. . . . . . . . . "Con Dissoluzione della Cecoslovacchia (in ceco Rozd\u011Blen\u00ED \u010Ceskoslovenska, in slovacco Rozdelenie \u010Cesko-Slovenska) si intende la divisione dello stato federale socialista della Cecoslovacchia nei paesi indipendenti della Cechia e della Slovacchia, che avvenne il 1\u00BA gennaio 1993. Prima di allora e a partire dal 1969, le due repubbliche, parti della federazione cecoslovacca, erano note come Repubblica socialista ceca e Repubblica socialista slovacca. \u00C8 anche conosciuta come il Divorzio di velluto, in riferimento alla pacifica Rivoluzione di velluto del 1989 che port\u00F2 alla fine del dominio del Partito Comunista della Cecoslovacchia e al ripristino di uno stato capitalista nel paese."@it . "\u010Ceskoslovensko zaniklo po 74 letech od sv\u00E9ho zalo\u017Een\u00ED uplynut\u00EDm 31. prosince 1992, kdy zanikla \u010Cesk\u00E1 a Slovensk\u00E1 Federativn\u00ED Republika . \u010Cesk\u00E1 republika a Slovensk\u00E1 republika se tak 1. ledna 1993 staly jej\u00EDmi n\u00E1stupnick\u00FDmi st\u00E1ty a samostatn\u00FDmi subjekty mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va. \u010Ceskoslovensko ji\u017E b\u011Bhem sv\u00E9 historie jednou p\u0159estalo de facto existovat a to 14.\u201315. b\u0159ezna 1939 okupac\u00ED \u010Cech, Moravy a Slezska nacistick\u00FDm N\u011Bmeckem. Po skon\u010Den\u00ED druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky byl \u010Deskoslovensk\u00FD st\u00E1t obnoven s plnou pr\u00E1vn\u00ED kontinuitou na prvn\u00ED republiku, ov\u0161em ji\u017E bez Podkarpatsk\u00E9 Rusi, kter\u00E9 se zmocnil Sov\u011Btsk\u00FD svaz."@cs . . . . "\uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC758 \uD574\uCCB4"@ko . "\u0411\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434"@ru . . . . . "\u00AB\u0411\u0430\u0301\u0440\u0445\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0301\u0434\u00BB (\u0447\u0435\u0448. sametov\u00FD rozvod) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438. \u0411\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0443 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430. \u00AB\u0411\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C\u00BB \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0441\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . "Pereo de \u0108e\u0125oslovakio"@eo . . "\u041E\u043A\u0441\u0430\u043C\u0438\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. sametov\u00FD rozvod) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0443\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0427\u0435\u0445\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1989\u20141992 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u041E\u043A\u0441\u0430\u043C\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457. \u041E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043E\u043A\u0441\u0430\u043C\u0438\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439\u00BB \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443."@uk . . . . . "Con Dissoluzione della Cecoslovacchia (in ceco Rozd\u011Blen\u00ED \u010Ceskoslovenska, in slovacco Rozdelenie \u010Cesko-Slovenska) si intende la divisione dello stato federale socialista della Cecoslovacchia nei paesi indipendenti della Cechia e della Slovacchia, che avvenne il 1\u00BA gennaio 1993. Prima di allora e a partire dal 1969, le due repubbliche, parti della federazione cecoslovacca, erano note come Repubblica socialista ceca e Repubblica socialista slovacca."@it . "Pereo de \u0108e\u0125oslovakio (en \u0109e\u0125a: Rozd\u011Blen\u00ED \u010Ceskoslovenska, en slovaka: Rozdelenie \u010Cesko-Slovenska), kiu okazis la 1an de januaro 1993, estis evento kiu markis la mem-determinitan disi\u011Don de la \u011Distiama federacia \u015Dtato \u0108e\u0125oslovakio en la \u0108e\u0125a Respubliko kaj Slovakio, nome entoj kiuj estis estintaj anta\u016De \u0108e\u0125a Socialisma Respubliko kaj Slovaka Socialisma Respubliko el 1969 ene de la kadro de federacia respubliko."@eo . . "\u5929\u9D5D\u7D68\u5206\u96E2\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AZ\u00E1nik \u010Ceskoslovenska\u3001\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8A9E\uFF1ARozdelenie \u010Cesko-Slovenska\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7A31\u5929\u9D5D\u7D68\u7684\u96E2\u5A5A\u3002\u6307\u7684\u662F\u81EA1993\u5E741\u67081\u65E5\u8D77\uFF0C\u539F\u5148\u7684\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u548C\u5E73\u5206\u88C2\u70BA\u6377\u514B\u5171\u548C\u570B\u548C\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\uFF0C\u6B64\u540D\u7A31\u662F\u4F86\u81EA1989\u5E74\u7684\u5929\u9D5D\u7D68\u9769\u547D\uFF0C\u610F\u70BA\u201C\u5982\u540C\u5929\u9D5D\u7D68\u4E00\u822C\u9806\u5229\u7D72\u6ED1\u7684\u89E3\u6C7A\u722D\u7AEF\u201D\u3002"@zh . . . . "\u30D3\u30ED\u30FC\u30C9\u96E2\u5A5A\uFF08\u30D3\u30ED\u30FC\u30C9\u308A\u3053\u3093, \u82F1\u8A9E: Velvet Divorce\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u3068\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u4E21\u5171\u548C\u56FD\u306B\u3088\u3063\u30661993\u5E741\u67081\u65E5\u306B\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u305F\u30C1\u30A7\u30B3\u53CA\u3073\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u306E\u9023\u90A6\u5236\u89E3\u6D88\u3092\u6307\u3057\u3066\u4E3B\u306B\u897F\u5074\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u304C\u540D\u4ED8\u3051\u305F\u901A\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C1\u30A7\u30B3\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u3067\u306F\u5358\u306B\u300C\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u89E3\u6563\u300D\uFF08\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: Z\u00E1nik \u010Ceskoslovenska, \u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8za\u02D0\u0272\u026Ak \u02C8t\u0361\u0283\u025Bskoslov\u025Bnska], \u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E: Z\u00E1nik \u010Cesko-Slovenska\uFF09\u307E\u305F\u306F\u300C\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u5206\u96E2\u300D\uFF08\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: Rozd\u011Blen\u00ED \u010Ceskoslovenska, \u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8roz\u025F\u025Bl\u025B\u0272i\u02D0 \u02C8t\u0361\u0283\u025Bskoslov\u025Bnska], \u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E: Rozdelenie \u010Cesko-Slovenska\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002 \u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u5171\u7523\u515A\u653F\u6A29\u304C\u5012\u308C\u305F1989\u5E7411\u670817\u65E5\u306E\u6C11\u4E3B\u5316\u9769\u547D\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u3001\u9023\u90A6\u89E3\u6D88\u6642\u306B\u3082\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\u7D1B\u4E89\u306E\u3088\u3046\u306A\u6B66\u529B\u885D\u7A81\u3092\u514D\u308C\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u6C11\u4E3B\u5316\u3092\u300C\u6ED1\u3089\u304B\u306A\u5E03\u300D\u306B\u304B\u3051\u3066\u300C\u30D3\u30ED\u30FC\u30C9\u9769\u547D\u300D\u3068\u547C\u3093\u3060\u3053\u3068\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u897F\u5074\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u304C\u96E2\u5A5A\u306B\u898B\u7ACB\u3066\u3066\u540D\u4ED8\u3051\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Por disoluci\u00F3n de Checoslovaquia (en checo: Rozd\u011Blen\u00ED \u010Ceskoslovenska, en eslovaco: Rozdelenie \u010Cesko-Slovenska) se entiende la desintegraci\u00F3n del antiguo Estado de Checoslovaquia, escindido en dos nuevos estados, la Rep\u00FAblica Checa y Eslovaquia, decisi\u00F3n que entr\u00F3 en vigor el 1 de enero de 1993.\u200B A menudo se denomina el \u00ABDivorcio de Terciopelo\u00BB en espa\u00F1ol y otras lenguas, en referencia a la Revoluci\u00F3n de Terciopelo de 1989 que condujo al final del gobierno comunista de Gust\u00E1v Hus\u00E1k y a la formaci\u00F3n de un nuevo gobierno no comunista liderado por V\u00E1clav Havel.\u200B\u200B\u200B\u200B La desintegraci\u00F3n de Checoslovaquia est\u00E1 claramente relacionada con el fin de la guerra fr\u00EDa y la disoluci\u00F3n de otros pa\u00EDses del bloque oriental como la URSS y Yugoslavia. A diferencia de lo que sucedi\u00F3 en esta, que asimismo fue creada en 1918 y tambi\u00E9n desapareci\u00F3 en 1992, en Checoslovaquia no se produjeron los enfrentamientos violentos debidos a los nacionalismos, que en el caso yugoslavo suscitaron las guerras yugoslavas.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dissoluzione della Cecoslovacchia"@it . . . . "\u5929\u9D5D\u7D68\u5206\u96E2\uFF08\u6377\u514B\u8A9E\uFF1AZ\u00E1nik \u010Ceskoslovenska\u3001\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8A9E\uFF1ARozdelenie \u010Cesko-Slovenska\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7A31\u5929\u9D5D\u7D68\u7684\u96E2\u5A5A\u3002\u6307\u7684\u662F\u81EA1993\u5E741\u67081\u65E5\u8D77\uFF0C\u539F\u5148\u7684\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u548C\u5E73\u5206\u88C2\u70BA\u6377\u514B\u5171\u548C\u570B\u548C\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\uFF0C\u6B64\u540D\u7A31\u662F\u4F86\u81EA1989\u5E74\u7684\u5929\u9D5D\u7D68\u9769\u547D\uFF0C\u610F\u70BA\u201C\u5982\u540C\u5929\u9D5D\u7D68\u4E00\u822C\u9806\u5229\u7D72\u6ED1\u7684\u89E3\u6C7A\u722D\u7AEF\u201D\u3002"@zh . . . . "Pembubaran Cekoslowakia (bahasa Ceska: Rozd\u011Blen\u00ED \u010Ceskoslovenska, bahasa Slowakia: Rozdelenie \u010Cesko-Slovenska), yang terjadi pada 1 Januari 1993, adalah sebuah peristiwa yang memisahkan negara federal Cekoslowakia menjadi Republik Ceko dan Slowakia, entitas-enttitas yang sebelumnya bangkit sebagai Republik Sosialis Ceko dan Republik Sosialis Slowakia pada 1969 dalam wadah federalisasi Cekoslowakia."@in . "\u00AB\u0411\u0430\u0301\u0440\u0445\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0301\u0434\u00BB (\u0447\u0435\u0448. sametov\u00FD rozvod) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438. \u0411\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C \u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0443 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430. \u00AB\u0411\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C\u00BB \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0441\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . "The dissolution of Czechoslovakia (Czech: Rozd\u011Blen\u00ED \u010Ceskoslovenska, Slovak: Rozdelenie \u010Cesko-Slovenska) took effect on December 31, 1992, and was the self-determined split of the federal republic of Czechoslovakia into the independent countries of the Czech Republic and Slovakia. Both mirrored the Czech Socialist Republic and the Slovak Socialist Republic, which had been created in 1969 as the constituent states of the Czechoslovak Federal Republic. It is sometimes known as the Velvet Divorce, a reference to the bloodless Velvet Revolution of 1989, which had led to the end of the rule of the Communist Party of Czechoslovakia."@en . . . . . . . . "Disoluci\u00F3n de Checoslovaquia"@es . . "The dissolution of Czechoslovakia (Czech: Rozd\u011Blen\u00ED \u010Ceskoslovenska, Slovak: Rozdelenie \u010Cesko-Slovenska) took effect on December 31, 1992, and was the self-determined split of the federal republic of Czechoslovakia into the independent countries of the Czech Republic and Slovakia. Both mirrored the Czech Socialist Republic and the Slovak Socialist Republic, which had been created in 1969 as the constituent states of the Czechoslovak Federal Republic."@en . . . . . . . . . . . . . . "La dissolution de la Tch\u00E9coslovaquie, surnomm\u00E9e divorce de velours, est le processus politique qui conduit, en 1992, \u00E0 la dissolution de la R\u00E9publique f\u00E9d\u00E9rale tch\u00E8que et slovaque et \u00E0 la partition et transformation de l'\u00C9tat tch\u00E9coslovaque en deux \u00C9tats ind\u00E9pendants : la Tch\u00E9quie, sous la forme de la R\u00E9publique tch\u00E8que, et la Slovaquie, sous la forme de la R\u00E9publique slovaque."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D3\u30ED\u30FC\u30C9\u96E2\u5A5A"@ja . . . . . . . . . . . . "2005-02-05"^^ . . . . . . . "\u30D3\u30ED\u30FC\u30C9\u96E2\u5A5A\uFF08\u30D3\u30ED\u30FC\u30C9\u308A\u3053\u3093, \u82F1\u8A9E: Velvet Divorce\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u3068\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u4E21\u5171\u548C\u56FD\u306B\u3088\u3063\u30661993\u5E741\u67081\u65E5\u306B\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u305F\u30C1\u30A7\u30B3\u53CA\u3073\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u306E\u9023\u90A6\u5236\u89E3\u6D88\u3092\u6307\u3057\u3066\u4E3B\u306B\u897F\u5074\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u304C\u540D\u4ED8\u3051\u305F\u901A\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30C1\u30A7\u30B3\u304A\u3088\u3073\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u3067\u306F\u5358\u306B\u300C\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u89E3\u6563\u300D\uFF08\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: Z\u00E1nik \u010Ceskoslovenska, \u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8za\u02D0\u0272\u026Ak \u02C8t\u0361\u0283\u025Bskoslov\u025Bnska], \u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E: Z\u00E1nik \u010Cesko-Slovenska\uFF09\u307E\u305F\u306F\u300C\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u5206\u96E2\u300D\uFF08\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E: Rozd\u011Blen\u00ED \u010Ceskoslovenska, \u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8roz\u025F\u025Bl\u025B\u0272i\u02D0 \u02C8t\u0361\u0283\u025Bskoslov\u025Bnska], \u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E: Rozdelenie \u010Cesko-Slovenska\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002 \u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u5171\u7523\u515A\u653F\u6A29\u304C\u5012\u308C\u305F1989\u5E7411\u670817\u65E5\u306E\u6C11\u4E3B\u5316\u9769\u547D\u306B\u7D9A\u3044\u3066\u3001\u9023\u90A6\u89E3\u6D88\u6642\u306B\u3082\u30E6\u30FC\u30B4\u30B9\u30E9\u30D3\u30A2\u7D1B\u4E89\u306E\u3088\u3046\u306A\u6B66\u529B\u885D\u7A81\u3092\u514D\u308C\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u6C11\u4E3B\u5316\u3092\u300C\u6ED1\u3089\u304B\u306A\u5E03\u300D\u306B\u304B\u3051\u3066\u300C\u30D3\u30ED\u30FC\u30C9\u9769\u547D\u300D\u3068\u547C\u3093\u3060\u3053\u3068\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u897F\u5074\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u304C\u96E2\u5A5A\u306B\u898B\u7ACB\u3066\u3066\u540D\u4ED8\u3051\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "A dissolu\u00E7\u00E3o da Tchecoslov\u00E1quia(pt-BR) ou dissolu\u00E7\u00E3o da Checoslov\u00E1quia(pt-PT?) foi um processo hist\u00F3rico que p\u00F4s fim \u00E0 antiga Tchecoslov\u00E1quia e criou dois novos pa\u00EDses, a Rep\u00FAblica Tcheca e a Eslov\u00E1quia, a partir de 1 de janeiro de 1993. Sua divis\u00E3o ocorreu ap\u00F3s uma s\u00E9rie de protestos e reivindica\u00E7\u00F5es populares, mas sem nenhum conflito armado, diferentemente dos pa\u00EDses da antiga Iugosl\u00E1via. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecida como Separa\u00E7\u00E3o de Veludo ou Div\u00F3rcio de Veludo, por ter ocorrido de maneira pac\u00EDfica, a exemplo da Revolu\u00E7\u00E3o de Veludo de 1989."@pt . . "Constitutional changes from Velvet revolution until dissolution, detailed overview"@en . "Por disoluci\u00F3n de Checoslovaquia (en checo: Rozd\u011Blen\u00ED \u010Ceskoslovenska, en eslovaco: Rozdelenie \u010Cesko-Slovenska) se entiende la desintegraci\u00F3n del antiguo Estado de Checoslovaquia, escindido en dos nuevos estados, la Rep\u00FAblica Checa y Eslovaquia, decisi\u00F3n que entr\u00F3 en vigor el 1 de enero de 1993.\u200B A menudo se denomina el \u00ABDivorcio de Terciopelo\u00BB en espa\u00F1ol y otras lenguas, en referencia a la Revoluci\u00F3n de Terciopelo de 1989 que condujo al final del gobierno comunista de Gust\u00E1v Hus\u00E1k y a la formaci\u00F3n de un nuevo gobierno no comunista liderado por V\u00E1clav Havel.\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . "Z\u00E1nik \u010Ceskoslovenska"@cs . . . . "Tjeckoslovakiens uppl\u00F6sning (tjeckiska: Z\u00E1nik \u010Ceskoslovenska, slovakiska: Rozdelenie \u010Cesko-Slovenska) syftar p\u00E5 den process under tidigt 1990-tal som slutligen ledde till att Tjeckoslovakien under ny\u00E5rsnatten 1992\u20131993 uppl\u00F6stes, och i st\u00E4llet delades upp i tv\u00E5 stater: Tjeckien och Slovakien. Processen kallas \u00E4ven f\u00F6r Sammetsskilsm\u00E4ssan, d\u00E5 1989 \u00E5rs revolt mot det socialistiska styret i Tjeckoslovakien kallas sammetsrevolutionen. Uppl\u00F6sningen har setts som ett f\u00F6red\u00F6mligt exempel p\u00E5 att l\u00F6sa konflikter utan krig och v\u00E5ld, vilket st\u00E4lls i kontrast till Jugoslavien, som vid samma tid uppl\u00F6stes genom oroligheter och krig."@sv . . . "S'ent\u00E9n per dissoluci\u00F3 de Txecoslov\u00E0quia la dissoluci\u00F3 de l'antic estat de Txecoslov\u00E0quia, escindit en dos nous estats, la Rep\u00FAblica Txeca i Eslov\u00E0quia, escissi\u00F3 que va entrar en vigor l'1 de gener de 1993. Sovint es refereix com el \"Divorci de Vellut\", una refer\u00E8ncia a la Revoluci\u00F3 de Vellut de 1989 que va conduir al final del govern del Partit Comunista de Txecoslov\u00E0quia i la formaci\u00F3 d'un govern nou no comunista, tot amb maneres suaus i elegants, com de vellut."@ca . . . . . . . "873028"^^ . . "Dissolu\u00E7\u00E3o da Tchecoslov\u00E1quia"@pt . . . . . "\u010Ceskoslovensko zaniklo po 74 letech od sv\u00E9ho zalo\u017Een\u00ED uplynut\u00EDm 31. prosince 1992, kdy zanikla \u010Cesk\u00E1 a Slovensk\u00E1 Federativn\u00ED Republika . \u010Cesk\u00E1 republika a Slovensk\u00E1 republika se tak 1. ledna 1993 staly jej\u00EDmi n\u00E1stupnick\u00FDmi st\u00E1ty a samostatn\u00FDmi subjekty mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va. \u010Ceskoslovensko ji\u017E b\u011Bhem sv\u00E9 historie jednou p\u0159estalo de facto existovat a to 14.\u201315. b\u0159ezna 1939 okupac\u00ED \u010Cech, Moravy a Slezska nacistick\u00FDm N\u011Bmeckem. Po skon\u010Den\u00ED druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky byl \u010Deskoslovensk\u00FD st\u00E1t obnoven s plnou pr\u00E1vn\u00ED kontinuitou na prvn\u00ED republiku, ov\u0161em ji\u017E bez Podkarpatsk\u00E9 Rusi, kter\u00E9 se zmocnil Sov\u011Btsk\u00FD svaz."@cs . "Rozpad Czechos\u0142owacji (czes. z\u00E1nik \u010Cesk\u00E9 a Slovensk\u00E9 Federativn\u00ED Republiky, s\u0142ow. z\u00E1nik \u010Ceskej a Slovenskej Federat\u00EDvnej Republiky) \u2013 podzia\u0142 Czeskiej i S\u0142owackiej Republiki Federacyjnej (Czechos\u0142owacji) na dwa suwerenne pa\u0144stwa (Republik\u0119 Czesk\u0105 i Republik\u0119 S\u0142owack\u0105). Rozpad dokona\u0142 si\u0119 31 grudnia 1992. 1 stycznia 1993 by\u0142 pierwszym dniem istnienia niezale\u017Cnych pa\u0144stw."@pl . . . . . "\u5929\u9D5D\u7D68\u5206\u96E2"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0641\u0643\u0643 \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627"@ar . . . "\u062A\u0641\u0643\u0643 \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0629: Z\u00E1nik \u010Ceskoslovenska) \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0629: Rozdelenie \u010Cesko-Slovenska) \u0628\u062F\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 1 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1993 \u0628\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643 \u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627. \u0642\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1989 \u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A \u0648\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . "Dissoluci\u00F3 de Txecoslov\u00E0quia"@ca . . "Dissolution de la Tch\u00E9coslovaquie"@fr . . . . "Deling van Tsjecho-Slowakije"@nl . . . . "Dissolution of Czechoslovakia"@en . . . . . . . . "Pembubaran Cekoslowakia (bahasa Ceska: Rozd\u011Blen\u00ED \u010Ceskoslovenska, bahasa Slowakia: Rozdelenie \u010Cesko-Slovenska), yang terjadi pada 1 Januari 1993, adalah sebuah peristiwa yang memisahkan negara federal Cekoslowakia menjadi Republik Ceko dan Slowakia, entitas-enttitas yang sebelumnya bangkit sebagai Republik Sosialis Ceko dan Republik Sosialis Slowakia pada 1969 dalam wadah federalisasi Cekoslowakia. Peristiwa tersebut terkadang dikenal sebagai Perceraian Beludru, sebuah rujukan kepada Revolusi Beludru tahun 1989 yang berujung pada akhir kekuasaan Partai Komunis Cekoslowakia dan pembentukan sebuah pemerintahan demokratik."@in . . . . . "Pembubaran Cekoslowakia"@in . "\uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC758 \uD574\uCCB4(\uC601\uC5B4: dissolution of Czechoslovakia, \uCCB4\uCF54\uC5B4: Z\u00E1nik \u010Ceskoslovenska)\uB294 \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544 \uC5F0\uBC29 \uD574\uCCB4\uB97C \uC790\uAC00 \uACB0\uC815\uD558\uC5EC 1993\uB144 1\uC6D4\uC5D0 \uBC1C\uD6A8\uD55C \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4. \uCCB4\uCF54 \uACF5\uD654\uAD6D\uACFC \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uB294, \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC758 \uD2C0 \uC548\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uC774 1969\uB144\uBD80\uD130 \uC8FC\uC7A5\uB418\uC5C8\uACE0 1992\uB144 \uC8FC\uBBFC\uD22C\uD45C\uB85C \uACB0\uC815, 1993\uB144\uC5D0 \uAD6D\uC81C\uBC95\uC5D0 \uC758\uD574 \uC989\uAC01\uC801\uC73C\uB85C \uC2E4\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uD574\uCCB4\uB294 \uB54C\uB54C\uB85C \uBCA8\uBCB3 \uACB0\uBCC4\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB974\uBA70, \uBCA8\uBCB3 \uD601\uBA85\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544 \uACF5\uC0B0\uB2F9\uC774 \uBD95\uAD34\uD55C \uC774\uD6C4 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774\uB807\uAC8C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "\uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC758 \uD574\uCCB4(\uC601\uC5B4: dissolution of Czechoslovakia, \uCCB4\uCF54\uC5B4: Z\u00E1nik \u010Ceskoslovenska)\uB294 \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544 \uC5F0\uBC29 \uD574\uCCB4\uB97C \uC790\uAC00 \uACB0\uC815\uD558\uC5EC 1993\uB144 1\uC6D4\uC5D0 \uBC1C\uD6A8\uD55C \uC0AC\uAC74\uC774\uB2E4. \uCCB4\uCF54 \uACF5\uD654\uAD6D\uACFC \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uB294, \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC758 \uD2C0 \uC548\uC5D0\uC11C \uB3C5\uB9BD\uC774 1969\uB144\uBD80\uD130 \uC8FC\uC7A5\uB418\uC5C8\uACE0 1992\uB144 \uC8FC\uBBFC\uD22C\uD45C\uB85C \uACB0\uC815, 1993\uB144\uC5D0 \uAD6D\uC81C\uBC95\uC5D0 \uC758\uD574 \uC989\uAC01\uC801\uC73C\uB85C \uC2E4\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uD574\uCCB4\uB294 \uB54C\uB54C\uB85C \uBCA8\uBCB3 \uACB0\uBCC4\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB974\uBA70, \uBCA8\uBCB3 \uD601\uBA85\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544 \uACF5\uC0B0\uB2F9\uC774 \uBD95\uAD34\uD55C \uC774\uD6C4 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC774\uB807\uAC8C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "A dissolu\u00E7\u00E3o da Tchecoslov\u00E1quia(pt-BR) ou dissolu\u00E7\u00E3o da Checoslov\u00E1quia(pt-PT?) foi um processo hist\u00F3rico que p\u00F4s fim \u00E0 antiga Tchecoslov\u00E1quia e criou dois novos pa\u00EDses, a Rep\u00FAblica Tcheca e a Eslov\u00E1quia, a partir de 1 de janeiro de 1993. Sua divis\u00E3o ocorreu ap\u00F3s uma s\u00E9rie de protestos e reivindica\u00E7\u00F5es populares, mas sem nenhum conflito armado, diferentemente dos pa\u00EDses da antiga Iugosl\u00E1via. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecida como Separa\u00E7\u00E3o de Veludo ou Div\u00F3rcio de Veludo, por ter ocorrido de maneira pac\u00EDfica, a exemplo da Revolu\u00E7\u00E3o de Veludo de 1989."@pt . . . . "S'ent\u00E9n per dissoluci\u00F3 de Txecoslov\u00E0quia la dissoluci\u00F3 de l'antic estat de Txecoslov\u00E0quia, escindit en dos nous estats, la Rep\u00FAblica Txeca i Eslov\u00E0quia, escissi\u00F3 que va entrar en vigor l'1 de gener de 1993. Sovint es refereix com el \"Divorci de Vellut\", una refer\u00E8ncia a la Revoluci\u00F3 de Vellut de 1989 que va conduir al final del govern del Partit Comunista de Txecoslov\u00E0quia i la formaci\u00F3 d'un govern nou no comunista, tot amb maneres suaus i elegants, com de vellut."@ca . . . "La dissolution de la Tch\u00E9coslovaquie, surnomm\u00E9e divorce de velours, est le processus politique qui conduit, en 1992, \u00E0 la dissolution de la R\u00E9publique f\u00E9d\u00E9rale tch\u00E8que et slovaque et \u00E0 la partition et transformation de l'\u00C9tat tch\u00E9coslovaque en deux \u00C9tats ind\u00E9pendants : la Tch\u00E9quie, sous la forme de la R\u00E9publique tch\u00E8que, et la Slovaquie, sous la forme de la R\u00E9publique slovaque."@fr . . . "\u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03BF\u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD 1\u03B7 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1993 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2: \u03C4\u03B7 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0392\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03BD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B6\u03CD\u03B3\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1989 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u043A\u0441\u0430\u043C\u0438\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . "\u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03BF\u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD 1\u03B7 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1993 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03C5\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2: \u03C4\u03B7 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0392\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03BD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B6\u03CD\u03B3\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1989 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD."@el . . "40498"^^ . . . "Tjeckoslovakiens uppl\u00F6sning (tjeckiska: Z\u00E1nik \u010Ceskoslovenska, slovakiska: Rozdelenie \u010Cesko-Slovenska) syftar p\u00E5 den process under tidigt 1990-tal som slutligen ledde till att Tjeckoslovakien under ny\u00E5rsnatten 1992\u20131993 uppl\u00F6stes, och i st\u00E4llet delades upp i tv\u00E5 stater: Tjeckien och Slovakien. Processen kallas \u00E4ven f\u00F6r Sammetsskilsm\u00E4ssan, d\u00E5 1989 \u00E5rs revolt mot det socialistiska styret i Tjeckoslovakien kallas sammetsrevolutionen."@sv . "\u041E\u043A\u0441\u0430\u043C\u0438\u0442\u043E\u0432\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. sametov\u00FD rozvod) \u2014 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0443\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0427\u0435\u0445\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1989\u20141992 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u041E\u043A\u0441\u0430\u043C\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457. \u041E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043E\u043A\u0441\u0430\u043C\u0438\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439\u00BB \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u043C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443."@uk . . . . . . . . . . . "Tjeckoslovakiens uppl\u00F6sning"@sv . "Rozpad Czechos\u0142owacji (czes. z\u00E1nik \u010Cesk\u00E9 a Slovensk\u00E9 Federativn\u00ED Republiky, s\u0142ow. z\u00E1nik \u010Ceskej a Slovenskej Federat\u00EDvnej Republiky) \u2013 podzia\u0142 Czeskiej i S\u0142owackiej Republiki Federacyjnej (Czechos\u0142owacji) na dwa suwerenne pa\u0144stwa (Republik\u0119 Czesk\u0105 i Republik\u0119 S\u0142owack\u0105). Rozpad dokona\u0142 si\u0119 31 grudnia 1992. 1 stycznia 1993 by\u0142 pierwszym dniem istnienia niezale\u017Cnych pa\u0144stw."@pl . . . . . . "Rozpad Czechos\u0142owacji"@pl . . . . . . . . . . . "1121765204"^^ . . . . "\u0394\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03BF\u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . "\u062A\u0641\u0643\u0643 \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0629: Z\u00E1nik \u010Ceskoslovenska) \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0629: Rozdelenie \u010Cesko-Slovenska) \u0628\u062F\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 1 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1993 \u0628\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643 \u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627. \u0642\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1989 \u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A \u0648\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . "Pereo de \u0108e\u0125oslovakio (en \u0109e\u0125a: Rozd\u011Blen\u00ED \u010Ceskoslovenska, en slovaka: Rozdelenie \u010Cesko-Slovenska), kiu okazis la 1an de januaro 1993, estis evento kiu markis la mem-determinitan disi\u011Don de la \u011Distiama federacia \u015Dtato \u0108e\u0125oslovakio en la \u0108e\u0125a Respubliko kaj Slovakio, nome entoj kiuj estis estintaj anta\u016De \u0108e\u0125a Socialisma Respubliko kaj Slovaka Socialisma Respubliko el 1969 ene de la kadro de federacia respubliko. \u011Ci estas foje konata kiel Velura Divorco, por aludo al la sensanga Velura Revolucio de 1989 kiu kondukis al la fino de la regado de la Komunista Partio de \u0108e\u0125oslovakio kaj al resta\u016Drado de kapitalisma \u015Dtato en la lando."@eo . . . . . . . . .