. . . . . . "Dymisorie (\u0142ac. dymisoris) \u2013 w prawie ko\u015Bcielnym listy polecaj\u0105ce sk\u0142adane przez odpowiedni\u0105 osob\u0119 dla maj\u0105cego przyj\u0105\u0107 \u015Bwi\u0119cenia. W IV cz\u0119\u015Bci kodeksu prawa kanonicznego po\u015Bwi\u0119conej \u015Bwi\u0119ceniom znajduje si\u0119 opis w jakich sytuacjach potrzebne s\u0105 i jak maj\u0105 by\u0107 sk\u0142adane dymisoria. (KPK, kan. 1015, 1018, 1019, 1020, 1021, 1022, 1023, 1052). Dymisorie udziela biskup miejscowy kandydatowi, kt\u00F3ry ma by\u0107 wy\u015Bwi\u0119cony na diakona lub prezbitera. Ten kto wystawia dymisorie mo\u017Ce r\u00F3wnie\u017C udzieli\u0107 \u015Bwi\u0119ce\u0144 o ile jest biskupem. Kleryk z seminarium diecezjalnego otrzymuje dymisorie od:"@pl . "Dymisorie"@pl . . . . . "Dimissorial letters (in Latin, litterae dimissoriae) are testimonial letters given by a bishop or by a competent religious superior to his subjects in order that they may be ordained by another bishop. Such letters testify that the subject has all the qualities demanded by canon law for the reception of the order in question, and request the bishop to whom they are addressed to ordain him. The plural term is often used of a single document because of the influence of the Latin term, since in that language litterae, which literally means letters (of the alphabet) can also mean a letter (in the sense of message). Before the entry into force of the Code of Canon Law in 1917, the term had a wider sense (see the article in the Catholic Encyclopedia of that period). The conditions for issuing dimissorial letters were also different and were more complicated."@en . "Das Dimissoriale (lat. \u201EEntlassschein\u201C) ist eine Best\u00E4tigung, die es erlaubt, eine kirchliche Amtshandlung aus bestimmtem Anlass (Kasualie) bei einer anderen als der eigenen Ortsgemeinde (Kirchengemeinde) durchf\u00FChren zu lassen, die diese eigentlich durchf\u00FChren m\u00FCsste. Das Dimissoriale wird vom Pastor oder Pfarrer der eigenen Ortsgemeinde ausgestellt."@de . . . "Dimissorial letters (in Latin, litterae dimissoriae) are testimonial letters given by a bishop or by a competent religious superior to his subjects in order that they may be ordained by another bishop. Such letters testify that the subject has all the qualities demanded by canon law for the reception of the order in question, and request the bishop to whom they are addressed to ordain him."@en . "Dimisorias eran letras expedidas por el obispo propio y lacradas con su sello, por las que env\u00EDa un diocesano suyo a otro prelado, a quien da capacidad para adjudicar u otorgar las \u00F3rdenes o la tonsura. El derecho de dispensar dimisorias para la recepci\u00F3n de \u00F3rdenes, incumbe al obispo propio, bien sea por lo siguiente: por raz\u00F3n del origen, por raz\u00F3n del domicilio, por raz\u00F3n de beneficio, por raz\u00F3n de la familiaridad, porque el que puede transferir la ordenaci\u00F3n, puede tambi\u00E9n a cometerla a otro, seg\u00FAn aquella regla del derecho: Potest quis per alium quod potest facere per seipsum."@es . . "Dymisorie (\u0142ac. dymisoris) \u2013 w prawie ko\u015Bcielnym listy polecaj\u0105ce sk\u0142adane przez odpowiedni\u0105 osob\u0119 dla maj\u0105cego przyj\u0105\u0107 \u015Bwi\u0119cenia. W IV cz\u0119\u015Bci kodeksu prawa kanonicznego po\u015Bwi\u0119conej \u015Bwi\u0119ceniom znajduje si\u0119 opis w jakich sytuacjach potrzebne s\u0105 i jak maj\u0105 by\u0107 sk\u0142adane dymisoria. (KPK, kan. 1015, 1018, 1019, 1020, 1021, 1022, 1023, 1052). Dymisorie udziela biskup miejscowy kandydatowi, kt\u00F3ry ma by\u0107 wy\u015Bwi\u0119cony na diakona lub prezbitera. Ten kto wystawia dymisorie mo\u017Ce r\u00F3wnie\u017C udzieli\u0107 \u015Bwi\u0119ce\u0144 o ile jest biskupem. Kleryk z seminarium diecezjalnego otrzymuje dymisorie od: \n* biskupa miejsca lub \n* administratora apostolskiego oraz - za zgod\u0105 kolegium konsultor\u00F3w - administratora diecezji, prowikariusza lub proprefekta apostolskiego w zgodzie z prawem Je\u015Bli biskup diecezjalny odm\u00F3wi\u0142 udzielania \u015Bwi\u0119ce\u0144 kandydatowi, osoby o kt\u00F3rych mowa w punkcie drugim nie powinny tych dymisori\u00F3w wystawia\u0107 Kleryk zgromadzenia zakonnego na prawie papieskim albo kleryckiego stowarzyszenia \u017Cycia apostolskiego na prawie papieskim otrzymuje dymisorie od wy\u017Cszego prze\u0142o\u017Conego instytutu o ile ten\u017Ce jest zwi\u0105zany wieczy\u015Bcie z danym instytutem lub stowarzyszeniem. Dymisorie maj\u0105 po\u015Bwiadcza\u0107 \u017Ce kandydat jest podw\u0142adnym wystawiaj\u0105cego oraz \u017Ce jest cz\u0142onkiem instytutu lub stowarzyszenia. \u015Awi\u0119cenia wszystkich pozosta\u0142ych alumn\u00F3w odbywaj\u0105 si\u0119 na tych samych zasadach co kleryk\u00F3w diecezjalnych. Dymisorie mo\u017Cna udzieli\u0107 po z\u0142o\u017Ceniu wszystkich \u015Bwiadectw i dokument\u00F3w (patrz kan.: 1050 i 1051). Mog\u0105 by\u0107 czym\u015B uwarunkowane i przez wystawiaj\u0105cego odwo\u0142ane. Raz udzielone nie trac\u0105 wa\u017Cno\u015Bci w wypadku wyga\u015Bni\u0119cia w\u0142adzy tego, kt\u00F3ry je wystawi\u0142. Dymisorie sk\u0142adane s\u0105 biskupowi utrzymuj\u0105cemu \u0142\u0105czno\u015B\u0107 ze Stolic\u0105 Apostolsk\u0105 z wyj\u0105tkiem biskupa innego obrz\u0105dku ni\u017C kandydat do \u015Bwi\u0119ce\u0144. Po otrzymaniu dymisorii biskup musi si\u0119 przekona\u0107 o ich autentyczno\u015Bci W Bractwie \u015Bw. Piusa X r\u00F3wnie\u017C dymisorie maj\u0105 by\u0107 wysy\u0142ane przez Prze\u0142o\u017Conego Generalnego do wybranego biskupa. W Opus Dei dymisorie wystawia pra\u0142at po uko\u0144czeniu formacji."@pl . . . . . . . . . . . . . "Dimissorial letters"@en . "Dimisorie (latinsky litterae dimissoriae) nebo tak\u00E9 propustn\u00FD list \u010Di pov\u011B\u0159ovac\u00ED listiny jsou v kanonick\u00E9m pr\u00E1vu potvrzen\u00ED dokl\u00E1daj\u00EDc\u00ED, \u017Ee ur\u010Dit\u00E1 osoba spl\u0148uje v\u0161echny podm\u00EDnky pro p\u0159ijet\u00ED sv\u011Bcen\u00ED na kn\u011Bze nebo j\u00E1hna. V \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkvi vystavuje dimisorie podle k\u00E1nonu 1018 \u00A7 1 CIC p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD diec\u00E9zn\u00ED biskup (b\u011Bhem sedisvakance pak administr\u00E1tor diec\u00E9ze se souhlasem sboru poradc\u016F, pop\u0159\u00EDpad\u011B apo\u0161tolsk\u00FD administr\u00E1tor) anebo vy\u0161\u0161\u00ED \u0159eholn\u00ED p\u0159edstaven\u00FD."@cs . . "Dimisorias eran letras expedidas por el obispo propio y lacradas con su sello, por las que env\u00EDa un diocesano suyo a otro prelado, a quien da capacidad para adjudicar u otorgar las \u00F3rdenes o la tonsura. El derecho de dispensar dimisorias para la recepci\u00F3n de \u00F3rdenes, incumbe al obispo propio, bien sea por lo siguiente: por raz\u00F3n del origen, por raz\u00F3n del domicilio, por raz\u00F3n de beneficio, por raz\u00F3n de la familiaridad, porque el que puede transferir la ordenaci\u00F3n, puede tambi\u00E9n a cometerla a otro, seg\u00FAn aquella regla del derecho: Potest quis per alium quod potest facere per seipsum."@es . . "3965"^^ . "Das Dimissoriale (lat. \u201EEntlassschein\u201C) ist eine Best\u00E4tigung, die es erlaubt, eine kirchliche Amtshandlung aus bestimmtem Anlass (Kasualie) bei einer anderen als der eigenen Ortsgemeinde (Kirchengemeinde) durchf\u00FChren zu lassen, die diese eigentlich durchf\u00FChren m\u00FCsste. Das Dimissoriale wird vom Pastor oder Pfarrer der eigenen Ortsgemeinde ausgestellt. Das Wort ist nur noch in den evangelischen Kirchen gebr\u00E4uchlich. In der r\u00F6misch-katholischen Kirche ist die Durchf\u00FChrung einer Trauung in einer anderen als der Ortspfarrei im Ehevorbereitungsprotokoll geregelt; f\u00FCr alle anderen Kasualien gen\u00FCgt eine informelle Verst\u00E4ndigung zwischen der entlassenden und der durchf\u00FChrenden Pfarrei. Dimissoriale von einer Konfession in eine andere gibt es nicht. Eine Amtshandlung mit Dimissoriale kann eine Taufe, kirchliche Trauung, Konfirmation oder kirchliche Bestattung sein. Bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts war in der evangelischen Kirche auch f\u00FCr die Teilnahme am Abendmahl in einer anderen Gemeinde h\u00E4ufig ein Dimissoriale erforderlich, da sonst der Ausschluss vom Abendmahl aus Gr\u00FCnden der Kirchenzucht h\u00E4tte umgangen werden k\u00F6nnen. Mit dem Dimissoriale wird beispielsweise das Traupaar an die Wunschgemeinde \u00FCberwiesen, wobei dieser erlaubt wird, die Amtshandlung durchzuf\u00FChren, obwohl das Paar nicht zu ihr geh\u00F6rt. Mindestens eine Person (Braut oder Br\u00E4utigam) muss Mitglied der Kirche sein. Andererseits ist gerade bei Trauungen in manchen Landeskirchen ein Dimissoriale h\u00E4ufig gar nicht erforderlich, da die Zahl der zust\u00E4ndigen Kirchengemeinden oftmals stark ausgeweitet wurde. So sind in der Evangelischen Kirche im Rheinland bis zu sieben Kirchengemeinden als zust\u00E4ndige Kirchengemeinden denkbar, n\u00E4mlich: die Kirchengemeinde, in der Braut oder Br\u00E4utigam vor der Trauung den jeweiligen Wohnsitz haben, die Kirchengemeinde, in der das Ehepaar nach der Trauung seinen Wohnsitz hat sowie die Kirchengemeinden, in denen die Eltern ihren Wohnsitz haben. Nach neueren Rechtsvorschriften ist das Dimissoriale in manchen Landeskirchen nicht mehr in allen F\u00E4llen schriftlich erforderlich, sondern kann m\u00FCndlich erteilt werden, z. B. durch ein Telefonat zwischen den beiden Pfarr\u00E4mtern. Einige Landeskirchen haben in ihrer Kirchenverfassung die freie Gemeindewahl verankert und so das Dimissoriale im Prinzip abgeschafft, durch Kirchenfusionen wurden dies teilweise wieder ge\u00E4ndert. Nicht mit dem Dimissoriale zu verwechseln ist der Patenschein. Dieser wird ben\u00F6tigt, wenn jemand in einer anderen als seiner eigenen Kirchengemeinde das Patenamt \u00FCbernehmen m\u00F6chte. Da das Patenamt das Versprechen einschlie\u00DFt, zur christlichen Erziehung der Kinder beizutragen, ist die Zugeh\u00F6rigkeit der Paten zu einer Kirche unabdingbar. Die evangelische Kirche akzeptiert dabei in der Regel alle Paten, die einer Mitgliedskirche der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland angeh\u00F6ren."@de . . . "Dimisorie"@cs . . "1003703932"^^ . . . . "Dimissoriale"@de . "6744338"^^ . "Dimisorie (latinsky litterae dimissoriae) nebo tak\u00E9 propustn\u00FD list \u010Di pov\u011B\u0159ovac\u00ED listiny jsou v kanonick\u00E9m pr\u00E1vu potvrzen\u00ED dokl\u00E1daj\u00EDc\u00ED, \u017Ee ur\u010Dit\u00E1 osoba spl\u0148uje v\u0161echny podm\u00EDnky pro p\u0159ijet\u00ED sv\u011Bcen\u00ED na kn\u011Bze nebo j\u00E1hna. V \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkvi vystavuje dimisorie podle k\u00E1nonu 1018 \u00A7 1 CIC p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD diec\u00E9zn\u00ED biskup (b\u011Bhem sedisvakance pak administr\u00E1tor diec\u00E9ze se souhlasem sboru poradc\u016F, pop\u0159\u00EDpad\u011B apo\u0161tolsk\u00FD administr\u00E1tor) anebo vy\u0161\u0161\u00ED \u0159eholn\u00ED p\u0159edstaven\u00FD."@cs . "Dimisorias"@es .