. . . . . . . . . . . . . "30219614"^^ . . . "Late 16th century"@en . . "\u30C9\u30C1\u30EA\u30CA\u30FB\u30AD\u30EA\u30B7\u30BF\u30F3"@ja . . . . . . "\u30C9\u30C1\u30EA\u30CA\u30FB\u30AD\u30EA\u30B7\u30BF\u30F3\u306F\u3001\u8FD1\u4E16\u521D\u671F\u306B\u30A4\u30A8\u30BA\u30B9\u4F1A\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u6559\u7406\u672C\u3002\u5F53\u6642\u306E\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u3067Doctrina Christ\u00E3\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u8868\u8A18\u3067\u306FDoutrina Crist\u00E3\uFF09\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067Doctrina Christiana\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "A Printed Edition of The True Faith in The Infinite God, by Fr. Juan Cobo, O.P."@en . . . . . . . . "Doctrina Christiana est le titre d'un cat\u00E9chisme catholique romain, r\u00E9dig\u00E9 en espagnol et tagalog par (en), en 1593, consid\u00E9r\u00E9 comme le plus ancien livre imprim\u00E9 aux Philippines."@fr . . "\u65B0\u523B\u50E7\u5E08\u9AD8\u6BCD\u7FA1\u64B0\u65E0\u6781\u5929\u4E3B\u6B63\u6559\u771F\u4F20\u5B9E\u5F55"@en . . . . "Doctrina Christiana"@fr . . . "The Doctrina Christiana (English: Christian Doctrine) was an early book on the catechism of the Catholic Church, written in 1593 by Fray Juan de Plasencia, and is believed to be one of the earliest printed books in the Philippines."@en . . "\u65B0\u523B\u50E7\u5E2B\u9AD8\u6BCD\u7FA1\u64B0\u7121\u6975\u5929\u4E3B\u6B63\u6559\u771F\u50B3\u5BE6\u9304"@en . . . "Hsin1k'o4 Seng1shih1 Kao1mu3 Hsien4-chuan4 Wu2chi2 T'ien1chu3 Cheng4chiao4 Chen1ch'uan2 Shih2lu4"@en . . . . "The Doctrina Christiana (English: Christian Doctrine) was an early book on the catechism of the Catholic Church, written in 1593 by Fray Juan de Plasencia, and is believed to be one of the earliest printed books in the Philippines."@en . . . "Doctrina Christiana"@en . . . . . "Sin-khiak Seng-su Kob\u00F3 So\u0101n Cho\u0101n B\u00F4-ke\u030Dk Thian-ch\u00ED Ch\u00E8ng-k\u00E0u Chin-tho\u0101n Si\u030Dt-lio\u030Dk"@en . . . "1116314476"^^ . "Cover of the Doctrina Christiana featuring Saint Dominic with the book's full title. Woodcut, c. 1590."@en . "Doctrina Christiana"@en . "Doctrina Cristiana"@nl . . "10977"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Doctrina Christiana est le titre d'un cat\u00E9chisme catholique romain, r\u00E9dig\u00E9 en espagnol et tagalog par (en), en 1593, consid\u00E9r\u00E9 comme le plus ancien livre imprim\u00E9 aux Philippines."@fr . . "Doctrina Christiana is een boek van de Spaanse frater uit 1593. Het boek bevat onder andere de meeste gebruikelijke katholieke gebeden van die tijd, de tien geboden en de sacramenten van de katholieke kerk en werd gebruikt door de fraters van de katholieke kloosterorde in hun missie om de inwoners van de Filipijnse archipel te bekeren tot het katholicisme. Doctrina Cristiana is bijzonder, omdat het een van de eerste boeken is, die ooit werden gedrukt in de Filipijnen. Bovendien bevat het boek niet alleen teksten in het Spaans, maar ook in de meeste gebruikte lokale taal Tagalog. Voor de Tagalog teksten is bovendien zowel het Latijnse alfabet als het lokaal veel gebruikte syllabisch schrift Baybayin, gebruikt."@nl . . . . . . . "Doctrina Christiana is een boek van de Spaanse frater uit 1593. Het boek bevat onder andere de meeste gebruikelijke katholieke gebeden van die tijd, de tien geboden en de sacramenten van de katholieke kerk en werd gebruikt door de fraters van de katholieke kloosterorde in hun missie om de inwoners van de Filipijnse archipel te bekeren tot het katholicisme. Doctrina Cristiana is bijzonder, omdat het een van de eerste boeken is, die ooit werden gedrukt in de Filipijnen. Bovendien bevat het boek niet alleen teksten in het Spaans, maar ook in de meeste gebruikte lokale taal Tagalog. Voor de Tagalog teksten is bovendien zowel het Latijnse alfabet als het lokaal veel gebruikte syllabisch schrift Baybayin, gebruikt."@nl . . . . . . . . . . . "\u30C9\u30C1\u30EA\u30CA\u30FB\u30AD\u30EA\u30B7\u30BF\u30F3\u306F\u3001\u8FD1\u4E16\u521D\u671F\u306B\u30A4\u30A8\u30BA\u30B9\u4F1A\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u6559\u7406\u672C\u3002\u5F53\u6642\u306E\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E\u3067Doctrina Christ\u00E3\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u8868\u8A18\u3067\u306FDoutrina Crist\u00E3\uFF09\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067Doctrina Christiana\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . .