. . . "\u541B\u6B0A\u795E\u6388\u8AAA\uFF0C\u6216\u4F5C\u5929\u6388\u541B\u6B0A\u8AAA\uFF0C\u541B\u6B0A\u795E\u6388\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADivine right of kings\uFF09\uFF0C\u662F\u53E4\u4EE3\u4EE5\u5B97\u6559\u4F86\u4E3B\u5C0E\u653F\u6CBB\u6642\u671F\u541B\u4E3B\u70BA\u4E86\u978F\u56FA\u81EA\u5DF1\u7684\u6743\u529B\u800C\u63D0\u5021\u7684\u4E00\u7A2E\u6CD5\u3002\u5373\u6307\u81EA\u5DF1\u662F\u5929\u547D\u6D3E\u9063\uFF0C\u65BC\u7BA1\u6CBB\u4E16\u4EBA\uFF0C\u662F\u795E\u5728\u4EBA\u9593\u7684\u4EE3\u8868\uFF0C\u4F5C\u70BA\u4EBA\u6C11\u53EA\u53EF\u9075\u5F9E\u541B\u4E3B\u7684\u6307\u793A\u53BB\u505A\uFF0C\u4E0D\u80FD\u53CD\u6297\u3002\u9019\u500B\u8AAA\u6CD5\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u90FD\u66FE\u51FA\u73FE\u904E\uFF0C\u4F46\u5728\u555F\u8499\u6642\u4EE3\u5F8C\uFF0C\u4EBA\u5011\u601D\u60F3\u958B\u59CB\u7531\u5B97\u6559\u6307\u5C0E\u4E2D\u91CB\u653E\u51FA\u4F86\uFF0C\u4F7F\u9019\u500B\u8AAA\u6CD5\u7684\u76F8\u4FE1\u8005\u8B8A\u5F97\u8D8A\u4F86\u8D8A\u5C11\u3002"@zh . . "\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u062F\u064A\u0646\u064A \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u064A\u0633\u062A\u0645\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062D\u0643\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0634\u0631\u0639\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0630\u0646\u0628\u0627 \u0628\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u062D\u0627\u0636\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u0623\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u064A\u0633\u062A\u0645\u062F \u0634\u0631\u0639\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062D\u0642 \u0644\u0623\u064A \u0642\u0648\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0627\u0632\u0639\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0627\u064A\u062D\u0642 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0636\u0627\u062A\u0647 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0639\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 (1688\u20131689) \u0648\u0646\u062C\u0627\u062D \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646\u0647 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . "9137"^^ . "Boskie prawo kr\u00F3l\u00F3w \u2013 koncepcja filozoficzno-polityczna uzasadniaj\u0105ca absolutn\u0105 w\u0142adz\u0119 monarch\u00F3w jej bosk\u0105 genez\u0105 g\u0142oszona w Europie Zachodniej od XVII w. do XVIII w., w Rosji od XVI w. do pocz\u0105tk\u00F3w XX wieku. Koncepcja boskiego prawa kr\u00F3l\u00F3w sta\u0142a w opozycji do koncepcji suwerenno\u015Bci ludu, zgodnie z kt\u00F3r\u0105 w\u0142adza wywodzi si\u0119 od ludu. Przedstawicielem tej koncepcji w Anglii by\u0142 Robert Filmer, autor traktatu \u201EPatriarcha\u201D (1680). Jego argumentacja odnosi si\u0119 do historii biblijnej postrzeganej tu jako uniwersalna prahistoria ludzko\u015Bci. W\u0142adza kr\u00F3l\u00F3w pochodzi zdaniem Filmera z namaszczenia bo\u017Cego, gdy\u017C Stw\u00F3rca mia\u0142 da\u0107 Adamowi prawo do w\u0142adania ca\u0142ym stworzeniem z uwzgl\u0119dnieniem w\u0142asnej rodziny (a zatem ca\u0142ej ludzko\u015Bci).Adam jako pierwszy ojciec sprawowa\u0142 niepodzieln\u0105 w\u0142adz\u0119 nad \u015Bwiatem (z boskiego nadania) i nad swoim potomstwem. W\u0142adza pa\u0144stwowa za\u015B wywodzi si\u0119 z w\u0142adzy ojcowskiej. Zatem monarcha spe\u0142nia wobec swojego ludu rol\u0119 ojca wobec rodziny, jego pozycje uzasadnia namaszczony przez Boga model rodziny. Powy\u017Csza wnioskowanie ma charakter genetyczny: Filmer nie twierdzi, \u017Ce w\u0142adza monarch\u00F3w opiera si\u0119 \u201Ebezpo\u015Brednio\u201D na boskim nadaniu, lecz \u017Ce wywodzi si\u0119 z u\u015Bwi\u0119conego przez Boga porz\u0105dku. Biblia by\u0142a traktowana tam jako uniwersalna historia ludzko\u015Bci w wymiarze ontologicznym, a nie alegorycznym. Pismo \u015Awi\u0119te odczytywane w kategoriach \u015Bwieckich funkcjonowa\u0142o jako swoisty \u201E\u201D: s\u0142u\u017Cy\u0142o do legalizacji (uzasadnienia) aktualnego stanu rzeczy.Takiemu instrumentalnemu wykorzystaniu autorytetu Biblii dla uzasadnienia w\u0105tpliwych twierdze\u0144 przeciwstawia si\u0119 z ca\u0142\u0105 stanowczo\u015Bci\u0105 John Locke w \u201EDw\u00F3ch traktatach o rz\u0105dzie\u201D (1690), w kt\u00F3rych prezentuje krytyczn\u0105 i polemiczn\u0105 analiz\u0119 pogl\u0105d\u00F3w Filmera."@pl . . . . . . "\u541B\u6B0A\u795E\u6388\u8AAA\uFF0C\u6216\u4F5C\u5929\u6388\u541B\u6B0A\u8AAA\uFF0C\u541B\u6B0A\u795E\u6388\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADivine right of kings\uFF09\uFF0C\u662F\u53E4\u4EE3\u4EE5\u5B97\u6559\u4F86\u4E3B\u5C0E\u653F\u6CBB\u6642\u671F\u541B\u4E3B\u70BA\u4E86\u978F\u56FA\u81EA\u5DF1\u7684\u6743\u529B\u800C\u63D0\u5021\u7684\u4E00\u7A2E\u6CD5\u3002\u5373\u6307\u81EA\u5DF1\u662F\u5929\u547D\u6D3E\u9063\uFF0C\u65BC\u7BA1\u6CBB\u4E16\u4EBA\uFF0C\u662F\u795E\u5728\u4EBA\u9593\u7684\u4EE3\u8868\uFF0C\u4F5C\u70BA\u4EBA\u6C11\u53EA\u53EF\u9075\u5F9E\u541B\u4E3B\u7684\u6307\u793A\u53BB\u505A\uFF0C\u4E0D\u80FD\u53CD\u6297\u3002\u9019\u500B\u8AAA\u6CD5\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u90FD\u66FE\u51FA\u73FE\u904E\uFF0C\u4F46\u5728\u555F\u8499\u6642\u4EE3\u5F8C\uFF0C\u4EBA\u5011\u601D\u60F3\u958B\u59CB\u7531\u5B97\u6559\u6307\u5C0E\u4E2D\u91CB\u653E\u51FA\u4F86\uFF0C\u4F7F\u9019\u500B\u8AAA\u6CD5\u7684\u76F8\u4FE1\u8005\u8B8A\u5F97\u8D8A\u4F86\u8D8A\u5C11\u3002"@zh . . . . . . "Divine right of kings"@en . . . "\uC655\uAD8C\uC2E0\uC218\uC124(\u738B\u6B0A\u795E\u6388\u8AAA, Divine Right of Kings)\uC740 \uC808\uB300\uC8FC\uC758(\u7D76\u5C0D\u4E3B\u7FA9)\uC2DC\uB300\uC5D0 \uC655\uAD8C\uC758 \uC808\uB300\uC131\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD55C \uC774\uB860\uC774\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uAD6D\uC655\uC758 \uAD8C\uB825\uC740 \uC2E0(\u795E)\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBC1B\uC740 \uAC83\uC774\uBA70, \uC9C0\uC0C1\uC758 \uC5EC\uD558\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uB3C4 \uC8FC\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C\uACE0 \uD558\uC5EC, \uAD6D\uC655\uAD8C\uB825\uC758 \uC815\uB2F9\uC131\uC758 \uADFC\uAC70\uB97C \uC9C1\uC811 \uC2E0\uC5D0\uAC8C\uC11C \uAD6C\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uB300\uC678\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB85C\uB9C8 \uAD50\uD669 \uBC0F \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uD669\uC81C\uC758 \uAD6D\uC655 \uAD8C\uB825\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC04\uC12D\uC744 \uBC30\uC81C\uD558\uACE0, \uB300\uB0B4\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uBD09\uAC74\uC81C\uD6C4(\u5C01\u5EFA\u8AF8\u4FAF)\uC758 \uAD6D\uC655\uAD8C\uB825\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC04\uC12D\uC744 \uBC30\uC81C\uD558\uACE0\uC790 \uD558\uC600\uB2E4. \uC655\uAD8C\uC2E0\uC218\uC124\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD55C \uC720\uBA85\uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C\uB294 \uC7A5 \uBCF4\uB315(Jean Bodin), \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uB8E8\uC774 14\uC138, \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uC81C\uC784\uC2A4 1\uC138 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uBCF4\uB315\uC758 \uC124\uC740 \uD504\uB791\uC2A4 \uC808\uB300\uC655\uC815 \uD655\uB9BD\uC744 \uC704\uD574 \uC720\uD6A8 \uC801\uC808\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uC744 \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uAE30\uD0C0 \uC720\uB7FD \uC81C\uAD6D(\u8AF8\u570B), \uD2B9\uD788 \uD29C\uB354 \uC808\uB300 \uC655\uC815\uC758 \uC639\uD638\uB860\uC73C\uB85C\uC11C\uB3C4 \uD070 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uC81C\uC784\uC2A4 1\uC138\uB294 \uC808\uB300\uC8FC\uC758 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uC655\uC774 \uC9C0\uB098\uCE5C \uAD8C\uB825\uC744 \uD718\uB458\uB7EC \uAD6D\uBBFC\uB4E4\uC758 \uC800\uD56D\uC774 \uB192\uC544\uC9C0\uC790 \uC655\uAD8C\uC744 \uB4B7\uBC1B\uCE68 \uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC124\uC740 \uB2F9\uC2DC \uC601\uAD6D\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC808\uB300\uC8FC\uC758\uC758 \uAE30\uBC18\uC774 \uD754\uB4E4\uB824 \uAD6D\uC655\uC758 \uAD8C\uB825 \uC790\uCCB4\uAC00 \uBB38\uC81C\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC774\uB97C \uBCF4\uAC15\uD560 \uBAA9\uC801\uC5D0\uC11C \uC8FC\uC7A5\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uADF8\uC758 \uC815\uCE58\uCCA0\uD559\uC740 \uB2F9\uC5F0\uD788 \uC808\uB300\uC8FC\uC758\uC758 \uC815\uCE58\uC774\uB150\uC744 \uC804\uD615\uC801\uC73C\uB85C \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC758\uD68C\uC5D0 \uC758\uD55C \uC655\uC815 \uBE44\uD310\uC774 \uC655\uC758 \uB300\uAD8C(\u5927\u6B0A)\uC744 \uCE68\uD574\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uD558\uBA74\uC11C \uC758\uD68C\uC758 \uAD8C\uD55C\uC744 \uBB34\uC2DC\uD558\uACE0 \uB3C5\uB2E8 \uC804\uD589(\u5C08\u884C)\uC758 \uC815\uCE58\uB97C \uAC15\uD589\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Louis XIV of France.jpg"@en . . "Hak ilahi raja-raja, hak ilahi, atau mandat Tuhan adalah doktrin politik dan religius mengenai seorang penguasa monarki. Menurut doktrin ini, penguasa monarki tidak tunduk kepada orang atau instansi lain di Bumi karena haknya untuk berkuasa diberikan langsung oleh Tuhan. Maka dari itu, penguasa monarki dianggap tidak tunduk kepada kehendak rakyat, aristokrasi, atau kalangan lainnya, termasuk (menurut pandangan beberapa orang, terutama di negara-negara Protestan atau pada masa kekuasaan Henri VIII dari Inggris) Gereja Katolik Roma. Hak ilahi seorang penguasa monarki sering kali ditunjukkan dengan gelar \"\" (atas rahmat Tuhan) yang diberikan kepada mereka."@in . . . . . . . "\u738B\u6A29\u795E\u6388\u8AAC\uFF08\u304A\u3046\u3051\u3093\u3057\u3093\u3058\u3085\u305B\u3064\u3001\u82F1: divine right of kings, divine right, God's mandate\uFF09\u307E\u305F\u306F\u795E\u6388\u738B\u6A29\u3068\u306F\u3001\u300C\u738B\u6A29\u306F\u795E\u304B\u3089\u4ED8\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u738B\u306F\u795E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306E\u307F\u8CAC\u4EFB\u3092\u8CA0\u3044\u3001\u307E\u305F\u738B\u6A29\u306F\u4EBA\u6C11\u306F\u3082\u3068\u3088\u308A\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u3084\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u3082\u542B\u3081\u305F\u795E\u4EE5\u5916\u306E\u4F55\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u3082\u62D8\u675F\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u306A\u304F\u3001\u56FD\u738B\u306E\u306A\u3059\u3053\u3068\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u4EBA\u6C11\u306F\u306A\u3093\u3089\u53CD\u6297\u3067\u304D\u306A\u3044\u300D\u3068\u3059\u308B\u653F\u6CBB\u601D\u60F3\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u7D76\u5BFE\u738B\u653F\u671F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u9577\u3089\u304F\u300C\u795E\u306E\u4EE3\u7406\u4EBA\u300D\u3068\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u4F1A\u306E\u6A29\u5A01\u30FB\u6A29\u529B\u304B\u3089\u306E\u738B\u6A29\u306E\u72EC\u7ACB\u3068\u3001\u56FD\u6C11\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7D76\u5BFE\u7684\u652F\u914D\u306E\u7406\u8AD6\u7684\u6839\u62E0\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u8AD6\u8005\u306B\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30DC\u30C0\u30F3\u3084\u30DC\u30B7\u30E5\u30A8\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30DE\u30FC\u306A\u3069\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Het droit divin is het goddelijk recht waarmee absolute christelijke vorsten hun gezag legitimeerden. Zij stelden dat God hen had aangesteld om over hun onderdanen te regeren. Hierdoor waren ze van mening dat ze aan geen enkel ander mens verantwoording hoefden af te leggen. Deze overtuiging is kenmerkend voor het absolutisme. De theocratische theorie van het droit divin kent slechts \u00E9\u00E9n vrij persoon, de vorst die legibus solutus is, niet gebonden aan wetten; wat aan zijn onderdanen toegestaan is, danken zij aan zijn genade."@nl . . . . "In European Christianity, the divine right of kings, divine right, or God's mandation is a political and religious doctrine of political legitimacy of a monarchy. It stems from a specific metaphysical framework in which a monarch is, before birth, pre-ordained to inherit the crown. According to this theory of political legitimacy, the subjects of the crown have actively (and not merely passively) turned over the metaphysical selection of the king's soul \u2013 which will inhabit the body and rule them \u2013 to God. In this way, the \"divine right\" originates as a metaphysical act of humility and/or submission towards God. Divine right has been a key element of the legitimisation of many absolute monarchies. Significantly, the doctrine asserts that a monarch is not accountable to any earthly authority (such as a parliament) because their right to rule is derived from divine authority. Thus, the monarch is not subject to the will of the people, of the aristocracy, or of any other estate of the realm. It follows that only divine authority can judge a monarch, and that any attempt to depose, dethrone or restrict their powers runs contrary to God's will and may constitute a sacrilegious act. It is often expressed in the phrase by the Grace of God, which has historically been attached to the titles of certain reigning monarchs. Note, however, that such accountability only to God does not per-se make the monarch a sacred king. Historically, many notions of rights have been authoritarian and hierarchical, with different people granted different rights and some having more rights than others. For instance, the right of a father to receive respect from his son did not indicate a right for the son to receive a return from that respect. Analogously, the divine right of kings, which permitted absolute power over subjects, provided few rights for the subjects themselves. In contrast, conceptions of rights developed during the Age of Enlightenment \u2013 for example during the American and French Revolutions \u2013 often emphasised liberty and equality as being among the most important of rights."@en . . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432"@uk . "Diritto divino dei re"@it . . "Dret div\u00ED dels reis"@ca . "300"^^ . . . . "Droit divin"@fr . "La dia rajto de re\u011Doj, a\u016D dia-devena teorio de re\u011Deco, estas politika kaj religia doktrino de re\u011Da kaj politika legitimeco. \u011Ci asertas ke monarko estas kondi\u0109igita de neniu tera a\u016Dtoritato, derivante la rajton regi rekte de la volo de dio. La re\u011Do estas tiel ne kondi\u0109igita de la volo de siaj homoj (subuloj), la aristokrataro, a\u016D ajna alia tavolo de la regno, inkluzive de (en la vido de kelkaj, precipe en protestantaj landoj) la eklezio. La\u016D tiu doktrino, nur dio povas ju\u011Di maljustan re\u011Don. La doktrino implicas tiel ajnan provon senpovigi la re\u011Don a\u016D limigi liajn potenckurojn kontra\u016De al la volo de dio kaj povas konsistigi sakrilegian agon. \u011Ci ofte estas esprimita en la frazo \"fare de la Gracio de dio\", alkro\u0109ita al la titoloj de rega monarko."@eo . . . . "After Hans Holbein the Younger - Portrait of Henry VIII - Google Art Project.jpg"@en . . "Le droit divin concerne la justification d'un pouvoir non d\u00E9mocratique par le choix de Dieu. Ce choix est souvent exprim\u00E9 par l'affirmation d'une g\u00E9n\u00E9alogie, d'une \u00AB race choisie \u00BB. Dans l'Occident chr\u00E9tien, la R\u00E9forme protestante ne modifia pas forc\u00E9ment cette doctrine l\u00E0 o\u00F9 elle existait. Elle en souligna une des cons\u00E9quences qui n'avait pas non plus \u00E9chapp\u00E9 au catholicisme : le monarque de droit divin se doit d'ob\u00E9ir \u00E0 Dieu, sous peine de perdre sa l\u00E9gitimit\u00E9. Le Vatican justifie aussi le pouvoir du pape par le droit divin, de m\u00EAme que toute institution religieuse pour ses \u00AB ministres \u00BB. Mais il s'agit plut\u00F4t ici d'une hi\u00E9rocratie. Les conceptions issues du Coran concernant la fusion des r\u00F4les spirituels et temporels dans les mains du calife m\u00E8nent \u00E9galement \u00E0 des r\u00E9gimes l\u00E9gitim\u00E9s par le droit divin. Au Japon, l'empereur est suppos\u00E9 descendre de la d\u00E9esse Amaterasu, ce qu'exprime la d\u00E9nomination d'Empire du Soleil Levant figurant sur l'embl\u00E8me du drapeau."@fr . . "\u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439"@ru . . . . . "1123679679"^^ . "Le droit divin concerne la justification d'un pouvoir non d\u00E9mocratique par le choix de Dieu. Ce choix est souvent exprim\u00E9 par l'affirmation d'une g\u00E9n\u00E9alogie, d'une \u00AB race choisie \u00BB. Dans l'Occident chr\u00E9tien, la R\u00E9forme protestante ne modifia pas forc\u00E9ment cette doctrine l\u00E0 o\u00F9 elle existait. Elle en souligna une des cons\u00E9quences qui n'avait pas non plus \u00E9chapp\u00E9 au catholicisme : le monarque de droit divin se doit d'ob\u00E9ir \u00E0 Dieu, sous peine de perdre sa l\u00E9gitimit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . . "Il diritto divino dei re \u00E8 un principio giuridico che si riferisce alle dottrine politiche e religiose europee dell'assolutismo monarchico, in tradizionale \"monarchia teocratica\" o \"Trono e Altare\", secondo la quale il monarca godrebbe di un'autorit\u00E0 legittimatagli direttamente da Dio."@it . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u2015 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u0438\u0442\u0438\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044C \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0411\u043E\u0433 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441 \u0442\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442 \u0432\u043E\u043B\u0435 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0449\u0443\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u0435. \u0414\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435 \u00AB\u0431\u043E\u0436\u0438\u0435\u044E \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430."@ru . . . . . "In European Christianity, the divine right of kings, divine right, or God's mandation is a political and religious doctrine of political legitimacy of a monarchy. It stems from a specific metaphysical framework in which a monarch is, before birth, pre-ordained to inherit the crown. According to this theory of political legitimacy, the subjects of the crown have actively (and not merely passively) turned over the metaphysical selection of the king's soul \u2013 which will inhabit the body and rule them \u2013 to God. In this way, the \"divine right\" originates as a metaphysical act of humility and/or submission towards God. Divine right has been a key element of the legitimisation of many absolute monarchies."@en . . . "Il diritto divino dei re \u00E8 un principio giuridico che si riferisce alle dottrine politiche e religiose europee dell'assolutismo monarchico, in tradizionale \"monarchia teocratica\" o \"Trono e Altare\", secondo la quale il monarca godrebbe di un'autorit\u00E0 legittimatagli direttamente da Dio."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Derecho divino de los reyes"@es . . . . "Het droit divin is het goddelijk recht waarmee absolute christelijke vorsten hun gezag legitimeerden. Zij stelden dat God hen had aangesteld om over hun onderdanen te regeren. Hierdoor waren ze van mening dat ze aan geen enkel ander mens verantwoording hoefden af te leggen. Deze overtuiging is kenmerkend voor het absolutisme. De theocratische theorie van het droit divin kent slechts \u00E9\u00E9n vrij persoon, de vorst die legibus solutus is, niet gebonden aan wetten; wat aan zijn onderdanen toegestaan is, danken zij aan zijn genade. Een goed voorbeeld van een absolute vorst is de Franse koning Lodewijk XIV."@nl . "Hak ilahi raja-raja, hak ilahi, atau mandat Tuhan adalah doktrin politik dan religius mengenai seorang penguasa monarki. Menurut doktrin ini, penguasa monarki tidak tunduk kepada orang atau instansi lain di Bumi karena haknya untuk berkuasa diberikan langsung oleh Tuhan. Maka dari itu, penguasa monarki dianggap tidak tunduk kepada kehendak rakyat, aristokrasi, atau kalangan lainnya, termasuk (menurut pandangan beberapa orang, terutama di negara-negara Protestan atau pada masa kekuasaan Henri VIII dari Inggris) Gereja Katolik Roma. Hak ilahi seorang penguasa monarki sering kali ditunjukkan dengan gelar \"\" (atas rahmat Tuhan) yang diberikan kepada mereka."@in . . . "36009"^^ . . . "Gottesgnadentum"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Boskie prawo kr\u00F3l\u00F3w"@pl . . . . "\u738B\u6A29\u795E\u6388\u8AAC\uFF08\u304A\u3046\u3051\u3093\u3057\u3093\u3058\u3085\u305B\u3064\u3001\u82F1: divine right of kings, divine right, God's mandate\uFF09\u307E\u305F\u306F\u795E\u6388\u738B\u6A29\u3068\u306F\u3001\u300C\u738B\u6A29\u306F\u795E\u304B\u3089\u4ED8\u4E0E\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308A\u3001\u738B\u306F\u795E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306E\u307F\u8CAC\u4EFB\u3092\u8CA0\u3044\u3001\u307E\u305F\u738B\u6A29\u306F\u4EBA\u6C11\u306F\u3082\u3068\u3088\u308A\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u7687\u3084\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u3082\u542B\u3081\u305F\u795E\u4EE5\u5916\u306E\u4F55\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u3082\u62D8\u675F\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u306A\u304F\u3001\u56FD\u738B\u306E\u306A\u3059\u3053\u3068\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u4EBA\u6C11\u306F\u306A\u3093\u3089\u53CD\u6297\u3067\u304D\u306A\u3044\u300D\u3068\u3059\u308B\u653F\u6CBB\u601D\u60F3\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u7D76\u5BFE\u738B\u653F\u671F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u9577\u3089\u304F\u300C\u795E\u306E\u4EE3\u7406\u4EBA\u300D\u3068\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u30ED\u30FC\u30DE\u6559\u4F1A\u306E\u6A29\u5A01\u30FB\u6A29\u529B\u304B\u3089\u306E\u738B\u6A29\u306E\u72EC\u7ACB\u3068\u3001\u56FD\u6C11\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7D76\u5BFE\u7684\u652F\u914D\u306E\u7406\u8AD6\u7684\u6839\u62E0\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u8AD6\u8005\u306B\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30DC\u30C0\u30F3\u3084\u30DC\u30B7\u30E5\u30A8\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30DE\u30FC\u306A\u3069\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0411\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B: Divine right of kings \u0430\u0431\u043E God's mandate) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0456\u0442\u0438\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0432 \u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044E, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C (\u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430) \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C \u0454 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F.\u00AB\u0411\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u00BB \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u044F\u043A \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u0441\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u043E\u0436\u0456\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043D\u0456\u044F\u043A\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0456, \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443, \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 (\u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0456) \u0447\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456. \u0426\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0456"@uk . . . . . . . "El dret div\u00ED dels reis \u00E9s una doctrina pol\u00EDtica i religiosa europea darrera de l'absolutisme pol\u00EDtic. Se sol associar amb el per\u00EDode medieval i amb l'Antic R\u00E8gim. Es pot resumir en la idea que el monarca deu nom\u00E9s el seu dret a governar a D\u00E9u, no pas a la voluntat dels seus s\u00FAbdits, a l'aristocr\u00E0cia o a cap altra forma d'autoritat existent, i que per tant qualsevol intent de restringir el poder reial o d'obligar a abdicar el monarca va en contra de la voluntat de D\u00E9u."@ca . . . . "\u541B\u6B0A\u795E\u6388\u8AAA"@zh . . . . . . . . . . . . "La dia rajto de re\u011Doj, a\u016D dia-devena teorio de re\u011Deco, estas politika kaj religia doktrino de re\u011Da kaj politika legitimeco. \u011Ci asertas ke monarko estas kondi\u0109igita de neniu tera a\u016Dtoritato, derivante la rajton regi rekte de la volo de dio. La re\u011Do estas tiel ne kondi\u0109igita de la volo de siaj homoj (subuloj), la aristokrataro, a\u016D ajna alia tavolo de la regno, inkluzive de (en la vido de kelkaj, precipe en protestantaj landoj) la eklezio. La\u016D tiu doktrino, nur dio povas ju\u011Di maljustan re\u011Don. La doktrino implicas tiel ajnan provon senpovigi la re\u011Don a\u016D limigi liajn potenckurojn kontra\u016De al la volo de dio kaj povas konsistigi sakrilegian agon. \u011Ci ofte estas esprimita en la frazo \"fare de la Gracio de dio\", alkro\u0109ita al la titoloj de rega monarko."@eo . . . . . . . . . "O direito divino dos reis \u00E9 uma doutrina pol\u00EDtica e religiosa segundo a qual o poder dos reis tem como fundamento a vontade de Deus. No Ocidente crist\u00E3o, a doutrina desenvolveu-se a partir do cesaropapismo bizantino e consolidou-se na Fran\u00E7a durante o ancien r\u00E9gime, e tamb\u00E9m na Inglaterra, com base na cren\u00E7a de que o monarca reina por vontade de Deus \u2014 e n\u00E3o pela vontade de seus s\u00FAbditos ou do parlamento ou da aristocracia ou de qualquer entidade terrena. A Reforma protestante n\u00E3o modificou necessariamente essa doutrina, onde ela era adotada. Apenas destacou uma das suas consequ\u00EAncias: o monarca por direito divino deveria obedecer a Deus, sob pena de perder sua legitimidade. Na atualidade, a doutrina do direito divino subsiste em estados teocr\u00E1ticos. No Vaticano, justifica o poder do Papa. Nos califados, as concep\u00E7\u00F5es derivadas do Cor\u00E3o sobre fus\u00E3o dos pap\u00E9is espirituais e temporais \u2014 concentrados nas m\u00E3os do califa \u2014 tamb\u00E9m resultam em regimes legitimados pelo direito divino. No Jap\u00E3o, pa\u00EDs conhecido como o imp\u00E9rio do sol nascente, o imperador \u00E9 considerado como descendente da deusa Amaterasu, deusa xinto\u00EDsta do sol, sendo que o disco solar est\u00E1 presente na bandeira do pa\u00EDs."@pt . . "Droit divin"@nl . . . . "O direito divino dos reis \u00E9 uma doutrina pol\u00EDtica e religiosa segundo a qual o poder dos reis tem como fundamento a vontade de Deus. No Ocidente crist\u00E3o, a doutrina desenvolveu-se a partir do cesaropapismo bizantino e consolidou-se na Fran\u00E7a durante o ancien r\u00E9gime, e tamb\u00E9m na Inglaterra, com base na cren\u00E7a de que o monarca reina por vontade de Deus \u2014 e n\u00E3o pela vontade de seus s\u00FAbditos ou do parlamento ou da aristocracia ou de qualquer entidade terrena."@pt . . . . "Kungad\u00F6met av Guds n\u00E5de \u00E4r en legitimeringsprincip vars grundsats \u00E4r att monarken \u00E4r insatt i sitt \u00E4mbete av Gud (se kr\u00F6ning). Kungen \u00E4r ansvarig endast inf\u00F6r Gud. I f\u00F6rh\u00E5llande till samh\u00E4llet, dess institutioner och individer, \u00E4r kungen en absolut auktoritet. Teorin \u00E4r historiskt sett en av de vanligare motiveringarna f\u00F6r absolut monarki. Kungad\u00F6met av Guds n\u00E5de kr\u00E4ver d\u00E4rf\u00F6r som under Gud. Klart formuleras denna tanke i en av teorins grundsatser: Av Gud Konungen, av Konungen lagen."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Hak ilahi raja-raja"@in . . . . . . . "\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A"@ar . . "\uC655\uAD8C\uC2E0\uC218\uC124(\u738B\u6B0A\u795E\u6388\u8AAA, Divine Right of Kings)\uC740 \uC808\uB300\uC8FC\uC758(\u7D76\u5C0D\u4E3B\u7FA9)\uC2DC\uB300\uC5D0 \uC655\uAD8C\uC758 \uC808\uB300\uC131\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD55C \uC774\uB860\uC774\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uAD6D\uC655\uC758 \uAD8C\uB825\uC740 \uC2E0(\u795E)\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBC1B\uC740 \uAC83\uC774\uBA70, \uC9C0\uC0C1\uC758 \uC5EC\uD558\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uB3C4 \uC8FC\uC5B4\uC9C4 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C\uACE0 \uD558\uC5EC, \uAD6D\uC655\uAD8C\uB825\uC758 \uC815\uB2F9\uC131\uC758 \uADFC\uAC70\uB97C \uC9C1\uC811 \uC2E0\uC5D0\uAC8C\uC11C \uAD6C\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uB300\uC678\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB85C\uB9C8 \uAD50\uD669 \uBC0F \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uD669\uC81C\uC758 \uAD6D\uC655 \uAD8C\uB825\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC04\uC12D\uC744 \uBC30\uC81C\uD558\uACE0, \uB300\uB0B4\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uBD09\uAC74\uC81C\uD6C4(\u5C01\u5EFA\u8AF8\u4FAF)\uC758 \uAD6D\uC655\uAD8C\uB825\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC04\uC12D\uC744 \uBC30\uC81C\uD558\uACE0\uC790 \uD558\uC600\uB2E4. \uC655\uAD8C\uC2E0\uC218\uC124\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD55C \uC720\uBA85\uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C\uB294 \uC7A5 \uBCF4\uB315(Jean Bodin), \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uB8E8\uC774 14\uC138, \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uC81C\uC784\uC2A4 1\uC138 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uBCF4\uB315\uC758 \uC124\uC740 \uD504\uB791\uC2A4 \uC808\uB300\uC655\uC815 \uD655\uB9BD\uC744 \uC704\uD574 \uC720\uD6A8 \uC801\uC808\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uC744 \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uAE30\uD0C0 \uC720\uB7FD \uC81C\uAD6D(\u8AF8\u570B), \uD2B9\uD788 \uD29C\uB354 \uC808\uB300 \uC655\uC815\uC758 \uC639\uD638\uB860\uC73C\uB85C\uC11C\uB3C4 \uD070 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uC81C\uC784\uC2A4 1\uC138\uB294 \uC808\uB300\uC8FC\uC758 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uC655\uC774 \uC9C0\uB098\uCE5C \uAD8C\uB825\uC744 \uD718\uB458\uB7EC \uAD6D\uBBFC\uB4E4\uC758 \uC800\uD56D\uC774 \uB192\uC544\uC9C0\uC790 \uC655\uAD8C\uC744 \uB4B7\uBC1B\uCE68 \uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC124\uC740 \uB2F9\uC2DC \uC601\uAD6D\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C \uC808\uB300\uC8FC\uC758\uC758 \uAE30\uBC18\uC774 \uD754\uB4E4\uB824 \uAD6D\uC655\uC758 \uAD8C\uB825 \uC790\uCCB4\uAC00 \uBB38\uC81C\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC774\uB97C \uBCF4\uAC15\uD560 \uBAA9\uC801\uC5D0\uC11C \uC8FC\uC7A5\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Henry VIII of England and Louis XIV of France were both adherents to the concept of the divine right of kings, and each of their reigns saw a rise in absolutism in their respective kingdoms."@en . . . "Kungad\u00F6met av Guds n\u00E5de \u00E4r en legitimeringsprincip vars grundsats \u00E4r att monarken \u00E4r insatt i sitt \u00E4mbete av Gud (se kr\u00F6ning). Kungen \u00E4r ansvarig endast inf\u00F6r Gud. I f\u00F6rh\u00E5llande till samh\u00E4llet, dess institutioner och individer, \u00E4r kungen en absolut auktoritet. Teorin \u00E4r historiskt sett en av de vanligare motiveringarna f\u00F6r absolut monarki. Dei gratia (latin, \"av Guds n\u00E5d\", \"med Guds n\u00E5de\") var ett om kristlig \u00F6dmjukhet vittnande till\u00E4gg framf\u00F6r vederb\u00F6randes \u00E4mbetstitel som f\u00F6rekommer i de biskopliga underskrifterna i tidiga kristna dokument. Begreppet upptogs efter de kyrkliga dignit\u00E4rernas exempel av Pippin den lille p\u00E5 700-talet, och det \u00F6vergick fr\u00E5n honom till de frankiske kungarna, de tyske kejsarna och till alla suver\u00E4na kristna furstar. Begreppet blev ett uttryck f\u00F6r teorin om furstemaktens gudomliga, av folkviljan oavh\u00E4ngiga ursprung. Kungad\u00F6met av Guds n\u00E5de kr\u00E4ver d\u00E4rf\u00F6r som under Gud. Klart formuleras denna tanke i en av teorins grundsatser: Av Gud Konungen, av Konungen lagen. Denna sats leder i praktiken till att kungen ensam kan utf\u00E4rda lag och \u00E4ndra lag. Medverkan fr\u00E5n en lagstiftande f\u00F6rsamling \u00E4r d\u00E4rmed inte n\u00F6dv\u00E4ndig. Den politiska makten i en stat kan i allm\u00E4nhet legitimeras av en av flera konkurrerande principer. En av dessa principer \u00E4r den gudomliga n\u00E5den; h\u00E4rskaren eller den regerande samh\u00E4llsklassen eller eliten grundar sina maktanspr\u00E5k p\u00E5 ett uppdrag fr\u00E5n en h\u00F6gre makt. I vissa utomeuropeiska stater har h\u00E4rskarna ibland uppgett sig sj\u00E4lva vara gudomliga, till exempel i Japan, Tenno, Inkariket, Solens son, och i Kina - Himlens son. I romarriket gjorde sig kejsarna ofta till en personlig gudom, som alla tvangs tillbedja som s\u00E5dan."@sv . "Direito divino dos reis"@pt . . . . . . . . "\uC655\uAD8C\uC2E0\uC218\uC124"@ko . . "\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A \u0647\u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u062F\u064A\u0646\u064A \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u064A\u0633\u062A\u0645\u062F \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062D\u0643\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0634\u0631\u0639\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0630\u0646\u0628\u0627 \u0628\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u062D\u0627\u0636\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u0623\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u064A\u0633\u062A\u0645\u062F \u0634\u0631\u0639\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062D\u0642 \u0644\u0623\u064A \u0642\u0648\u0629 \u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0627\u0632\u0639\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0627\u064A\u062D\u0642 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0636\u0627\u062A\u0647 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0639\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 (1688\u20131689) \u0648\u0646\u062C\u0627\u062D \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0639\u0646\u0647 \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u2015 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430, \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u0438\u0442\u0438\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044C \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0411\u043E\u0433 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043B\u044E\u0431\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441 \u0442\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442 \u0432\u043E\u043B\u0435 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0449\u0443\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u0435. \u0414\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435 \u00AB\u0431\u043E\u0436\u0438\u0435\u044E \u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430."@ru . . . . . "La doctrina del derecho divino de los reyes reposa en la idea de que la autoridad de un rey para gobernar proviene de la voluntad de la deidad del pueblo que gobierna, y no de ninguna autoridad temporal, ni siquiera de la voluntad de sus s\u00FAbditos ni de ning\u00FAn testamento. Elegido por Dios, un monarca solo es responsable ante \u00C9l. La doctrina implica tambi\u00E9n que la deposici\u00F3n del rey o la restricci\u00F3n del poder y prerrogativas de la corona son actos contrarios a la voluntad de Dios. La doctrina no es una teor\u00EDa pol\u00EDtica concreta, sino m\u00E1s bien una aglomeraci\u00F3n de ideas. Las limitaciones pr\u00E1cticas supusieron l\u00EDmites muy considerables sobre el poder pol\u00EDtico y la autoridad de los monarcas, y las prescripciones te\u00F3ricas del derecho divino rara vez se tradujeron literalmente en un absolutismo tota"@es . . . . . . . "Das Gottesgnadentum ist eine im sp\u00E4tantiken und mittelalterlichen Europa entwickelte Legitimation der Monarchie, die sich allein auf den vorgeblichen Willen oder die Gnade Gottes st\u00FCtzt, nicht auf die Zustimmung menschlicher Einrichtungen oder Institutionen oder gar auf die des Volkes. Der Begriff, der sich in dem lateinischen Titelzusatz Dei gratia (\u201Evon Gottes Gnaden\u201C) widerspiegelt, steht insbesondere f\u00FCr das absolutistische K\u00F6nigtum des bis an die Schwelle des 19. Jahrhunderts bestehenden Ancien R\u00E9gime."@de . . "La doctrina del derecho divino de los reyes reposa en la idea de que la autoridad de un rey para gobernar proviene de la voluntad de la deidad del pueblo que gobierna, y no de ninguna autoridad temporal, ni siquiera de la voluntad de sus s\u00FAbditos ni de ning\u00FAn testamento. Elegido por Dios, un monarca solo es responsable ante \u00C9l. La doctrina implica tambi\u00E9n que la deposici\u00F3n del rey o la restricci\u00F3n del poder y prerrogativas de la corona son actos contrarios a la voluntad de Dios. La doctrina no es una teor\u00EDa pol\u00EDtica concreta, sino m\u00E1s bien una aglomeraci\u00F3n de ideas. Las limitaciones pr\u00E1cticas supusieron l\u00EDmites muy considerables sobre el poder pol\u00EDtico y la autoridad de los monarcas, y las prescripciones te\u00F3ricas del derecho divino rara vez se tradujeron literalmente en un absolutismo total. En la Edad Media, la idea de que Dios le hab\u00EDa otorgado poder terrenal al monarca, as\u00ED como le hab\u00EDa dado autoridad espiritual y poder a la Iglesia Cat\u00F3lica, especialmente al Papa, ya era un concepto bien conocido mucho antes de que los escritores posteriores acu\u00F1aran el t\u00E9rmino \" derecho divino de los reyes \" y lo emplearan como teor\u00EDa en la ciencia pol\u00EDtica. Por ejemplo, Ricardo I de Inglaterra declar\u00F3 en su juicio durante la dieta de Speyer en 1193: \"Nac\u00ED en un rango que no reconoce superior a Dios, ante quien soy el \u00FAnico responsable de mis acciones\", y fue Ricardo quien primero us\u00F3 el lema \"Dieu et mon droit\" (\"Dios y mi derecho\"), que sigue siendo el lema del monarca del Reino Unido. Con el surgimiento de los estados-naci\u00F3n y la Reforma protestante a fines del siglo XVI, la teor\u00EDa del derecho divino justific\u00F3 la autoridad absoluta del rey en asuntos pol\u00EDticos y espirituales."@es . . . . "Boskie prawo kr\u00F3l\u00F3w \u2013 koncepcja filozoficzno-polityczna uzasadniaj\u0105ca absolutn\u0105 w\u0142adz\u0119 monarch\u00F3w jej bosk\u0105 genez\u0105 g\u0142oszona w Europie Zachodniej od XVII w. do XVIII w., w Rosji od XVI w. do pocz\u0105tk\u00F3w XX wieku. Koncepcja boskiego prawa kr\u00F3l\u00F3w sta\u0142a w opozycji do koncepcji suwerenno\u015Bci ludu, zgodnie z kt\u00F3r\u0105 w\u0142adza wywodzi si\u0119 od ludu."@pl . . . . . . . . "\u738B\u6A29\u795E\u6388\u8AAC"@ja . . "El dret div\u00ED dels reis \u00E9s una doctrina pol\u00EDtica i religiosa europea darrera de l'absolutisme pol\u00EDtic. Se sol associar amb el per\u00EDode medieval i amb l'Antic R\u00E8gim. Es pot resumir en la idea que el monarca deu nom\u00E9s el seu dret a governar a D\u00E9u, no pas a la voluntat dels seus s\u00FAbdits, a l'aristocr\u00E0cia o a cap altra forma d'autoritat existent, i que per tant qualsevol intent de restringir el poder reial o d'obligar a abdicar el monarca va en contra de la voluntat de D\u00E9u. El 753, el papa Esteve II va atorgar l'ep\u00EDtet per a la primera vegada al rei caroling\u00ED Pip\u00ED el Breu, en agra\u00EFment per al seu suport en la guerra contra els llombards, que assetjaven Roma. Tot i ser una filosofia amb una llarga tradici\u00F3 al continent europeu, a l'edat mitjana ja es van al\u00E7ar veus importants contr\u00E0ries a aquesta idea. Tom\u00E0s d'Aquino acceptava la revolta contra el rei o fins i tot el regicidi en casos de mal govern. El Vatic\u00E0 encara mant\u00E9 aquesta doctrina en el nomenament i justificaci\u00F3 del poder del Papa. De manera similar, al Jap\u00F3 l'emperador es considera descendent de la deessa Amaterasu, relaci\u00F3 amb la divinitat que legitimitza la seva dinastia. La monarquia brit\u00E0nica encara conserva el simbolisme inherent a aquesta doctrina, com es pot veure en la seva cerim\u00F2nia de coronaci\u00F3, en la qual l'Arquebisbe de Canterbury els ordena reis per la gr\u00E0cia de D\u00E9u, l'abreviaci\u00F3 D.G. posada rere el nom en les monedes. El seu lema reial \u00E9s Dieu et mon droit, D\u00E9u i el meu dret. La majoria de monarquies europees tracen una geneaologia m\u00EDtica que els enlla\u00E7a amb el rei David. A Espanya, el dictador Francisco Franco ostentava el seu t\u00EDtol \u00ABper la gr\u00E0cia de D\u00E9u\u00BB, afirmaci\u00F3 amb la qual volia legitimar el seu poder com si li hagu\u00E9s estat conferit per la divinitat i no pas per l'ab\u00FAs de la for\u00E7a. Es pot veure aquesta idea \u00ABCaudillo por la G. de Dios\u00BB encunyada a les monedes espanyoles del 1939 al 1975 any en qu\u00E8 va morir."@ca . . "\u0411\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u0411\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B: Divine right of kings \u0430\u0431\u043E God's mandate) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0456\u0442\u0438\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0432 \u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044E, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C (\u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430) \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C \u0454 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F.\u00AB\u0411\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u00BB \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u044F\u043A \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442 \u0441\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0411\u043E\u0436\u0456\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043D\u0456\u044F\u043A\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0456, \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443, \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 (\u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0456) \u0447\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456. \u0426\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430, \u0456 \u0449\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0443\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0447\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0411\u043E\u0436\u0456\u0439 \u0432\u043E\u043B\u0456 \u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0442\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0411\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0456 \u00AB\u0411\u043E\u0436\u043E\u044E \u041C\u0438\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E\u00BB, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430; \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0436\u0435, \u044F\u043A \u0411\u043E\u0433-\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0456\u0442\u0438\u043C\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0439. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430) \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u043B\u0430 \u0446\u044E \u0456\u0434\u0435\u044E \u00AB\u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u00BB \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u00AB\u0414\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0456\u00BB \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0430 \u0437\u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 (\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438). \u0417 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0456\u0434\u0435\u0457 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E."@uk . "Das Gottesgnadentum ist eine im sp\u00E4tantiken und mittelalterlichen Europa entwickelte Legitimation der Monarchie, die sich allein auf den vorgeblichen Willen oder die Gnade Gottes st\u00FCtzt, nicht auf die Zustimmung menschlicher Einrichtungen oder Institutionen oder gar auf die des Volkes. Der Begriff, der sich in dem lateinischen Titelzusatz Dei gratia (\u201Evon Gottes Gnaden\u201C) widerspiegelt, steht insbesondere f\u00FCr das absolutistische K\u00F6nigtum des bis an die Schwelle des 19. Jahrhunderts bestehenden Ancien R\u00E9gime."@de . . . . . . "Kungad\u00F6met av Guds n\u00E5de"@sv . . . . . . "Didevena rajto de re\u011Doj"@eo . . . . . .