. . . "\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u4F5C\u5BB6\u30C6\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30C1\u30A7\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u308B\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u5C0F\u8AAC\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3001\u304A\u3088\u3073\u5C0F\u8AAC\u306E\u821E\u53F0\u3068\u306A\u308B\u67B6\u7A7A\u4E16\u754C\u306E\u540D\u79F0\u3002\u30C6\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30C1\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u306B\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 1983\u5E74\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA1\u4F5C\u76EE\u300CThe Colour of Magic\u300D\uFF08\u90A6\u8A33\u306F\u300C1\u300D\uFF09\u306F\u30C6\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30C1\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u4F5C\u3068\u3082\u306A\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u304C\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u30D7\u30E9\u30C1\u30A7\u30C3\u30C8\u306F\u4F5C\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u72EC\u7ACB\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002 \u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306F40\u4F5C\u4EE5\u4E0A\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F\u307B\u307C\u5168\u3066\u304C\u30D9\u30B9\u30C8\u30BB\u30E9\u30FC\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u66F8\u7C4D\u3082\u591A\u6570\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u304B\u3089\u653F\u6CBB\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u738B\u5BA4\u3001\u52B4\u50CD\u7D44\u5408\u3068\u3044\u3063\u305F\u73FE\u4EE3\u793E\u4F1A\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u98A8\u523A\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002 \u7279\u7570\u306A\u306E\u306F\u3001\u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u821E\u53F0\u3068\u306A\u308B\u4E16\u754C\u3067\u3042\u308B\u3002\u5DE8\u5927\u306A\u4E80\u306E\u80CC\u4E2D\u306B4\u982D\u306E\u5DE8\u5927\u306A\u8C61\u306B\u652F\u3048\u3089\u308C\u3001\u3086\u3063\u304F\u308A\u56DE\u8EE2\u3059\u308B\u300C\u5186\u76E4\u300D\u304C\u4E16\u754C\u3067\u3042\u308B\u3002\u6771\u897F\u5357\u5317\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u7E01\uFF08\u30EA\u30E0\uFF09\u65B9\u5411\uFF08\u5186\u76E4\u306E\u5916\u5074\u5411\u304D\uFF09\u3001\u8EF8\uFF08\u30CF\u30D6\uFF09\u65B9\u5411\uFF08\u5186\u76E4\u306E\u4E2D\u5FC3\u5411\u304D\uFF09\u3001\u56DE\u8EE2\u65B9\u5411\uFF08\u30BF\u30FC\u30F3\u30EF\u30A4\u30BA\uFF09\u3001\u9006\u56DE\u8EE2\u65B9\u5411\uFF08\u30A6\u30A4\u30C3\u30C0\u30FC\u30B7\u30F3\uFF09\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u305F\u3061\u304C\u5186\u76E4\u306E\u7E01\u304B\u3089\u843D\u3061\u308B\u3068\u3044\u3046\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . "Liosta \u00FArsc\u00E9alta Discworld"@ga . "\u015Awiat Dysku"@pl . . . . "Mundodisco"@es . . . . . . . . . "Skivv\u00E4rlden (Discworld) \u00E4r en fantasy/komedi-bokserie av den brittiske f\u00F6rfattaren Terry Pratchett. Den utspelar sig p\u00E5 Skivv\u00E4rlden, en platt v\u00E4rld som balanserar p\u00E5 ryggarna av fyra elefanter, som i sin tur st\u00E5r p\u00E5 den enorma sk\u00F6ldpaddan Store A'Tuins rygg. B\u00F6ckerna g\u00F6r parodi p\u00E5, eller h\u00E4mtar i alla fall inspiration fr\u00E5n J.R.R. Tolkien, Robert E. Howard, H.P. Lovecraft och William Shakespeare, likv\u00E4l som mytologi och folksagor. Ofta anv\u00E4nder han dem till sarkastiska paralleller med nuvarande kulturella, politiska och vetenskapliga \u00E4mnen."@sv . "Scheibenwelt-Romane"@de . . . . . "41"^^ . . . "\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635"@ar . . . . . . . . "\uB514\uC2A4\uD06C\uC6D4\uB4DC"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB514\uC2A4\uD06C\uC6D4\uB4DC(\uC601\uC5B4: Discworld)\uB294 \uD14C\uB9AC \uD504\uB798\uCCC7\uC774 \uC9C0\uC740 \uD48D\uC790 \uCF54\uBBF8\uB514 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC18C\uC124 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uB2E4. 1983\uB144 \uB9C8\uBC95\uC758 \uC0C9(The Colour of Magic)\uC744 \uC2DC\uC791\uC73C\uB85C \uC791\uAC00 \uC0AC\uD6C4 \uC720\uC791\uC73C\uB85C The Shepherd's Crown\uAE4C\uC9C0 \uB098\uC654\uB2E4. \uB514\uC2A4\uD06C\uC6D4\uB4DC\uB294 \uC9C1\uACBD \uB9CC \uB9C8\uC77C\uC758 \uB514\uC2A4\uD06C\uAC00 \uCF54\uB07C\uB9AC 4\uB9C8\uB9AC \uC704\uC5D0 \uC549\uC544 \uC788\uACE0, \uC774\uB97C \uAC70\uB300\uD55C \uBC14\uB2E4\uAC70\uBD81\uC778 \uC704\uB300\uD55C \uC544\uD22C\uC778(Great A'Tuin)\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uBA70, 1983\uB144 \uB9C8\uBC95\uC758 \uC0C9\uC744 \uC2DC\uC791\uC73C\uB85C \uD14C\uB9AC \uD504\uB798\uCCC7\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD560\uB54C\uAE4C\uC9C0 41\uAD8C\uC774 \uB098\uC654\uB2E4. \uB514\uC2A4\uD06C\uC6D4\uB4DC\uB294 \uD48D\uC790 \uD310\uD0C0\uC9C0\uB85C, \uC2E0\uD654, \uBBFC\uC18D, \uB3D9\uD654\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uB2E4\uB978 \uD310\uD0C0\uC9C0\uB098 \uACF5\uC0C1\uACFC\uD559 \uC18C\uC124\uACFC \uAC19\uC740 \uACE0\uC804 \uC791\uD488\uC744 \uD328\uB7EC\uB514\uD558\uAC70\uB098, \uBB38\uD654, \uC815\uCE58 \uD639\uC740 \uACFC\uD559\uC801 \uBB38\uC81C\uB97C \uB2E4\uB8EC\uB2E4. 2003\uB144 BBC\uC5D0\uC11C \uD22C\uD45C\uB85C \uC120\uC815\uD55C The Big Read\uC5D0\uC11C 100\uC704\uAD8C \uC548\uC5D0 4\uAC1C\uAC00 \uB4E4\uC5B4\uAC14\uC73C\uBA70, 8\uC5B5\uAD8C\uC758 \uB514\uC2A4\uD06C\uC6D4\uB4DC \uCC45\uC774 \uD314\uB838\uC73C\uBA70, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD55C\uAD6D\uC5B4\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C 37\uAC1C \uC5B8\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "English"@en . . . . . . . "La s\u00E9rie de romans du Disque-monde de Terry Pratchett comporte 41 volumes et un certain nombre d'ouvrages hors-s\u00E9rie. Toutes les traductions en fran\u00E7ais sont l'\u0153uvre de Patrick Couton, qui a re\u00E7u le grand prix de l'Imaginaire en 1998 pour son travail, et ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9es en France depuis 1993 par la maison d'\u00E9dition L'Atalante, dans sa collection La Dentelle du cygne, ainsi que, depuis 1997 par les \u00E9ditions Pocket, dans les collections Science-fiction puis Fantasy.Les diverses illustrations sont l'\u0153uvre des illustrateurs Josh Kirby, Paul Kidby et Marc Simonetti pour les r\u00E9\u00E9ditions de Pocket \u00E0 partir de 2010."@fr . . . . "Mundodisco (Discworld en ingl\u00E9s) es una saga de novelas escrita por Terry Pratchett. Los hechos transcurren en el Mundodisco, un mundo plano sostenido por cuatro elefantes que, a su vez, se apoyan en el caparaz\u00F3n de Gran A'Tuin, la tortuga estelar. El escenario es medieval fant\u00E1stico, aunque algunas partes del mundo est\u00E1n ambientadas en la era victoriana a lo largo de la serie. Los libros frecuentemente hacen parodias, o al menos toman ideas prestadas, de autores como J. R. R. Tolkien, Robert E. Howard, H.P. Lovecraft o William Shakespeare, y tambi\u00E9n de la mitolog\u00EDa, relatos tradicionales y cuentos de hadas, utiliz\u00E1ndolos a menudo para establecer paralelismos sat\u00EDricos con temas culturales, tecnol\u00F3gicos o cient\u00EDficos actuales.\u200B"@es . . . . . . . . . "Discworld is a comic fantasy book series written by the English author Terry Pratchett, set on the Discworld, a flat planet balanced on the backs of four elephants which in turn stand on the back of a giant turtle. The series began in 1983 with The Colour of Magic and continued until the final novel The Shepherd's Crown, which was published in 2015, following Pratchett's death. The books frequently parody or take inspiration from classic works, usually fantasy or science fiction, as well as mythology, folklore and fairy tales, and often use them for satirical parallels with cultural, political and scientific issues."@en . . "\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u4F5C\u5BB6\u30C6\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30C1\u30A7\u30C3\u30C8\u306B\u3088\u308B\u30E6\u30FC\u30E2\u30A2\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u5C0F\u8AAC\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3001\u304A\u3088\u3073\u5C0F\u8AAC\u306E\u821E\u53F0\u3068\u306A\u308B\u67B6\u7A7A\u4E16\u754C\u306E\u540D\u79F0\u3002\u30C6\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30C1\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u306B\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 1983\u5E74\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA1\u4F5C\u76EE\u300CThe Colour of Magic\u300D\uFF08\u90A6\u8A33\u306F\u300C1\u300D\uFF09\u306F\u30C6\u30EA\u30FC\u30FB\u30D7\u30E9\u30C1\u30A7\u30C3\u30C8\u306E\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u4F5C\u3068\u3082\u306A\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u304C\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u30D7\u30E9\u30C1\u30A7\u30C3\u30C8\u306F\u4F5C\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u72EC\u7ACB\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002 \u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306F40\u4F5C\u4EE5\u4E0A\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u306F\u307B\u307C\u5168\u3066\u304C\u30D9\u30B9\u30C8\u30BB\u30E9\u30FC\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u66F8\u7C4D\u3082\u591A\u6570\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u304B\u3089\u653F\u6CBB\u3001\u30ED\u30C3\u30AF\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30C3\u30AF\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u738B\u5BA4\u3001\u52B4\u50CD\u7D44\u5408\u3068\u3044\u3063\u305F\u73FE\u4EE3\u793E\u4F1A\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u98A8\u523A\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002 \u7279\u7570\u306A\u306E\u306F\u3001\u672C\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u821E\u53F0\u3068\u306A\u308B\u4E16\u754C\u3067\u3042\u308B\u3002\u5DE8\u5927\u306A\u4E80\u306E\u80CC\u4E2D\u306B4\u982D\u306E\u5DE8\u5927\u306A\u8C61\u306B\u652F\u3048\u3089\u308C\u3001\u3086\u3063\u304F\u308A\u56DE\u8EE2\u3059\u308B\u300C\u5186\u76E4\u300D\u304C\u4E16\u754C\u3067\u3042\u308B\u3002\u6771\u897F\u5357\u5317\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u306B\u3001\u7E01\uFF08\u30EA\u30E0\uFF09\u65B9\u5411\uFF08\u5186\u76E4\u306E\u5916\u5074\u5411\u304D\uFF09\u3001\u8EF8\uFF08\u30CF\u30D6\uFF09\u65B9\u5411\uFF08\u5186\u76E4\u306E\u4E2D\u5FC3\u5411\u304D\uFF09\u3001\u56DE\u8EE2\u65B9\u5411\uFF08\u30BF\u30FC\u30F3\u30EF\u30A4\u30BA\uFF09\u3001\u9006\u56DE\u8EE2\u65B9\u5411\uFF08\u30A6\u30A4\u30C3\u30C0\u30FC\u30B7\u30F3\uFF09\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u305F\u3061\u304C\u5186\u76E4\u306E\u7E01\u304B\u3089\u843D\u3061\u308B\u3068\u3044\u3046\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "El Discm\u00F3n (Discworld a l'original en angl\u00E8s) \u00E9s una saga de llibres d'humor i fantasia escrits per l'escriptor angl\u00E8s Terry Pratchett que tenen com a escenari un m\u00F3n en forma de disc pla i rod\u00F3 que \u00E9s subjectat per quatre elefants que reposen damunt d'una tortuga gegant que vaga per l'univers. Els seus llibres parodien les hist\u00F2ries i personatges d'escriptors com John R.R. Tolkien, H. P. Lovecraft, Shakespeare o Dante; juga amb mitologia i folklore i tamb\u00E9 ironitza sobre temes relacionats amb la ci\u00E8ncia, les cultures i les religions."@ca . "\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9"@ja . . . . . . . . . "1122260140"^^ . . . . . . . . . "Livres du Disque-monde"@fr . . "\u015Awiat Dysku \u2013 cykl satyrycznych powie\u015Bci fantasy, autorstwa Terry\u2019ego Pratchetta, kt\u00F3rego akcja toczy si\u0119 w fikcyjnym \u015Bwiecie w kszta\u0142cie dysku. Dysk spoczywa na grzbietach czterech s\u0142oni: Berilii, Tubula, Wielkiego T\u2019Phona i Jerakeena, stoj\u0105cych na skorupie A\u2019Tuina, wielkiego \u017C\u00F3\u0142wia p\u0142yn\u0105cego przez wszech\u015Bwiat. Cykl opisuje nasz realny \u015Bwiat w krzywym zwierciadle, w zabawny i ironiczny spos\u00F3b komentuj\u0105c r\u00F3\u017Cne aspekty \u017Cycia ludzkiego. Dwie pierwsze ksi\u0105\u017Cki cyklu \u2013 Kolor magii i Blask fantastyczny \u2013 s\u0105 przede wszystkim parodi\u0105 literatury fantasy, p\u00F3\u017Aniejsze poruszaj\u0105 tak\u017Ce takie tematy jak religia, tolerancja czy mechanizmy w\u0142adzy. Niekt\u00F3re pozycje s\u0105 niemal\u017Ce w ca\u0142o\u015Bci po\u015Bwi\u0119cone zagadnieniom, kt\u00F3re fascynuj\u0105 masy (np. Muzyka duszy jest o rock and rollu, a Ruchome obrazki wy\u015Bmiewaj\u0105 Hollywood)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Skivv\u00E4rlden (Discworld) \u00E4r en fantasy/komedi-bokserie av den brittiske f\u00F6rfattaren Terry Pratchett. Den utspelar sig p\u00E5 Skivv\u00E4rlden, en platt v\u00E4rld som balanserar p\u00E5 ryggarna av fyra elefanter, som i sin tur st\u00E5r p\u00E5 den enorma sk\u00F6ldpaddan Store A'Tuins rygg. B\u00F6ckerna g\u00F6r parodi p\u00E5, eller h\u00E4mtar i alla fall inspiration fr\u00E5n J.R.R. Tolkien, Robert E. Howard, H.P. Lovecraft och William Shakespeare, likv\u00E4l som mytologi och folksagor. Ofta anv\u00E4nder han dem till sarkastiska paralleller med nuvarande kulturella, politiska och vetenskapliga \u00E4mnen. Sedan den f\u00F6rsta romanen, Magins f\u00E4rg, har 41 b\u00F6cker om skivv\u00E4rlden getts ut p\u00E5 engelska, och 25 av dem har \u00F6versatts till svenska. Bokomslagen \u00E4r illustrerade av Josh Kirby, men sen Kirbys d\u00F6d i oktober 2001 har de resterande b\u00F6ckerna illustrerats av Paul Kidby. Nyutgivna Skivv\u00E4rlden-b\u00F6cker toppade regelbundet The Sunday Times b\u00E4sts\u00E4ljarlista, vilket gjorde Pratchett till Storbritanniens mest s\u00E5lda f\u00F6rfattare p\u00E5 1990-talet, \u00E4ven om Harry Potter-b\u00F6ckerna av J.K. Rowling har tagit \u00F6ver den platsen sedan dess. Skivv\u00E4rlden-romaner har \u00E4ven vunnit utm\u00E4rkelser som och Carnegie Medal. I BBC:s var fem Skivv\u00E4rlden-b\u00F6cker p\u00E5 topp hundra, och totalt var femton stycken p\u00E5 topp 200. En stor del av humorn i b\u00F6ckerna \u00E4r spr\u00E5klig, vilket g\u00F6r dem sv\u00E5r- eller n\u00E4rmast o\u00F6vers\u00E4ttliga till andra spr\u00E5k utan f\u00F6rluster."@sv . . . . . . "\u00AB\u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Discworld \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u041C\u0438\u0440-\u0434\u0438\u0441\u043A\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 40 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0438 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A \u043A\u0430\u043A \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438, \u043D\u043E \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430.\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u00AB\u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443\u00BB \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . "25560410"^^ . . . "Print: Hardback, paperback"@en . . . "Is \u00E9 seo liosta de na leabhair Discworld ag Terry Pratchett."@ga . "Zem\u011Bplocha"@cs . . . . . . "Zem\u011Bplocha (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Discworld; \u010Desk\u00FD vydavatel na za\u010D\u00E1tku 90. let tuto s\u00E9rii ozna\u010Dil jako \u00DA\u017Easn\u00E1 Zem\u011Bplocha, tohoto ozna\u010Den\u00ED se dr\u017E\u00ED dosud, nicm\u00E9n\u011B nen\u00ED podlo\u017Eeno origin\u00E1lem a jinde se pou\u017E\u00EDv\u00E1 jen m\u00E1lo) je fantasy kni\u017En\u00ED s\u00E9rie psan\u00E1 Terrym Pratchettem \u010D\u00EDtaj\u00EDc\u00ED 41 rom\u00E1n\u016F, p\u011Bt pov\u00EDdek a \u0159adu r\u016Fzn\u00FDch dal\u0161\u00EDch publikac\u00ED odehr\u00E1vaj\u00EDc\u00ED se na Zem\u011Bplo\u0161e, fiktivn\u00EDm sv\u011Bt\u011B le\u017E\u00EDc\u00EDm na h\u0159bet\u011B \u017Eelvy pluj\u00EDc\u00ED vesm\u00EDrem. Knihy jsou humoristick\u00E9 a satirick\u00E9 a \u010Dasto paroduj\u00ED prvky z d\u011Bl Tolkiena, Roberta E. Howarda nebo H. P. Lovecrafta, ale tak\u00E9 r\u016Fzn\u00E9 motivy z mytologie, folkl\u00F3ru a poh\u00E1dek."@cs . . . . . . . "#Bibliography"@en . . . . . "Zem\u011Bplocha (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Discworld; \u010Desk\u00FD vydavatel na za\u010D\u00E1tku 90. let tuto s\u00E9rii ozna\u010Dil jako \u00DA\u017Easn\u00E1 Zem\u011Bplocha, tohoto ozna\u010Den\u00ED se dr\u017E\u00ED dosud, nicm\u00E9n\u011B nen\u00ED podlo\u017Eeno origin\u00E1lem a jinde se pou\u017E\u00EDv\u00E1 jen m\u00E1lo) je fantasy kni\u017En\u00ED s\u00E9rie psan\u00E1 Terrym Pratchettem \u010D\u00EDtaj\u00EDc\u00ED 41 rom\u00E1n\u016F, p\u011Bt pov\u00EDdek a \u0159adu r\u016Fzn\u00FDch dal\u0161\u00EDch publikac\u00ED odehr\u00E1vaj\u00EDc\u00ED se na Zem\u011Bplo\u0161e, fiktivn\u00EDm sv\u011Bt\u011B le\u017E\u00EDc\u00EDm na h\u0159bet\u011B \u017Eelvy pluj\u00EDc\u00ED vesm\u00EDrem. Knihy jsou humoristick\u00E9 a satirick\u00E9 a \u010Dasto paroduj\u00ED prvky z d\u011Bl Tolkiena, Roberta E. Howarda nebo H. P. Lovecrafta, ale tak\u00E9 r\u016Fzn\u00E9 motivy z mytologie, folkl\u00F3ru a poh\u00E1dek. Od roku 1983, kdy vy\u0161la prvn\u00ED kniha Barva kouzel, se s\u00E9rie postupn\u011B roz\u0161i\u0159ovala a inspirovala r\u016Fzn\u00E9 projekty, nap\u0159\u00EDklad zem\u011Bplo\u0161skou hudbu, komiks nebo divadeln\u00ED p\u0159edstaven\u00ED (v \u010Cesk\u00E9 republice pra\u017Esk\u00E9 Divadlo v Dlouh\u00E9). Nov\u011B vyd\u00E1van\u00E9 knihy obvykle dosahovaly prvn\u00EDho m\u00EDsta v \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dku prodejnosti v The Sunday Times; Pratchett s\u00E1m byl v devades\u00E1t\u00FDch letech nejprod\u00E1van\u011Bj\u0161\u00EDm britsk\u00FDm autorem; pozd\u011Bji byl sice p\u0159ekon\u00E1n knihami o Harrym Potterovi od spisovatelky J. K. Rowlingov\u00E9, st\u00E1le v\u0161ak dr\u017E\u00ED rekord pro autora, jeho\u017E knihy se nejv\u00EDce kradou. V \u010CR knihy vyd\u00E1v\u00E1 nakladatelstv\u00ED Talpress a p\u0159ekl\u00E1dal je Jan Kant\u016Frek. Kniha Mu\u017Ei ve zbrani z\u00EDskala cenu Akademie science fiction, fantasy a hororu pro nejlep\u0161\u00ED fantasy roku 1997; v letech 1995\u20131999 byla Zem\u011Bplocha oce\u0148ov\u00E1na i jako nejlep\u0161\u00ED cyklus. Jan Kant\u016Frek str\u00E1vil prakticky cel\u00E1 devades\u00E1t\u00E1 l\u00E9ta jako nejlep\u0161\u00ED p\u0159ekladatel t\u00E9\u017Ee akademie."@cs . . . . . . . . . . "\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Discworld)\u200F \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0643\u062A\u0628 \u0641\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0651 \u062A\u064A\u0631\u064A \u0628\u0631\u0627\u062A\u0634\u064A\u062A\u061B \u062A\u062C\u0631\u064A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0635 \u0645\u064F\u0633\u0637\u064E\u0651\u062D \u064A\u062F\u0639\u0649 \u00AB\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635\u00BB\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u0646\u062F\u064F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0629 \u0636\u062E\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0641 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0631 \u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u062A\u0633\u0628\u062D \u0628\u0628\u0637\u0626 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621. \u0627\u0633\u062A\u064F\u0644\u0647\u0645\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0648\u0646 \u0631. \u062A\u0648\u0644\u0643\u064A\u0646\u060C \u0648\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0647\u0648\u0627\u0631\u062F\u060C \u0648\u0647\u0648\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633 \u0644\u0627\u0641\u0643\u0631\u0627\u0641\u062A\u060C \u0648\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062F\u064A\u0643\u0646\u0632\u060C \u0648\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0634\u064A\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0651\u0629\u061B \u0641\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0648\u0638\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0651\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Skivv\u00E4rlden (bokserie)"@sv . . "15"^^ . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . "\u00AB\u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0440\u0456\u0434\u043A\u0430 \u00AB\u041F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Discworld \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0421\u0432\u0456\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0456 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0456\u0439, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432'\u044F\u0437\u043B\u0438\u0432\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 60 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456."@uk . . . . . . . . "\u015Awiat Dysku \u2013 cykl satyrycznych powie\u015Bci fantasy, autorstwa Terry\u2019ego Pratchetta, kt\u00F3rego akcja toczy si\u0119 w fikcyjnym \u015Bwiecie w kszta\u0142cie dysku. Dysk spoczywa na grzbietach czterech s\u0142oni: Berilii, Tubula, Wielkiego T\u2019Phona i Jerakeena, stoj\u0105cych na skorupie A\u2019Tuina, wielkiego \u017C\u00F3\u0142wia p\u0142yn\u0105cego przez wszech\u015Bwiat. Cykl opisuje nasz realny \u015Bwiat w krzywym zwierciadle, w zabawny i ironiczny spos\u00F3b komentuj\u0105c r\u00F3\u017Cne aspekty \u017Cycia ludzkiego. Dwie pierwsze ksi\u0105\u017Cki cyklu \u2013 Kolor magii i Blask fantastyczny \u2013 s\u0105 przede wszystkim parodi\u0105 literatury fantasy, p\u00F3\u017Aniejsze poruszaj\u0105 tak\u017Ce takie tematy jak religia, tolerancja czy mechanizmy w\u0142adzy. Niekt\u00F3re pozycje s\u0105 niemal\u017Ce w ca\u0142o\u015Bci po\u015Bwi\u0119cone zagadnieniom, kt\u00F3re fascynuj\u0105 masy (np. Muzyka duszy jest o rock and rollu, a Ruchome obrazki wy\u015Bmiewaj\u0105 Hollyw"@pl . . . . . . . . "Discworld \u00E9 uma s\u00E9rie de livros de fantasia c\u00F4mica escrita pelo escritor ingl\u00EAs Terry Pratchett, ambientada no Discworld, um planeta plano equilibrado nas costas de quatro elefantes que por sua vez ficam nas costas de uma tartaruga gigante. Os livros frequentemente parodiam ou inspiram-se em J. R. R. Tolkien, Robert E. Howard, H. P. Lovecraft, Charles Dickens e William Shakespeare, assim como mitologia, folclore e contos de fada, frequentemente usando-os para paralelos sat\u00EDricos com quest\u00F5es culturais, pol\u00EDticas e cient\u00EDficas. Quarenta e um romances de Discworld foram publicados. As edi\u00E7\u00F5es brit\u00E2nicas originais dos primeiros 26 romances, at\u00E9 (2001), tinham arte de capa de . Desde a morte de Kirby em 2001, as capas foram projetadas por . As publica\u00E7\u00F5es complementares incluem contos (alguns vagamente relacionadas ao Discworld), quatro livros cient\u00EDficos populares, v\u00E1rios livros complementares e guias de refer\u00EAncia. A s\u00E9rie foi adaptada para hist\u00F3rias em quadrinhos, teatro, computador e jogos de tabuleiro e televis\u00E3o. Em seus lan\u00E7amentos, os livros da Discworld regularmente encabe\u00E7aram a lista de best-sellers do The Sunday Times, tornando Pratchett o autor mais vendido do Reino Unido nos anos 90. Os romances de Discworld tamb\u00E9m ganharam pr\u00EAmios como o Pr\u00EAmio Prometheus e a Carnegie Medal. Na The Big Read da BBC, quatro romances da Discworld estavam entre os 100 melhores, e um total de quatorze no top 200. Mais de 80 milh\u00F5es de livros da Discworld foram vendidos em 37 idiomas."@pt . . . . "La s\u00E9rie de romans du Disque-monde de Terry Pratchett comporte 41 volumes et un certain nombre d'ouvrages hors-s\u00E9rie. Toutes les traductions en fran\u00E7ais sont l'\u0153uvre de Patrick Couton, qui a re\u00E7u le grand prix de l'Imaginaire en 1998 pour son travail, et ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9es en France depuis 1993 par la maison d'\u00E9dition L'Atalante, dans sa collection La Dentelle du cygne, ainsi que, depuis 1997 par les \u00E9ditions Pocket, dans les collections Science-fiction puis Fantasy.Les diverses illustrations sont l'\u0153uvre des illustrateurs Josh Kirby, Paul Kidby et Marc Simonetti pour les r\u00E9\u00E9ditions de Pocket \u00E0 partir de 2010."@fr . . . . "Die Scheibenwelt-Romane sind eine Romanreihe von Terry Pratchett, die auf der fiktiven Scheibenwelt spielt. Von 1983 bis Ende 2015 erschienen 41 Romane, die alle ins Deutsche \u00FCbertragen wurden. Hier folgt eine Auflistung der deutschen Erstver\u00F6ffentlichungen, jedoch in der Reihenfolge des Erscheinens der englischen Originale. Diverse Sammelb\u00E4nde werden nicht erw\u00E4hnt. Die deutschen \u00DCbersetzungen stammen zum gr\u00F6\u00DFten Teil von Andreas Brandhorst, ab \u201ESch\u00F6ne Scheine\u201C wurden die Romane dann von anderen \u00DCbersetzern \u00FCbertragen. \u00DCber die Probleme in der deutschen \u00DCbersetzung gibt es einen Abschnitt im Artikel Scheibenwelt. Im Rahmen einer Neuver\u00F6ffentlichung werden die Romane von verschiedenen \u00DCbersetzern sukzessive neu bearbeitet."@de . . "Discworld"@en . . "\u00AB\u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0440\u0456\u0434\u043A\u0430 \u00AB\u041F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Discworld \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0421\u0432\u0456\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0456 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0456\u0439, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432'\u044F\u0437\u043B\u0438\u0432\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 60 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0456."@uk . . . . . "1983"^^ . . . . . . . . "\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Discworld)\u200F \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0643\u062A\u0628 \u0641\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0643\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0651 \u062A\u064A\u0631\u064A \u0628\u0631\u0627\u062A\u0634\u064A\u062A\u061B \u062A\u062C\u0631\u064A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0635 \u0645\u064F\u0633\u0637\u064E\u0651\u062D \u064A\u062F\u0639\u0649 \u00AB\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635\u00BB\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u0646\u062F\u064F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064A\u0644\u0629 \u0636\u062E\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0641 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0638\u0647\u0631 \u0633\u0644\u062D\u0641\u0627\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u062A\u0633\u0628\u062D \u0628\u0628\u0637\u0626 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621. \u0627\u0633\u062A\u064F\u0644\u0647\u0645\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0648\u0646 \u0631. \u062A\u0648\u0644\u0643\u064A\u0646\u060C \u0648\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0647\u0648\u0627\u0631\u062F\u060C \u0648\u0647\u0648\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633 \u0644\u0627\u0641\u0643\u0631\u0627\u0641\u062A\u060C \u0648\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u062F\u064A\u0643\u0646\u0632\u060C \u0648\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0634\u064A\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0651\u0629\u061B \u0641\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0648\u0638\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u062C\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0651\u0629. \u0623\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0623\u0644\u0632\u0647\u0627\u064A\u0645\u0631\u060C \u0648\u0635\u0631\u0651\u062D \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645\u0646\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629\u060C \u0625\u0644\u064E\u0651\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0631\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0623\u0646\u0651\u0647 \u0644\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0645 \u062A\u0628\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0651\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0651\u0629\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u062A\u0635\u062F\u0651\u0631\u062A \u0643\u062A\u0628 \u00AB\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635\u00BB \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0627\u064A \u062A\u0627\u064A\u0645\u0632 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u064B\u060C \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0628\u0631\u0627\u062A\u0634\u064A\u062A \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0624\u0644\u0651\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0651\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0632\u062A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0628\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629\u060C \u0648\u0628\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 80 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0628\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 37 \u0644\u063A\u0629."@ar . . . "Discm\u00F3n"@ca . . . . . . "El Discm\u00F3n (Discworld a l'original en angl\u00E8s) \u00E9s una saga de llibres d'humor i fantasia escrits per l'escriptor angl\u00E8s Terry Pratchett que tenen com a escenari un m\u00F3n en forma de disc pla i rod\u00F3 que \u00E9s subjectat per quatre elefants que reposen damunt d'una tortuga gegant que vaga per l'univers. Els seus llibres parodien les hist\u00F2ries i personatges d'escriptors com John R.R. Tolkien, H. P. Lovecraft, Shakespeare o Dante; juga amb mitologia i folklore i tamb\u00E9 ironitza sobre temes relacionats amb la ci\u00E8ncia, les cultures i les religions. La primera novel\u00B7la, , va apar\u00E8ixer l'any 1983 i des de llavors Terry Pratchett va escriure un total de 41 llibres ambientats en aquest m\u00F3n imaginari i alternant diferents protagonistes o creant-ne de nous. La s\u00E8rie de novel\u00B7les s'ha expandit fins al terreny dels videojocs i la televisi\u00F3. A m\u00E9s, s'han publicat llibres relacionats, mapes i fins i tot discs de m\u00FAsica. Pratchett fou l'escriptor angl\u00E8s amb m\u00E9s \u00E8xit de vendes dels anys noranta, ara nom\u00E9s superat per J. K. Rowling. Els seus llibres han estat guardonats en diverses ocasions. Des de l'any 2020, l'editorial Mai M\u00E9s ha impulsat la traducci\u00F3, en exclusiva, de Pratchett en catal\u00E0. Els t\u00EDtols tradu\u00EFts fins ara s\u00F3n: El color de la m\u00E0gia, La llum fant\u00E0stica, Igualtat de ritus, Morth, Gu\u00E0rdies! Gu\u00E0rdies!, i D\u00E9us Menuts."@ca . "80238"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Discworld is a comic fantasy book series written by the English author Terry Pratchett, set on the Discworld, a flat planet balanced on the backs of four elephants which in turn stand on the back of a giant turtle. The series began in 1983 with The Colour of Magic and continued until the final novel The Shepherd's Crown, which was published in 2015, following Pratchett's death. The books frequently parody or take inspiration from classic works, usually fantasy or science fiction, as well as mythology, folklore and fairy tales, and often use them for satirical parallels with cultural, political and scientific issues. Forty-one Discworld novels were published. Apart from the first novel in the series, The Colour of Magic, the original British editions of the first 26 novels, up to Thief of Time (2001), had cover art by Josh Kirby. After Kirby's death in 2001, the covers were designed by Paul Kidby. The American editions, published by HarperCollins, used their own cover art. Companion publications include eleven short stories (some only loosely related to the Discworld), four popular science books, and a number of supplementary books and reference guides. The series has been adapted for graphic novels, theatre, computer and board games, and television. Discworld books regularly topped Sunday Times best-sellers list, making Pratchett the UK's best-selling author in the 1990s. Discworld novels have also won awards such as the Prometheus Award and the Carnegie Medal. In the BBC's Big Read, four Discworld novels were in the top 100, and a total of fourteen in the top 200. More than 80 million Discworld books have been sold in 37 languages."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Discworld \u00E9 uma s\u00E9rie de livros de fantasia c\u00F4mica escrita pelo escritor ingl\u00EAs Terry Pratchett, ambientada no Discworld, um planeta plano equilibrado nas costas de quatro elefantes que por sua vez ficam nas costas de uma tartaruga gigante. Os livros frequentemente parodiam ou inspiram-se em J. R. R. Tolkien, Robert E. Howard, H. P. Lovecraft, Charles Dickens e William Shakespeare, assim como mitologia, folclore e contos de fada, frequentemente usando-os para paralelos sat\u00EDricos com quest\u00F5es culturais, pol\u00EDticas e cient\u00EDficas."@pt . . . . . . . "Discworld"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Scheibenwelt-Romane sind eine Romanreihe von Terry Pratchett, die auf der fiktiven Scheibenwelt spielt. Von 1983 bis Ende 2015 erschienen 41 Romane, die alle ins Deutsche \u00FCbertragen wurden. Hier folgt eine Auflistung der deutschen Erstver\u00F6ffentlichungen, jedoch in der Reihenfolge des Erscheinens der englischen Originale. Diverse Sammelb\u00E4nde werden nicht erw\u00E4hnt."@de . . . . . . . . . . . . . . "Mundodisco (Discworld en ingl\u00E9s) es una saga de novelas escrita por Terry Pratchett. Los hechos transcurren en el Mundodisco, un mundo plano sostenido por cuatro elefantes que, a su vez, se apoyan en el caparaz\u00F3n de Gran A'Tuin, la tortuga estelar. El escenario es medieval fant\u00E1stico, aunque algunas partes del mundo est\u00E1n ambientadas en la era victoriana a lo largo de la serie. Los libros frecuentemente hacen parodias, o al menos toman ideas prestadas, de autores como J. R. R. Tolkien, Robert E. Howard, H.P. Lovecraft o William Shakespeare, y tambi\u00E9n de la mitolog\u00EDa, relatos tradicionales y cuentos de hadas, utiliz\u00E1ndolos a menudo para establecer paralelismos sat\u00EDricos con temas culturales, tecnol\u00F3gicos o cient\u00EDficos actuales.\u200B Desde que se public\u00F3 la primera novela, El color de la magia (The Colour of Magic) en 1983, la serie se ha expandido para generar libros y mapas relacionados con el Mundodisco (Discworld), adaptaciones teatrales y radiof\u00F3nicas, series de dibujos animados, videojuegos, relatos cortos, m\u00FAsica y adaptaciones televisivas con personajes reales. Se ha publicado en Espa\u00F1a la traducci\u00F3n de 39 de las 40 novelas del Mundodisco hasta la fecha. La editorial Mart\u00EDnez Roca public\u00F3 las primeras 12 novelas entre 1989 y 1994, excepto el libro ilustrado Eric. En 1998 tom\u00F3 el relevo Plaza & Jan\u00E9s reeditando las novelas publicadas anteriormente y traduciendo m\u00E1s de ellas, Eric incluida, hasta alcanzar Snuff en enero de 2013. Por su parte, la Editorial Almuzara adquiri\u00F3 los derechos de la subserie de Tiffany Dolorido, dirigida a lectores j\u00F3venes, y public\u00F3 su primera novela, Los peque\u00F1os hombres libres, en octubre de 2008. Los traductores encargados de los libros del Mundodisco han sido , Albert Sol\u00E9, Javier Calvo, Pilar Ram\u00EDrez y Manu Viciano."@es . . . . . . "( \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB514\uC2A4\uD06C\uC6D4\uB4DC(\uC601\uC5B4: Discworld)\uB294 \uD14C\uB9AC \uD504\uB798\uCCC7\uC774 \uC9C0\uC740 \uD48D\uC790 \uCF54\uBBF8\uB514 \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC18C\uC124 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC774\uB2E4. 1983\uB144 \uB9C8\uBC95\uC758 \uC0C9(The Colour of Magic)\uC744 \uC2DC\uC791\uC73C\uB85C \uC791\uAC00 \uC0AC\uD6C4 \uC720\uC791\uC73C\uB85C The Shepherd's Crown\uAE4C\uC9C0 \uB098\uC654\uB2E4. \uB514\uC2A4\uD06C\uC6D4\uB4DC\uB294 \uC9C1\uACBD \uB9CC \uB9C8\uC77C\uC758 \uB514\uC2A4\uD06C\uAC00 \uCF54\uB07C\uB9AC 4\uB9C8\uB9AC \uC704\uC5D0 \uC549\uC544 \uC788\uACE0, \uC774\uB97C \uAC70\uB300\uD55C \uBC14\uB2E4\uAC70\uBD81\uC778 \uC704\uB300\uD55C \uC544\uD22C\uC778(Great A'Tuin)\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uBA70, 1983\uB144 \uB9C8\uBC95\uC758 \uC0C9\uC744 \uC2DC\uC791\uC73C\uB85C \uD14C\uB9AC \uD504\uB798\uCCC7\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD560\uB54C\uAE4C\uC9C0 41\uAD8C\uC774 \uB098\uC654\uB2E4. \uB514\uC2A4\uD06C\uC6D4\uB4DC\uB294 \uD48D\uC790 \uD310\uD0C0\uC9C0\uB85C, \uC2E0\uD654, \uBBFC\uC18D, \uB3D9\uD654\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uB2E4\uB978 \uD310\uD0C0\uC9C0\uB098 \uACF5\uC0C1\uACFC\uD559 \uC18C\uC124\uACFC \uAC19\uC740 \uACE0\uC804 \uC791\uD488\uC744 \uD328\uB7EC\uB514\uD558\uAC70\uB098, \uBB38\uD654, \uC815\uCE58 \uD639\uC740 \uACFC\uD559\uC801 \uBB38\uC81C\uB97C \uB2E4\uB8EC\uB2E4. 2003\uB144 BBC\uC5D0\uC11C \uD22C\uD45C\uB85C \uC120\uC815\uD55C The Big Read\uC5D0\uC11C 100\uC704\uAD8C \uC548\uC5D0 4\uAC1C\uAC00 \uB4E4\uC5B4\uAC14\uC73C\uBA70, 8\uC5B5\uAD8C\uC758 \uB514\uC2A4\uD06C\uC6D4\uB4DC \uCC45\uC774 \uD314\uB838\uC73C\uBA70, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD55C\uAD6D\uC5B4\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C 37\uAC1C \uC5B8\uC5B4\uB85C \uBC88\uC5ED\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is \u00E9 seo liosta de na leabhair Discworld ag Terry Pratchett."@ga . . . . . "Cover of the first edition of The Colour of Magic; art by Alan Smith"@en . . . . . . . . . . . "\u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440"@ru . . . . . . . . . . "United Kingdom"@en . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Discworld \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u041C\u0438\u0440-\u0434\u0438\u0441\u043A\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 40 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0438 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A \u043A\u0430\u043A \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438, \u043D\u043E \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430.\u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u00AB\u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443\u00BB \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . .