. . "Dans les soci\u00E9t\u00E9s occidentales contemporaines, le terme divan d\u00E9signe un canap\u00E9 sans dossier ni bras, agr\u00E9ment\u00E9 de coussins et pouvant \u00E9ventuellement servir de lit. Il peut toutefois d\u00E9signer un canap\u00E9 standard en Belgique et au Canada."@fr . . . "Dipan"@in . . . . "En divan \u00E4r en l\u00E5ng soffa med l\u00F6sa dynor eller kuddar ist\u00E4llet f\u00F6r ett fast ryggst\u00F6d. Divanen kommer ursprungligen fr\u00E5n Mellan\u00F6stern och var vanlig i Europa under romantiken, ungef\u00E4r mellan 1820 och 1850. Namnet kommer av att sofforna ofta stod utplacerade l\u00E4ngs v\u00E4ggarna i divanernas kammare."@sv . . . "En divan \u00E4r en l\u00E5ng soffa med l\u00F6sa dynor eller kuddar ist\u00E4llet f\u00F6r ett fast ryggst\u00F6d. Divanen kommer ursprungligen fr\u00E5n Mellan\u00F6stern och var vanlig i Europa under romantiken, ungef\u00E4r mellan 1820 och 1850. Namnet kommer av att sofforna ofta stod utplacerade l\u00E4ngs v\u00E4ggarna i divanernas kammare."@sv . . . "Divan (furniture)"@en . "1102120541"^^ . . . . "2800"^^ . "\u30C7\u30A3\u30F4\u30A1\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E: Divan\uFF09\u306F\u30BD\u30D5\u30A1\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u80CC\u3082\u305F\u308C\u3084\u3072\u3058\u639B\u3051\u304C\u306A\u3044\u3082\u306E\u3067\u3001\u5C11\u3057\u9AD8\u304F\u306A\u3063\u305F\u5E8A\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u3067\u3001\u90E8\u5C4B\u306E\u58C1\u969B\u3084\u9685\u306A\u3069\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u8A9E\u8D77\u6E90\u3067\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3092\u901A\u3057\u3066\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E\u304B\u3089\u304D\u305F\u8A00\u8449\u3067\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u3067\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3001\u305D\u306E\u5F8C18\u4E16\u7D00\u306B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u3082\u305F\u3089\u3055\u308C\u3066\u6D41\u884C\u3057\u3001\u5F62\u72B6\u3082\u591A\u5C11\u5909\u5F62\u3057\u305F\u3002 \u30B8\u30FC\u30AF\u30E0\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30ED\u30A4\u30C8\u304C\u60A3\u8005\u3092\u5EA7\u3089\u305B\u3066\u7CBE\u795E\u5206\u6790\u3057\u305F\u306E\u306F\u3001\u30C7\u30A3\u30F4\u30A1\u30F3\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u540C\u3058\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u8A9E\u8D77\u6E90\u306E\u8A00\u8449\u306B\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u8A9E\u30FB\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u306E\u500B\u4EBA\u306E\u300C\u8A69\u96C6\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u30C7\u30A3\u30F4\u30A1\u30F3\uFF08\u8A69\u96C6\uFF09\u300D\u304C\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u3084\u30A2\u30E9\u30D6\u306E\u56FD\u306E\u300C\u5E81\u300D\u30FB\u300C\u5C40\u300D\u3084\u305D\u306E\u9577\u5B98\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u30C7\u30A3\u30F4\u30A1\u30F3\uFF08\u7D44\u7E54\uFF09\u300D\u304C\u3042\u3063\u305F\u306E\u306F\u3001\u305D\u3046\u3057\u305F\u9577\u5B98\u306E\u4E8B\u52D9\u6240\u306B\u306F\u6CA2\u5C71\u306E\u66F8\u985E\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u3046\u3057\u305F\u5BB6\u5177\u304C\u3042\u3063\u305F\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u0414\u0438\u0432\u0430\u0301\u043D (\u0444\u0440. divan \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0441. devan\u200E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0443\u0440. divan), \u043A\u0430\u043D\u0430\u0301\u043F\u0430 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440'\u0454\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0434\u044F\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043B\u0435\u0436\u0430\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0431\u043B\u0456\u0432. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440'\u0454\u0440\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0440\u0456\u0441\u043B\u043E\u043C, \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0456\u0433 (\u043F\u0443\u0444\u043E\u043C), \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C ."@uk . . "Div\u00E3 (sof\u00E1)"@pt . . . . "Un divan \u00E9s una pe\u00E7a del mobiliari semblant a un sof\u00E0. Originalment, a l'orient (especialment a l'Imperi Otom\u00E0), un divan era un seient llarg format per un matal\u00E0s posat contra la paret, sobre el terra o sobre una estructura o marc, amb coixins per recolzar-se. El divans deuen el seu nom a qu\u00E8 generalment es trobaven al llarg de les parets de les cambres del consell d'un departament anomenat divan o diwan (del persa, amb el significat de consell de govern o oficina, de les piles de papers que tractaven, i despr\u00E9s les seves cambres del consell). Els divans s\u00F3n un moble com\u00FA del liwan, una habitaci\u00F3 estreta i llarga t\u00EDpica de les llars del llevant mediterrani. El significat de sof\u00E0 va ser adoptar per l'angl\u00E8s el 1702. El divan en el sentit de sof\u00E0, \u00E9s conegut a Europa des de mitjan segle xviii. Estava de moda, en termes generals, entre 1820 i 1850, \u00E8poca en qu\u00E8 el romanticisme va penetrar a la literatura. Tots els boudoirs (mena de despatx privat d'una dama \u2013 equivalent al gabinet mascul\u00ED) d'aquesta generaci\u00F3 estaven guarnits amb divans. Fins i tot es va estendre als salons de caf\u00E8, els quals de vegades eres coneguts com a divans o divans turcs, i fins i tot divans de cigars com a expressi\u00F3 familiar."@ca . . . . . . . "Un div\u00E1n es un tipo de mueble para sentarse o recostarse, similar al sof\u00E1 pero m\u00E1s alargado.\u200B Originalmente, en Oriente (especialmente en el Imperio Otomano), un div\u00E1n era un asiento largo formado por un colch\u00F3n puesto contra un lado de la estancia, bien en el suelo, bien sobre una estructura o un marco levantado, con cojines para apoyarse."@es . . . . . . . . "Divan (moble)"@ca . "Divan (meuble)"@fr . . . . . . "Div\u00E1n"@es . . "\u062F\u064A\u0648\u0627\u0646 (\u0623\u062B\u0627\u062B)"@ar . . "\u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062B\u0627\u062B \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0633 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u064A\u0643\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 (\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629): \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u0639\u062F \u0637\u0648\u064A\u0644 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0623\u0648 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u060C \u0645\u0639 \u0648\u0633\u0627\u0626\u062F \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0643\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627."@ar . . "Divan (m\u00F6bel)"@sv . . . . "\u0421\u043E\u0444\u0430"@ru . "\u0421\u043E\u0444\u0430 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0440. sofa, \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431. suffa\u200E \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0431\u043B\u044E\u0436\u044C\u0435\u043C \u0441\u0435\u0434\u043B\u0435) \u2014 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D \u0441\u043E \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u043A\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0444\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 (\u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F). \u0414\u043B\u044F \u043D\u0435\u0451 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430, \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u0435\u043A. \u0421\u043E\u0444\u0443 \u043E\u0431\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0436\u0435\u0439, \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0432\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0448\u0435\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0441\u043E\u0444\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0438\u0434\u044F. \u041A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441 \u0441\u043E\u0444\u044B \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 (\u043A\u0435\u0434\u0440, \u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430), \u043E\u0431\u0438\u0432\u043A\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0448\u0451\u043B\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0436\u0438, \u0430 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u0435 (\u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435) \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0432\u0435\u0447\u044C\u0435\u0439 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C."@ru . . "Dipan adalah sebuah bangku panjang yang rendah, yang mirip dengan sofa, untuk duduk-duduk atau berbaring. Kata dipan diserap dari bahasa Belanda, divan, yang berasal dari bahasa Parsi, devan. Dipan mendapatkan namanya karena dipan biasa ditemukan di ruang kerja para dewan, yang berasal dari bahasa Parsi, diwan atau divan. Bentuk dipan, terutama di Timur Tengah, berupa sebuah tempat duduk panjang dari sebuah kasur yang ditaruh di tepi ruangan, baik lantai atau di bingkai, disertai dengan bantal untuk bersandar. Dipan biasa dijumpai di dalam liwan, sebuah ruangan sempit yang melengkung di rumah-rumah Timur Tengah."@in . . . . . "Divan (van Turkse divan, oorspronkelijk van Perzische devan) of diwan is een lage rustbank die zich onderscheidt van conventionele modellen door geen rugleuning of armleuningen te hebben. Deze is meestal bedekt met een deken en/of grote kussens en wordt meestal in de woonkamer geplaatst en kan ook als bed dienen. Een opklapbare slaapbank kan tot een divan worden gevormd. De naam en de banken kwamen tussen 1820 en 1850 naar Europa tijdens de Romantiek. De uitdrukking komt uit het Ottomaanse Rijk. Hun raad werd divan genoemd en in de vergaderzaal waren banken geplaatst langs de muren."@nl . . . "Divan (meubel)"@nl . . "Dipan adalah sebuah bangku panjang yang rendah, yang mirip dengan sofa, untuk duduk-duduk atau berbaring. Kata dipan diserap dari bahasa Belanda, divan, yang berasal dari bahasa Parsi, devan. Dipan mendapatkan namanya karena dipan biasa ditemukan di ruang kerja para dewan, yang berasal dari bahasa Parsi, diwan atau divan."@in . . "Un divan \u00E9s una pe\u00E7a del mobiliari semblant a un sof\u00E0. Originalment, a l'orient (especialment a l'Imperi Otom\u00E0), un divan era un seient llarg format per un matal\u00E0s posat contra la paret, sobre el terra o sobre una estructura o marc, amb coixins per recolzar-se."@ca . . . . . "\u30C7\u30A3\u30F4\u30A1\u30F3\uFF08\u82F1\u8A9E: Divan\uFF09\u306F\u30BD\u30D5\u30A1\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u80CC\u3082\u305F\u308C\u3084\u3072\u3058\u639B\u3051\u304C\u306A\u3044\u3082\u306E\u3067\u3001\u5C11\u3057\u9AD8\u304F\u306A\u3063\u305F\u5E8A\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u305F\u30DE\u30C3\u30C8\u30EC\u30B9\u3067\u3001\u90E8\u5C4B\u306E\u58C1\u969B\u3084\u9685\u306A\u3069\u306B\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u8A9E\u8D77\u6E90\u3067\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3092\u901A\u3057\u3066\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E\u304B\u3089\u304D\u305F\u8A00\u8449\u3067\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u3067\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3001\u305D\u306E\u5F8C18\u4E16\u7D00\u306B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u3082\u305F\u3089\u3055\u308C\u3066\u6D41\u884C\u3057\u3001\u5F62\u72B6\u3082\u591A\u5C11\u5909\u5F62\u3057\u305F\u3002 \u30B8\u30FC\u30AF\u30E0\u30F3\u30C8\u30FB\u30D5\u30ED\u30A4\u30C8\u304C\u60A3\u8005\u3092\u5EA7\u3089\u305B\u3066\u7CBE\u795E\u5206\u6790\u3057\u305F\u306E\u306F\u3001\u30C7\u30A3\u30F4\u30A1\u30F3\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u540C\u3058\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u8A9E\u8D77\u6E90\u306E\u8A00\u8449\u306B\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u8A9E\u30FB\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u306E\u500B\u4EBA\u306E\u300C\u8A69\u96C6\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u30C7\u30A3\u30F4\u30A1\u30F3\uFF08\u8A69\u96C6\uFF09\u300D\u304C\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u3084\u30A2\u30E9\u30D6\u306E\u56FD\u306E\u300C\u5E81\u300D\u30FB\u300C\u5C40\u300D\u3084\u305D\u306E\u9577\u5B98\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u30C7\u30A3\u30F4\u30A1\u30F3\uFF08\u7D44\u7E54\uFF09\u300D\u304C\u3042\u3063\u305F\u306E\u306F\u3001\u305D\u3046\u3057\u305F\u9577\u5B98\u306E\u4E8B\u52D9\u6240\u306B\u306F\u6CA2\u5C71\u306E\u66F8\u985E\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u3046\u3057\u305F\u5BB6\u5177\u304C\u3042\u3063\u305F\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0421\u043E\u0444\u0430 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0440. sofa, \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431. suffa\u200E \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0431\u043B\u044E\u0436\u044C\u0435\u043C \u0441\u0435\u0434\u043B\u0435) \u2014 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D \u0441\u043E \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u043A\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u044B, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0444\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 (\u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F). \u0414\u043B\u044F \u043D\u0435\u0451 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0430, \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u0435\u043A. \u0421\u043E\u0444\u0443 \u043E\u0431\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0436\u0435\u0439, \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0432\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0448\u0435\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0441\u043E\u0444\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0438\u0434\u044F. \u041A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441 \u0441\u043E\u0444\u044B \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 (\u043A\u0435\u0434\u0440, \u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430), \u043E\u0431\u0438\u0432\u043A\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0438\u0437 \u0448\u0451\u043B\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0436\u0438, \u0430 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u0435 (\u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435) \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0432\u0435\u0447\u044C\u0435\u0439 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0441 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E. \u0422\u0430\u043A \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u043E\u0444\u0430-\u0442\u0430\u0445\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0444\u0430-\u0434\u0438\u0432\u0430\u043D."@ru . "A divan (Turkish divan, Hindi deevaan originally from Persian devan) is a piece of couch-like sitting furniture or, in some regions, a box-spring-based bed. Primarily, in the Middle East (especially the Ottoman Empire), a divan was a long seat formed of a mattress laid against the side of the room, upon the floor or upon a raised structure or frame, with cushions to lean against. Sigmund Freud's psychoanalytic couch was a divan, draped with a heavy Persian rug and cushions, given to him as a gift from a patient."@en . "\u30C7\u30A3\u30F4\u30A1\u30F3 (\u5BB6\u5177)"@ja . . . "O div\u00E3 ou prima-dona \u00E9 uma esp\u00E9cie de sof\u00E1 sem encosto e sem bra\u00E7os, que ficou muito famosa por ser o local onde os psicanalistas desenvolvem suas atividades. Foi utilizado pelo criador da psican\u00E1lise, Sigmund Freud, e tinha o objetivo de ouvir seus pacientes sem a necessidade de contato visual. O div\u00E3 \u00E9 usada at\u00E9 hoje nas clinicas psiqui\u00E1tricas."@pt . "O div\u00E3 ou prima-dona \u00E9 uma esp\u00E9cie de sof\u00E1 sem encosto e sem bra\u00E7os, que ficou muito famosa por ser o local onde os psicanalistas desenvolvem suas atividades. Foi utilizado pelo criador da psican\u00E1lise, Sigmund Freud, e tinha o objetivo de ouvir seus pacientes sem a necessidade de contato visual. O div\u00E3 \u00E9 usada at\u00E9 hoje nas clinicas psiqui\u00E1tricas."@pt . . . "\u0414\u0438\u0432\u0430\u0301\u043D (\u0444\u0440. divan \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0441. devan\u200E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0443\u0440. divan), \u043A\u0430\u043D\u0430\u0301\u043F\u0430 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440'\u0454\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0444\u043E\u0440\u0442\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0434\u044F\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043B\u0435\u0436\u0430\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0431\u043B\u0456\u0432. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440'\u0454\u0440\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043A\u0440\u0456\u0441\u043B\u043E\u043C, \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043D\u0456\u0433 (\u043F\u0443\u0444\u043E\u043C), \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C ."@uk . . "Dans les soci\u00E9t\u00E9s occidentales contemporaines, le terme divan d\u00E9signe un canap\u00E9 sans dossier ni bras, agr\u00E9ment\u00E9 de coussins et pouvant \u00E9ventuellement servir de lit. Il peut toutefois d\u00E9signer un canap\u00E9 standard en Belgique et au Canada."@fr . "\u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062B\u0627\u062B \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0633 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u064A\u0643\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 (\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629): \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0642\u0639\u062F \u0637\u0648\u064A\u0644 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0623\u0648 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639\u060C \u0645\u0639 \u0648\u0633\u0627\u0626\u062F \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0643\u0627\u0621 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u062D\u0635\u0644\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0648\u0627\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0636\u064A\u0642\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0642\u0628\u0628\u0629 \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645. \u062F\u062E\u0644\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u064A\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1702 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B. \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0623\u0631\u064A\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u0633\u064A\u063A\u0645\u0648\u0646\u062F \u0641\u0631\u0648\u064A\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062F\u064A\u0648\u0627\u0646\u0629\u060C \u0645\u0644\u0641\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0633\u062C\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0648\u0633\u0627\u0626\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u062B\u0642\u064A\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0647\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649."@ar . "Divan (van Turkse divan, oorspronkelijk van Perzische devan) of diwan is een lage rustbank die zich onderscheidt van conventionele modellen door geen rugleuning of armleuningen te hebben. Deze is meestal bedekt met een deken en/of grote kussens en wordt meestal in de woonkamer geplaatst en kan ook als bed dienen. Een opklapbare slaapbank kan tot een divan worden gevormd. De naam en de banken kwamen tussen 1820 en 1850 naar Europa tijdens de Romantiek. De uitdrukking komt uit het Ottomaanse Rijk. Hun raad werd divan genoemd en in de vergaderzaal waren banken geplaatst langs de muren. Het klassieke beeld van een patient die liggende op een divan zijn of haar verhaal vertelt aan de psychotherapeut is vooral te danken aan Sigmund Freud. Freud's psychoanalytische bank was een divan met een zwaar Perzisch tapijt en kussens die aan hem was geschonken door een patient."@nl . . . . "5555424"^^ . . . . . . . "Un div\u00E1n es un tipo de mueble para sentarse o recostarse, similar al sof\u00E1 pero m\u00E1s alargado.\u200B Originalmente, en Oriente (especialmente en el Imperio Otomano), un div\u00E1n era un asiento largo formado por un colch\u00F3n puesto contra un lado de la estancia, bien en el suelo, bien sobre una estructura o un marco levantado, con cojines para apoyarse. Los divanes recibieron este nombre porque sol\u00EDan encontrarse a lo largo de las paredes de las c\u00E1maras de congresos del Oriente Medio, en un departamento llamado div\u00E1n o diwan (que significa lista o registro y, por extensi\u00F3n, consejo de gobierno u oficina), junto a las c\u00E1maras del consejo. Los divanes son t\u00EDpicos en los liwan, un tipo de habitaciones alargadas frecuentes en las casas levantinas. El significado de sof\u00E1 o asiento se adopt\u00F3 en ingl\u00E9s en 1702 de donde pas\u00F3 al espa\u00F1ol. El div\u00E1n, con su significado actual, se conoce en Europa desde mediados del siglo XVIII. Estuvo de moda entre los a\u00F1os 1820 y 1850, all\u00ED donde lleg\u00F3 el movimiento literario del romanticismo. Todos los tocadores de dicha generaci\u00F3n estaban engalanados con divanes. Se extendieron incluso a las cafeter\u00EDas, donde eran conocidos como divanes o divanes turcos."@es . "\u0414\u0438\u0432\u0430\u043D (\u043C\u0435\u0431\u043B\u0456)"@uk . . "A divan (Turkish divan, Hindi deevaan originally from Persian devan) is a piece of couch-like sitting furniture or, in some regions, a box-spring-based bed. Primarily, in the Middle East (especially the Ottoman Empire), a divan was a long seat formed of a mattress laid against the side of the room, upon the floor or upon a raised structure or frame, with cushions to lean against. Divans received this name because they were generally found along the walls in Middle Eastern council chambers of a bureau called divan or diwan (from Persian, meaning a government council or office, from the bundles of papers they processed, and next their council chambers). Divans are a common feature of the liwan, a long, vaulted, narrow room in Levantine homes. The divan in the sense of a sofa or couch entered the English language in 1702 and has been commonly known in Europe since about the middle of the 18th century. It was fashionable, roughly from 1820 to 1850, wherever the romantic movement in literature penetrated. All the boudoirs of that generation were garnished with divans. They spread to coffee-houses, which were sometimes known as divans or Turkish divans, and a cigar divan remains a familiar expression. This is preserved today in Bulgarian, and in Hungarian as d\u00EDv\u00E1ny, Italian as Divano, Romanian and Spanish as divan, and Russian as \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D (divan). Sigmund Freud's psychoanalytic couch was a divan, draped with a heavy Persian rug and cushions, given to him as a gift from a patient."@en . . .