. . . . . "yes"@en . . . "Adivinha\u00E7\u00E3o ou divina\u00E7\u00E3o, profecia, previs\u00E3o, intui\u00E7\u00E3o, palpite, pressentimento, \u00E9 o ato ou esfor\u00E7o de predizer coisas distantes no tempo e no espa\u00E7o, especialmente o resultado incerto das atividades humanas. A adivinha\u00E7\u00E3o busca determinar o significado ou as causas ocultas dos acontecimentos, predizendo pensamentos ou sentimentos de outras pessoas, mudan\u00E7as futuras em suas vidas, por meio de pr\u00E1ticas variadas de consulta aos or\u00E1culos. Nas religi\u00F5es afro-brasileiras, o jogo de b\u00FAzios \u00E9 um exemplo das artes divinat\u00F3rias, que consiste no arremesso de um conjunto de 16 b\u00FAzios sobre uma mesa previamente preparada, e na an\u00E1lise da configura\u00E7\u00E3o que os b\u00FAzios adotam ao cair sobre ela. O adivinho, antes reza e sa\u00FAda todos os Orix\u00E1s e durante os arremessos, conversa com as divindades e faz-lhes perguntas. Considera-se que as divindades afectam o modo como os b\u00FAzios se espalham pela mesa, dando assim as respostas \u00E0s d\u00FAvidas que lhes s\u00E3o colocadas. No par\u00E1grafo 2116 do Catecismo da Igreja Cat\u00F3lica est\u00E1 exposta a posi\u00E7\u00E3o da igreja, contr\u00E1ria \u00E0s pr\u00E1ticas de adivinha\u00E7\u00E3o."@pt . . "\u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443. \u0412 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0434\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u0440\u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u043B\u044C\u043D\u0456. \u0420\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445) \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u0445 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0406\u0440\u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445, \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 (\u043E\u0441\u044F\u044F\u043D\u043D\u044F, \u044F\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, , \u0456\u043D\u0442\u0443\u0457\u0446\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0456\u043D.) \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C: \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F, \u044F\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u0454, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0438\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0454 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439. \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 (\u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u044E\u0454) \u0434\u0430\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0434\u0435\u0448\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . "Sp\u00E5domskonst eller divination innefattar olika metoder d\u00E4r ut\u00F6varen anser sig vinna kunskap via paranormala v\u00E4gar. Det kan handla om att se in i framtiden, finna borttappade \u00E4godelar eller ta reda p\u00E5 de h\u00F6gre makternas vilja. Divination (latin divinatio, av divinus, gudomlig) betyder egentligen gudomlig ingivelse. N\u00E4r kunskapen p\u00E5st\u00E5s komma som tilltal fr\u00E5n Gud talar man inte om divination utan ist\u00E4llet profetior.Sp\u00E5domskonst f\u00F6rkastas av skeptiker eftersom bevis f\u00F6r att detta fungerar saknas. Olika metoder har anv\u00E4nts av ut\u00F6varna. Bland annat kaffesump, djurs in\u00E4lvor, stj\u00E4rnor och planeters g\u00E5ng \u00F6ver himlen, och kristallklot har antagits rymma information om framtiden. Olika former av spel, t\u00E4rningar, kastade benknotor och tarotkort har ocks\u00E5 anv\u00E4nts. Grovt kan metoderna delas upp i tv\u00E5 grupper: 1. \n* Metoder f\u00F6r att komma i trans. Exempelvis kristallkula, speglar, vattenyta, droger, etc. 2. \n* Tolkandet av n\u00E5got man inte har kontroll \u00F6ver. Vanliga sp\u00E5domsmetoder inom New age \u00E4r tarot, kristallkula, runor, pendel och kaffesump. Inom olika kultursystem har det bland annat f\u00F6rekommit v\u00F6lvor (inom den nordiska mytologin), schamaner, orakel, siare, pr\u00E4ster, mager, magiker, sp\u00E5gummor och trollkarlar som s\u00E4ger sig kunna sp\u00E5."@sv . . . . . . "collapsed"@en . . . . . "In den Religionswissenschaften und speziell in der Exegese und Hermeneutik bedeutet Divination (abgeleitet von lat. divinum = das G\u00F6ttliche) das Ahnen des Heiligen in Naturph\u00E4nomenen und irdischen Begebenheiten."@de . . . . . "Sp\u00E5domskonst"@sv . "Divenado"@eo . . "La videncia o adivinaci\u00F3n es la habilidad de quienes afirman poder predecir hechos venideros por s\u00ED mismos o mediante el uso de sortilegios. Hist\u00F3ricamente esta presunta habilidad ha sido compensada por alg\u00FAn tipo de retribuci\u00F3n econ\u00F3mica aunque hay quienes dicen practicarla sin \u00E1nimo de lucro. Videncia o clarividencia, tambi\u00E9n llamada adivinaci\u00F3n es la cualidad que poseer\u00EDan. La capacidad atribuida de adivinar el futuro es una creencia que se pierde en la noche de los tiempos indudablemente asociada a la ansiedad que siente el ser humano por su futuro y por lo impredecible. Abierta o clandestinamente, est\u00E1 presente en todas las sociedades y culturas sin excepci\u00F3n alguna, desde el neol\u00EDtico hasta nuestros d\u00EDas y a pesar del triunfo del empirismo cient\u00EDfico como \u00FAnica visi\u00F3n cosmol\u00F3gica dominante. Las personas a las que se atribuye tal habilidad suelen estar revestidas, seg\u00FAn parte de la sociedad, con alguna cualidad especial, bien sea innata (\u00ABtener don\u00BB, \u00ABvenir de familia\u00BB, etc\u00E9tera) o adquirida mediante iniciaci\u00F3n u ordenaci\u00F3n sacerdotal o de cualquier otro tipo, incluida la \u00ABsuperioridad\u00BB que proporciona el hecho de aparecer, por ejemplo, en televisi\u00F3n. Hoy por hoy, la videncia se practica abiertamente en la mayor\u00EDa de sociedades occidentales a trav\u00E9s de consultas o mediante medios telef\u00F3nicos, casi siempre apoy\u00E1ndose en alg\u00FAn sortilegio como la cartomancia, astrolog\u00EDa, runas, etc; que parece dotar al vidente de mayor autoridad. Jur\u00EDdicamente se considera bajo el amparo de la libertad de creencias protegida como derecho fundamental por la mayor parte de legislaciones democr\u00E1ticas, si bien ello no impide que se persigan las estafas de importancia cometidas por videntes."@es . . . . . . . . . . . "Wr\u00F3\u017Cenie (wr\u00F3\u017Cbiarstwo, dywinacja) (\u0142ac. divinatio) \u2013 zesp\u00F3\u0142 czynno\u015Bci zwi\u0105zanych z pr\u00F3bami przepowiadania przysz\u0142o\u015Bci z pomoc\u0105 specjalnych przedmiot\u00F3w i technik, a wed\u0142ug niekt\u00F3rych interpretacji, tak\u017Ce si\u0142 nadnaturalnych (zob. si\u0142a wy\u017Csza). W \u015Brodowisku naukowym wr\u00F3\u017Cenie uznawane jest za pseudonauk\u0119. Nie istnieje dow\u00F3d potwierdzaj\u0105cy skuteczno\u015B\u0107 wr\u00F3\u017Cenia."@pl . "Divination (Religionswissenschaft)"@de . . . . . . . . "\u5360\u535C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADivination\uFF09\u662F\u85C9\u7531\u6240\u8B02\u8D85\u81EA\u7136\u6216\u4EE5\u8853\u6578\u904B\u7B97\u65B9\u6CD5\u4F86\u63A8\u6E2C\u672A\u4F86\u6216\u63A2\u7A76\u4E8B\u7269\u7684\u795E\u7955\u5B78\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4F46\u662F\u5360\u535C\u4E5F\u6709\u90E8\u5206\u722D\u8B70\uFF0C\u6709\u90E8\u5206\u4EBA\u8A8D\u70BA\u5360\u535C\u662F\u4E0D\u5408\u7406\u7684\uFF0C\u90FD\u662F\u6C92\u6709\u6839\u64DA\u7684\u9A19\u8853\u3002\u4E00\u9805\u59CB\u65BC1958\u5E74\u3001\u91DD\u5C0D2000\u591A\u540D\u5728\u82F1\u570B\u502B\u6566\u4E00\u5E36\u51FA\u751F\u4E14\u51FA\u751F\u6642\u9593\u5F7C\u6B64\u53EA\u5DEE\u5E7E\u5206\u9418\u7684\u4EBA\u505A\u7684\u9577\u671F\u8FFD\u8E64\u7814\u7A76\u986F\u793A\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u5F7C\u6B64\u9593\u5728\u6027\u683C\u3001\u8077\u696D\u3001\u667A\u80FD\u3001\u7126\u616E\u7B49\u7D1A\u3001\u5404\u9805\u6280\u80FD\u7684\u80FD\u529B\u5404\u65B9\u9762\u7684\u8868\u73FE\uFF0C\u7686\u4E0D\u76F8\u4F3C\uFF0C\u800C\u6839\u64DA\u5360\u661F\u8853\u7684\u7406\u8AD6\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u5728\u9019\u4E9B\u65B9\u9762\u61C9\u8A72\u5F7C\u6B64\u6703\u975E\u5E38\u76F8\u4F3C\uFF1B\u53E6\u5916\u5C0D\u65BC700\u591A\u540D\u5360\u535C\u5E2B\u7684\u7814\u7A76\u986F\u793A\uFF0C\u5118\u7BA1\u9019\u4E9B\u5360\u535C\u5E2B\u5C0D\u81EA\u5DF1\u7684\u9810\u6E2C\u76F8\u7576\u6709\u81EA\u4FE1\uFF0C\u4F46\u4ED6\u5011\u7684\u9810\u6E2C\u7D50\u679C\u4E26\u4E0D\u512A\u65BC\u4E82\u731C\u6240\u5F97\u5230\u7684\u7D50\u679C\u3002 \u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u7814\u7A76\u986F\u793A\uFF0C\u4EBA\u5011\u5728\u9762\u5C0D\u672A\u77E5\u58D3\u529B\u6642\u6703\u8B8A\u5F97\u8F03\u70BA\u8FF7\u4FE1\uFF0C\u56E0\u6B64\u66F4\u53EF\u80FD\u5C0B\u6C42\u5360\u535C\u7B49\u88AB\u8996\u70BA\u8FF7\u4FE1\u7684\u624B\u6BB5\u4F86\u89E3\u6C7A\u554F\u984C\uFF1B\u6B64\u5916\uFF0C\u5E7E\u4E4E\u6240\u6709\u7684\u793E\u6703\u90FD\u6709\u67D0\u7A2E\u5F62\u5F0F\u7684\u5360\u535C\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8AAA\u78B0\u5230\u554F\u984C\u6642\u6C42\u795E\u554F\u535C\u662F\u666E\u4E16\u6587\u5316\u73FE\u8C61\uFF0C\u662F\u6240\u6709\u793E\u6703\u7576\u4E2D\u90FD\u5B58\u5728\u7684\u4E00\u7A2E\u8FF7\u4FE1\u3002\u53C8\u6216\u8005\uFF0C\u5360\u535C\u4EA6\u6709\u89F8\u6A5F\u4E4B\u6982\u5FF5\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E0D\u540C\u4EBA\u5728\u4E0D\u540C\u6642\u7A7A\uFF0C\u9047\u5230\u7684\u5360\u535C\u5E2B\uFF0C\u5F97\u5230\u7684\u7D50\u679C\u4EA6\u53EF\u76F8\u7570\u3002"@zh . . . . . . "no"@en . "\u5360\u3044\uFF08\u3046\u3089\u306A\u3044\uFF09\u3068\u306F\u69D8\u3005\u306A\u65B9\u6CD5\u3067\u3001\u4EBA\u306E\u5FC3\u306E\u5185\u3084\u904B\u52E2\u3084\u672A\u6765\u306A\u3069\u3001\u76F4\u63A5\u89B3\u5BDF\u3059\u308B\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u306A\u3044\u3082\u306E\u306B\u3064\u3044\u3066\u5224\u65AD\u3001\u4E88\u8A00\u3059\u308B\u3053\u3068\u3084\u3001\u305D\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u3044\u3046\u3002\u535C\u5360\uFF08\u307C\u304F\u305B\u3093\uFF09\u3084\u5360\u535C\uFF08\u305B\u3093\u307C\u304F\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . "Ramalan adalah usaha-usaha untuk memperoleh pengetahuan atas pertanyaan atau situasi melalui cara-cara okultisme atau ritual tertentu. Ramalan digunakan juga untuk mengetahui masa depan melalui cara-cara yang umumnya dipandang tidak rasional. Orang yang melakukan ramalan biasa disebut sebagai peramal, tukang/juru ramal, atau ahli ."@in . "( \uCC38\uBCF5\uACFC\uC758 \uBC14\uB2F7\uBB3C\uACE0\uAE30\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC790\uC8FC\uBCF5 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC810\uBCF5(\u5360\u535C, \uC601\uC5B4: divination)\uC740 \uBBF8\uB798\uC758 \uC77C\uC774\uB098 \uAC10\uCD94\uC5B4\uC9C4 \uC77C\uC744 \uC54C\uAE30 \uC704\uD574 \uC810\uC744 \uCE58\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBB34\uB2F9\uC774\uB098 \uD310\uC218\uAC00 \uCE58\uB294 \uC810\uC744 \uBB34\uAFB8\uB9AC\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uD589\uB3D9\uC758 \uC120\uD0DD\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C, \uC989 \uC790\uC2E0\uC774 \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C\uC368 \uB3C4\uC800\uD788 \uC5B4\uCC0C\uD560 \uC218 \uC5C6\uC744 \uB54C\uC5D0 \uADF8 \uBC29\uBC95 \uC774\uC0C1\uC758 \uBC29\uBC95\uC744 \uC5BB\uC5B4\uC11C \uD589\uB3D9\uC744 \uACB0\uC815\uD558\uB824\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uAE30\uB85C(\u5C90\u8DEF)\uC5D0 \uC120 \uC778\uAC04\uC5D0\uAC8C \uAC08 \uAE38\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774 \uC810\uBCF5\uC774\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB54C\uC5D0 \uC0AC\uB78C\uC740 \uBB34\uAFB8\uB9AC\uB97C \uD1B5\uD574\uC11C \uC9C0\uB09C \uC77C\uC744 \uC54C\uC544 \uB0B4\uACE0 \uC55E\uC73C\uB85C \uC77C\uC5B4\uB0A0 \uC77C\uC744 \uC608\uCE21\uD574 \uBCF4\uB824\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBBC0\uB85C \uC810\uBCF5\uC740 \uC77C\uC885\uC758 \uC608\uC5B8(\u8C6B\u8A00)\uC801 \uC694\uC18C\uB97C \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uCC98\uB7FC \uC810\uC740 \uCD08\uC790\uC5F0\uC801\uC778 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uACFC\uAC70\uB97C \uC54C\uC544\uB9DE\uD788\uAC70\uB098, \uC55E\uB0A0\uC758 \uC6B4\uC218\u318D\uAE38\uD749 \uB530\uC704\uB97C \uBBF8\uB9AC \uD310\uB2E8\uD558\uB294 \uC77C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4\uACE0 \uD560\uB54C \uC608\uC5B8\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uBC18\uB4DC\uC2DC \uBBF8\uB798\uB97C \uC608\uCE21\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC8FC\uB41C \uBAA9\uC801\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uB300\uC0C1\uC774 \uC758\uB3C4\uD558\uB294 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC774\uB044\uB294 \uAC83\uC744 \uC8FC\uB41C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uAE30\uC5D0 \uC608\uC5B8\uACFC \uD63C\uB3D9\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC801\uC808\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4."@ko . . "yes"@en . "Ramalan"@in . . . . . . . . . . . . . "8691"^^ . . . . . . . . . "Aurresan bat, aurreikuspen bat edota iragarpena, gertaera zalantzagarri bati buruzko adierazpen bat da. Maiz, baina ez beti, esperientzian edo jakitean oinarritzen da. Ez dago hitzarmen unibertsal bat bi terminoren arteko desberdintasun zehatzari buruz; egile desberdinek eta diziplinek desberdinak egozten diote termino bakoitzari. Nahiz eta etorkizunari buruzko informazio zehatza ezin bermatu kasu askotan, iragarpena erabilgarria izan daiteke planak egiterako orduan hainbat faktore kontuan izateko."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . "Adivinha\u00E7\u00E3o"@pt . . "La divenado a\u016D klarvideco estas la kapablo de tiuj kiuj postulas havi povon por anta\u016Ddiri estontajn faktojn per si mem a\u016D pere de la uzado de sor\u0109oj. Historie tiu supozita kapablo estis kompensata per iu tipo de ekonomia pago kvankam estas kiuj diras, ke ili praktikas \u011Din sen enspeza celo. Videco a\u016D klarvideco, nomata anka\u016D divenado estas la kvalito kiun ili posedas."@eo . . "Divination (from Latin divinare, 'to foresee, to foretell, to predict, to prophesy') is the attempt to gain insight into a question or situation by way of an occultic, standardized process or ritual. Used in various forms throughout history, diviners ascertain their interpretations of how a querent should proceed by reading signs, events, or omens, or through alleged contact with a supernatural agency. Divination can be seen as a systematic method with which to organize what appears to be disjointed, random facets of existence such that they provide insight into a problem at hand. If a distinction is to be made between divination and fortune-telling, divination has a more formal or ritualistic element and often contains a more social character, usually in a religious context, as seen in traditional African medicine. Fortune-telling, on the other hand, is a more everyday practice for personal purposes. Particular divination methods vary by culture and religion. Divination has long been criticized. In the modern era, it has been dismissed by the scientific community and skeptics as being superstitious; experiments do not support the idea that divination techniques can actually predict the future more reliably or precisely than would be possible without it. In antiquity it was attacked by philosophers such as the Academic skeptic Cicero in De Divinatione and the Pyrrhonist Sextus Empiricus in Against the Astrologers. The satirist Lucian devoted an essay to Alexander the false prophet."@en . . "Wichelarij"@nl . . . "Aurresan bat, aurreikuspen bat edota iragarpena, gertaera zalantzagarri bati buruzko adierazpen bat da. Maiz, baina ez beti, esperientzian edo jakitean oinarritzen da. Ez dago hitzarmen unibertsal bat bi terminoren arteko desberdintasun zehatzari buruz; egile desberdinek eta diziplinek desberdinak egozten diote termino bakoitzari. Nahiz eta etorkizunari buruzko informazio zehatza ezin bermatu kasu askotan, iragarpena erabilgarria izan daiteke planak egiterako orduan hainbat faktore kontuan izateko."@eu . "La divinazione \u00E8 la presunta capacit\u00E0 di ottenere informazioni, ritenute inaccessibili, da fonti soprannaturali; tale pratica si esprime spesso attraverso un rituale, solitamente in un contesto religioso, e pu\u00F2 basarsi sull'interpretazione di segni, eventi, simboli o presagi oppure manifestarsi attraverso una rivelazione. Ci sono sia pratiche di predizione del futuro di una persona, pi\u00F9 quotidiane e a titolo individuale, sia pratiche con caratteristiche formali e sociali."@it . . . . "36210"^^ . "L'endevinaci\u00F3 (del llat\u00ED divinare 'preveure', 'ser inspirat per d\u00E9u', en relaci\u00F3 amb divinus, 'div\u00ED') \u00E9s el proc\u00E9s pel qual s'arriba al coneixement de coses ocultes, proc\u00E9s considerat com una part de la m\u00E0gia i que en moltes societats est\u00E0 \u00EDntimament lligat a la religi\u00F3. Els qui la practiquen s\u00F3n els 'endevins', que utilitzen diverses t\u00E8cniques codificades per tal d'aconseguir aquests coneixements."@ca . . "Divinazione"@it . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . "Wr\u00F3\u017Cenie (wr\u00F3\u017Cbiarstwo, dywinacja) (\u0142ac. divinatio) \u2013 zesp\u00F3\u0142 czynno\u015Bci zwi\u0105zanych z pr\u00F3bami przepowiadania przysz\u0142o\u015Bci z pomoc\u0105 specjalnych przedmiot\u00F3w i technik, a wed\u0142ug niekt\u00F3rych interpretacji, tak\u017Ce si\u0142 nadnaturalnych (zob. si\u0142a wy\u017Csza). W \u015Brodowisku naukowym wr\u00F3\u017Cenie uznawane jest za pseudonauk\u0119. Nie istnieje dow\u00F3d potwierdzaj\u0105cy skuteczno\u015B\u0107 wr\u00F3\u017Cenia."@pl . . . . "yes"@en . . . . . . "1124424666"^^ . "\u0627\u0644\u0643\u0647\u0627\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0628\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0642\u0633 \u0634\u0639\u0627\u0626\u0631\u064A \u062A\u0646\u062C\u064A\u0645\u064A \u0645\u0648\u062D\u062F. \u0644\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0627\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0624\u0643\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0651\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0641\u0648\u0646 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0644\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0648\u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0647\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0639\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u062C\u0647\u0627\u062A \u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629."@ar . . . "\u5360\u3044"@ja . "no"@en . . . . . . "Adivinha\u00E7\u00E3o ou divina\u00E7\u00E3o, profecia, previs\u00E3o, intui\u00E7\u00E3o, palpite, pressentimento, \u00E9 o ato ou esfor\u00E7o de predizer coisas distantes no tempo e no espa\u00E7o, especialmente o resultado incerto das atividades humanas. A adivinha\u00E7\u00E3o busca determinar o significado ou as causas ocultas dos acontecimentos, predizendo pensamentos ou sentimentos de outras pessoas, mudan\u00E7as futuras em suas vidas, por meio de pr\u00E1ticas variadas de consulta aos or\u00E1culos. No par\u00E1grafo 2116 do Catecismo da Igreja Cat\u00F3lica est\u00E1 exposta a posi\u00E7\u00E3o da igreja, contr\u00E1ria \u00E0s pr\u00E1ticas de adivinha\u00E7\u00E3o."@pt . . "La videncia o adivinaci\u00F3n es la habilidad de quienes afirman poder predecir hechos venideros por s\u00ED mismos o mediante el uso de sortilegios. Hist\u00F3ricamente esta presunta habilidad ha sido compensada por alg\u00FAn tipo de retribuci\u00F3n econ\u00F3mica aunque hay quienes dicen practicarla sin \u00E1nimo de lucro. Videncia o clarividencia, tambi\u00E9n llamada adivinaci\u00F3n es la cualidad que poseer\u00EDan."@es . . . . . . . . . . "\uC810\uBCF5"@ko . . "( \uCC38\uBCF5\uACFC\uC758 \uBC14\uB2F7\uBB3C\uACE0\uAE30\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC790\uC8FC\uBCF5 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC810\uBCF5(\u5360\u535C, \uC601\uC5B4: divination)\uC740 \uBBF8\uB798\uC758 \uC77C\uC774\uB098 \uAC10\uCD94\uC5B4\uC9C4 \uC77C\uC744 \uC54C\uAE30 \uC704\uD574 \uC810\uC744 \uCE58\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBB34\uB2F9\uC774\uB098 \uD310\uC218\uAC00 \uCE58\uB294 \uC810\uC744 \uBB34\uAFB8\uB9AC\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uD589\uB3D9\uC758 \uC120\uD0DD\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C, \uC989 \uC790\uC2E0\uC774 \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C\uC368 \uB3C4\uC800\uD788 \uC5B4\uCC0C\uD560 \uC218 \uC5C6\uC744 \uB54C\uC5D0 \uADF8 \uBC29\uBC95 \uC774\uC0C1\uC758 \uBC29\uBC95\uC744 \uC5BB\uC5B4\uC11C \uD589\uB3D9\uC744 \uACB0\uC815\uD558\uB824\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uAE30\uB85C(\u5C90\u8DEF)\uC5D0 \uC120 \uC778\uAC04\uC5D0\uAC8C \uAC08 \uAE38\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774 \uC810\uBCF5\uC774\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB54C\uC5D0 \uC0AC\uB78C\uC740 \uBB34\uAFB8\uB9AC\uB97C \uD1B5\uD574\uC11C \uC9C0\uB09C \uC77C\uC744 \uC54C\uC544 \uB0B4\uACE0 \uC55E\uC73C\uB85C \uC77C\uC5B4\uB0A0 \uC77C\uC744 \uC608\uCE21\uD574 \uBCF4\uB824\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBBC0\uB85C \uC810\uBCF5\uC740 \uC77C\uC885\uC758 \uC608\uC5B8(\u8C6B\u8A00)\uC801 \uC694\uC18C\uB97C \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uCC98\uB7FC \uC810\uC740 \uCD08\uC790\uC5F0\uC801\uC778 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uACFC\uAC70\uB97C \uC54C\uC544\uB9DE\uD788\uAC70\uB098, \uC55E\uB0A0\uC758 \uC6B4\uC218\u318D\uAE38\uD749 \uB530\uC704\uB97C \uBBF8\uB9AC \uD310\uB2E8\uD558\uB294 \uC77C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4\uACE0 \uD560\uB54C \uC608\uC5B8\uACFC\uB294 \uB2EC\uB9AC \uBC18\uB4DC\uC2DC \uBBF8\uB798\uB97C \uC608\uCE21\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC8FC\uB41C \uBAA9\uC801\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uB300\uC0C1\uC774 \uC758\uB3C4\uD558\uB294 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC774\uB044\uB294 \uAC83\uC744 \uC8FC\uB41C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uAE30\uC5D0 \uC608\uC5B8\uACFC \uD63C\uB3D9\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC801\uC808\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4."@ko . . "Divination (from Latin divinare, 'to foresee, to foretell, to predict, to prophesy') is the attempt to gain insight into a question or situation by way of an occultic, standardized process or ritual. Used in various forms throughout history, diviners ascertain their interpretations of how a querent should proceed by reading signs, events, or omens, or through alleged contact with a supernatural agency."@en . . . . "Divination"@fr . . . . . . . . "La divination est la pratique occulte et m\u00E9taphysique visant \u00E0 d\u00E9couvrir ce qui est inconnu : l'avenir, le cach\u00E9, le pass\u00E9, les tr\u00E9sors, les maladies invisibles, les secrets, les myst\u00E8res, etc. et cela par des moyens non rationnels. Qu'il s'agisse de la parole oraculaire ou de la voyance, ceux qui la pratiquent auraient acc\u00E8s \u00E0 une connaissance paranormale de donn\u00E9es normalement inconnues telles que l'avenir (pr\u00E9cognition) ou le cach\u00E9 (cryptesth\u00E9sie). Elle utilise des arts divinatoires : proc\u00E9d\u00E9s spontan\u00E9s ou codifi\u00E9s (oniromancie, l\u00E9canomancie), traditionnels (g\u00E9omancie, Ifa, Yi Jing) ou modernes (runes), populaires (cartomancie) ou savants (astrologie indienne), partie int\u00E9grante d'une religion (oracle grec, rishi). Depuis Posidonios et Cic\u00E9ron (qui a trait\u00E9 du sujet dans son ouvrage De divinatione), on distingue deux formes de divination : la voyance et la mantique, toutes deux \u00E9tant des arts du pronostic, mais par des moyens diff\u00E9rents. La voyance est naturelle, intuitive, spontan\u00E9e, et la mantique inductive, analytique. En anthropologie, on consid\u00E8re la divination comme r\u00E9pandue et vari\u00E9e. Il peut s'agir d'objets, consacr\u00E9s ou non, mais il peut \u00E9galement s'agir de processus corporels, par exemple dans le r\u00EAve ou en possession de l'esprit. Si certains \u00E9rudits ont compris la divination en termes de \u00AB pens\u00E9e magique \u00BB, elle n\u2019est g\u00E9n\u00E9ralement pas associ\u00E9e \u00E0 la magie en soi. C'est une comp\u00E9tence qui doit \u00EAtre apprise et sanctionn\u00E9e, et / ou incarn\u00E9e d'une mani\u00E8re ou d'une autre, par exemple avec des sensitifs ou des m\u00E9diums."@fr . . . . . . "La divinazione \u00E8 la presunta capacit\u00E0 di ottenere informazioni, ritenute inaccessibili, da fonti soprannaturali; tale pratica si esprime spesso attraverso un rituale, solitamente in un contesto religioso, e pu\u00F2 basarsi sull'interpretazione di segni, eventi, simboli o presagi oppure manifestarsi attraverso una rivelazione. Ci sono sia pratiche di predizione del futuro di una persona, pi\u00F9 quotidiane e a titolo individuale, sia pratiche con caratteristiche formali e sociali. Un sinonimo di divinazione \u00E8 mantica, che per\u00F2 si riferisce perlopi\u00F9 alle pratiche con le quali si giunge alla divinazione; inoltre nonostante in origine mantica (dal greco antico: \u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1, mante\u00EDa, \u00ABoracolo, divinazione\u00BB) sia collegata alla religione e al soprannaturale, la moderna teoria occultistica delle mantiche non implica necessariamente che siano coinvolte entit\u00E0 divine. Chi pratica la divinazione \u00E8 chiamato generalmente indovino o vate, ma va tenuto presente che ogni arte divinatoria ha il suo termine particolare per indicare la persona che interpreta i segni o riceve la rivelazione. Chi si rivolge a un indovino generalmente \u00E8 chiamato consultante, specialmente quando lo fa a scopo personale. Come fenomeno culturale, la divinazione \u00E8 stata osservata dagli antropologi in molte religioni e culture, in tutte le epoche fino ai giorni nostri. Ogni cultura e religione ha sviluppato i propri metodi di divinazione. Il Cristianesimo e l'Islam le escludono totalmente. L'Induismo ammette diverse forme di divinazione, che sono codificate nei Ved\u0101nta. Lo scientismo distingue le predizioni divinatorie dalle previsioni scientifiche per via dell'assenza di un legame o una causalit\u00E0 dimostrabile tra il segno interpretato e il risultato previsto. Per questo motivo la divinazione, in varie epoche e culture, \u00E8 stata talvolta considerata una forma di superstizione e oggi la comunit\u00E0 scientifica la annovera tra le pseudoscienze. Al contrario, i sostenitori delle tradizioni magico-religiose ritengono che il legame tra il segno che preconizza un evento e la manifestazione dell'evento stesso sia di natura mistico (intuitivo-religioso). Su un altro versante, i sostenitori della parapsicologia si affidano all'idea che la divinazione sia resa possibile grazie a particolari capacit\u00E0 del cervello umano; capacit\u00E0 che sono considerate assolutamente slegate dalle facolt\u00E0 razionali e non necessariamente connesse alla dimensione mistica."@it . "no"@en . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0439\u0434\u0451\u0442 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0438\u0440\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435. \u0420\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445) \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u0445 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0418\u0440\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F\u00BB \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445, \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F (\u00AB\u043E\u0437\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u00AB\u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u00AB\u044F\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0440\u00BB, \u00AB\u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0442\u0443\u0438\u0446\u0438\u044F\u00BB \u0438 \u043F\u0440.)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "L'endevinaci\u00F3 (del llat\u00ED divinare 'preveure', 'ser inspirat per d\u00E9u', en relaci\u00F3 amb divinus, 'div\u00ED') \u00E9s el proc\u00E9s pel qual s'arriba al coneixement de coses ocultes, proc\u00E9s considerat com una part de la m\u00E0gia i que en moltes societats est\u00E0 \u00EDntimament lligat a la religi\u00F3. Els qui la practiquen s\u00F3n els 'endevins', que utilitzen diverses t\u00E8cniques codificades per tal d'aconseguir aquests coneixements. Segons Plat\u00F3 i Cicer\u00F3, el qual va estudiar la q\u00FCesti\u00F3 en la seva obra De divinatione, es poden distingir dues branques principals en l'endevinaci\u00F3: la clarivid\u00E8ncia, natural i intu\u00EFtiva, i la m\u00E0ntica, t\u00E8cnica i inductiva. Aix\u00ED i ha els endevins 'clarividents', que es considera que tenen un 'do', i els que utilitzen les 'arts endevinat\u00F2ries' o 'm\u00E0ncies', les quals es classifiquen en funci\u00F3 del m\u00E8tode emprat, com per exemple l'astrologia (els astres), la cartom\u00E0ncia (les cartes), la numerologia (els nombres) o la quirom\u00E0ncia (l\u00EDnies de la m\u00E0). La visi\u00F3 cient\u00EDfica i la dels esc\u00E8ptics consideren en general que es tracta de pseudo-ci\u00E8ncies."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Sp\u00E5domskonst eller divination innefattar olika metoder d\u00E4r ut\u00F6varen anser sig vinna kunskap via paranormala v\u00E4gar. Det kan handla om att se in i framtiden, finna borttappade \u00E4godelar eller ta reda p\u00E5 de h\u00F6gre makternas vilja. Divination (latin divinatio, av divinus, gudomlig) betyder egentligen gudomlig ingivelse. N\u00E4r kunskapen p\u00E5st\u00E5s komma som tilltal fr\u00E5n Gud talar man inte om divination utan ist\u00E4llet profetior.Sp\u00E5domskonst f\u00F6rkastas av skeptiker eftersom bevis f\u00F6r att detta fungerar saknas. Vanliga sp\u00E5domsmetoder inom New age \u00E4r tarot, kristallkula, runor, pendel och kaffesump."@sv . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . "In den Religionswissenschaften und speziell in der Exegese und Hermeneutik bedeutet Divination (abgeleitet von lat. divinum = das G\u00F6ttliche) das Ahnen des Heiligen in Naturph\u00E4nomenen und irdischen Begebenheiten."@de . . . . . . . . . . . . . . "La divination est la pratique occulte et m\u00E9taphysique visant \u00E0 d\u00E9couvrir ce qui est inconnu : l'avenir, le cach\u00E9, le pass\u00E9, les tr\u00E9sors, les maladies invisibles, les secrets, les myst\u00E8res, etc. et cela par des moyens non rationnels. Qu'il s'agisse de la parole oraculaire ou de la voyance, ceux qui la pratiquent auraient acc\u00E8s \u00E0 une connaissance paranormale de donn\u00E9es normalement inconnues telles que l'avenir (pr\u00E9cognition) ou le cach\u00E9 (cryptesth\u00E9sie)."@fr . . . . . "V\u011B\u0161tba, latinsky oraculum, znamen\u00E1 p\u0159edpov\u011B\u010F budouc\u00EDch ud\u00E1lost\u00ED, n\u011Bkdy i v dalek\u00E9 budoucnosti nebo na vzd\u00E1len\u00E9m m\u00EDst\u011B. \u010Casto b\u00FDvala \u201Etemn\u00E1\u201C a v\u00EDcezna\u010Dn\u00E1, tak\u017Ee se dala vylo\u017Eit r\u016Fzn\u00FDm zp\u016Fsobem. V\u011B\u0161tby p\u0159ij\u00EDmali v\u011B\u0161tci (nap\u0159\u00EDklad Amfilochos, Spurinna) nebo v\u011B\u0161tkyn\u011B jako P\u00FDthia, Sibyla. V\u011B\u0161tby maj\u00ED v\u00FDznamnou \u00FAlohu je\u0161t\u011B nap\u0159\u00EDklad v Kosmov\u011B kronice, pozd\u011Bji ve st\u0159edov\u011Bku byly pokl\u00E1d\u00E1ny za pov\u011Bru a \u010Dern\u00E9 um\u011Bn\u00ED, obnoveny byly a\u017E po\u010D\u00E1tkem novov\u011Bku."@cs . "La divenado a\u016D klarvideco estas la kapablo de tiuj kiuj postulas havi povon por anta\u016Ddiri estontajn faktojn per si mem a\u016D pere de la uzado de sor\u0109oj. Historie tiu supozita kapablo estis kompensata per iu tipo de ekonomia pago kvankam estas kiuj diras, ke ili praktikas \u011Din sen enspeza celo. Videco a\u016D klarvideco, nomata anka\u016D divenado estas la kvalito kiun ili posedas. La kapablo atribuita al divenado de la futuro estas kredo kiu datas el la pratempo sendube asocia al la dezirego kiun sentas la homo por koni sian futuron kaj tion neanta\u016Dvideblan. Malferme a\u016D sekrete, \u011Di estis en \u0109iuj socioj kaj kulturoj sen escepte, el la Neolitiko \u011Dis nuntempe spite la venko de la sciecna empirismo kiel nura kosmologia dominanta mondorigardo. La personoj al kiuj oni atribuas tian kapablon kutime estas dotitaj la\u016D kelkaj sociaj sektoroj per iu speciala kvalito, \u0109u denaska \u0109u akirita pere de inicado a\u016D pastreco a\u016D ajntipa habilitigo, inklude la teorian \u00ABsuperecon\u00BB kiu havigas la fakto aperi, por ekzemplo, per televido. Nuntempe, la videco estas praktikata malferme en la majoritato de okcidentaj socioj pere de konsultoj \u0109u fizike rekte \u0109u per telefono, preska\u016D \u0109iam apoge sur ajna sor\u0109o kiel la kartodivenado a\u016D kart-a\u016Dgurado, astrologio, ktp; tio \u015Dajnigas havigi al la divenisto certan a\u016Dtoritatecon. Jure tio estas sub la protekto de la pensolibero protektita kiel fundamenta homa rajto per la plej parto de demokratiaj le\u011Daroj, sed tio ne malhelpas, ke oni persekutu gravajn fra\u016Ddojn fifaritajn de \"divenistoj\"."@eo . . "Divination"@en . . . . . . . . "\u5360\u535C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADivination\uFF09\u662F\u85C9\u7531\u6240\u8B02\u8D85\u81EA\u7136\u6216\u4EE5\u8853\u6578\u904B\u7B97\u65B9\u6CD5\u4F86\u63A8\u6E2C\u672A\u4F86\u6216\u63A2\u7A76\u4E8B\u7269\u7684\u795E\u7955\u5B78\u6D3B\u52D5\uFF0C\u4F46\u662F\u5360\u535C\u4E5F\u6709\u90E8\u5206\u722D\u8B70\uFF0C\u6709\u90E8\u5206\u4EBA\u8A8D\u70BA\u5360\u535C\u662F\u4E0D\u5408\u7406\u7684\uFF0C\u90FD\u662F\u6C92\u6709\u6839\u64DA\u7684\u9A19\u8853\u3002\u4E00\u9805\u59CB\u65BC1958\u5E74\u3001\u91DD\u5C0D2000\u591A\u540D\u5728\u82F1\u570B\u502B\u6566\u4E00\u5E36\u51FA\u751F\u4E14\u51FA\u751F\u6642\u9593\u5F7C\u6B64\u53EA\u5DEE\u5E7E\u5206\u9418\u7684\u4EBA\u505A\u7684\u9577\u671F\u8FFD\u8E64\u7814\u7A76\u986F\u793A\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u5F7C\u6B64\u9593\u5728\u6027\u683C\u3001\u8077\u696D\u3001\u667A\u80FD\u3001\u7126\u616E\u7B49\u7D1A\u3001\u5404\u9805\u6280\u80FD\u7684\u80FD\u529B\u5404\u65B9\u9762\u7684\u8868\u73FE\uFF0C\u7686\u4E0D\u76F8\u4F3C\uFF0C\u800C\u6839\u64DA\u5360\u661F\u8853\u7684\u7406\u8AD6\uFF0C\u9019\u4E9B\u4EBA\u5728\u9019\u4E9B\u65B9\u9762\u61C9\u8A72\u5F7C\u6B64\u6703\u975E\u5E38\u76F8\u4F3C\uFF1B\u53E6\u5916\u5C0D\u65BC700\u591A\u540D\u5360\u535C\u5E2B\u7684\u7814\u7A76\u986F\u793A\uFF0C\u5118\u7BA1\u9019\u4E9B\u5360\u535C\u5E2B\u5C0D\u81EA\u5DF1\u7684\u9810\u6E2C\u76F8\u7576\u6709\u81EA\u4FE1\uFF0C\u4F46\u4ED6\u5011\u7684\u9810\u6E2C\u7D50\u679C\u4E26\u4E0D\u512A\u65BC\u4E82\u731C\u6240\u5F97\u5230\u7684\u7D50\u679C\u3002 \u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u7814\u7A76\u986F\u793A\uFF0C\u4EBA\u5011\u5728\u9762\u5C0D\u672A\u77E5\u58D3\u529B\u6642\u6703\u8B8A\u5F97\u8F03\u70BA\u8FF7\u4FE1\uFF0C\u56E0\u6B64\u66F4\u53EF\u80FD\u5C0B\u6C42\u5360\u535C\u7B49\u88AB\u8996\u70BA\u8FF7\u4FE1\u7684\u624B\u6BB5\u4F86\u89E3\u6C7A\u554F\u984C\uFF1B\u6B64\u5916\uFF0C\u5E7E\u4E4E\u6240\u6709\u7684\u793E\u6703\u90FD\u6709\u67D0\u7A2E\u5F62\u5F0F\u7684\u5360\u535C\uFF0C\u53EF\u4EE5\u8AAA\u78B0\u5230\u554F\u984C\u6642\u6C42\u795E\u554F\u535C\u662F\u666E\u4E16\u6587\u5316\u73FE\u8C61\uFF0C\u662F\u6240\u6709\u793E\u6703\u7576\u4E2D\u90FD\u5B58\u5728\u7684\u4E00\u7A2E\u8FF7\u4FE1\u3002\u53C8\u6216\u8005\uFF0C\u5360\u535C\u4EA6\u6709\u89F8\u6A5F\u4E4B\u6982\u5FF5\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E0D\u540C\u4EBA\u5728\u4E0D\u540C\u6642\u7A7A\uFF0C\u9047\u5230\u7684\u5360\u535C\u5E2B\uFF0C\u5F97\u5230\u7684\u7D50\u679C\u4EA6\u53EF\u76F8\u7570\u3002"@zh . . . "Adivinaci\u00F3n"@es . . "\u0627\u0644\u0643\u0647\u0627\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0628\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0642\u0633 \u0634\u0639\u0627\u0626\u0631\u064A \u062A\u0646\u062C\u064A\u0645\u064A \u0645\u0648\u062D\u062F. \u0644\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0627\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0624\u0643\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0651\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0641\u0648\u0646 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0644\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0648\u064A\u062C\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0647\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0639\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u062C\u0647\u0627\u062A \u062E\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0627\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0645\u0646\u0647\u062C\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0645\u0627 \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0645\u0641\u0643\u0643\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u062F\u0645\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0641\u064A \u0645\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F. \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0641\u0629\u060C \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0627\u0646\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0637\u0627\u0628\u0639 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0623\u0648 \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0634\u0639\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u060C \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u061B \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0645 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0641\u0629 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0635\u0641\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0634\u0643\u0643\u064A\u0646\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u060C \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0631\u062F \u062E\u0631\u0627\u0641\u0629. \u0641\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0643\u0631\u0633 \u0644\u0648\u0642\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064A\u0633\u0627\u0637\u064A (Lucian) \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u064B \u0628\u0627\u0631\u0639\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0647\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u062C\u0627\u0644\u060C \"\u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0643\u0630\u0627\u0628\"\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062F\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \"\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0639\u062C\u064A\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0637\u064A\u062F \u0623\u0648\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A \u0644\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0646 \u0648\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A\"\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u062D\u0631. \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0627\u0646\u0629 \u0625\u062B\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0642\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u060C \u0648\u0643\u0644\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0627\u0632\u062F\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u062E\u0629 \u0641\u064A \u062B\u0642\u0627\u0641\u062A\u0647\u0645\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0625\u0632\u062F\u0627\u062F \u062A\u0635\u062F\u064A\u0642\u0647\u0627."@ar . . . . . . "Endevinaci\u00F3"@ca . . . "V\u011B\u0161tba"@cs . "\u0643\u0647\u0627\u0646\u0629"@ar . "Aurresan"@eu . . . . . . . "\u5360\u3044\uFF08\u3046\u3089\u306A\u3044\uFF09\u3068\u306F\u69D8\u3005\u306A\u65B9\u6CD5\u3067\u3001\u4EBA\u306E\u5FC3\u306E\u5185\u3084\u904B\u52E2\u3084\u672A\u6765\u306A\u3069\u3001\u76F4\u63A5\u89B3\u5BDF\u3059\u308B\u3053\u3068\u306E\u3067\u304D\u306A\u3044\u3082\u306E\u306B\u3064\u3044\u3066\u5224\u65AD\u3001\u4E88\u8A00\u3059\u308B\u3053\u3068\u3084\u3001\u305D\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u3044\u3046\u3002\u535C\u5360\uFF08\u307C\u304F\u305B\u3093\uFF09\u3084\u5360\u535C\uFF08\u305B\u3093\u307C\u304F\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . "\u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443. \u0412 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0434\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0456\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u0440\u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u043B\u044C\u043D\u0456. \u0420\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445) \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u0445 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0406\u0440\u0440\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445, \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 (\u043E\u0441\u044F\u044F\u043D\u043D\u044F, \u044F\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F, , \u0456\u043D\u0442\u0443\u0457\u0446\u0456\u044F \u0442\u0430 \u0456\u043D.) \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 (\u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u043C\u0443\u043B\u044E\u0454) \u0434\u0430\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0454 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0434\u0435\u0448\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . . "\u5360\u535C"@zh . . . . . . "Wr\u00F3\u017Cenie"@pl . . . . . . . "Ramalan adalah usaha-usaha untuk memperoleh pengetahuan atas pertanyaan atau situasi melalui cara-cara okultisme atau ritual tertentu. Ramalan digunakan juga untuk mengetahui masa depan melalui cara-cara yang umumnya dipandang tidak rasional. Orang yang melakukan ramalan biasa disebut sebagai peramal, tukang/juru ramal, atau ahli ."@in . . "V\u011B\u0161tba, latinsky oraculum, znamen\u00E1 p\u0159edpov\u011B\u010F budouc\u00EDch ud\u00E1lost\u00ED, n\u011Bkdy i v dalek\u00E9 budoucnosti nebo na vzd\u00E1len\u00E9m m\u00EDst\u011B. \u010Casto b\u00FDvala \u201Etemn\u00E1\u201C a v\u00EDcezna\u010Dn\u00E1, tak\u017Ee se dala vylo\u017Eit r\u016Fzn\u00FDm zp\u016Fsobem. V\u011B\u0161tby p\u0159ij\u00EDmali v\u011B\u0161tci (nap\u0159\u00EDklad Amfilochos, Spurinna) nebo v\u011B\u0161tkyn\u011B jako P\u00FDthia, Sibyla. V\u011B\u0161tby maj\u00ED v\u00FDznamnou \u00FAlohu je\u0161t\u011B nap\u0159\u00EDklad v Kosmov\u011B kronice, pozd\u011Bji ve st\u0159edov\u011Bku byly pokl\u00E1d\u00E1ny za pov\u011Bru a \u010Dern\u00E9 um\u011Bn\u00ED, obnoveny byly a\u017E po\u010D\u00E1tkem novov\u011Bku."@cs . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0439\u0434\u0451\u0442 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0438\u0440\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435. \u0420\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445) \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u0445 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0418\u0440\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F\u00BB \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445, \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F (\u00AB\u043E\u0437\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u00AB\u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u00AB\u044F\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB, \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0434\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0440\u00BB, \u00AB\u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0442\u0443\u0438\u0446\u0438\u044F\u00BB \u0438 \u043F\u0440.). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439: \u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u044F\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0438, \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u044C \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445, \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0440 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0440\u044F\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F."@ru . .