. "\uB9E4\uAC1C\uCCB4(\u5A92\u4ECB\u9AD4)\uB294 \uAC10\uC5FC\uC131 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uB97C \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uB2E4\uB978 \uC0DD\uBB3C\uB85C \uC804\uD30C\uD558\uB294 \uD589\uC704\uC790(\uC0AC\uB78C, \uB3D9\uBB3C, \uBBF8\uC0DD\uBB3C \uB4F1)\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Epidemiologian eta ekologian, bektorea izaki bizidun bat da (animalia edo mikroorganismoa), gaixo den animalia batengandik patogenoa hartu eta beste bati bat kutsatzen diona. Sarritan, bektore den animalia patogenoaren eramaile baino ez da, eta ez dio erasaten; bai ordea kutsatu dionari."@eu . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u043A"@uk . . . . . . . . . . . "\u5A92\u4ECB\u8005\uFF08\u3070\u3044\u304B\u3044\u3057\u3083\uFF09\u3068\u306F\u3001\u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u306F\u75C5\u539F\u4F53\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u75C5\u539F\u4F53\u3092\u3042\u308B\u5BBF\u4E3B\u304B\u3089\u4ED6\u306E\u5BBF\u4E3B\u3078\u904B\u3076\u3053\u3068\u3067\u611F\u67D3\u75C7\u3092\u5A92\u4ECB\u3059\u308B\u751F\u7269\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D9\u30AF\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Vector\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u5A92\u4ECB\u306F\u3001\u7269\u7406\u7684\u306A\u5A92\u4ECB\u3068\u751F\u7269\u5B66\u7684\u306A\u5A92\u4ECB\u306E2\u3064\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u7269\u7406\u7684\u5A92\u4ECB\u8005\u3067\u306F\u305D\u306E\u4F53\u5185\u3067\u75C5\u539F\u4F53\u306F\u5897\u6B96\u305B\u305A\u3001\u5A92\u4ECB\u8005\u306F\u5438\u8840\u3084\u63A5\u89E6\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u3042\u308B\u5BBF\u4E3B\u304B\u3089\u5225\u306E\u5BBF\u4E3B\u3078\u75C5\u539F\u4F53\u3092\u79FB\u52D5\u3055\u305B\u308B\u3060\u3051\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u751F\u7269\u5B66\u7684\u306A\u5A92\u4ECB\u8005\u3067\u306F\u4F53\u5185\u3067\u75C5\u539F\u4F53\u304C\u5897\u6B96\u3057\u3001\u307E\u305F\u306F\u751F\u6D3B\u74B0\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u55B6\u307F\uFF08\u5BC4\u751F\u866B\u306E\u4E2D\u9593\u5BBF\u4E3B\u306F\u3053\u308C\u306B\u5F53\u305F\u308B\uFF09\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u4ED6\u306E\u5BBF\u4E3B\u3078\u904B\u3070\u308C\u308B\u3002 \u5BC4\u751F\u52D5\u7269\u30FB\u5438\u8840\u52D5\u7269\u3042\u308B\u3044\u306F\u54AC\u5BB3\u306B\u3088\u308A\u5A92\u4ECB\u3059\u308B\u52D5\u7269\u304C\u4EE3\u8868\u7684\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u76F4\u63A5\u7684\u306A\u63A5\u89E6\u306B\u3088\u3089\u305A\u98F2\u98DF\u7269\u3084\u6C34\u7B49\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u611F\u67D3\u75C7\u3092\u5A92\u4ECB\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u75C5\u539F\u4F53\u306F\u5A92\u4ECB\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u5BB3\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u5834\u5408\u3068\u3001\u4E0E\u3048\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30DA\u30B9\u30C8\u83CC\u306F\u30CD\u30BA\u30DF\u3084\u30D2\u30C8\u3068\u3044\u3063\u305F\u54FA\u4E73\u985E\u306B\u81F4\u6B7B\u7387\u306E\u9AD8\u3044\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3042\u308B\u30DA\u30B9\u30C8\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u306E\u3068\u540C\u6642\u306B\u3001\u5A92\u4ECB\u8005\u3067\u3042\u308B\u30CE\u30DF\u306E\u4E00\u7A2E\u3001\u30B1\u30AA\u30D7\u30B9\u30CD\u30BA\u30DF\u30CE\u30DF\u306E\u6D88\u5316\u7BA1\u3092\u9589\u585E\u3057\u3066\u9913\u6B7B\u306B\u81F3\u3089\u305B\u308B\u3002\u5BFE\u7167\u7684\u306B\u3001\u30DE\u30E9\u30EA\u30A2\u539F\u866B\u306F\u5A92\u4ECB\u8005\uFF08\u4E2D\u9593\u5BBF\u4E3B\uFF09\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30DE\u30C0\u30E9\u30AB\u306B\u5BFE\u3057\u7121\u5BB3\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30D2\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u75C5\u539F\u6027\u3067\u3042\u308B\u3002\u72C2\u72AC\u75C5\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u306F\u30A4\u30CC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u81F4\u6B7B\u7684\u75C5\u539F\u6027\u3092\u793A\u3059\u304C\u3001\u30C1\u30B9\u30A4\u30B3\u30A6\u30E2\u30EA\u306B\u306F\u75C5\u539F\u6027\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . "Disease vector"@en . "1117125396"^^ . . . "En epidemiologio, vektoro estas agento (persono, animalo a\u016D mikroorganismo) kiu portas kaj transmitas infektigan agenton.Vektoroj estas veturiloj per kiuj oni transmitas infektojn el unu gastiganto al alia. Plej komune konataj vektoroj konsistas el artropodoj, hejmaj animaloj a\u016D mamuloj kiuj helpas transmiton de parazitaj organismoj al homaj a\u016D al aliaj mamuloj. Vektoro ne estas necesa por partoj de la parazita disvolvi\u011Da ciklo, sed \u011Di transmitas anka\u016D la paraziton rekte al sekva gastiganto."@eo . . "Vetor (epidemiologia)"@pt . "Epidemiologian eta ekologian, bektorea izaki bizidun bat da (animalia edo mikroorganismoa), gaixo den animalia batengandik patogenoa hartu eta beste bati bat kutsatzen diona. Sarritan, bektore den animalia patogenoaren eramaile baino ez da, eta ez dio erasaten; bai ordea kutsatu dionari. Kutsatzea hozkada edo ziztada bidez gertatu ohi da. Giza gaixotasunen bektore talde handiena artropodoek osatzen dute: eltxoek, euliek, , zorriek, arkakusoek eta akainek hainbat birus eta protista patogeno hedatzen dituzte. Bektore horietako asko hematofagoak dira, ziztatu eta odola xurgatzean patogenoa ostalariaren odol zirkulazio sisteman sartzen da. Adibide ezagun bat Anopheles eltxoa da, zeinak malariaren bektore gisa jokatzen baitu Plasmodium parasitoa gizakiari kutxatuz. Kasu honetan Plasmodiuma kaltegabea da eltxoarentzat (behin betiko ostalaria), baina gizakiak (ostalari bitartekaria) malaria gaixotasuna pairatzen du."@eu . . . . . "\u8F7D\u4F53 (\u751F\u7269\u5B66)"@zh . . "Vector epidemiol\u00F3gico"@es . . . "En vektor \u00E4r inom biologin och medicin en organism som \u00E4r smittb\u00E4rare men inte sj\u00E4lv framkallar sjukdomsf\u00F6rloppet. Vektorn kan d\u00E4remot f\u00F6rmedla en parasit eller ett annat smitt\u00E4mne (patogen), som kan framkalla sjukdom. Exempel p\u00E5 vektorer \u00E4r malariamyggan som sprider malaria, och fladderm\u00F6ss som kan sprida rabies. Man skiljer h\u00E4rvid p\u00E5 mekaniska vektorer, d\u00E4r vektorn endast f\u00F6rflyttar patogenet fysiskt, och biologiska vektorer, vari patogenet genomg\u00E5r ett n\u00F6dv\u00E4ndigt stadium i sin utveckling. Biologiska vektorer p\u00E5verkas ofta negativt av patogenet. Med andra ord blir d\u00E5 \u00E4ven vektorerna \"sjuka\"."@sv . . "In epidemiology, a disease vector is any living agent that carries and transmits an infectious pathogen to another living organism; agents regarded as vectors are organisms, such as parasites or microbes. The first major discovery of a disease vector came from Ronald Ross in 1897, who discovered the malaria pathogen when he dissected a mosquito."@en . . . "Bektore (epidemiologia)"@eu . . . "Vetor \u00E9 todo ser vivo capaz de transmitir um agente infectante, de maneira ativa ou passiva. Um agente infectante \u00E9 qualquer parasita, protozo\u00E1rio, fungo bact\u00E9ria ou v\u00EDrus capaz de infectar um organismo. A transmiss\u00E3o ativa ocorre quando o vector \u00E9 infectado e ent\u00E3o infecta outra esp\u00E9cie de organismo. A maneira passiva ocorre quando o vetor n\u00E3o \u00E9 infectado pelo agente infectante, mas causa a infec\u00E7\u00E3o de outra esp\u00E9cie de organismo. Segundo Benenson (1983) a transmiss\u00E3o por vetor biol\u00F3gico distingue-se da mec\u00E2nica ou passiva porque na transmiss\u00E3o ativa por vetor biol\u00F3gico \u00E9 necess\u00E1ria a propaga\u00E7\u00E3o (multiplica\u00E7\u00E3o), o desenvolvimento c\u00EDclico ou a combina\u00E7\u00E3o desses processos (ciclo propagativo) para que o artr\u00F3pode (ou outra esp\u00E9cie de vetor) possa transmitir a forma infectante do parasito ao homem. A transmiss\u00E3o pode ser feita pela saliva durante a picada ou mordedura, tal como na transmiss\u00E3o do v\u00EDrus da raiva, pela regurgita\u00E7\u00E3o, atrav\u00E9s de les\u00F5es por onde os pat\u00F3genos possam se instalar ou pela deposi\u00E7\u00E3o na pele de fezes (feito na transmiss\u00E3o do Trypanosoma cruzi pelo barbeiro (triatom\u00EDneo). A entomologia m\u00E9dica estuda os insetos capazes de transmitir os parasitos entre os hospedeiros."@pt . . . . . . "\uB9E4\uAC1C\uCCB4(\u5A92\u4ECB\u9AD4)\uB294 \uAC10\uC5FC\uC131 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uB97C \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uB2E4\uB978 \uC0DD\uBB3C\uB85C \uC804\uD30C\uD558\uB294 \uD589\uC704\uC790(\uC0AC\uB78C, \uB3D9\uBB3C, \uBBF8\uC0DD\uBB3C \uB4F1)\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: vector)\u200F \u0647\u0648 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0645\u0636\u064A\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0643\u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0635\u062F \u0641\u064A \u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0634\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0642\u0635\u064E\u062F \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0636 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0645\u0636\u0649 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644."@ar . . . "15279"^^ . . . . . "13865571"^^ . "\uB9E4\uAC1C\uCCB4"@ko . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0301\u0441\u0447\u0438\u043A, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u043B\u0430\u0442. vector \u00AB\u0432\u0435\u0437\u0443\u0449\u0438\u0439, \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439\u00BB) \u0432 \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u043C\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u0441\u0430\u043C \u043F\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435, \u043D\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u043A \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u0447\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0443. \u0412\u0441\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 (\u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0435, \u043A\u043B\u0435\u0449\u0438). \u041F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u0443\u0445\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0441\u0438\u043D\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0445\u0438) \u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 (\u043A\u043E\u043C\u0430\u0440\u044B, \u043C\u043E\u0441\u043A\u0438\u0442\u044B). \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432: \n* \u043A\u043E\u043C\u0430\u0440\u044B \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0438, \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043D\u0433\u0435, \u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0438\u0438, \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0435\u0444\u0430\u043B\u0438\u0442; \n* \u043C\u043E\u0441\u043A\u0438\u0442\u044B \u2014 \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043F\u043F\u0430\u0442\u0430\u0447\u0438, \u043B\u0435\u0439\u0448\u043C\u0430\u043D\u0438\u043E\u0437\u044B, \u0431\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u0435\u043B\u043B\u0451\u0437; \n* \u0441\u043B\u0435\u043F\u043D\u0438 \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0432\u044C; \n* \u043C\u0443\u0445\u0430 \u0446\u0435\u0446\u0435 \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043F\u0430\u043D\u043E\u0441\u043E\u043C\u043E\u0437 (\u0441\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C); \n* \u043A\u043B\u043E\u043F\u044B \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u0428\u0430\u0433\u0430\u0441\u0430 (\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043F\u0430\u043D\u043E\u0441\u043E\u043C\u043E\u0437); \n* \u0431\u043B\u043E\u0445\u0438 \u2014 \u0447\u0443\u043C\u0430; \n* \u043A\u043B\u0435\u0449\u0438 \u2014 \u043A\u043B\u0435\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0446\u0435\u0444\u0430\u043B\u0438\u0442, \u0442\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C \u041B\u0430\u0439\u043C\u0430, \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0421\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440, \u043B\u0438\u0445\u043E\u0440\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0446\u0443\u0446\u0443\u0433\u0430\u043C\u0443\u0448\u0438, \u043A\u043B\u0435\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0444 \u0438 \u0442. \u0434. (\u0441\u043C. \u0410\u043A\u0430\u0440\u0438\u0430\u0437\u044B, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0449\u0430\u043C\u0438)."@ru . . . . . . . "\u5728\u6D41\u884C\u75C5\u5B66\u4E2D\uFF0C\u8F7D\u4F53\u53C8\u79F0\u4E3A\u75C5\u5A92\uFF0C\u662F\u6307\u75BE\u75C5\u643A\u5E26\u8005\u548C\u4F20\u64AD\u8005\uFF0C\u4F46\u5176\u672C\u8EAB\u4E0D\u53D7\u5F71\u54CD\u3002\u5982\u7627\u868A\u662F\u759F\u75BE\u7684\u8F7D\u4F53\uFF0C\u5B83\u5728\u5438\u8840\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u53EF\u4EE5\u5C06\u5BFC\u81F4\u759F\u75BE\u7684\u759F\u539F\u866B\u4F20\u5165\u4EBA\u4F53\u5185\uFF0C\u4F46\u759F\u539F\u866B\u5BF9\u4E8E\u7627\u868A\u672C\u8EAB\u5374\u4E0D\u5E26\u6765\u4EFB\u4F55\u6709\u5BB3\u7684\u5F71\u54CD\uFF1B\u5BF9\u4E8E\u759F\u539F\u866B\u6765\u8BF4\uFF0C\u7627\u868A\u662F\u5B83\u7684\u4E2D\u95F4\u5BBF\u4E3B\uFF0C\u800C\u4EBA\u662F\u5B83\u7684\u6700\u7EC8\u5BBF\u4E3B\u3002\u75C5\u5A92\u751F\u7269\u5305\u62EC\u868A\u3001\u8747\u3001\u8DF3\u86A4\u3001\u5C0F\u5BB6\u9F20\u3001\u87D1\u8782\u3001\u8731\u3001\u87A8\u3001\u8813\u7B49\u3002 \u5BF9\u4E8E\u9632\u6CBB\u8FD9\u79CD\u6709\u75C5\u5A92\u7684\u75BE\u75C5\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u901A\u5E38\u9009\u62E9\u6D88\u706D\u75C5\u5A92\u800C\u4E0D\u662F\u6D88\u706D\u75C5\u539F\u4F53\u3002"@zh . . . . . . "Vetor \u00E9 todo ser vivo capaz de transmitir um agente infectante, de maneira ativa ou passiva. Um agente infectante \u00E9 qualquer parasita, protozo\u00E1rio, fungo bact\u00E9ria ou v\u00EDrus capaz de infectar um organismo. A transmiss\u00E3o ativa ocorre quando o vector \u00E9 infectado e ent\u00E3o infecta outra esp\u00E9cie de organismo. A maneira passiva ocorre quando o vetor n\u00E3o \u00E9 infectado pelo agente infectante, mas causa a infec\u00E7\u00E3o de outra esp\u00E9cie de organismo. A entomologia m\u00E9dica estuda os insetos capazes de transmitir os parasitos entre os hospedeiros."@pt . . . . "En vektor \u00E4r inom biologin och medicin en organism som \u00E4r smittb\u00E4rare men inte sj\u00E4lv framkallar sjukdomsf\u00F6rloppet. Vektorn kan d\u00E4remot f\u00F6rmedla en parasit eller ett annat smitt\u00E4mne (patogen), som kan framkalla sjukdom. Exempel p\u00E5 vektorer \u00E4r malariamyggan som sprider malaria, och fladderm\u00F6ss som kan sprida rabies. Man skiljer h\u00E4rvid p\u00E5 mekaniska vektorer, d\u00E4r vektorn endast f\u00F6rflyttar patogenet fysiskt, och biologiska vektorer, vari patogenet genomg\u00E5r ett n\u00F6dv\u00E4ndigt stadium i sin utveckling. Biologiska vektorer p\u00E5verkas ofta negativt av patogenet. Med andra ord blir d\u00E5 \u00E4ven vektorerna \"sjuka\"."@sv . . . . "Sa mh\u00EDochaine, org\u00E1nach, artrap\u00F3d go coitianta, a fheidhm\u00EDonn mar ghn\u00EDomha\u00ED idirmhe\u00E1nach chun miocrorg\u00E1nach galrach a aistri\u00FA \u00F3 \u00F3stach amh\u00E1in go h\u00F3stach eile. Eiseaml\u00E1ir\u00ED is ea an sceart\u00E1n le t\u00EDfeas, an corrmh\u00EDol maidir le mal\u00E1ire is fiabhras bu\u00ED, agus an mh\u00EDolt\u00F3g gainimh le l\u00E9aismean\u00E1is."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een vector is in de biologie een organisme dat ziekteverwekkers of parasieten kan overbrengen van de ene gastheer (dier of plant) naar de andere. De vector is dus niet zelf de veroorzaker van ziekten, maar zorgt dat het ziekmakende organisme wordt overgedragen. De vector hoeft zelf niet ge\u00EFnfecteerd te worden door deze ziekteverwekkers, maar het kan wel: in dat geval is de vector gastheer of tussengastheer voor de parasiet."@nl . . "Vektor (epidemiologi)"@sv . . . . . . . . . . "Wektor \u2212 organizm przenosz\u0105cy patogeny ro\u015Blin lub zwierz\u0105t. Przyk\u0142ady: \n* pch\u0142a szczurza, kt\u00F3ra przenosi pa\u0142eczki d\u017Cumy i mo\u017Ce zaka\u017Ca\u0107 inne szczury lub ludzi, \n* mr\u00F3wkowate przenosz\u0105ce metacerkari\u0119 motyliczki w\u0105trobowej, \n* mszyca przenosz\u0105ca wirus ospowato\u015Bci \u015Bliwy, \n* komar przenosz\u0105cy m.in. malari\u0119."@pl . . . . . "Veicteoir (m\u00EDochaine)"@ga . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0447\u0438\u043A"@ru . "Wektor \u2212 organizm przenosz\u0105cy patogeny ro\u015Blin lub zwierz\u0105t. Przyk\u0142ady: \n* pch\u0142a szczurza, kt\u00F3ra przenosi pa\u0142eczki d\u017Cumy i mo\u017Ce zaka\u017Ca\u0107 inne szczury lub ludzi, \n* mr\u00F3wkowate przenosz\u0105ce metacerkari\u0119 motyliczki w\u0105trobowej, \n* mszyca przenosz\u0105ca wirus ospowato\u015Bci \u015Bliwy, \n* komar przenosz\u0105cy m.in. malari\u0119."@pl . . . "Sa mh\u00EDochaine, org\u00E1nach, artrap\u00F3d go coitianta, a fheidhm\u00EDonn mar ghn\u00EDomha\u00ED idirmhe\u00E1nach chun miocrorg\u00E1nach galrach a aistri\u00FA \u00F3 \u00F3stach amh\u00E1in go h\u00F3stach eile. Eiseaml\u00E1ir\u00ED is ea an sceart\u00E1n le t\u00EDfeas, an corrmh\u00EDol maidir le mal\u00E1ire is fiabhras bu\u00ED, agus an mh\u00EDolt\u00F3g gainimh le l\u00E9aismean\u00E1is."@ga . "\u5A92\u4ECB\u8005"@ja . . . . "Een vector is in de biologie een organisme dat ziekteverwekkers of parasieten kan overbrengen van de ene gastheer (dier of plant) naar de andere. De vector is dus niet zelf de veroorzaker van ziekten, maar zorgt dat het ziekmakende organisme wordt overgedragen. De vector hoeft zelf niet ge\u00EFnfecteerd te worden door deze ziekteverwekkers, maar het kan wel: in dat geval is de vector gastheer of tussengastheer voor de parasiet."@nl . "\u5728\u6D41\u884C\u75C5\u5B66\u4E2D\uFF0C\u8F7D\u4F53\u53C8\u79F0\u4E3A\u75C5\u5A92\uFF0C\u662F\u6307\u75BE\u75C5\u643A\u5E26\u8005\u548C\u4F20\u64AD\u8005\uFF0C\u4F46\u5176\u672C\u8EAB\u4E0D\u53D7\u5F71\u54CD\u3002\u5982\u7627\u868A\u662F\u759F\u75BE\u7684\u8F7D\u4F53\uFF0C\u5B83\u5728\u5438\u8840\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u53EF\u4EE5\u5C06\u5BFC\u81F4\u759F\u75BE\u7684\u759F\u539F\u866B\u4F20\u5165\u4EBA\u4F53\u5185\uFF0C\u4F46\u759F\u539F\u866B\u5BF9\u4E8E\u7627\u868A\u672C\u8EAB\u5374\u4E0D\u5E26\u6765\u4EFB\u4F55\u6709\u5BB3\u7684\u5F71\u54CD\uFF1B\u5BF9\u4E8E\u759F\u539F\u866B\u6765\u8BF4\uFF0C\u7627\u868A\u662F\u5B83\u7684\u4E2D\u95F4\u5BBF\u4E3B\uFF0C\u800C\u4EBA\u662F\u5B83\u7684\u6700\u7EC8\u5BBF\u4E3B\u3002\u75C5\u5A92\u751F\u7269\u5305\u62EC\u868A\u3001\u8747\u3001\u8DF3\u86A4\u3001\u5C0F\u5BB6\u9F20\u3001\u87D1\u8782\u3001\u8731\u3001\u87A8\u3001\u8813\u7B49\u3002 \u5BF9\u4E8E\u9632\u6CBB\u8FD9\u79CD\u6709\u75C5\u5A92\u7684\u75BE\u75C5\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u901A\u5E38\u9009\u62E9\u6D88\u706D\u75C5\u5A92\u800C\u4E0D\u662F\u6D88\u706D\u75C5\u539F\u4F53\u3002"@zh . . . "P\u0159ena\u0161e\u010D"@cs . . "\u0646\u0627\u0642\u0644 (\u0648\u0628\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A)"@ar . . . . . . . . . . . "P\u0159ena\u0161e\u010D je v \u0161ir\u0161\u00EDm slova smyslu organismus (jedinec), kter\u00FD p\u0159en\u00E1\u0161\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED. V tomto ohledu se ale sp\u00ED\u0161e pou\u017E\u00EDv\u00E1 ozna\u010Den\u00ED vektor. V u\u017E\u0161\u00EDm a mnohem obvyklej\u0161\u00EDm v\u00FDznamu jde o (druh), kter\u00E9 p\u0159en\u00E1\u0161\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED, ani\u017E by samo vykazovalo (t\u00E9\u017E skryt\u00FD p\u0159ena\u0161e\u010D). Jeho nete\u010Dnost m\u016F\u017Ee b\u00FDt podm\u00EDn\u011Bna druhov\u00FDmi vlastnostmi (kl\u00ED\u0161t\u011B p\u0159en\u00E1\u0161ej\u00EDc\u00ED kl\u00ED\u0161\u0165ovou encefalitidu), nebo individu\u00E1ln\u00ED imunitou (nap\u0159. Tyfov\u00E1 Mary). U genetick\u00FDch chorob se za p\u0159ena\u0161e\u010De ozna\u010Duj\u00ED zdrav\u00ED \u0161i\u0159itel\u00E9 vadn\u00FDch gen\u016F (nap\u0159. \u017Eena s jednou vadnou alelou podmi\u0148uj\u00EDc\u00ED hemof\u00EDlii)."@cs . . "En epidemiologio, vektoro estas agento (persono, animalo a\u016D mikroorganismo) kiu portas kaj transmitas infektigan agenton.Vektoroj estas veturiloj per kiuj oni transmitas infektojn el unu gastiganto al alia. Plej komune konataj vektoroj konsistas el artropodoj, hejmaj animaloj a\u016D mamuloj kiuj helpas transmiton de parazitaj organismoj al homaj a\u016D al aliaj mamuloj. Vektoro ne estas necesa por partoj de la parazita disvolvi\u011Da ciklo, sed \u011Di transmitas anka\u016D la paraziton rekte al sekva gastiganto."@eo . . . . . . . "Vector (overbrenger van ziekten)"@nl . . . . . . . . . "P\u0159ena\u0161e\u010D je v \u0161ir\u0161\u00EDm slova smyslu organismus (jedinec), kter\u00FD p\u0159en\u00E1\u0161\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED. V tomto ohledu se ale sp\u00ED\u0161e pou\u017E\u00EDv\u00E1 ozna\u010Den\u00ED vektor. V u\u017E\u0161\u00EDm a mnohem obvyklej\u0161\u00EDm v\u00FDznamu jde o (druh), kter\u00E9 p\u0159en\u00E1\u0161\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED, ani\u017E by samo vykazovalo (t\u00E9\u017E skryt\u00FD p\u0159ena\u0161e\u010D). Jeho nete\u010Dnost m\u016F\u017Ee b\u00FDt podm\u00EDn\u011Bna druhov\u00FDmi vlastnostmi (kl\u00ED\u0161t\u011B p\u0159en\u00E1\u0161ej\u00EDc\u00ED kl\u00ED\u0161\u0165ovou encefalitidu), nebo individu\u00E1ln\u00ED imunitou (nap\u0159. Tyfov\u00E1 Mary). U genetick\u00FDch chorob se za p\u0159ena\u0161e\u010De ozna\u010Duj\u00ED zdrav\u00ED \u0161i\u0159itel\u00E9 vadn\u00FDch gen\u016F (nap\u0159. \u017Eena s jednou vadnou alelou podmi\u0148uj\u00EDc\u00ED hemof\u00EDlii)."@cs . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0301\u0441\u0447\u0438\u043A, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 (\u043B\u0430\u0442. vector \u00AB\u0432\u0435\u0437\u0443\u0449\u0438\u0439, \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439\u00BB) \u0432 \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u043C\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u0441\u0430\u043C \u043F\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435, \u043D\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0442 \u043A \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u0447\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0443. \u0412\u0441\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 (\u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0435, \u043A\u043B\u0435\u0449\u0438). \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432:"@ru . . "\u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: vector)\u200F \u0647\u0648 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0628\u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064A \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0645\u0636\u064A\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0643\u0627\u0644\u0628\u0639\u0648\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0635\u062F \u0641\u064A \u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0634\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0642\u0635\u064E\u062F \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0636 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0645\u0636\u0649 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644."@ar . . . . . . . . "In epidemiology, a disease vector is any living agent that carries and transmits an infectious pathogen to another living organism; agents regarded as vectors are organisms, such as parasites or microbes. The first major discovery of a disease vector came from Ronald Ross in 1897, who discovered the malaria pathogen when he dissected a mosquito."@en . . . . . "Vektoro (epidemiologio)"@eo . "Wektor (medycyna)"@pl . . . . "\u5A92\u4ECB\u8005\uFF08\u3070\u3044\u304B\u3044\u3057\u3083\uFF09\u3068\u306F\u3001\u305D\u308C\u81EA\u8EAB\u306F\u75C5\u539F\u4F53\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u75C5\u539F\u4F53\u3092\u3042\u308B\u5BBF\u4E3B\u304B\u3089\u4ED6\u306E\u5BBF\u4E3B\u3078\u904B\u3076\u3053\u3068\u3067\u611F\u67D3\u75C7\u3092\u5A92\u4ECB\u3059\u308B\u751F\u7269\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D9\u30AF\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Vector\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u5A92\u4ECB\u306F\u3001\u7269\u7406\u7684\u306A\u5A92\u4ECB\u3068\u751F\u7269\u5B66\u7684\u306A\u5A92\u4ECB\u306E2\u3064\u306E\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u7269\u7406\u7684\u5A92\u4ECB\u8005\u3067\u306F\u305D\u306E\u4F53\u5185\u3067\u75C5\u539F\u4F53\u306F\u5897\u6B96\u305B\u305A\u3001\u5A92\u4ECB\u8005\u306F\u5438\u8840\u3084\u63A5\u89E6\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u3042\u308B\u5BBF\u4E3B\u304B\u3089\u5225\u306E\u5BBF\u4E3B\u3078\u75C5\u539F\u4F53\u3092\u79FB\u52D5\u3055\u305B\u308B\u3060\u3051\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u751F\u7269\u5B66\u7684\u306A\u5A92\u4ECB\u8005\u3067\u306F\u4F53\u5185\u3067\u75C5\u539F\u4F53\u304C\u5897\u6B96\u3057\u3001\u307E\u305F\u306F\u751F\u6D3B\u74B0\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u55B6\u307F\uFF08\u5BC4\u751F\u866B\u306E\u4E2D\u9593\u5BBF\u4E3B\u306F\u3053\u308C\u306B\u5F53\u305F\u308B\uFF09\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u4ED6\u306E\u5BBF\u4E3B\u3078\u904B\u3070\u308C\u308B\u3002 \u5BC4\u751F\u52D5\u7269\u30FB\u5438\u8840\u52D5\u7269\u3042\u308B\u3044\u306F\u54AC\u5BB3\u306B\u3088\u308A\u5A92\u4ECB\u3059\u308B\u52D5\u7269\u304C\u4EE3\u8868\u7684\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u76F4\u63A5\u7684\u306A\u63A5\u89E6\u306B\u3088\u3089\u305A\u98F2\u98DF\u7269\u3084\u6C34\u7B49\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u611F\u67D3\u75C7\u3092\u5A92\u4ECB\u3059\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u75C5\u539F\u4F53\u306F\u5A92\u4ECB\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u5BB3\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u5834\u5408\u3068\u3001\u4E0E\u3048\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u30DA\u30B9\u30C8\u83CC\u306F\u30CD\u30BA\u30DF\u3084\u30D2\u30C8\u3068\u3044\u3063\u305F\u54FA\u4E73\u985E\u306B\u81F4\u6B7B\u7387\u306E\u9AD8\u3044\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3042\u308B\u30DA\u30B9\u30C8\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u306E\u3068\u540C\u6642\u306B\u3001\u5A92\u4ECB\u8005\u3067\u3042\u308B\u30CE\u30DF\u306E\u4E00\u7A2E\u3001\u30B1\u30AA\u30D7\u30B9\u30CD\u30BA\u30DF\u30CE\u30DF\u306E\u6D88\u5316\u7BA1\u3092\u9589\u585E\u3057\u3066\u9913\u6B7B\u306B\u81F3\u3089\u305B\u308B\u3002\u5BFE\u7167\u7684\u306B\u3001\u30DE\u30E9\u30EA\u30A2\u539F\u866B\u306F\u5A92\u4ECB\u8005\uFF08\u4E2D\u9593\u5BBF\u4E3B\uFF09\u3067\u3042\u308B\u30CF\u30DE\u30C0\u30E9\u30AB\u306B\u5BFE\u3057\u7121\u5BB3\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30D2\u30C8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u75C5\u539F\u6027\u3067\u3042\u308B\u3002\u72C2\u72AC\u75C5\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u306F\u30A4\u30CC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u81F4\u6B7B\u7684\u75C5\u539F\u6027\u3092\u793A\u3059\u304C\u3001\u30C1\u30B9\u30A4\u30B3\u30A6\u30E2\u30EA\u306B\u306F\u75C5\u539F\u6027\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja .