"\u90FD\u90FD\u9038\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u90FD\u3005\u9038\uFF09\u662F\u6C5F\u6236\u672B\u671F\uFF0C\u7531\u521D\u4EE3\uFF081804\u5E74-1852\u5E74\uFF09\u96C6\u5927\u6210\u7684\u53E3\u8A9E\u5B9A\u578B\u8A69\u3002\u9075\u5FAA\u300C\u4E03\u30FB\u4E03\u30FB\u4E03\u30FB\u4E94\u300D\u7684\u97F3\u5F8B\u6578\u3002"@zh . . "1015"^^ . . "\u90FD\u90FD\u9038\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u90FD\u3005\u9038\uFF09\u662F\u6C5F\u6236\u672B\u671F\uFF0C\u7531\u521D\u4EE3\uFF081804\u5E74-1852\u5E74\uFF09\u96C6\u5927\u6210\u7684\u53E3\u8A9E\u5B9A\u578B\u8A69\u3002\u9075\u5FAA\u300C\u4E03\u30FB\u4E03\u30FB\u4E03\u30FB\u4E94\u300D\u7684\u97F3\u5F8B\u6578\u3002"@zh . . . . . "\u90FD\u90FD\u9038"@zh . "La dodoico (japane \u90FD (\u3069)\u3005 (\u3069)\u9038 (\u3044\u3064), dodoitsu) estas japana poema fiksformo."@eo . "\u90FD\u3005\u9038\uFF08\u3069\u3069\u3044\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u672B\u671F\u306B\u521D\u4EE3\u306E\u90FD\u3005\u9038\u574A\u6247\u6B4C\uFF081804\u5E74-1852\u5E74\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u5927\u6210\u3055\u308C\u305F\u3001\u53E3\u8A9E\u306B\u3088\u308B\u5B9A\u578B\u8A69\u3002\u4E03\u30FB\u4E03\u30FB\u4E03\u30FB\u4E94\u306E\u97F3\u6570\u5F8B\u306B\u5F93\u3046\u3002"@ja . "Dodoitsu (\u90FD\u3005\u9038) is a form of Japanese poetry developed towards the end of the Edo period. Often concerning love or work, and usually comical, Dodoitsu poems consist of four lines with the moraic structure 7-7-7-5 and no rhyme for a total of 26 morae, making it one of the longer Japanese forms. The form, tone and structure of Dodoitsu derive from Japanese folk song traditions."@en . . . "Dodoitsu"@fr . . . . "\u90FD\u3005\u9038\uFF08\u3069\u3069\u3044\u3064\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u672B\u671F\u306B\u521D\u4EE3\u306E\u90FD\u3005\u9038\u574A\u6247\u6B4C\uFF081804\u5E74-1852\u5E74\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u5927\u6210\u3055\u308C\u305F\u3001\u53E3\u8A9E\u306B\u3088\u308B\u5B9A\u578B\u8A69\u3002\u4E03\u30FB\u4E03\u30FB\u4E03\u30FB\u4E94\u306E\u97F3\u6570\u5F8B\u306B\u5F93\u3046\u3002"@ja . "Le Dodoitsu (\u90FD \u3005 \u9038) est une forme populaire de po\u00E9sie japonaise d\u00E9velopp\u00E9e \u00E0 la fin de la p\u00E9riode Edo (1603-1868), devenue ult\u00E9rieurement un style de chanson populaire de la population Gombe, transmise oralement et accompagn\u00E9e du Shamisen (instrument \u00E0 trois cordes). Le sujet en est g\u00E9n\u00E9ralement l'amour ou le travail avec un fond souvent humoristique. Les po\u00E8mes Dodoitsu ont 26 syllabes r\u00E9parties en quatre vers de structure syllabique 7-7-7-5, sans rime ni m\u00E9trique. Le chanteur le plus connu de dodoitsu du XXe si\u00E8cle \u00E9tait Yanagiya Mikimatsu (1901 - 1968) qui combinait la narration des histoires dodoitsu en une forme unique de monologue. Sa renomm\u00E9e tenait en particulier \u00E0 la voix sensuelle avec laquelle il interpr\u00E9tait les personnages f\u00E9minins. En usant de cette forme archa\u00EFque, il \u00E9tait capable de d\u00E9crire la vie moderne en composant un r\u00E9cit sur un jeune couple en voyage de noces. La partie sur leur premi\u00E8re nuit ensemble est ponctu\u00E9e de plusieurs chansons Dodoitsu. Ses performances \u00E9taient si expressives que les autorit\u00E9s japonaises le censur\u00E8rent durant la guerre."@fr . . . . . . . "La dodoico (japane \u90FD (\u3069)\u3005 (\u3069)\u9038 (\u3044\u3064), dodoitsu) estas japana poema fiksformo."@eo . . . . . "Dodoico"@eo . . "1096391764"^^ . . . . "\u90FD\u3005\u9038"@ja . . . . "3052761"^^ . "Le Dodoitsu (\u90FD \u3005 \u9038) est une forme populaire de po\u00E9sie japonaise d\u00E9velopp\u00E9e \u00E0 la fin de la p\u00E9riode Edo (1603-1868), devenue ult\u00E9rieurement un style de chanson populaire de la population Gombe, transmise oralement et accompagn\u00E9e du Shamisen (instrument \u00E0 trois cordes). Le sujet en est g\u00E9n\u00E9ralement l'amour ou le travail avec un fond souvent humoristique. Les po\u00E8mes Dodoitsu ont 26 syllabes r\u00E9parties en quatre vers de structure syllabique 7-7-7-5, sans rime ni m\u00E9trique."@fr . . . "Dodoitsu"@en . "Dodoitsu (\u90FD\u3005\u9038) is a form of Japanese poetry developed towards the end of the Edo period. Often concerning love or work, and usually comical, Dodoitsu poems consist of four lines with the moraic structure 7-7-7-5 and no rhyme for a total of 26 morae, making it one of the longer Japanese forms. The form, tone and structure of Dodoitsu derive from Japanese folk song traditions."@en .