. . . "Docetismo"@eo . . . "Dozetismo"@eu . . . "\u0414\u043E\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C"@ru . . . . . . . . . . . . "Dozetismoa (antzinako grezieraz: \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD/\u03B4\u03CC\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2, doke\u0129n \u00ABiruditu\u00BB / d\u00F3k\u0113sis \u00ABagerkunde\u00BB) kristautasunaren barruko bat da. I. mendearen bukaeran jaio zen doktrina honen arabera Jesukristo ez zen gurutziltzatuta hil, bere gorputza ez zelako benetakoa, baizik eta aparentea. Ideia hau Joanen I. gutunan, izen bereko apostoluarena omen dena, txarretsi nahi den ideia da, 1 J 1:1 idazten duenean. filosofo gnostikoak idatzi zuen izan zela gurutzea garraiatu zuena, eta ez Kristo, argudiatzeko Jesus aparenteki zegoela bertan, baina ez fisikoki. Hala ere Itun Berrian ez da hori esaten, baizik eta Jesusek kolpeak jaso ostean Simon izan zela gurutzea hartu zuena (Mt 27:26-32 eta Lk 23:25-26, nekatuegi zegoelako, ez bertan ez zegoelako. Korronte honek Platonen influentzia du. Platonismoaren ideietako bat da ideiak beraiek direla errealitate eta gure mundua ideia horren isla dela, irudi bat. Garai hartan, gainera, materia bera ustela zela pentsatzen zen, gorputza espirituaren kartzela zela eta, beraz, espiritua gorputzaren gainetik dagoela. Dozetismoak gorputza eta arima guztiz banantzen zituen, lehenengoari denborari lotutako guztia egotziz, ustel daitekeen guztia eta betierekoa, benetakoa edo perfektua dena bigarrengoari. Ideia hau gure egunetaraino iritsi da Islamean. Musulmanentzat Isa (Jesukristoren izena) ez zen gurutziltzatuta hil, hori ilusio bat baino ez baitzen izan."@eu . . . "Il docetismo \u00E8 una dottrina cristologica, ovvero una concezione sulla vera natura del Cristo. Il suo nome deriva dal verbo greco dok\u00E9in, che significa apparire, e trov\u00F2 nel teologo gnostico Basilide un suo grande assertore. Essa si riferisce alla convinzione che le sofferenze e l'umanit\u00E0 di Ges\u00F9 Cristo fossero apparenti e non reali; tale convinzione \u00E8 ritenuta eretica dalle chiese cristiane che riconoscono il Primo Concilio di Costantinopoli."@it . "Doketism"@sv . "\u0414\u043E\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C"@uk . . . . "\u4EEE\u73FE\u8AAC\uFF08\u304B\u3052\u3093\u305B\u3064\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0394\u03BF\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, Dok\u0113tismos\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1ADocetismus\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ADocetism\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u4EEE\u73FE\u8AAC\u3068\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u795E\u5B66\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u8AD6\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u300C\u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u8EAB\u4F53\u6027\u3092\u5426\u5B9A\u3059\u308B\u6559\u8AAC\u300D\u3092\u8A00\u3046\u3002\u3064\u307E\u308A\u3001\u300C\u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u306E\u8A95\u751F\u30FB\u884C\u52D5\u3084\u6B7B\u306F\u307F\u306A\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u76EE\u306B\u305D\u306E\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u305F\u3060\u3051\u3067\u3042\u3063\u305F\u300D\u3068\u3044\u3046\u898B\u89E3\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u6642\u306E\u4E3B\u6D41\u6D3E\uFF08\u6B63\u7D71\u6D3E\uFF09\u6559\u4F1A\u304B\u3089\u306F\u3001\u7570\u7AEF\u3067\u3042\u308B\u3068\u3057\u3066\u6392\u9664\u3055\u308C\u305F\u3002\u8A9E\u6E90\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD\uFF08doke\u012Bn\u3001\uFF5E\u3067\u3042\u308B\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u308B\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Doketisme merupakan sebuah istilah yang menyatakan bahwa Yesus Kristus tidak sungguh-sungguh manusia, melainkan hanya tampak sebagai manusia. Kata ini berasal dari bahasa Yunani dokein yang berarti tampak atau kelihatannya. Doktrin ini mempertahankan bahwa Yesus Kristus hanya tampaknya saja mempunyai tubuh. Maka dengan kata lain dapat dikatakan bahwa Yesus Kristus hanya memiliki tubuh surgawi dan hanya berpura-pura saja menderita dan mati. Doketisme bukanlah sebuah mazhab atau sekte, tetapi suatu cara berpikir tentang Yesus Kristus yang sejak zaman para rasul muncul dalam bentuk yang beraneka ragam."@in . . . . . . . . . . . . "In the history of Christianity, docetism (from the Koin\u0113 Greek: \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD/\u03B4\u03CC\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 doke\u0129n \"to seem\", d\u00F3k\u0113sis \"apparition, phantom\") is the heretical doctrine that Jesus, his historical and bodily existence, and above all the human body of Jesus, was mere semblance without any true reality. Broadly it is taken as the belief that Jesus only seemed to be human, and that his human form was an illusion."@en . "Doketyzm"@pl . "El docetismo (del griego koin\u00E9 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD/\u03B4\u03CC\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2, doke\u0129n \"parecer, aparecer\", d\u00F3k\u0113sis \"aparici\u00F3n, fantasma\"\u200B\u200B), en la historia del cristianismo, designa un conjunto de tendencias cristol\u00F3gicas heterodoxas presentes en los primeros siglos del cristianismo sobre la verdadera naturaleza de Jesucristo, su existencia hist\u00F3rica y corporal, y sobre todo su forma humana, que era una simple apariencia sin ninguna naturaleza carnal.\u200B\u200B En general, se toma como la creencia de que los sufrimientos y la humanidad de Jesucristo fueron aparentes y no reales, su forma humana fue una mera ilusi\u00F3n. La palabra griega \u0394\u03BF\u03BA\u03B7\u03C4\u03B1\u03AF Dok\u0113ta\u00ED (\"ilusionistas\") que se refiere a los primeros grupos que negaron la humanidad de Jes\u00FAs, apareci\u00F3 por primera vez en una carta del obispo Serapi\u00F3n de Antioqu\u00EDa (197-203),\u200B que descubri\u00F3 la doctrina en el Evangelio ap\u00F3crifo de Pedro, durante una visita pastoral a una comunidad cristiana que lo utilizaba en , y m\u00E1s tarde lo conden\u00F3 como una falsificaci\u00F3n.\u200B Parece haber surgido sobre las disputas teol\u00F3gicas sobre el significado, figurado o literal, de una frase del Evangelio de Juan: 'la Palabra se hizo Carne'.\u200B El docetismo fue rechazado inequ\u00EDvocamente en el Primer Concilio de Nicea en 325\u200B y est\u00E1 considerado her\u00E9tico por la Iglesia cat\u00F3lica, la Iglesia ortodoxa, la Iglesia Ortodoxa Copta de Alejandr\u00EDa y la Ortodoxa Tawahedo \u200B y muchas de las denominaciones protestantes que aceptan y mantienen las sentencias de estos primeros concilios de la iglesia. El fil\u00F3sofo y orientalista Henry Corbin tambi\u00E9n ampli\u00F3 el significado del t\u00E9rmino 'docetismo', para indicar una teor\u00EDa del conocimiento visionario que ser\u00EDa com\u00FAn a las diferentes corrientes espirituales y gn\u00F3sticas en las tres religiones abrah\u00E1micas (juda\u00EDsmo, cristianismo, islamismo).\u200B"@es . . . . "8344"^^ . . . . . . . . "Docetismo"@it . . . . . "\u5E7B\u5F71\u8AAA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADocetism\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u591A\u897F\u7279\u6D3E\u3001\u770B\u4F3C\u4EBA\u4E3B\u7FA9\uFF0C\u6216\u7A31\u552F\u795E\u4E3B\u7FA9\uFF0C\u662F\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u6559\u5C0D\u57FA\u7763\u7684\u8868\u8FF0\u4E4B\u4E00\u3002\u6B64\u6D3E\u8A8D\u70BA\uFF0C\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u662F\u500B\u5B8C\u5168\u7684\u795E\uFF0C\u4E0D\u53EF\u80FD\u6210\u70BA\u8089\u8EAB\u3002\u8036\u7A4C\u7684\u672C\u9AD4\u5C31\u662F\u4E0A\u5E1D\uFF0C\u8036\u7A4C\u5728\u4EBA\u9593\u7684\u4E00\u5207\u6D3B\u52D5\uFF0C\u5305\u62EC\u53D7\u82E6\u3001\u6B7B\u4EA1\u3001\u5FA9\u6D3B\u3001\u5347\u5929\uFF0C\u90FD\u53EA\u662F\u5047\u8C61\uFF0C\u53EA\u662F\u4E0A\u5E1D\u6295\u5C04\u5728\u4EBA\u9593\u7684\u4E00\u500B\u5F71\u5B50\u3001\u5E7B\u8C61\u3002\u4ED6\u5011\u53CD\u5C0D\u9053\u6210\u8089\u8EAB\u7406\u8AD6\u3002 \u50B3\u7D71\u4E0A\u8A8D\u70BA\uFF0C\u6B64\u6D3E\u8207\u8AFE\u65AF\u5E95\u4E3B\u7FA9\u53CA\u5E0C\u81D8\u54F2\u5B78\u95DC\u4FC2\u5BC6\u5207\uFF0C\u5728\u57FA\u7763\u6559\u6703\u4E2D\uFF0C\u99AC\u5409\u5B89\u662F\u7B2C\u4E00\u500B\u63D0\u51FA\u9019\u500B\u5B78\u8AAA\u7684\u4EBA\u3002325\u5E74\u5C3C\u897F\u4E9E\u6703\u8B70\u5BA3\u5E03\u5E7B\u5F71\u8AAA\u70BA\u7570\u7AEF\uFF0C\u6B64\u6D3E\u56E0\u800C\u8870\u5FAE\u3002"@zh . "\u4EEE\u73FE\u8AAC\uFF08\u304B\u3052\u3093\u305B\u3064\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0394\u03BF\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, Dok\u0113tismos\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF1ADocetismus\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1ADocetism\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u4EEE\u73FE\u8AAC\u3068\u306F\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u306E\u795E\u5B66\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u8AD6\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u300C\u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u8EAB\u4F53\u6027\u3092\u5426\u5B9A\u3059\u308B\u6559\u8AAC\u300D\u3092\u8A00\u3046\u3002\u3064\u307E\u308A\u3001\u300C\u30A4\u30A8\u30B9\u306E\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u306E\u8A95\u751F\u30FB\u884C\u52D5\u3084\u6B7B\u306F\u307F\u306A\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u76EE\u306B\u305D\u306E\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u305F\u3060\u3051\u3067\u3042\u3063\u305F\u300D\u3068\u3044\u3046\u898B\u89E3\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u6642\u306E\u4E3B\u6D41\u6D3E\uFF08\u6B63\u7D71\u6D3E\uFF09\u6559\u4F1A\u304B\u3089\u306F\u3001\u7570\u7AEF\u3067\u3042\u308B\u3068\u3057\u3066\u6392\u9664\u3055\u308C\u305F\u3002\u8A9E\u6E90\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD\uFF08doke\u012Bn\u3001\uFF5E\u3067\u3042\u308B\u3088\u3046\u306B\u898B\u3048\u308B\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Doketismo, el la greka vorto por \"\u015Dajna\" (dok\u00E9o), estas doktrino kiu neas la enkarni\u011Don, t. e., kredas ke Jesuo estis homo nur la\u016D apero, ne en fakto, sed vere estis Sendito de la vera Dio. \u0108ar la materia mondo estas malbona, Jesuo klare ne estis homo, sed nur \u015Dajnis homo, sekve, Jesuo suferus sur la kruco nur \u015Dajne. Jesuo estus dia sen vera homa karaktero. Tial Jesuo ne savas per sia morto, sed per sia doktrino. La doketismo estis subtenita en la antikva kristanismo \u0109efe de teologoj influitaj de gnostikismo kiel Valentino kaj Marciono, sed \u011Di estis frue konsiderata herezo."@eo . "\uAC00\uD604\uC124(\u5047\u73FE\u8AAA) \uB610\uB294 \uB3C4\uC6B0\uC2DC\uD2F0\uC998(Docetism)\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \"\uBCF4\uC774\uB2E4\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC778 '\uB3C4\uCF00\uC624'(\u03B4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C9)\uAC00 \uC5B4\uC6D0\uC73C\uB85C \uC608\uC218\uC758 \uBAB8\uC740 \uD658\uC0C1\uC77C \uBFD0\uC774\uB77C\uB294 \uC601\uC9C0\uC8FC\uC758 \uAD50\uB9AC\uC774\uB2E4. \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uC544\uB4E4\uC778 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB294 \uCC38\uB41C \uC778\uAC04\uC758 \uBAB8\uC744 \uAC00\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4, \uC989 \uCC38\uB41C \uD608\uACFC \uC721\uC758 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C\uBA74\uC11C \uC608\uC218\uC758 \uC778\uAC04\uC131\uC744 \uBD80\uC815\uD558\uB294 \uAD50\uB9AC\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC608\uC218\uAC00 \uC2ED\uC790\uAC00\uC5D0 \uB2EC\uB9AC\uACE0 \uACE0\uB09C \uBC1B\uC740 \uAC83\uC740 \uD658\uC0C1\uC77C \uBFD0\uC774\uBA70, \uADF8\uAC00 \uC8FD\uACE0 \uBD80\uD65C\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC911\uC694\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4\uACE0 \uC601\uC9C0\uC8FC\uC758\uC790\uB4E4\uC740 \uC8FC\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uAC00\uD604\uC124\uC740 \uC77C\uBD80 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778\uB4E4\uC774 \uC608\uC218\uC758 \uC2E0\uC131\uC744 \uC9C0\uB098\uCE58\uAC8C \uAC15\uC870\uD558\uC5EC \uBC1C\uC0DD\uD55C \uADF9\uB2E8\uC801\uC778 \uAD50\uB9AC\uB85C\uC11C, \uC694\uD55C \uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \"\uB9D0\uC500\uC774 \uC0AC\uB78C\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4\"\uB294 \uC131\uC721\uC2E0(\u8089\u5316) \uC0AC\uC0C1(\uC694\uD55C \uBCF5\uC74C\uC11C 1\uC7A5 14\uC808)\uC744 \uD1B5\uD574 \uC774\uB97C \uBC18\uBC15\uD558\uC600\uB2E4. \uBCF5\uC74C\uC11C\uC640 \uC11C\uC2E0\uC11C \uC800\uC790\uB4E4\uC740 \uBB3C\uB860, \uAE30\uB3C5\uAD50 \uAD50\uBD80\uC640 \uC2E0\uD559\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uAC00\uD604\uC124\uC740 \uB2E8\uC8C4\uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uADF8 \uC2E4\uB840\uB85C \uB9C8\uD0DC\uC624 \uBCF5\uC74C\uC11C\uC640 \uB8E8\uAC00 \uBCF5\uC74C\uC11C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC608\uC218\uC758 \uD0C4\uC0DD\uACFC \uAD00\uB828\uB41C \uAE30\uB85D\uC744 \uC5B8\uAE09\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC694\uD55C\uC758 \uB458\uC9F8 \uD3B8\uC9C0(\uC694\uD55C 2\uC11C)\uC5D0\uC11C\uB294 \uC608\uC218\uAC00 \uC0AC\uB78C\uC778 \uAC83\uC744 \uBD80\uC815\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC801\uC774\uB77C\uACE0 \uB2E8\uC8C4\uD55C\uB2E4."@ko . . "Doketismus z \u0159eck\u00E9ho \u03B4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C9 (doke\u00F3) \u00BBzd\u00E1n\u00ED\u00AB, je ozna\u010Den\u00ED pro helenistick\u00FD heretick\u00FD pohled na Je\u017E\u00ED\u0161e. Vych\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho filosofick\u00E9ho monoteismu, kdy B\u016Fh je protikladem sv\u011Bta - zem\u011B, tedy nehybn\u00FD beze zm\u011Bny a tak dokonal\u00FD. S t\u00EDmto pohledem se setk\u00E1v\u00E1me u Plat\u00F3na i v kosmologii od Aristotela (samoz\u0159ejm\u011B i u jin\u00FDch \u0159eck\u00FDch filosof\u016F). Pro \u010Dlov\u011Bka vn\u00EDmaj\u00EDc\u00EDho Boha takto, je samoz\u0159ejm\u011B nep\u0159ijateln\u00E1 p\u0159edstava spojen\u00ED bo\u017Estv\u00ED a lidstv\u00ED, v\u00FDchodiskem tedy je Je\u017E\u00ED\u0161ovo pouze zd\u00E1nliv\u00E9 t\u011Blo, nebo minim\u00E1ln\u011B t\u011Blo neschopn\u00E9 utrpen\u00ED. \u0158ad\u00ED se mezi ostatn\u00ED christologick\u00E9 bludy patristick\u00E9 epochy."@cs . "Dozetismoa (antzinako grezieraz: \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD/\u03B4\u03CC\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2, doke\u0129n \u00ABiruditu\u00BB / d\u00F3k\u0113sis \u00ABagerkunde\u00BB) kristautasunaren barruko bat da. I. mendearen bukaeran jaio zen doktrina honen arabera Jesukristo ez zen gurutziltzatuta hil, bere gorputza ez zelako benetakoa, baizik eta aparentea. Ideia hau Joanen I. gutunan, izen bereko apostoluarena omen dena, txarretsi nahi den ideia da, 1 J 1:1 idazten duenean. filosofo gnostikoak idatzi zuen izan zela gurutzea garraiatu zuena, eta ez Kristo, argudiatzeko Jesus aparenteki zegoela bertan, baina ez fisikoki. Hala ere Itun Berrian ez da hori esaten, baizik eta Jesusek kolpeak jaso ostean Simon izan zela gurutzea hartu zuena (Mt 27:26-32 eta Lk 23:25-26, nekatuegi zegoelako, ez bertan ez zegoelako."@eu . "Docetismo"@es . . "\u0394\u03BF\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . "Docetismo (do grego \u03B4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C9 [doke\u014D], \"para parecer\") \u00E9 uma doutrina crist\u00E3 do s\u00E9culo II, considerada her\u00E9tica pela Igreja primitiva. Antecedente do gnosticismo, acreditavam que o corpo de Jesus Cristo era uma ilus\u00E3o, e que sua crucifica\u00E7\u00E3o teria sido apenas aparente. N\u00E3o existiam \"docetas\" enquanto seita ou religi\u00E3o espec\u00EDfica, mas como uma corrente de pensamento que atravessou diversos estratos da Igreja. O docetismo acreditava que Jesus Cristo era um espectro, logo, este apesar de ter uma apar\u00EAncia humana, n\u00E3o possu\u00EDa carne e nem sangue."@pt . . . . . . "\uAC00\uD604\uC124"@ko . . "Doketyzm (gr. \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD dokein \u2013 wydawa\u0107 si\u0119, mniema\u0107, przypuszcza\u0107) \u2013 wczesnochrze\u015Bcija\u0144ska doktryna chrystologiczna (powsta\u0142a w II w.), kt\u00F3ra kwestionowa\u0142a podstawowe dogmaty wiary chrze\u015Bcija\u0144skiej, czyli wcielenie i zbawienie ludzko\u015Bci poprzez m\u0119k\u0119, \u015Bmier\u0107 i zmartwychwstanie Chrystusa. Od pierwszego soboru nicejskiego uznawana przez chrze\u015Bcija\u0144stwo za herezj\u0119. Ideologiem i scholarch\u0105 tej doktryny by\u0142 Juliusz Kasjan, ucze\u0144 Walentyna, gorliwy enkratyk. Wed\u0142ug doketyzmu Jezus Chrystus by\u0142 tylko pozornie cz\u0142owiekiem. Nie mia\u0142 bowiem rzeczywistego, fizycznego cia\u0142a ludzkiego, ale jedynie eteryczne cia\u0142o niebia\u0144skie. Tym samym pozorne by\u0142y r\u00F3wnie\u017C jego cierpienia i \u015Bmier\u0107 na krzy\u017Cu. W niekt\u00F3rych nurtach uwa\u017Cano na przyk\u0142ad, \u017Ce zamiast Syna Bo\u017Cego cierpia\u0142 Szymon Cyrenejczyk. Dla podstawowego nurtu chrze\u015Bcija\u0144stwa doketyzm stanowi\u0142 wyra\u017Ane zaprzeczenie kanon\u00F3w wiary i zosta\u0142 uznany za herezj\u0119. Jako teoria wywar\u0142 kluczowy wp\u0142yw na rozw\u00F3j monofizytyzmu. Dokeci utworzyli osobny zwi\u0105zek wyznaniowy oko\u0142o po\u0142owy II wieku."@pl . . . . . "\u0414\u043E\u043A\u0435\u0442\u0438\u0301\u0437\u043C (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C9 [doke\u014D] \u2014 \u00AB\u043A\u0430\u0436\u0443\u0441\u044C\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043E \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD \u00AB\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u0432\u043E\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430."@ru . . "Le doc\u00E9tisme (du grec dokein, para\u00EEtre) est un ensemble de tendances christologiques du d\u00E9but du christianisme, relevant du courant christologique sarx, pour lequel le Christ se faisant \u00AB chair \u00BB ne signifie pas qu'il se fait \u00AB homme \u00BB. Les th\u00E9ologiens doc\u00E8tes interpr\u00E8tent litt\u00E9ralement le verset de l\u2019\u00E9vangile selon Jean o\u00F9 il est \u00E9crit que \u00AB la Parole se fit chair \u00BB. \u00AB En assumant la mesure de l\u2019homme, en acceptant de se d\u00E9pouiller de la gloire inh\u00E9rente \u00E0 sa g\u00E9n\u00E9ration divine (Jn 17,5), le Fils de Dieu se fait proche de lui, il se fait son prochain, son fr\u00E8re. C\u2019est pr\u00E9cis\u00E9ment ce myst\u00E8re qui a offusqu\u00E9 la raison, comme le prouvent les tentatives gnostiques ou doc\u00E9tistes, d\u00E8s les premiers si\u00E8cles de l\u2019\u00C9glise, pour volatiliser le r\u00E9alisme de la foi christologique en une simple apparence h"@fr . . . . . . . . . . . . . "\u5E7B\u5F71\u8BF4"@zh . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0633\u064A\u062A\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Docetism) \u0647\u064A \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0623\u062B\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0646\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0639\u0627\u0631\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0647\u0631\u0637\u0642\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0624\u0643\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0646\u0627\u0633\u0648\u062A (\u062C\u0633\u062F) \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F \u0645\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u0639\u0644\u064A \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F\u0647\u0645."@ar . . . "20004"^^ . "Doketism (av grek. dokeo \"synas\") \u00E4r en kristologisk term som syftar p\u00E5 det av de flesta teologer klassade som h\u00E4diska antagandet att Jesus Kristus endast skenbart var en m\u00E4nniska och att d\u00E4rf\u00F6r \u00E4ven hans lidande var en illusion. L\u00E4ran omfattades s\u00E4rskilt av gnostiska riktningar men ocks\u00E5 av markionismen. Doketismen kom tidigt att st\u00E4mplas som h\u00E4disk av den etablerade kyrkan som menar att tanken medf\u00F6r ett f\u00F6rnekande av Jesu d\u00F6d och uppst\u00E5ndelse vilket skulle omintetg\u00F6ra m\u00E4nniskans fr\u00E4lsning. Muslimer \u2013 som per definition inte \u00E4r doketister \u2013 har likv\u00E4l inte kunnat acceptera att en gudomlig budb\u00E4rare d\u00F6r p\u00E5 det s\u00E4tt som Jesus ('Isa) dog p\u00E5. \u00C4ven Koranen avvisar d\u00E4rf\u00F6r Jesu korsf\u00E4stelse och d\u00F6d, men han ses definitivt som en m\u00E4nniska. Auktoriserade korantolkare menar att en annan person f\u00F6rvandlades av Gud till att se ut som Jesus. Judarna och romarna arresterade och korsf\u00E4ste i och med detta fel person. Gud hade redan f\u00F6re korsf\u00E4stelsen f\u00F6rt upp den riktige Jesus till himlen. Vissa har f\u00F6reslagit att de kristna, som Muhammed mest kommit i kontakt med, var gnostiskt kristna. I gnostiska kristna ber\u00E4ttelser finns faktiskt beskrivningar som f\u00F6r den oinsatte kan te sig som om det var n\u00E5gon som var lik Jesus till utseendet som romarna korsf\u00E4ste av misstag, eller t.o.m. p\u00E5 grund av att en skrattande Jesus skulle ha lurat dem. Egentligen handlar texterna om hur den andliga inre k\u00E4rnan (som uppn\u00E5tt gnosis) i manspersonen Jeshua l\u00E4mnade dennes kropp innan denna var d\u00F6d, kanske redan innan den piskats. Gnostikerna f\u00F6rkastade hela den fysiska v\u00E4rlden och ans\u00E5g att skaparen \u2013 ett l\u00E4gre v\u00E4sen \u00E4n Gud \u2013 hade gjort n\u00E5got of\u00F6rl\u00E5tligt och dessutom ofullkomligt genom skapelsen. De tog helt avst\u00E5nd fr\u00E5n den kristna majoritetens grundsatsen att en n\u00E4rvarande, felfri och god Gud skulle ha skapat kropp och sj\u00E4l, eftersom de s\u00E5g kroppen som ett f\u00E4ngelse som orsakade mycket lidande."@sv . . . . . . "Docetisme (van het Griekse: \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD, dokein = lijken of schijnen) is de opvatting die beweert dat Jezus Christus slechts een schijnbare lichamelijkheid bezat. Volgens de doceten was het lichaam van Christus slechts schijn, niet werkelijk aanwezig. Verwante zienswijzen bleven echter lange tijd aanwezig, ook in de Kerk. Zo hingen bijvoorbeeld de Katharen (12de - 14de eeuw) een docetische interpretatie van Christus' aanwezigheid op aarde aan en eind 16de eeuw werd Giordano Bruno door de kerkelijke rechtbank aangeklaagd wegens onder meer docetisme en ter dood gebracht."@nl . "\u5E7B\u5F71\u8AAA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADocetism\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u591A\u897F\u7279\u6D3E\u3001\u770B\u4F3C\u4EBA\u4E3B\u7FA9\uFF0C\u6216\u7A31\u552F\u795E\u4E3B\u7FA9\uFF0C\u662F\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u6559\u5C0D\u57FA\u7763\u7684\u8868\u8FF0\u4E4B\u4E00\u3002\u6B64\u6D3E\u8A8D\u70BA\uFF0C\u8036\u7A4C\u57FA\u7763\u662F\u500B\u5B8C\u5168\u7684\u795E\uFF0C\u4E0D\u53EF\u80FD\u6210\u70BA\u8089\u8EAB\u3002\u8036\u7A4C\u7684\u672C\u9AD4\u5C31\u662F\u4E0A\u5E1D\uFF0C\u8036\u7A4C\u5728\u4EBA\u9593\u7684\u4E00\u5207\u6D3B\u52D5\uFF0C\u5305\u62EC\u53D7\u82E6\u3001\u6B7B\u4EA1\u3001\u5FA9\u6D3B\u3001\u5347\u5929\uFF0C\u90FD\u53EA\u662F\u5047\u8C61\uFF0C\u53EA\u662F\u4E0A\u5E1D\u6295\u5C04\u5728\u4EBA\u9593\u7684\u4E00\u500B\u5F71\u5B50\u3001\u5E7B\u8C61\u3002\u4ED6\u5011\u53CD\u5C0D\u9053\u6210\u8089\u8EAB\u7406\u8AD6\u3002 \u50B3\u7D71\u4E0A\u8A8D\u70BA\uFF0C\u6B64\u6D3E\u8207\u8AFE\u65AF\u5E95\u4E3B\u7FA9\u53CA\u5E0C\u81D8\u54F2\u5B78\u95DC\u4FC2\u5BC6\u5207\uFF0C\u5728\u57FA\u7763\u6559\u6703\u4E2D\uFF0C\u99AC\u5409\u5B89\u662F\u7B2C\u4E00\u500B\u63D0\u51FA\u9019\u500B\u5B78\u8AAA\u7684\u4EBA\u3002325\u5E74\u5C3C\u897F\u4E9E\u6703\u8B70\u5BA3\u5E03\u5E7B\u5F71\u8AAA\u70BA\u7570\u7AEF\uFF0C\u6B64\u6D3E\u56E0\u800C\u8870\u5FAE\u3002"@zh . . . "Docetismo"@pt . . . "Doketismo, el la greka vorto por \"\u015Dajna\" (dok\u00E9o), estas doktrino kiu neas la enkarni\u011Don, t. e., kredas ke Jesuo estis homo nur la\u016D apero, ne en fakto, sed vere estis Sendito de la vera Dio. \u0108ar la materia mondo estas malbona, Jesuo klare ne estis homo, sed nur \u015Dajnis homo, sekve, Jesuo suferus sur la kruco nur \u015Dajne. Jesuo estus dia sen vera homa karaktero. Tial Jesuo ne savas per sia morto, sed per sia doktrino. La doketismo estis subtenita en la antikva kristanismo \u0109efe de teologoj influitaj de gnostikismo kiel Valentino kaj Marciono, sed \u011Di estis frue konsiderata herezo."@eo . . . . "Docetisme"@ca . . "Docetism"@en . . . . . "\u039F \u03B4\u03BF\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03AF\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B8\u03CE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD."@el . . . "1123411346"^^ . . . . . "Doketismus"@de . "\u062F\u0648\u0633\u064A\u062A\u064A\u0629"@ar . "Doketisme merupakan sebuah istilah yang menyatakan bahwa Yesus Kristus tidak sungguh-sungguh manusia, melainkan hanya tampak sebagai manusia. Kata ini berasal dari bahasa Yunani dokein yang berarti tampak atau kelihatannya. Doktrin ini mempertahankan bahwa Yesus Kristus hanya tampaknya saja mempunyai tubuh. Maka dengan kata lain dapat dikatakan bahwa Yesus Kristus hanya memiliki tubuh surgawi dan hanya berpura-pura saja menderita dan mati. Doketisme bukanlah sebuah mazhab atau sekte, tetapi suatu cara berpikir tentang Yesus Kristus yang sejak zaman para rasul muncul dalam bentuk yang beraneka ragam."@in . . . . . . "Il docetismo \u00E8 una dottrina cristologica, ovvero una concezione sulla vera natura del Cristo. Il suo nome deriva dal verbo greco dok\u00E9in, che significa apparire, e trov\u00F2 nel teologo gnostico Basilide un suo grande assertore. Essa si riferisce alla convinzione che le sofferenze e l'umanit\u00E0 di Ges\u00F9 Cristo fossero apparenti e non reali; tale convinzione \u00E8 ritenuta eretica dalle chiese cristiane che riconoscono il Primo Concilio di Costantinopoli. Il filosofo e orientalista Henry Corbin ha inoltre esteso il significato del termine \"docetismo\", per indicare una teoria della conoscenza visionaria che sarebbe comune a diverse correnti spirituali e di gnosi nelle tre religioni abramitiche (ebraismo, cristianesimo, islam)."@it . . "\u039F \u03B4\u03BF\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03AF\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B8\u03CE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD."@el . . . "Doketisme"@in . . . "Le doc\u00E9tisme (du grec dokein, para\u00EEtre) est un ensemble de tendances christologiques du d\u00E9but du christianisme, relevant du courant christologique sarx, pour lequel le Christ se faisant \u00AB chair \u00BB ne signifie pas qu'il se fait \u00AB homme \u00BB. Les th\u00E9ologiens doc\u00E8tes interpr\u00E8tent litt\u00E9ralement le verset de l\u2019\u00E9vangile selon Jean o\u00F9 il est \u00E9crit que \u00AB la Parole se fit chair \u00BB. \u00AB En assumant la mesure de l\u2019homme, en acceptant de se d\u00E9pouiller de la gloire inh\u00E9rente \u00E0 sa g\u00E9n\u00E9ration divine (Jn 17,5), le Fils de Dieu se fait proche de lui, il se fait son prochain, son fr\u00E8re. C\u2019est pr\u00E9cis\u00E9ment ce myst\u00E8re qui a offusqu\u00E9 la raison, comme le prouvent les tentatives gnostiques ou doc\u00E9tistes, d\u00E8s les premiers si\u00E8cles de l\u2019\u00C9glise, pour volatiliser le r\u00E9alisme de la foi christologique en une simple apparence humaine \u00BB. Au terme d'une \u00E9tape m\u00E9taphysique suppl\u00E9mentaire, il en r\u00E9sulte que, selon eux, J\u00E9sus n'a pas de corps physique, \u00E0 l'instar d'un Esprit, et que, de ce fait, la crucifixion est une illusion. En d'autres termes, l'aspect humain du Christ est simple illusion et n'a pas de r\u00E9alit\u00E9 objective. Cette tendance \u2014 qui a une conception divinisante de J\u00E9sus, \u00E0 l'oppos\u00E9 de la conception humanisante de l'adoptianisme \u2014 n'a pas constitu\u00E9 une secte d\u00E9termin\u00E9e, au contraire de ce qu'ont laiss\u00E9 croire faussement certains h\u00E9r\u00E9siologues."@fr . "Doketyzm (gr. \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD dokein \u2013 wydawa\u0107 si\u0119, mniema\u0107, przypuszcza\u0107) \u2013 wczesnochrze\u015Bcija\u0144ska doktryna chrystologiczna (powsta\u0142a w II w.), kt\u00F3ra kwestionowa\u0142a podstawowe dogmaty wiary chrze\u015Bcija\u0144skiej, czyli wcielenie i zbawienie ludzko\u015Bci poprzez m\u0119k\u0119, \u015Bmier\u0107 i zmartwychwstanie Chrystusa. Od pierwszego soboru nicejskiego uznawana przez chrze\u015Bcija\u0144stwo za herezj\u0119. Ideologiem i scholarch\u0105 tej doktryny by\u0142 Juliusz Kasjan, ucze\u0144 Walentyna, gorliwy enkratyk. Dokeci utworzyli osobny zwi\u0105zek wyznaniowy oko\u0142o po\u0142owy II wieku."@pl . . . "El docetisme (del grec \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD/\u03B4\u03CC\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2, semblar) \u00E9s una doctrina cristol\u00F2gica dels primers temps de l'Esgl\u00E9sia que atribu\u00EFa a la persona de Jesucrist un cos aparent i negava tota realitat a la seva vida humana. S'origin\u00E0 quan hom volgu\u00E9 explicar racionalment l'encarnaci\u00F3 i passi\u00F3 de Crist des del dualisme espiritualista de la gnosi. No arrib\u00E0 a constituir cap secta determinada, per\u00F2 es present\u00E0 en el decurs dels segles sota diverses formes: valentinians i marcionites (segles ii i iii), monofisites (segle vi) i c\u00E0tars (segle xi). Fou condemnat pel concili de Calced\u00F2nia (451)."@ca . "\u0414\u043E\u043A\u0435\u0442\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03B4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C9 [doke\u014D] \u2014 \u00AB\u0432\u0438\u0434\u0430\u044E\u0441\u044F\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0454\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0447\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u044C \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A \u0442\u0430\u043A\u0456, \u0449\u043E \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0411\u043E\u0433\u0430, \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0456\u043B\u044E\u0437\u043E\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u0440\u0438\u0441\u043E\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD (\u00AB\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F\u00BB) \u0442\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u00AB\u0456\u043B\u044E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430."@uk . "Doketism (av grek. dokeo \"synas\") \u00E4r en kristologisk term som syftar p\u00E5 det av de flesta teologer klassade som h\u00E4diska antagandet att Jesus Kristus endast skenbart var en m\u00E4nniska och att d\u00E4rf\u00F6r \u00E4ven hans lidande var en illusion. L\u00E4ran omfattades s\u00E4rskilt av gnostiska riktningar men ocks\u00E5 av markionismen. Doketismen kom tidigt att st\u00E4mplas som h\u00E4disk av den etablerade kyrkan som menar att tanken medf\u00F6r ett f\u00F6rnekande av Jesu d\u00F6d och uppst\u00E5ndelse vilket skulle omintetg\u00F6ra m\u00E4nniskans fr\u00E4lsning."@sv . "El docetismo (del griego koin\u00E9 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD/\u03B4\u03CC\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2, doke\u0129n \"parecer, aparecer\", d\u00F3k\u0113sis \"aparici\u00F3n, fantasma\"\u200B\u200B), en la historia del cristianismo, designa un conjunto de tendencias cristol\u00F3gicas heterodoxas presentes en los primeros siglos del cristianismo sobre la verdadera naturaleza de Jesucristo, su existencia hist\u00F3rica y corporal, y sobre todo su forma humana, que era una simple apariencia sin ninguna naturaleza carnal.\u200B\u200B En general, se toma como la creencia de que los sufrimientos y la humanidad de Jesucristo fueron aparentes y no reales, su forma humana fue una mera ilusi\u00F3n."@es . . . . "Docetisme (van het Griekse: \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD, dokein = lijken of schijnen) is de opvatting die beweert dat Jezus Christus slechts een schijnbare lichamelijkheid bezat. Volgens de doceten was het lichaam van Christus slechts schijn, niet werkelijk aanwezig. Er zijn al in de 1ste eeuw docetische leerstellingen aanwijsbaar. Meer intellectuele christenen werden zich bewust van het probleem hoe de vereniging van het goddelijke en menselijke in de historische Jezus denkbaar was. In de Griekse filosofie en het Griekse denken werd een scherp onderscheid gemaakt tussen de onveranderlijke goddelijke wereld van het Zijn en de veranderlijke wereld van het Worden. Die twee konden zich ook niet verenigen. Dat maakt de eenheid van God en mens in Jezus in dat denken onbestaanbaar. Een van de oplossingsrichtingen was de formulering dat Jezus geen re\u00EBel menselijk lichaam had gehad maar een schijnlichaam. De aanwezigheid van die opvatting wordt al verwoord in de brieven van Johannes. In de Eerste brief van Johannes staat: Iedereen die gelooft dat Jezus Christus als mens op de aarde gekomen is, komt van God. Iedere geest die dit niet belijdt, komt niet van God: dat is de antichrist. In de Tweede brief van Johannes staat: Er zijn veel dwaalleraren in de wereld verschenen die de komst van Jezus Christus als mens niet belijden. Dat nu is de verleider, de antichrist. In de proto-orthodoxie ging men ervan uit dat Jezus tegelijk waarachtig God en waarachtig mens was geweest die geleden had en gestorven was. De innerlijke tegenstellingen nam men op de koop toe. Tertullianus beschreef in zijn Adversus Praxean als een van de eersten een formulering hiervoor. Wij zien een dubbele status, niet vermengd, maar verbonden in \u00E9\u00E9n persoon; Jezus: God en mens. Het docetisme was vooral aanwezig binnen de gnostiek. In een aanzienlijk aantal van de Nag Hammadigeschriften wordt dat duidelijk. De Tweede verhandeling van de grote Seth verdedigt het gnostische standpunt over de kruisigingsdood, dat de goddelijke Christus de mens Jezus voor de dood aan het kruis heeft verlaten. De gekruisigde Jezus is dus slechts een lichamelijk omhulsel. Christus zegt in de tekst Ik heb in het geheel niet geleden. Zij bestraften mij, ik stierf niet echt, maar slechts in schijn. In de gnostiek wordt de kruisiging gezien als een nederlaag van de demiurg en zijn boze machten. Zij zijn niet in staat geweest de Verlosser te doden. Dat is ook het belangrijkste thema in geschriften als Gnostische Openbaring van Petrus, en de Eerste openbaring van Jacobus. In het evangelie van Judas spreekt Jezus over zijn lichaam als degene die mij draagt en tegen Judas zegt hij jij zult de mens die mij draagt offeren. Omdat het christendom lijden, sterven en de verrijzenis van Christus als het centrale punt van de christelijke boodschap beschouwt, is het docetisme steeds bestreden als ketterij. De omlijning van wat tot het wezen van Christus en de christologische perichorese behoort, kwam geleidelijk en grotendeels tot stand tussen het Eerste Concilie van Nicea (325) en het Concilie van Chalcedon (451). Verwante zienswijzen bleven echter lange tijd aanwezig, ook in de Kerk. Zo hingen bijvoorbeeld de Katharen (12de - 14de eeuw) een docetische interpretatie van Christus' aanwezigheid op aarde aan en eind 16de eeuw werd Giordano Bruno door de kerkelijke rechtbank aangeklaagd wegens onder meer docetisme en ter dood gebracht."@nl . . . "\u0414\u043E\u043A\u0435\u0442\u0438\u0301\u0437\u043C (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C9 [doke\u014D] \u2014 \u00AB\u043A\u0430\u0436\u0443\u0441\u044C\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043E \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0430 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD \u00AB\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u0432\u043E\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430."@ru . "Docetismo (do grego \u03B4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C9 [doke\u014D], \"para parecer\") \u00E9 uma doutrina crist\u00E3 do s\u00E9culo II, considerada her\u00E9tica pela Igreja primitiva. Antecedente do gnosticismo, acreditavam que o corpo de Jesus Cristo era uma ilus\u00E3o, e que sua crucifica\u00E7\u00E3o teria sido apenas aparente. N\u00E3o existiam \"docetas\" enquanto seita ou religi\u00E3o espec\u00EDfica, mas como uma corrente de pensamento que atravessou diversos estratos da Igreja. O docetismo acreditava que Jesus Cristo era um espectro, logo, este apesar de ter uma apar\u00EAncia humana, n\u00E3o possu\u00EDa carne e nem sangue. Esta doutrina \u00E9 refutada pela Igreja Cat\u00F3lica com base no Evangelho de S\u00E3o Jo\u00E3o, onde no primeiro cap\u00EDtulo se afirma que \"o Verbo se fez carne\". Autores crist\u00E3os posteriores, como In\u00E1cio de Antioquia e Ireneu de Li\u00E3o deram os contributos teol\u00F3gicos mais importantes para a erradica\u00E7\u00E3o deste pensamento, em especial o \u00FAltimo que, na sua obra Adversus Haereses defendeu as ideias principais que contrariavam o docetismo, ou seja, a teologia do , a recapitula\u00E7\u00E3o em Cristo do Homem ca\u00EDdo em pecado e a uni\u00E3o entre a cria\u00E7\u00E3o, o pecado e a reden\u00E7\u00E3o. A origem do docetismo \u00E9 geralmente atribu\u00EDda a correntes gn\u00F3sticas para quem o mundo material era mau e corrompido e que tentavam aliar, de forma racional, a Revela\u00E7\u00E3o disposta nas escrituras \u00E0 filosofia grega. Esta doutrina viria a ser condenada como heresia no Conc\u00EDlio Ecum\u00EAnico de Calced\u00F4nia."@pt . . "\u4EEE\u73FE\u8AAC"@ja . . . . . . "In the history of Christianity, docetism (from the Koin\u0113 Greek: \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD/\u03B4\u03CC\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2 doke\u0129n \"to seem\", d\u00F3k\u0113sis \"apparition, phantom\") is the heretical doctrine that Jesus, his historical and bodily existence, and above all the human body of Jesus, was mere semblance without any true reality. Broadly it is taken as the belief that Jesus only seemed to be human, and that his human form was an illusion. The word \u0394\u03BF\u03BA\u03B7\u03C4\u03B1\u03AF Dok\u0113ta\u00ED (\"Illusionists\") referring to early groups who denied Jesus's humanity, first occurred in a letter by Bishop Serapion of Antioch (197\u2013203), who discovered the doctrine in the Gospel of Peter, during a pastoral visit to a Christian community using it in Rhosus, and later condemned it as a forgery. It appears to have arisen over theological contentions concerning the meaning, figurative or literal, of a sentence from the Gospel of John: \"the Word was made Flesh\". Docetism was unequivocally rejected at the First Council of Nicaea in 325 and is regarded as heretical by the Catholic Church, Eastern Orthodox Church, Coptic Orthodox Church of Alexandria, Armenian Apostolic Church, Orthodox Tewahedo, and many Protestant denominations that accept and hold to the statements of these early church councils, such as Reformed Baptists, Reformed Christians, and all Trinitarian Christians."@en . "Doketismus"@cs . . "Der Doketismus (griechisch \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD dokein \u201Escheinen\u201C) ist eine Lehre, der die Auffassung zugrunde liegt, dass die Materie niedrig und b\u00F6se sei, und die Christus nur einen Scheinleib zuerkennt. So sei Jesus aus doketischer Sicht Gott geblieben, weil seine physische Existenz sein Wesen nicht ber\u00FChrt habe, er also nur zum Schein gelitten habe und gestorben sei. Das Menschsein und die Geschichtlichkeit Christi werden damit im Doketismus aufgegeben oder zumindest eingeschr\u00E4nkt."@de . . . "Der Doketismus (griechisch \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD dokein \u201Escheinen\u201C) ist eine Lehre, der die Auffassung zugrunde liegt, dass die Materie niedrig und b\u00F6se sei, und die Christus nur einen Scheinleib zuerkennt. So sei Jesus aus doketischer Sicht Gott geblieben, weil seine physische Existenz sein Wesen nicht ber\u00FChrt habe, er also nur zum Schein gelitten habe und gestorben sei. Das Menschsein und die Geschichtlichkeit Christi werden damit im Doketismus aufgegeben oder zumindest eingeschr\u00E4nkt."@de . "Doc\u00E9tisme"@fr . . . . . . . "Docetisme"@nl . "\u0414\u043E\u043A\u0435\u0442\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03B4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C9 [doke\u014D] \u2014 \u00AB\u0432\u0438\u0434\u0430\u044E\u0441\u044F\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0454\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0447\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u044C \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A \u0442\u0430\u043A\u0456, \u0449\u043E \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u043E \u0431\u0435\u0437\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0411\u043E\u0433\u0430, \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0456\u043B\u044E\u0437\u043E\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u0440\u0438\u0441\u043E\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD (\u00AB\u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F\u00BB) \u0442\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u00AB\u0456\u043B\u044E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456\u00BB \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0406\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . "El docetisme (del grec \u03B4\u03BF\u03BA\u03B5\u1FD6\u03BD/\u03B4\u03CC\u03BA\u03B7\u03C3\u03B9\u03C2, semblar) \u00E9s una doctrina cristol\u00F2gica dels primers temps de l'Esgl\u00E9sia que atribu\u00EFa a la persona de Jesucrist un cos aparent i negava tota realitat a la seva vida humana. S'origin\u00E0 quan hom volgu\u00E9 explicar racionalment l'encarnaci\u00F3 i passi\u00F3 de Crist des del dualisme espiritualista de la gnosi. No arrib\u00E0 a constituir cap secta determinada, per\u00F2 es present\u00E0 en el decurs dels segles sota diverses formes: valentinians i marcionites (segles ii i iii), monofisites (segle vi) i c\u00E0tars (segle xi). Fou condemnat pel concili de Calced\u00F2nia (451)."@ca . "\uAC00\uD604\uC124(\u5047\u73FE\u8AAA) \uB610\uB294 \uB3C4\uC6B0\uC2DC\uD2F0\uC998(Docetism)\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \"\uBCF4\uC774\uB2E4\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC778 '\uB3C4\uCF00\uC624'(\u03B4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C9)\uAC00 \uC5B4\uC6D0\uC73C\uB85C \uC608\uC218\uC758 \uBAB8\uC740 \uD658\uC0C1\uC77C \uBFD0\uC774\uB77C\uB294 \uC601\uC9C0\uC8FC\uC758 \uAD50\uB9AC\uC774\uB2E4. \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uC544\uB4E4\uC778 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uB294 \uCC38\uB41C \uC778\uAC04\uC758 \uBAB8\uC744 \uAC00\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD55C\uB2E4, \uC989 \uCC38\uB41C \uD608\uACFC \uC721\uC758 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C\uBA74\uC11C \uC608\uC218\uC758 \uC778\uAC04\uC131\uC744 \uBD80\uC815\uD558\uB294 \uAD50\uB9AC\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC608\uC218\uAC00 \uC2ED\uC790\uAC00\uC5D0 \uB2EC\uB9AC\uACE0 \uACE0\uB09C \uBC1B\uC740 \uAC83\uC740 \uD658\uC0C1\uC77C \uBFD0\uC774\uBA70, \uADF8\uAC00 \uC8FD\uACE0 \uBD80\uD65C\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC911\uC694\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4\uACE0 \uC601\uC9C0\uC8FC\uC758\uC790\uB4E4\uC740 \uC8FC\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uAC00\uD604\uC124\uC740 \uC77C\uBD80 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778\uB4E4\uC774 \uC608\uC218\uC758 \uC2E0\uC131\uC744 \uC9C0\uB098\uCE58\uAC8C \uAC15\uC870\uD558\uC5EC \uBC1C\uC0DD\uD55C \uADF9\uB2E8\uC801\uC778 \uAD50\uB9AC\uB85C\uC11C, \uC694\uD55C \uAD50\uD68C\uC5D0\uC11C\uB294 \"\uB9D0\uC500\uC774 \uC0AC\uB78C\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4\"\uB294 \uC131\uC721\uC2E0(\u8089\u5316) \uC0AC\uC0C1(\uC694\uD55C \uBCF5\uC74C\uC11C 1\uC7A5 14\uC808)\uC744 \uD1B5\uD574 \uC774\uB97C \uBC18\uBC15\uD558\uC600\uB2E4. \uBCF5\uC74C\uC11C\uC640 \uC11C\uC2E0\uC11C \uC800\uC790\uB4E4\uC740 \uBB3C\uB860, \uAE30\uB3C5\uAD50 \uAD50\uBD80\uC640 \uC2E0\uD559\uC790\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uB3C4 \uAC00\uD604\uC124\uC740 \uB2E8\uC8C4\uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uADF8 \uC2E4\uB840\uB85C \uB9C8\uD0DC\uC624 \uBCF5\uC74C\uC11C\uC640 \uB8E8\uAC00 \uBCF5\uC74C\uC11C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC608\uC218\uC758 \uD0C4\uC0DD\uACFC \uAD00\uB828\uB41C \uAE30\uB85D\uC744 \uC5B8\uAE09\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC694\uD55C\uC758 \uB458\uC9F8 \uD3B8\uC9C0(\uC694\uD55C 2\uC11C)\uC5D0\uC11C\uB294 \uC608\uC218\uAC00 \uC0AC\uB78C\uC778 \uAC83\uC744 \uBD80\uC815\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC740 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC801\uC774\uB77C\uACE0 \uB2E8\uC8C4\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Doketismus z \u0159eck\u00E9ho \u03B4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C9 (doke\u00F3) \u00BBzd\u00E1n\u00ED\u00AB, je ozna\u010Den\u00ED pro helenistick\u00FD heretick\u00FD pohled na Je\u017E\u00ED\u0161e. Vych\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho filosofick\u00E9ho monoteismu, kdy B\u016Fh je protikladem sv\u011Bta - zem\u011B, tedy nehybn\u00FD beze zm\u011Bny a tak dokonal\u00FD. S t\u00EDmto pohledem se setk\u00E1v\u00E1me u Plat\u00F3na i v kosmologii od Aristotela (samoz\u0159ejm\u011B i u jin\u00FDch \u0159eck\u00FDch filosof\u016F). Pro \u010Dlov\u011Bka vn\u00EDmaj\u00EDc\u00EDho Boha takto, je samoz\u0159ejm\u011B nep\u0159ijateln\u00E1 p\u0159edstava spojen\u00ED bo\u017Estv\u00ED a lidstv\u00ED, v\u00FDchodiskem tedy je Je\u017E\u00ED\u0161ovo pouze zd\u00E1nliv\u00E9 t\u011Blo, nebo minim\u00E1ln\u011B t\u011Blo neschopn\u00E9 utrpen\u00ED. \u0158ad\u00ED se mezi ostatn\u00ED christologick\u00E9 bludy patristick\u00E9 epochy."@cs . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0633\u064A\u062A\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Docetism) \u0647\u064A \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0623\u062B\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0646\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0639\u0627\u0631\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0647\u0631\u0637\u0642\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0624\u0643\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0646\u0627\u0633\u0648\u062A (\u062C\u0633\u062F) \u064A\u0633\u0648\u0639 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F \u0645\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u0639\u0644\u064A \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F\u0647\u0645."@ar . .