. . "Direct marketing"@en . . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0301\u0439 \u043C\u0430\u0301\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433, \u0434\u0438\u0440\u0435\u0301\u043A\u0442-\u043C\u0430\u0301\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C (Business-to-consumer (B2C)) \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u00AB\u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0430\u00BB (Business-to-business, B2B) \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438. \u041F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043A \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0438 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C BTL. \u0414\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442-\u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C (\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438) \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438, email, SMS \u0438 \u0442. \u0434.\u041F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442-\u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u0443\u044E \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0437\u044B \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0438 \u043E\u0431 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445, \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C. \u0411\u0430\u0437\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043C \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 CRM \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . "Direktreklam (DR) \u00E4r reklam som skickas direkt till mottagaren, med vilken man \u00F6nskar n\u00E5gon slags respons. Det normala \u00E4r att det kommer ett meddelande fysiskt i brevl\u00E5dan, men direktreklam f\u00F6rekommer \u00E4ven via e-post, sms, mms och fax. Direktreklam delas ofta in oadresserad direktreklam (ODR), adresserad direktreklam (ADR) och adresserad e-postreklam (EDR). Den adresserade skickas till en specifik mottagare, medan den oadresserade skickas utan angiven adress. Dock kan \u00E4ven denna vara m\u00E5lgruppsanpassad efter till exempel bostadsomr\u00E5de. Ett exempel p\u00E5 oadresserad direktreklam \u00E4r reklambladet Uppslaget som distribueras av Postnord till omkring tre miljoner hush\u00E5ll i Sverige."@sv . . "Direct marketing is een vorm van marketing waarbij een bedrijf streeft naar een directe en structurele relatie met zijn klanten."@nl . . . . . . "\u76F4\u6548\u8425\u9500"@zh . . . "P\u0159\u00EDm\u00FD marketing (anglicky direct marketing) je zp\u016Fsob marketingov\u00E9 komunikace, p\u0159i kter\u00E9 se oslovuj\u00ED z\u00E1kazn\u00EDci p\u0159\u00EDm\u00FDm adresn\u00EDm osloven\u00EDm (nap\u0159. e-mailem, po\u0161tou, telefonicky nebo i osobn\u011B). P\u0159\u00EDm\u00FDmarketing se od ostatn\u00EDch marketingov\u00FDch n\u00E1stroj\u016F li\u0161\u00ED t\u00EDm, \u017Ee se zam\u011B\u0159uje naosloven\u00ED pe\u010Dliv\u011B vybran\u00FDch (konkr\u00E9tn\u00EDch) z\u00E1kazn\u00EDk\u016F. Jeho c\u00EDlem je z\u00EDskatokam\u017Eitou odezvu a budovat dlouhotrvaj\u00EDc\u00ED vztahy s klienty. Ke komunikacivyu\u017E\u00EDvaj\u00ED market\u00E9\u0159i datab\u00E1ze s informacemi o klientech."@cs . . . . "\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631"@ar . "Zuzeneko marketina postaz bidalitako gutun eta katalogoak, telefono-deiak, etxerako bisitak pertsonalizatuak eta antzeko bitartekoak erabiliz burutzen den komunikazio eta salmenta teknika da. Marketin-mota honen helburua kontsumitzaileei mezu zehatz eta pertsonalizatua eskaintzea izaten da eta kontsumitzailearengandik jasotako erantzuna jakin ahal izatea du abantaila moduan."@eu . "Le marketing direct est une technique de communication et de vente qui consiste \u00E0 diffuser un message personnalis\u00E9 et incitatif vers une cible d'individus ou d'entreprises, dans le but d'obtenir une r\u00E9action imm\u00E9diate et mesurable. Autrement dit, le marketing direct est celui qui touche directement la cible."@fr . . . . . . . "La mercadotecnia directa o marketing directo es una forma de comunicaci\u00F3n de marketing que utiliza uno o m\u00E1s medios para comunicarse directamente con un p\u00FAblico objetivo y obtener de \u00E9l una respuesta medible. La forma m\u00E1s com\u00FAn de mercadotecnia directa es el correo directo o su versi\u00F3n electr\u00F3nica denominada ciberbuzoneo por el que los responsables de mercadotecnia env\u00EDan sus mensajes a los consumidores de una determinada \u00E1rea, generalmente, extra\u00EDdos de una base de datos. Una variedad del correo directo lo constituir\u00EDa el buzoneo que consiste en la introducci\u00F3n de folletos y otros elementos publicitarios directamente en los buzones de los edificios. El segundo m\u00E9todo m\u00E1s com\u00FAn de mercadotecnia directa es la telemercadotecnia por el que las compa\u00F1\u00EDas llaman a n\u00FAmeros de tel\u00E9fono que han sido previamente seleccionados o bien al azar. Tambi\u00E9n es posible realizar env\u00EDos de marketing directo a trav\u00E9s de Internet -ciberbuzoneo-, que, cuando se desarrolla de manera maliciosa, es com\u00FAnmente conocido como correo basura. Por \u00FAltimo, existe un cuarto m\u00E9todo que consistir\u00EDa en el env\u00EDo masivo de faxes, si bien es menos com\u00FAn. La mercadotecnia directa difiere de los m\u00E9todos habituales de publicidad en que no utiliza un medio de comunicaci\u00F3n intermedio o se expone en p\u00FAblico, como por ejemplo, en el punto de venta. Por el contrario, se env\u00EDa directamente al consumidor."@es . . . . . . . . "\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8\u30DE\u30FC\u30B1\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\uFF08direct marketing\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6A19\u7684\u6D88\u8CBB\u8005\u3068\u3057\u3066\u614E\u91CD\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u500B\u4EBA\u3042\u308B\u3044\u306F\u6CD5\u4EBA\u304B\u3089\u76F4\u63A5\u53CD\u5FDC\u3092\u7372\u5F97\u3057\u3001\u30EA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B7\u30C3\u30D7\u3092\u69CB\u7BC9\u3057\u3066\u3044\u304F\u30DE\u30FC\u30B1\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4ECA\u65E5\u7684\u306A\u610F\u5473\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30B1\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3082\u30DE\u30B9\u30DE\u30FC\u30B1\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u5BFE\u7167\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u60C5\u5831\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u306E\u9A5A\u7570\u7684\u306A\u9032\u5316\u306B\u3088\u308A\u3001\u30DE\u30FC\u30B1\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u767A\u60F3\u3068\u6280\u8853\u3092\u9769\u65B0\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u3001\u3068\u3068\u3089\u3048\u308B\u3079\u304D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Marketing direto \u00E9 um sistema, tamb\u00E9m interativo de marketing, que usa uma ou mais m\u00EDdias de propaganda para obter uma resposta mensur\u00E1vel e/ou uma transa\u00E7\u00E3o em qualquer localiza\u00E7\u00E3o. Entre os principais meios utilizados para a constru\u00E7\u00E3o de um marketing direto com qualidade, est\u00E3o a intelig\u00EAncia de banco de dados, impress\u00E3o, cria\u00E7\u00E3o de URLs personalizadas e acompanhamento e an\u00E1lise de retorno de investimento em marketing, como tamb\u00E9m aplica\u00E7\u00F5es de tecnologias como realidade aumentada, QR Codes vari\u00E1veis e personalizados, geotagging e desenvolvimento de mapas vari\u00E1veis ponto a ponto. O marketing direto \u00E9 uma das mais emergentes ferramentas de marketing que surgiram com a nova economia, consistindo em contactos diretos que ocorrem individualmente entre a empresa e um cliente (ou grupo de clientes com necessidades id\u00EAnticas). O Marketing Direto, deve ser utilizado para conseguir uma rela\u00E7\u00E3o personalizada com os clientes, de forma a conhec\u00EA-los o suficiente para poder oferecer a cada categoria os bens e servi\u00E7os mais adequados. Esta ferramenta \u00E9 fundamental na fideliza\u00E7\u00E3o dos clientes, contribuindo para a maximiza\u00E7\u00E3o da receita m\u00E9dia por cliente. As a\u00E7\u00F5es desenvolvidas neste \u00E2mbito visam a satisfa\u00E7\u00E3o das necessidades do consumidor, constituindo a base para a cria\u00E7\u00E3o de uma rela\u00E7\u00E3o duradoura, na conquista da sua confian\u00E7a e lealdade \u00E0 marca. O Marketing Direto vem dar resposta a uma necessidade crescente das empresas em satisfazerem as necessidades de clientes cada vez mais informados e mais exigentes. Tradicionalmente, utiliza-se a express\u00E3o \"marketing direto\" para atividades mais ligadas \u00E0s a\u00E7\u00F5es de vendas ou capta\u00E7\u00E3o. E a express\u00E3o \"marketing relacional\" para a\u00E7\u00F5es mais ligadas aos programas de relacionamento ou fideliza\u00E7\u00E3o. Na realidade, todas estas express\u00F5es est\u00E3o intrinsecamente ligadas ao marketing direto ou marketing 1a1. Os principais objectivos do marketing direto s\u00E3o: \n* Pesquisa mercado; \n* Identifica\u00E7\u00E3o de clientes potenciais; \n* Conquistar novos clientes; \n* Fideliza\u00E7\u00E3o de clientes; \n* Divulga\u00E7\u00E3o da marca e dos seus produtos ao p\u00FAblico alvo definido; \n* Rentabiliza\u00E7\u00E3o da For\u00E7a de Vendas \n* Obten\u00E7\u00E3o de resultados mensur\u00E1veis; \n* Maximiza\u00E7\u00E3o do lucro."@pt . . . . . . "Marketing bezpo\u015Bredni \u2013 polega na bezpo\u015Brednich komunikatach kierowanych do starannie wybranych, pojedynczych klient\u00F3w, cz\u0119sto w indywidualnym kontakcie, w celu uzyskania bezpo\u015Bredniej reakcji (odpowiedzi). Marketing bezpo\u015Bredni pozwala konsumentom kupowa\u0107 produkty dzi\u0119ki wykorzystaniu r\u00F3\u017Cnych medi\u00F3w reklamy, z pomini\u0119ciem bezpo\u015Bredniego kontaktu osobistego ze sprzedawc\u0105. Opr\u00F3cz tworzenia wizerunku marki, celem marketingu bezpo\u015Bredniego jest uzyskanie bezpo\u015Bredniej, najcz\u0119\u015Bciej natychmiastowej i daj\u0105cej si\u0119 zmierzy\u0107 reakcji konsumenta."@pl . . . . "Direktmarketing"@de . . "Als Direktmarketing bzw. Direktvermarktung (auch Direct-Response-Werbung) wird innerhalb der Marktkommunikation des Marketings jede Werbema\u00DFnahme bezeichnet, die eine direkte Ansprache des m\u00F6glichen Kunden mit der Aufforderung zur Antwort enth\u00E4lt. Die nachfolgende Stufe im Marketing ist der Direktverkauf."@de . . . . . . . . . . . "Le marketing direct est une technique de communication et de vente qui consiste \u00E0 diffuser un message personnalis\u00E9 et incitatif vers une cible d'individus ou d'entreprises, dans le but d'obtenir une r\u00E9action imm\u00E9diate et mesurable. Autrement dit, le marketing direct est celui qui touche directement la cible."@fr . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0301\u0439 \u043C\u0430\u0301\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433, \u0434\u0438\u0440\u0435\u0301\u043A\u0442-\u043C\u0430\u0301\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0430\u044F \u043B\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C (Business-to-consumer (B2C)) \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u00AB\u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u0430\u00BB (Business-to-business, B2B) \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438. \u041F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043A \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0438 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B. direct marketing) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0430\u0441-\u043C\u0435\u0434\u0456\u0430 (\u0422\u0412, \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0441\u0430) \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 , \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440. \u043F\u043E\u0448\u0442\u0430). \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0438\u043B\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u044F) \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0447\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u0447\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443."@uk . . . "665239"^^ . . "Zuzeneko marketina postaz bidalitako gutun eta katalogoak, telefono-deiak, etxerako bisitak pertsonalizatuak eta antzeko bitartekoak erabiliz burutzen den komunikazio eta salmenta teknika da. Marketin-mota honen helburua kontsumitzaileei mezu zehatz eta pertsonalizatua eskaintzea izaten da eta kontsumitzailearengandik jasotako erantzuna jakin ahal izatea du abantaila moduan."@eu . . . "P\u0159\u00EDm\u00FD marketing"@cs . . "Marketing bezpo\u015Bredni"@pl . . . "Il direct marketing (in italiano marketing diretto o anche marketing a risposta diretta) \u00E8 un tipo di comunicazione commerciale o di marketing attraverso la quale le aziende commerciali, ma anche gli enti (ad esempio organizzazioni pubbliche e no profit) comunicano direttamente con clienti specifici, anche con un rapporto uno a uno e senza avvalersi di intermediari. Questo consente di raggiungere un target definito, con azioni mirate che utilizzino una serie di strumenti, anche interattivi, ottenendo in tal modo risposte oggettive misurabili, quantificabili e qualificabili."@it . . "To \u0386\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA. \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2, \u0397\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF, ). \u0391\u03BD \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B6\u03B7\u03C4\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u03C4\u03BF \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF \u03BC\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, sms, socia Media, Digital Marketing."@el . . . . . . . . . "\uB2E4\uC774\uB809\uD2B8 \uB9C8\uCF00\uD305(direct marketing)\uC740 \uBAA9\uD45C\uC778 \uC18C\uBE44\uC790\uB85C \uC5C4\uC120\uB41C \uAC1C\uC778 \uB610\uB294 \uBC95\uC778\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC9C1\uC811 \uBC18\uC751\uC744 \uC5BB\uACE0 \uAD00\uACC4\uB97C \uAD6C\uCD95\uD574 \uB098\uAC00\uB294 \uB9C8\uCF00\uD305 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u76F4\u63A5\u884C\u92B7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADirect Marketing\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u4F5C\u201C\u76F4\u63A5\u5F0F\u884C\u9500\u201D\u6216\u201C\u76F4\u6548\u884C\u92B7\u201D\uFF0C\u5BE6\u52D9\u4E0A\u7B49\u540C\u300C\u76F4\u63A5\u53CD\u61C9\u884C\u92B7\u300D\uFF08direct response marketing)\uFF0C\u662F\u6307\u4F01\u56FE\u76F4\u63A5\u901A\u8FC7\u53EF\u786E\u5B9A\u5BA2\u4EBA\u5730\u5740\u7684\u5A92\u4F53\uFF08\u6216\u5A92\u4ECB\uFF09\u5411\u5BA2\u6237\u4F20\u9012\u6C9F\u901A\u4FE1\u606F\uFF0C\u4F8B\u5982\u901A\u8FC7\u5BE6\u9AD4\u90AE\u5BC4\u548C\u7535\u5B50\u90AE\u4EF6\u6216\u9762\u5BF9\u9762\u6C9F\u901A\uFF0C\u5BA2\u6236\u4E5F\u53EF\u900F\u904E\u696D\u8005\u63D0\u4F9B\u7684\u514D\u8CBB\u56DE\u90F5\u3001\u96FB\u8A71\u3001\u6216\u7DB2\u9801\u4F86\u76F4\u63A5\u5411\u696D\u8005\u8CFC\u8CB7\u6216\u8A02\u95B1\u3002\u76F4\u63A5\u884C\u9500\u4E0D\u540C\u4E8E\u901A\u5E38\u7684\u5E7F\u544A\u4F20\u64AD\uFF0C\u5B83\u5E76\u4E0D\u501F\u52A9\u7B2C\u4E09\u65B9\u5A92\u4F53\uFF08\u5982\u5831\u7D19\u6216\u96FB\u8996\u7DB2\uFF09\u4F20\u9012\u5EE3\u544A\u4FE1\u606F\uFF0C\u5546\u54C1\u6216\u8005\u670D\u52A1\u7684\u4FE1\u606F\u6703\u900F\u904E\uFF08\u901A\u5E38\u662F\uFF09\u5176\u696D\u8005\u81EA\u71DF\u7684\u5A92\u4ECB\u7BA1\u9053\uFF08\u5982\u96FB\u8996\u8CFC\u7269\u983B\u9053\u6216\u96FB\u5B50\u5546\u52D9\u7DB2\u7AD9\uFF09\u76F4\u63A5\u50B3\u9001\u7D66\u3002"@zh . "Marketing direto \u00E9 um sistema, tamb\u00E9m interativo de marketing, que usa uma ou mais m\u00EDdias de propaganda para obter uma resposta mensur\u00E1vel e/ou uma transa\u00E7\u00E3o em qualquer localiza\u00E7\u00E3o. Entre os principais meios utilizados para a constru\u00E7\u00E3o de um marketing direto com qualidade, est\u00E3o a intelig\u00EAncia de banco de dados, impress\u00E3o, cria\u00E7\u00E3o de URLs personalizadas e acompanhamento e an\u00E1lise de retorno de investimento em marketing, como tamb\u00E9m aplica\u00E7\u00F5es de tecnologias como realidade aumentada, QR Codes vari\u00E1veis e personalizados, geotagging e desenvolvimento de mapas vari\u00E1veis ponto a ponto."@pt . . . "Direct marketing is a form of communicating an offer, where organizations communicate directly to a pre-selected customer and supply a method for a direct response. Among practitioners, it is also known as direct response marketing. By contrast, advertising is of a mass-message nature. Response channels include toll-free telephone numbers, reply cards, reply forms to be sent in an envelope, websites and email addresses."@en . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Direct marketing)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642. \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u064A\u0632\u0647 \u0639\u0646 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642: \n* \u0627\u0644\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0648\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645. \u062A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u060C \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0644) \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A. \n* \u0627\u0644\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0648\u0647\u0648 \u00AB\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u00BB. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0631\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u062F\u00BB \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629) \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A\u060C \u0625\u0630\u0627\u064B \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629."@ar . . "Il direct marketing (in italiano marketing diretto o anche marketing a risposta diretta) \u00E8 un tipo di comunicazione commerciale o di marketing attraverso la quale le aziende commerciali, ma anche gli enti (ad esempio organizzazioni pubbliche e no profit) comunicano direttamente con clienti specifici, anche con un rapporto uno a uno e senza avvalersi di intermediari. Questo consente di raggiungere un target definito, con azioni mirate che utilizzino una serie di strumenti, anche interattivi, ottenendo in tal modo risposte oggettive misurabili, quantificabili e qualificabili."@it . . . . . . . . "\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8\u30DE\u30FC\u30B1\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\uFF08direct marketing\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6A19\u7684\u6D88\u8CBB\u8005\u3068\u3057\u3066\u614E\u91CD\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u500B\u4EBA\u3042\u308B\u3044\u306F\u6CD5\u4EBA\u304B\u3089\u76F4\u63A5\u53CD\u5FDC\u3092\u7372\u5F97\u3057\u3001\u30EA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B7\u30C3\u30D7\u3092\u69CB\u7BC9\u3057\u3066\u3044\u304F\u30DE\u30FC\u30B1\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u65B9\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4ECA\u65E5\u7684\u306A\u610F\u5473\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30B1\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u3082\u30DE\u30B9\u30DE\u30FC\u30B1\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u5BFE\u7167\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u60C5\u5831\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\u306E\u9A5A\u7570\u7684\u306A\u9032\u5316\u306B\u3088\u308A\u3001\u30DE\u30FC\u30B1\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u306E\u767A\u60F3\u3068\u6280\u8853\u3092\u9769\u65B0\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u3001\u3068\u3068\u3089\u3048\u308B\u3079\u304D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "To \u0386\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA. \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2, \u0397\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B1\u03C7\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF, ). \u0391\u03BD \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B6\u03B7\u03C4\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u03C4\u03BF \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF \u03BC\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, sms, socia Media, Digital Marketing."@el . . . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433"@ru . "\u76F4\u63A5\u884C\u92B7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADirect Marketing\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u4F5C\u201C\u76F4\u63A5\u5F0F\u884C\u9500\u201D\u6216\u201C\u76F4\u6548\u884C\u92B7\u201D\uFF0C\u5BE6\u52D9\u4E0A\u7B49\u540C\u300C\u76F4\u63A5\u53CD\u61C9\u884C\u92B7\u300D\uFF08direct response marketing)\uFF0C\u662F\u6307\u4F01\u56FE\u76F4\u63A5\u901A\u8FC7\u53EF\u786E\u5B9A\u5BA2\u4EBA\u5730\u5740\u7684\u5A92\u4F53\uFF08\u6216\u5A92\u4ECB\uFF09\u5411\u5BA2\u6237\u4F20\u9012\u6C9F\u901A\u4FE1\u606F\uFF0C\u4F8B\u5982\u901A\u8FC7\u5BE6\u9AD4\u90AE\u5BC4\u548C\u7535\u5B50\u90AE\u4EF6\u6216\u9762\u5BF9\u9762\u6C9F\u901A\uFF0C\u5BA2\u6236\u4E5F\u53EF\u900F\u904E\u696D\u8005\u63D0\u4F9B\u7684\u514D\u8CBB\u56DE\u90F5\u3001\u96FB\u8A71\u3001\u6216\u7DB2\u9801\u4F86\u76F4\u63A5\u5411\u696D\u8005\u8CFC\u8CB7\u6216\u8A02\u95B1\u3002\u76F4\u63A5\u884C\u9500\u4E0D\u540C\u4E8E\u901A\u5E38\u7684\u5E7F\u544A\u4F20\u64AD\uFF0C\u5B83\u5E76\u4E0D\u501F\u52A9\u7B2C\u4E09\u65B9\u5A92\u4F53\uFF08\u5982\u5831\u7D19\u6216\u96FB\u8996\u7DB2\uFF09\u4F20\u9012\u5EE3\u544A\u4FE1\u606F\uFF0C\u5546\u54C1\u6216\u8005\u670D\u52A1\u7684\u4FE1\u606F\u6703\u900F\u904E\uFF08\u901A\u5E38\u662F\uFF09\u5176\u696D\u8005\u81EA\u71DF\u7684\u5A92\u4ECB\u7BA1\u9053\uFF08\u5982\u96FB\u8996\u8CFC\u7269\u983B\u9053\u6216\u96FB\u5B50\u5546\u52D9\u7DB2\u7AD9\uFF09\u76F4\u63A5\u50B3\u9001\u7D66\u3002"@zh . "Direct marketing"@nl . "Zuzeneko marketin"@eu . . . . . "41643"^^ . . . . . "\uB2E4\uC774\uB809\uD2B8 \uB9C8\uCF00\uD305(direct marketing)\uC740 \uBAA9\uD45C\uC778 \uC18C\uBE44\uC790\uB85C \uC5C4\uC120\uB41C \uAC1C\uC778 \uB610\uB294 \uBC95\uC778\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC9C1\uC811 \uBC18\uC751\uC744 \uC5BB\uACE0 \uAD00\uACC4\uB97C \uAD6C\uCD95\uD574 \uB098\uAC00\uB294 \uB9C8\uCF00\uD305 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Direct marketing)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642. \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u064A\u0632\u0647 \u0639\u0646 \u063A\u064A\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642: \n* \u0627\u0644\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0648\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645. \u062A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u060C \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0644) \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A. \n* \u0627\u0644\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0648\u0647\u0648 \u00AB\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u00BB. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0631\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u062F\u00BB \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629) \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637."@ar . . . "Mercadotecnia directa"@es . . . "Direct marketing is een vorm van marketing waarbij een bedrijf streeft naar een directe en structurele relatie met zijn klanten."@nl . . "Direktreklam (DR) \u00E4r reklam som skickas direkt till mottagaren, med vilken man \u00F6nskar n\u00E5gon slags respons. Det normala \u00E4r att det kommer ett meddelande fysiskt i brevl\u00E5dan, men direktreklam f\u00F6rekommer \u00E4ven via e-post, sms, mms och fax. Direktreklam delas ofta in oadresserad direktreklam (ODR), adresserad direktreklam (ADR) och adresserad e-postreklam (EDR). Den adresserade skickas till en specifik mottagare, medan den oadresserade skickas utan angiven adress. Dock kan \u00E4ven denna vara m\u00E5lgruppsanpassad efter till exempel bostadsomr\u00E5de."@sv . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433"@uk . . "La mercadotecnia directa o marketing directo es una forma de comunicaci\u00F3n de marketing que utiliza uno o m\u00E1s medios para comunicarse directamente con un p\u00FAblico objetivo y obtener de \u00E9l una respuesta medible. La mercadotecnia directa difiere de los m\u00E9todos habituales de publicidad en que no utiliza un medio de comunicaci\u00F3n intermedio o se expone en p\u00FAblico, como por ejemplo, en el punto de venta. Por el contrario, se env\u00EDa directamente al consumidor."@es . "Direktreklam"@sv . . . . . . "\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8\u30DE\u30FC\u30B1\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0"@ja . "\u0386\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF \u03BC\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA"@el . "Marketing bezpo\u015Bredni \u2013 polega na bezpo\u015Brednich komunikatach kierowanych do starannie wybranych, pojedynczych klient\u00F3w, cz\u0119sto w indywidualnym kontakcie, w celu uzyskania bezpo\u015Bredniej reakcji (odpowiedzi). Marketing bezpo\u015Bredni pozwala konsumentom kupowa\u0107 produkty dzi\u0119ki wykorzystaniu r\u00F3\u017Cnych medi\u00F3w reklamy, z pomini\u0119ciem bezpo\u015Bredniego kontaktu osobistego ze sprzedawc\u0105. Opr\u00F3cz tworzenia wizerunku marki, celem marketingu bezpo\u015Bredniego jest uzyskanie bezpo\u015Bredniej, najcz\u0119\u015Bciej natychmiastowej i daj\u0105cej si\u0119 zmierzy\u0107 reakcji konsumenta. Do powodzenia marketingu bezpo\u015Bredniego konieczne s\u0105 bazy danych w postaci list adresowych.Baza danych o klientach to uporz\u0105dkowany zbi\u00F3r wyczerpuj\u0105cych danych o istniej\u0105cych i potencjalnych klientach, obejmuj\u0105cych dane geograficzne, psychologiczne, dotycz\u0105ce zachowa\u0144 nabywc\u00F3w. Mo\u017Cna je zdobywa\u0107 m.in. poprzez sporz\u0105dzenie w\u0142asnej listy klient\u00F3w lub zamieszczenie ankiet w prasie b\u0105d\u017A Internecie lub poprzez kupienie listy od innych firm lub instytucji. W wielu krajach przepisy dotycz\u0105ce ochrony danych osobowych mog\u0105 ogranicza\u0107 praktyki budowania baz danych."@pl . . . . . . . . "Direct marketing is a form of communicating an offer, where organizations communicate directly to a pre-selected customer and supply a method for a direct response. Among practitioners, it is also known as direct response marketing. By contrast, advertising is of a mass-message nature. Response channels include toll-free telephone numbers, reply cards, reply forms to be sent in an envelope, websites and email addresses. The prevalence of direct marketing and the unwelcome nature of some communications has led to regulations and laws such as the CAN-SPAM Act, requiring that consumers in the United States be allowed to opt-out."@en . . . . . . . "P\u0159\u00EDm\u00FD marketing (anglicky direct marketing) je zp\u016Fsob marketingov\u00E9 komunikace, p\u0159i kter\u00E9 se oslovuj\u00ED z\u00E1kazn\u00EDci p\u0159\u00EDm\u00FDm adresn\u00EDm osloven\u00EDm (nap\u0159. e-mailem, po\u0161tou, telefonicky nebo i osobn\u011B). P\u0159\u00EDm\u00FDmarketing se od ostatn\u00EDch marketingov\u00FDch n\u00E1stroj\u016F li\u0161\u00ED t\u00EDm, \u017Ee se zam\u011B\u0159uje naosloven\u00ED pe\u010Dliv\u011B vybran\u00FDch (konkr\u00E9tn\u00EDch) z\u00E1kazn\u00EDk\u016F. Jeho c\u00EDlem je z\u00EDskatokam\u017Eitou odezvu a budovat dlouhotrvaj\u00EDc\u00ED vztahy s klienty. Ke komunikacivyu\u017E\u00EDvaj\u00ED market\u00E9\u0159i datab\u00E1ze s informacemi o klientech. S rozvojeminternetu se p\u0159\u00EDm\u00FD marketing v posledn\u00EDch letech velmi zm\u011Bnil. V \u010Cesk\u00E9republice vyu\u017E\u00EDv\u00E1 internet t\u00E9m\u011B\u0159 80 procent populace, co\u017E je o \u010Dtvrtinu v\u00EDcene\u017E v roce 2008 a dvojn\u00E1sobek oproti roku 2005. Firmy jsou si toho v\u011Bdomy,a proto jej vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED ve sv\u00E9 komunikaci mnohem \u010Dast\u011Bji ne\u017E d\u0159\u00EDve. N\u011Bkter\u00E9z nich dokonce zam\u011B\u0159uj\u00ED svoji propagaci pouze na tuto oblastmarketingov\u00FDch n\u00E1stroj\u016F p\u0159\u00EDm\u00E9ho marketingu."@cs . . . . . . . . "\uB2E4\uC774\uB809\uD2B8 \uB9C8\uCF00\uD305"@ko . "1081363180"^^ . . . . . "Marketing direct"@fr . . . . . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B. direct marketing) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0430\u0441-\u043C\u0435\u0434\u0456\u0430 (\u0422\u0412, \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0441\u0430) \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 , \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440. \u043F\u043E\u0448\u0442\u0430). \u0422\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0438\u043B\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u044F) \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0447\u0438 \u0432 \u0442\u043E\u0447\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443. \u041D\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0454 SMS-\u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0443 \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442 (\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E \u0441\u0430\u0439\u0442\u0438, \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0431\u043B\u043E\u0433\u0430\u0445, \u0456\u043C\u0435\u0439\u043B \u0440\u043E\u0437\u0441\u0438\u043B\u043A\u0430\u0445 \u0442\u043E\u0449\u043E). SMS \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0443 LEAD9 Interactive \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u043E \u0446\u0456\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u0442\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044E \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0441\u0438\u043B\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E SMS-\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0437 \u0457\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u043E\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 6-7 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0438\u043B\u043A\u0438 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0430\u043C."@uk . . . . . . . . "Marketing direto"@pt . . "Direct marketing"@it . "Als Direktmarketing bzw. Direktvermarktung (auch Direct-Response-Werbung) wird innerhalb der Marktkommunikation des Marketings jede Werbema\u00DFnahme bezeichnet, die eine direkte Ansprache des m\u00F6glichen Kunden mit der Aufforderung zur Antwort enth\u00E4lt. Die nachfolgende Stufe im Marketing ist der Direktverkauf."@de . . . . . . . .