robin and assumes the superhero persona of Nightwing (created by Marv Wolfman and artist George P\u00E9rez)."@en . . . . . . "Dick Grayson"@es . "Ric Grayson"@en . "Other hero partners:"@en . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u039D\u03C4\u03B9\u03BA \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03B9\u03C3\u03BF\u03BD (\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1:Richard John \"Dick\" Grayson) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD DC Comics, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AE\u03C1\u03C9\u03B1 Batman . \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 Bill Finger \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u039C\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0 \u039A\u03AD\u03B9\u03BD, \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF Detective Comics #38 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03C1\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1940 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1\u03BA\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03C4\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 Batman. \u03A3\u03C4\u03BF Tales of the Teen Titans #44 (\u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 1984) \u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD Batman, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 Robin \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B7\u03C1\u03C9\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Nightwing (\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD Marv Wolfman \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 George P\u00E9rez). \u039F \u039D\u03C4\u03B9\u03BA \u0393\u03BA\u03C1\u03B5\u03AF\u03C3\u03BF\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C9\u03C2 \u00AB \u0399\u03C0\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03B9\u03C3\u03BF\u03BD\u03C2 \u00BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A4\u03CC\u03BD\u03B9 \u0396\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BF \u039C\u03C0\u03AC\u03C4\u03BC\u03B1\u03BD (\u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03AD\u03B9\u03BD) \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03B9\u03C3\u03BF\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03B3\u03CC\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AC\u03C4\u03BC\u03B1\u03BD. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Batman, \u03BF Grayson \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD Teen Titans, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B5\u03C6\u03AE\u03B2\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AE\u03C1\u03C9\u03C9\u03BD. \u03A9\u03C2 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B7\u03C1\u03C9\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF Nightwing. \u03A9\u03C2 Nightwing, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 Teen Titans, Titans \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 Outsiders . \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (1996-2009), \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Bl\u00FCdhaven , \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Gotham, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u03A5\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03BA\u03AC\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03CC\u03B8\u03B1\u03BC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u039F \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Batman \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \"Batman: Knightfall\", \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Batman \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03AD\u03B9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C1\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF Nightwing \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 Batman, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AF\u03BD\u03B9 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC Zero Hour \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BF Grayson \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u03C9\u03C2 Batman, \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF Robin #0 (1994) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Batman: Prodigal \u03C4\u03BF 1995. \u039F Grayson \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AC\u03C4\u03BC\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \" Batman RIP \" (2008) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B7 (2008\u20132009). \u03A9\u03C2 Batman, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD Gotham City \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF Robin, \u03C4\u03BF\u03BD Damian Wayne. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03B5\u03AF\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Batman \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 2011, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF Grayson \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Nightwing \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 The New 52 \u03C4\u03B7\u03C2 DC . \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 2014, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Nightwing \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Tim Seeley Grayson, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03BA \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03B9\u03C3\u03BF\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF Agent 37, mole \u039C\u03C0\u03AC\u03C4\u03BC\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD Spyral. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 Grayson \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B5\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2,\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Nightwing, \u03CC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 DC Rebirth \u03C4\u03BF 2016. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Tom King's Batman \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03BF\u03B7\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03AD\u03B9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD Selina Kyle , \u03BF Grayson \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AC\u03C4\u03BC\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CC\u03BE\u03BF\u03C5 \"Cold Days\", \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03AD\u03B9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C1\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA. Freeze."@el . . . . . . "N. C. Wyeth Robin Hood Nottingham 1917 illustration detail.jpg"@en . . . "Spyral"@en . . . . . . . . . . "* Genius-level intellect\n* Peak physical and mental condition \n* Master strategist, tactician, and field commander\n* Expert detective\n* Expert acrobat and aerialist\n* Master martial artist, hand-to-hand combatant, and stick fighter"@en . . "Characters from an illustration by N. C. Wyeth for \"Robin Hood\" by Paul Creswick. The look inspired Jerry Robinson's design for Robin."@en . . . . . . . . . . . . . . "Detective Comics #38"@en . . . . "\u30C7\u30A3\u30C3\u30AF\u30FB\u30B0\u30EC\u30A4\u30BD\u30F3"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Richard John Grayson adalah pahlawan super fiksi yang muncul dalam yang diterbitkan oleh DC Comics, umumnya dalam kaitannya dengan Batman. Diciptakan oleh penulis Bill Finger dan seniman Bob Kane, ia pertama kali muncul di Detective Comics #38 pada April 1940 sebagai inkarnasi asli Robin. Dalam Tales of the Teen Titans #44 (Juli 1984) karakter tersebut pensiun dari perannya sebagai Robin dan mengasumsikan superhero persona , yang diciptakan oleh Marv Wolfman dan seniman George P\u00E9rez. Yang termuda dalam keluarga akrobat yang dikenal sebagai \"Flying Graysons\", Dick menyaksikan bos mafia bernama membunuh orang tuanya untuk memeras uang dari sirkus yang mempekerjakan mereka. Setelah pembunuhan tragis, Batman (Bruce Wayne) mengambil Dick sebagai bangsal hukumnya (retkon sebagai putra adopsi dalam beberapa kasus) dan melatihnya untuk menjadi mitra pembasmi kejahatannya Robin. Ia ditulis oleh banyak penulis sebagai putra pertama Batman. Selain menjadi mitra memerangi kejahatan Batman, Dick membuktikan dirinya sebagai pemimpin , sebuah tim pahlawan remaja super. Sebagai seorang pemuda, ia pensiun sebagai Robin dan mengambil identitas pahlawan supernya sendiri untuk menegaskan kemerdekaannya, menjadi Nightwing. Sebagai Nightwing, ia terus memimpin Teen Titans dan kemudian . Dalam volume pertama dari seri eponymous-nya (1996-2009), ia menjadi pelindung Bl\u00FCdhaven, kota tetangga yang bermasalah secara ekonomi di Gotham, lokasi karakter yang paling dekat hubungannya dengan itu. Dia juga telah digambarkan sebagai melindungi jalan-jalan di New York, Chicago, dan Gotham City selama bertahun-tahun. Dick Grayson telah mengambil identitas Batman pada beberapa kesempatan. Sebagai buntut dari \"Batman: Knightfall\", Grayson awalnya menolak mengambil mantel Batman sementara yang asli pulih dari patah, karena ia merasa Nightwing adalah pahlawan yang bekerja sendiri dan bukan pemain pengganti Batman, tetapi setelah peristiwa para pemain Miniseri Zero Hour kemudian pada tahun itu, ia menggantikan Bruce Wayne sebagai Batman, dimulai pada Robin #0 (1994) dan meluas ke seluruh jalan cerita Batman, termasuk Batman: Prodigal yang hilang pada 1995. Dick kembali mengasumsikan mantelnya mengikuti peristiwa \"Batman R.I.P.\" (2008) dan (2008-2009). Sebagai Batman, Dick pindah ke Gotham City setelah kematian mentornya dan bermitra dengan Robin kelima, . Sekembalinya Bruce, kedua pria mempertahankan identitas Batman sampai 2011, ketika Dick kembali ke identitas Nightwing dengan reboot kontinuitas DC. Dalam sebuah cerita komik 2014, Dick dipaksa untuk meninggalkan identitas Nightwing setelah dibuka kedoknya di TV dan berpura-pura mati, mendirikan buku komik Grayson Tim Seeley, Dick menjadi Agent 37, anak buah Batman di organisasi mata-mata jahat Spyral. Setelah kesimpulan dari seri Grayson, dan pemulihan identitas rahasianya dalam edisi terakhir seri, Dick kembali menjadi Nightwing sebagai bagian dari peluncuran pada tahun 2016. Dick Grayson telah muncul sebagai Robin (sahabat karib Batman) dalam beberapa adaptasi media lainnya: yang dimainkan oleh , yang diperankan oleh , serial televisi live action 1966\u20131968 dan digambarkan oleh Burt Ward, dimainkan oleh Chris O'Donnell dalam film tahun 1995 Batman Forever dan sekuelnya di 1997 Batman & Robin. Dia membintangi serial televisi untuk layanan streaming DC baru yang dimainkan oleh Brenton Thwaites. menyuarakan karakternya sebagai Robin dalam dan kemudian sebagai adaptasi layar Nightwing pertama dalam . Pada Mei 2011, IGN menempatkan Dick Grayson #11 di daftar \"Top 100 Pahlawan Super Sepanjang Masa\". Pada tahun 2013, memberi peringkat Grayson sebagai Nightwing sebagai #1 dalam daftar \"50 Karakter Pria Terseksi dalam Komik\"."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nightwing: The Target #1"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uC874 \uADF8\uB808\uC774\uC2A8(Richard John Grayson)\uC740 \uAC04\uB2E8\uD788 \uB515 \uADF8\uB808\uC774\uC2A8(Dick Grayson)\uC774\uB77C\uACE0 \uB354 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 DC \uCF54\uBBF9\uC2A4\uAC00 \uBC1C\uAC04\uD558\uB294 \uB9CC\uD654\uCC45\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uAC00\uACF5\uC758 \uD788\uC5B4\uB85C\uC774\uB2E4. \uBC25 \uCF00\uC778\uACFC , \uC77C\uB7EC\uC2A4\uD2B8 \uB808\uC774\uD130\uC758 \uC5D0 \uC758\uD574 \uC81C\uC791\uB41C \uB85C\uBE48\uC73C\uB85C 1940\uB144 5\uC6D4\uD638 Detective Comics 38\uD638\uC5D0\uC11C \uCCAB \uB4F1\uC7A5\uD588\uB2E4. \uB85C\uBE48\uC73C\uB85C \uB515 \uADF8\uB808\uC774\uC2A8\uC774 \uBC30\uD2B8\uB9E8 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uBBF8\uB514\uC5B4 \uBBF9\uC2A4 \uC791\uD488\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. 1990\uB144\uB300 \uBC30\uD2B8\uB9E8 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC2DC\uB9AC\uC988\uB85C\uB294 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB098\uC774\uD2B8\uC719\uC758 \uC804\uC2E0\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Richard John \u00AB Dick \u00BB Grayson est un personnage de fiction, un super-h\u00E9ros de comics am\u00E9ricains publi\u00E9s par DC Comics. Cr\u00E9\u00E9 par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il appara\u00EEt pour la premi\u00E8re fois dans Detective Comics no 38 en avril 1940, sous les traits de Robin. Dans Tales of the Teen Titans no 44 (juillet 1984), le personnage abandonne le costume de Robin et prend une nouvelle identit\u00E9, celle de Nightwing, cr\u00E9\u00E9 par Marv Wolfman et l'artiste George P\u00E9rez."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB515 \uADF8\uB808\uC774\uC2A8"@ko . . . "super"@en . . "\u0414\u0438\u043A \u0413\u0440\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dick Grayson) \u2014 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 DC Comics. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u0411\u043E\u0431\u043E\u043C \u041A\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C, \u0411\u0438\u043B\u043B\u043E\u043C \u0424\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0420\u043E\u0431\u0438\u043D\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 Detective Comics #38 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0420\u043E\u0431\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0412 \u043C\u0430\u0435 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0414\u0438\u043A \u0413\u0440\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041D\u0430\u0439\u0442\u0432\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B 11 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 IGN."@ru . . . . . "\u062F\u064A\u0643 \u063A\u0631\u0627\u064A\u0633\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dick Grayson)\u200F \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0644 \u062E\u0627\u0631\u0642 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u062F\u064A \u0633\u064A \u0643\u0648\u0645\u0643\u0633. \u0638\u0647\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u062F\u064A\u062A\u0643\u062A\u064A\u0641 \u0643\u0648\u0645\u0643\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0631\u0642\u0645 38 \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1940. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0644 \u0641\u064A\u0646\u063A\u0631 \u0648\u0628\u0648\u0628 \u0643\u064A\u0646. \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0622\u064A \u062C\u064A \u0625\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 11 \u0636\u0645\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629. \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u0642 \u0628\u0627\u062A\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0644 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0631\u0648\u0628\u0646\u00BB. \u0641\u064A \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1984 \u0635\u0627\u0631 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062C\u0646\u0627\u062D \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644."@ar . . . . . . . . . . . "Related topics"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Grayson #1"@en . "Dick Grayson"@pt . . . . "\u039F \u039D\u03C4\u03B9\u03BA \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03B9\u03C3\u03BF\u03BD (\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1:Richard John \"Dick\" Grayson) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03BA\u03B1 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD DC Comics, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AE\u03C1\u03C9\u03B1 Batman . \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 Bill Finger \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u039C\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0 \u039A\u03AD\u03B9\u03BD, \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF Detective Comics #38 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03C1\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1940 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C3\u03AC\u03C1\u03BA\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03C4\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 Batman. \u03A3\u03C4\u03BF Tales of the Teen Titans #44 (\u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 1984) \u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD Batman, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 Robin \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B7\u03C1\u03C9\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Nightwing (\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD Marv Wolfman \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD"@el . . . . . . . "y"@en . . . . . . . . . . . . . . . "108061"^^ . . . . "Dick Grayson"@fr . . "As Batman:"@en . . . . . .