. . . "1978-09-02"^^ . . . . . . . . "United Kingdom"@en . "1978-09-02"^^ . "Doctor Who (season 16)"@en . . . . "26"^^ . "List of Doctor Who episodes"@en . "1740508"^^ . . "The sixteenth season of British science fiction television series Doctor Who, known collectively as The Key to Time, began on 2 September 1978 with The Ribos Operation, and ended with The Armageddon Factor. The arc was originally conceived by producer Graham Williams, who had proposed it as part of his application for the producer's job in 1976. The name refers to the powerful artefact, the segments of which are what the Fourth Doctor and his companions, Romana and K9, search for during the season. Anthony Read was the script editor until the final story, when Douglas Adams became the new script editor."@en . . "1979-02-24"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Saison 16 de Doctor Who, premi\u00E8re s\u00E9rie"@fr . "\u00AB\u041A\u043B\u044E\u0447 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Doctor Who: The Key to Time) \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0442\u043E\u00BB, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u044D\u0444\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 BBC \u0441\u043E 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1978 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0435\u0437\u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0443\u044E \u0430\u0440\u043A\u0443, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u00AB\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0420\u0438\u0431\u043E\u0441\u00BB, \u00AB\u041F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u00BB, \u00AB\u041A\u0430\u043C\u043D\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u00BB, \u00AB\u0410\u043D\u0434\u0440\u043E\u0438\u0434\u044B \u0422\u0430\u0440\u044B\u00BB, \u00AB\u0421\u0438\u043B\u0430 \u041A\u0440\u043E\u043B\u043B\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0424\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0410\u0440\u043C\u0430\u0433\u0435\u0434\u0434\u043E\u043D\u0430\u00BB. \u0418\u0434\u0435\u044F \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0413\u0440\u044D\u043C\u0443 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0447\u0442\u043E-\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435."@ru . . "Questa voce contiene l'elenco dei 26 episodi della sedicesima stagione della serie TV Doctor Who, interpretata da Tom Baker nel ruolo del quarto Dottore. Tutti gli episodi di questa stagione - andati in onda nel Regno Unito dal 2 settembre 1978 al 24 febbraio 1979 e del tutto inediti in Italia - sono collegati tra loro e formano un'un arco narrativo noto con il titolo The Key to Time, ma permane anche la divisione in \"macrostorie\" (in inglese, serial) con una propria continuit\u00E0 narrativa e un proprio titolo, qui indicato nella colonna \"Titolo serial\" della tabella."@it . . "The sixteenth season of British science fiction television series Doctor Who, known collectively as The Key to Time, began on 2 September 1978 with The Ribos Operation, and ended with The Armageddon Factor. The arc was originally conceived by producer Graham Williams, who had proposed it as part of his application for the producer's job in 1976. The name refers to the powerful artefact, the segments of which are what the Fourth Doctor and his companions, Romana and K9, search for during the season. Anthony Read was the script editor until the final story, when Douglas Adams became the new script editor."@en . . . . "The Key to Time"@es . "The Key to Time \u00E9 a 16.\u00AA temporada da s\u00E9rie de televis\u00E3o brit\u00E2nica de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica Doctor Who. Ela estreou em 2 de setembro de 1978 com o serial The Ribos Operation e terminou em 24 de fevereiro de 1979 com The Armageddon Factor. Estrelou Tom Baker como o Quarto Doutor, como e como a voz de . Todos os seriais da temporada s\u00E3o segmentos de uma mesma hist\u00F3ria, que mostra o Doutor e seus acompanhantes em busca da chave do tempo, um poderoso artefato. A temporada foi produzida neste formato como parte de um pedido de para aceitar o cargo de novo produtor da s\u00E9rie."@pt . . . . "The Key to Time"@pt . . . . . . . . . . "6"^^ . . "#A785E1"@en . . . . "Cet article pr\u00E9sente les \u00E9pisodes de la seizi\u00E8me saison de la premi\u00E8re s\u00E9rie de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Doctor Who. Intitul\u00E9e \"The Key to Time\" (\"La Clef du Temps\"), cette saison est l'une des rares de la premi\u00E8re s\u00E9rie \u00E0 couvrir un arc narratif le long de ses six \u00E9pisodes. La Clef du Temps \u00E0 laquelle le titre se r\u00E9f\u00E8re est un puissant artefact diss\u00E9min\u00E9 en six segments \u00E0 travers l'univers que le Docteur, \u00E0 la demande d'un Seigneur du Temps, le Gardien Blanc, doit r\u00E9cup\u00E9rer avec l'aide de Romana."@fr . . "Episodi di Doctor Who (sedicesima stagione)"@it . . "1113696065"^^ . "26"^^ . . . "15001"^^ . "The Key to Time (La Llave del Tiempo) es el t\u00EDtulo de un macroserial colectivo que interconecta los seis seriales de la 16\u00AA temporada de la serie brit\u00E1nica de ciencia ficci\u00F3n Doctor Who en un solo argumento concebido por el productor Graham Williams, quien lo propuso como parte de su solicitud para el trabajo de productor en 1976.\u200B El t\u00EDtulo se refiere a un poderoso artefacto, la Llave del Tiempo, cuyos fragmentos deben buscar el Cuarto Doctor, Romana y K-9 durante la historia."@es . "250"^^ . . . . . . . . . . "Questa voce contiene l'elenco dei 26 episodi della sedicesima stagione della serie TV Doctor Who, interpretata da Tom Baker nel ruolo del quarto Dottore. Tutti gli episodi di questa stagione - andati in onda nel Regno Unito dal 2 settembre 1978 al 24 febbraio 1979 e del tutto inediti in Italia - sono collegati tra loro e formano un'un arco narrativo noto con il titolo The Key to Time, ma permane anche la divisione in \"macrostorie\" (in inglese, serial) con una propria continuit\u00E0 narrativa e un proprio titolo, qui indicato nella colonna \"Titolo serial\" della tabella."@it . . "The Key to Time (La Llave del Tiempo) es el t\u00EDtulo de un macroserial colectivo que interconecta los seis seriales de la 16\u00AA temporada de la serie brit\u00E1nica de ciencia ficci\u00F3n Doctor Who en un solo argumento concebido por el productor Graham Williams, quien lo propuso como parte de su solicitud para el trabajo de productor en 1976.\u200B El t\u00EDtulo se refiere a un poderoso artefacto, la Llave del Tiempo, cuyos fragmentos deben buscar el Cuarto Doctor, Romana y K-9 durante la historia."@es . . . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u044E\u0447 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438"@ru . . "\u00AB\u041A\u043B\u044E\u0447 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Doctor Who: The Key to Time) \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0442\u043E\u00BB, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u044D\u0444\u0438\u0440\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 BBC \u0441\u043E 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1978 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 24 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421\u0435\u0437\u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043D\u0443\u044E \u0430\u0440\u043A\u0443, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0443\u044E \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u00AB\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0420\u0438\u0431\u043E\u0441\u00BB, \u00AB\u041F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u00BB, \u00AB\u041A\u0430\u043C\u043D\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u00BB, \u00AB\u0410\u043D\u0434\u0440\u043E\u0438\u0434\u044B \u0422\u0430\u0440\u044B\u00BB, \u00AB\u0421\u0438\u043B\u0430 \u041A\u0440\u043E\u043B\u043B\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0424\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0410\u0440\u043C\u0430\u0433\u0435\u0434\u0434\u043E\u043D\u0430\u00BB. \u0418\u0434\u0435\u044F \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0413\u0440\u044D\u043C\u0443 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0447\u0442\u043E-\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435."@ru . "16"^^ . . . . "The Key to Time \u00E9 a 16.\u00AA temporada da s\u00E9rie de televis\u00E3o brit\u00E2nica de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica Doctor Who. Ela estreou em 2 de setembro de 1978 com o serial The Ribos Operation e terminou em 24 de fevereiro de 1979 com The Armageddon Factor. Estrelou Tom Baker como o Quarto Doutor, como e como a voz de . Todos os seriais da temporada s\u00E3o segmentos de uma mesma hist\u00F3ria, que mostra o Doutor e seus acompanhantes em busca da chave do tempo, um poderoso artefato. A temporada foi produzida neste formato como parte de um pedido de para aceitar o cargo de novo produtor da s\u00E9rie."@pt . . . . . . . . . . "Cover of the 2008 Region 2 DVD release"@en . "Cet article pr\u00E9sente les \u00E9pisodes de la seizi\u00E8me saison de la premi\u00E8re s\u00E9rie de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Doctor Who. Intitul\u00E9e \"The Key to Time\" (\"La Clef du Temps\"), cette saison est l'une des rares de la premi\u00E8re s\u00E9rie \u00E0 couvrir un arc narratif le long de ses six \u00E9pisodes. La Clef du Temps \u00E0 laquelle le titre se r\u00E9f\u00E8re est un puissant artefact diss\u00E9min\u00E9 en six segments \u00E0 travers l'univers que le Docteur, \u00E0 la demande d'un Seigneur du Temps, le Gardien Blanc, doit r\u00E9cup\u00E9rer avec l'aide de Romana."@fr . . . . ""@en . . . .