. "\u0414\u043E\u0433\u043C\u0430\u0301\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. dogmatos \u2014 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430, \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432'\u044F, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432 (\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044C) \u044F\u043A\u043E\u0457-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C, \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043C \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0440\u043E\u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0445\u0456\u0437\u0438\u0441\u0443. \u0414\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0443 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0446\u0456. \u0412\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456."@uk . "5965"^^ . "Dogmatik"@in . . "Dogmatik adalah ilmu tentang dogma yang secara metodis mengadakan refleksi atas dogma seperti terdapat dalam Gereja dan sejarahnya. Maka, dogmatik dapat dikatakan juga sebagai ilmu tentang wahyu seluruhnya sehingga harus juga bersifat praktis. Dogmatik adalah cabang teologi yang pokok dan ilmu iman yang artinya ilmu yang dilaksanakan dalam terang iman oleh orang yang terlibat karena beriman. Ilmu ini bersifat positif karena mendengar sabda Allah seperti terdapat di Kitab Suci dan dalam pernyataan hidup umat beriman. Dokmatik bercorak spekulatif karena merupakan usaha aktif untuk menjadikan isi Wahyu menjadi milik manusia yang mencari pengertian. Bahan dogmatik dapat dibagi secara berbeda-beda. Skema yang umum dan tradisional seja zaman Gereja Purba adalah pembagian menurut Syahadat atau Credo. Teologi dogmatik atau sistematik Protestan mendasarkan, mengemukakan dan merefleksikan iman Kristiani sesuai dasar Kitab Suci secara sistematis untuk keperluan umat. Dalam menggunakan Kitab Suci, metode tafsiran historis-kritis agak menggeserkan segi inspirasi. Berbeda dengan dogmatik Katolik dan Ortodoks, tradisi tidak diperhatikan walaupun tradisi aliran gerejani agak kuat pengaruhnya."@in . "\u0414\u043E\u0433\u043C\u0430\u0301\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 (\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439) \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C, \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438.\u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0445\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435\u043C."@ru . "Dogmoteologio a\u016D dogmologio en teologio, estas la studo de kredaj asertoj a\u016D dogmoj kaj deklaroj de fido, fare de dogmoteologoj. En teologio katolika romana, tio konsistas el la studo (a\u016D \"kanono\") de l' instruoj de l' Eklezio."@eo . "Dogmatiek, soms abusievelijk gelijkgesteld aan de systematische theologie, is de systematische doordenking van de inhoud der relatie die God in Christus met ons heeft gelegd (althans volgens Hendrikus Berkhof). De dogmatiek is de systematische doordenking van het heil dat volgens de christelijke kerk in Christus gegeven wordt. De gereformeerde dogmatiek is derhalve gegrond op de Bijbel. Het woord dogma is een Grieks woord. Het betekent datgene wat iemand als juist voorkomt. In de Kerk ging het dogma al snel \"de ware leer\" betekenen. In de vroege Kerk werden uitspraken gedaan die de ware leer tegen dwalingen vastlegden."@nl . . . . . . . . . . . "La th\u00E9ologie dogmatique est une branche de la th\u00E9ologie chr\u00E9tienne qui \u00E9tudie le contenu de la confession de foi chr\u00E9tienne (le dogme, exprim\u00E9 dans le credo en particulier), dans sa coh\u00E9rence interne et dans les formulations que prend la foi chr\u00E9tienne exprim\u00E9e dans un langage et une culture. Sur la base de la Bible et de la tradition de l'\u00C9glise, la th\u00E9ologie dogmatique vise \u00E0 exprimer le myst\u00E8re chr\u00E9tien de mani\u00E8re coh\u00E9rente, dans le dialogue avec la culture, pour en montrer l'intelligibilit\u00E9 et \u00E9clairer la pratique de la vie chr\u00E9tienne."@fr . . . "Dogmatik"@de . . "\u0414\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . . . "\u6559\u7FA9\u5B66\uFF08\u304D\u3087\u3046\u304E\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Dogmatic theology, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Dogmatik\uFF09\u306F\u8056\u66F8\u3067\u6559\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u795E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8AF8\u771F\u7406\u3092\u7D44\u7E54\u7684\u3001\u4F53\u7CFB\u7684\u306B\u8AD6\u8FF0\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3067\u3042\u308B\u3002\u6559\u7FA9\u5B66\u306F\u3001\u8056\u66F8\u795E\u5B66\u3001\u5F01\u8A3C\u5B66\u3001\u5B9F\u8DF5\u795E\u5B66\u3001\u6B74\u53F2\u795E\u5B66\u306A\u3069\u306E\u795E\u5B66\u8AF8\u5B66\u79D1\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u4E2D\u5FC3\u7684\u306A\u4F4D\u7F6E\u3092\u5360\u3081\u3001\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u306F\u3001\u795E\u8AD6\u3001\u4EBA\u9593\u8AD6\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u8AD6\u3001\u6551\u6E08\u8AD6\u3001\u6559\u4F1A\u8AD6\u3001\u7D42\u672B\u8AD6\u304B\u3089\u6210\u308A\u7ACB\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6B63\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5B9A\u7406\u795E\u5B66\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u30C9\u30B0\u30DE\uFF08dogma\uFF09\u304C\u300C\u5B9A\u7406\u300D\u3068\u8A33\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002\u307E\u305F\u6559\u7FA9\u795E\u5B66\u306E\u8A33\u8A9E\u3082\u6563\u898B\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "3920178"^^ . . . "Dogmoteologio"@eo . . . . . . . "\u0414\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430"@uk . . . "La th\u00E9ologie dogmatique est une branche de la th\u00E9ologie chr\u00E9tienne qui \u00E9tudie le contenu de la confession de foi chr\u00E9tienne (le dogme, exprim\u00E9 dans le credo en particulier), dans sa coh\u00E9rence interne et dans les formulations que prend la foi chr\u00E9tienne exprim\u00E9e dans un langage et une culture. Sur la base de la Bible et de la tradition de l'\u00C9glise, la th\u00E9ologie dogmatique vise \u00E0 exprimer le myst\u00E8re chr\u00E9tien de mani\u00E8re coh\u00E9rente, dans le dialogue avec la culture, pour en montrer l'intelligibilit\u00E9 et \u00E9clairer la pratique de la vie chr\u00E9tienne."@fr . "A teologia dogm\u00E1tica \u00E9 a parte da teologia crist\u00E3 que trata, sistematicamente, do conjunto das verdades reveladas por Deus, isto \u00E9, do dogma e das verdades fundamentais a ele vinculadas, \u00E0s quais se deve em primeiro lugar o assentimento da f\u00E9. Esta teologia est\u00E1, em parte, englobada pela teologia sistem\u00E1tica."@pt . . "Teologia dogm\u00E1tica"@pt . . . . . . "\u6559\u7FA9\u5B66\uFF08\u304D\u3087\u3046\u304E\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: Dogmatic theology, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Dogmatik\uFF09\u306F\u8056\u66F8\u3067\u6559\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u795E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u8AF8\u771F\u7406\u3092\u7D44\u7E54\u7684\u3001\u4F53\u7CFB\u7684\u306B\u8AD6\u8FF0\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3067\u3042\u308B\u3002\u6559\u7FA9\u5B66\u306F\u3001\u8056\u66F8\u795E\u5B66\u3001\u5F01\u8A3C\u5B66\u3001\u5B9F\u8DF5\u795E\u5B66\u3001\u6B74\u53F2\u795E\u5B66\u306A\u3069\u306E\u795E\u5B66\u8AF8\u5B66\u79D1\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u4E2D\u5FC3\u7684\u306A\u4F4D\u7F6E\u3092\u5360\u3081\u3001\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u306F\u3001\u795E\u8AD6\u3001\u4EBA\u9593\u8AD6\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u8AD6\u3001\u6551\u6E08\u8AD6\u3001\u6559\u4F1A\u8AD6\u3001\u7D42\u672B\u8AD6\u304B\u3089\u6210\u308A\u7ACB\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6B63\u6559\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5B9A\u7406\u795E\u5B66\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u30C9\u30B0\u30DE\uFF08dogma\uFF09\u304C\u300C\u5B9A\u7406\u300D\u3068\u8A33\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002\u307E\u305F\u6559\u7FA9\u795E\u5B66\u306E\u8A33\u8A9E\u3082\u6563\u898B\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Dogmatic theology, also called dogmatics, is the part of theology dealing with the theoretical truths of faith concerning God and God's works, especially the official theology recognized by an organized Church body, such as the Roman Catholic Church, Dutch Reformed Church, etc. At times, apologetics or fundamental theology is called \"general dogmatic theology\", dogmatic theology proper being distinguished from it as \"special dogmatic theology\". In present-day use, however, apologetics is no longer treated as part of dogmatic theology but has attained the rank of an independent science, being generally regarded as the introduction to and foundation of dogmatic theology."@en . "Teolog\u00EDa dogm\u00E1tica"@es . "\u0414\u043E\u0433\u043C\u0430\u0301\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. dogmatos \u2014 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430, \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432'\u044F, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432 (\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044C) \u044F\u043A\u043E\u0457-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C, \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043C \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u043E \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0440\u043E\u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0445\u0456\u0437\u0438\u0441\u0443. \u0414\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0443 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0445\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0446\u0456. \u0412\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0456."@uk . . . . "Teologia dogmatyczna \u2013 g\u0142\u00F3wna ga\u0142\u0105\u017A teologii zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniem w spos\u00F3b rozumowy wszystkich g\u0142\u00F3wnych zagadnie\u0144 doktryny chrze\u015Bcija\u0144skiej. Terminem \u201Edogmatyka\u201D pos\u0142u\u017Cy\u0142 si\u0119 po raz pierwszy teolog lutera\u0144ski w XVII w."@pl . "Th\u00E9ologie dogmatique"@fr . "Teologia dogmatyczna \u2013 g\u0142\u00F3wna ga\u0142\u0105\u017A teologii zajmuj\u0105ca si\u0119 badaniem w spos\u00F3b rozumowy wszystkich g\u0142\u00F3wnych zagadnie\u0144 doktryny chrze\u015Bcija\u0144skiej. Terminem \u201Edogmatyka\u201D pos\u0142u\u017Cy\u0142 si\u0119 po raz pierwszy teolog lutera\u0144ski w XVII w."@pl . . . "Dogmatic theology, also called dogmatics, is the part of theology dealing with the theoretical truths of faith concerning God and God's works, especially the official theology recognized by an organized Church body, such as the Roman Catholic Church, Dutch Reformed Church, etc. At times, apologetics or fundamental theology is called \"general dogmatic theology\", dogmatic theology proper being distinguished from it as \"special dogmatic theology\". In present-day use, however, apologetics is no longer treated as part of dogmatic theology but has attained the rank of an independent science, being generally regarded as the introduction to and foundation of dogmatic theology. The term dogmatic theology became more widely used following the Protestant Reformation and was used to designate the articles of faith that the Church had officially formulated. An example of dogmatic theology is the doctrinal statements or dogmas that were formulated by the early church councils who sought to resolve theological problems and to take a stance against a heretical teaching. These creeds or dogmas that came out of the church councils were considered to be authoritative and binding on all Christians because the church officially affirmed them. One of the purposes of dogmatic theology is to formulate and communicate doctrine that is considered essential to Christianity and which if denied would constitute heresy."@en . . "Dogmatiken (av grekiska dogmatiko's, \"som inneh\u00E5ller l\u00E4rosatser\"), \u00E4r en del av teologin, vetenskapen om dogmerna. Begreppet, som f\u00F6rst fr\u00E5n mitten av 1600-talet blev allm\u00E4nnare brukligt, betecknar den vetenskap, som n\u00E4rmast \u00E5syftar att ge en systematiskt fullst\u00E4ndig och metodiskt grundad framst\u00E4llning av den inom ett visst kristet kyrkosamfund h\u00E4rskande l\u00E4ro\u00E5sk\u00E5dningen i dess inre sammanhang. Tillsammans med etiken utg\u00F6r dogmatiken den systematiska teologin."@sv . . . . . . . "1115649855"^^ . "Dogmatiek, soms abusievelijk gelijkgesteld aan de systematische theologie, is de systematische doordenking van de inhoud der relatie die God in Christus met ons heeft gelegd (althans volgens Hendrikus Berkhof). De dogmatiek is de systematische doordenking van het heil dat volgens de christelijke kerk in Christus gegeven wordt. De gereformeerde dogmatiek is derhalve gegrond op de Bijbel."@nl . . . . . . . "Dogmatiek"@nl . "Dogmatik ist ein eigenst\u00E4ndiges Lehrfach an katholischen und evangelischen theologischen Fakult\u00E4ten \u00FCber die dogmatische Auslegung des Inhalts der christlichen Glaubenslehre. Die Dogmatik nimmt besonders in der r\u00F6misch-katholischen Kirche eine zentrale Stellung ein, da hier die Glaubenswahrheiten der katholischen Kirche vermittelt werden. Sie ist neben den Fachgebieten der Christlichen Ethik (Theologische Ethik und Moraltheologie) sowie Christliche Sozialethik (Christliche Soziallehre) und der katholischen Fundamentaltheologie Teilgebiet der Systematischen Theologie. Die Darstellung der historischen Entwicklung der Dogmen ist Gegenstand der Dogmengeschichte."@de . . . . . . . . . . "Teolog\u00EDa dogm\u00E1tica es la parte de la teolog\u00EDa que trata de las verdades te\u00F3ricas de la fe, relativas a Dios y sus obras, especialmente la teolog\u00EDa oficial reconocida por un cuerpo de iglesia organizado, como la Iglesia cat\u00F3lica o la Iglesia Reformada Neerlandesa. A veces, la apolog\u00E9tica o teolog\u00EDa fundamental, se llama \"teolog\u00EDa dogm\u00E1tica general\", distingui\u00E9ndose de la teolog\u00EDa dogm\u00E1tica propiamente dicha, que se denomia entonces \"teolog\u00EDa dogm\u00E1tica especial\". Sin embargo, seg\u00FAn el uso actual, la apolog\u00E9tica ya no es tratada como parte de la teolog\u00EDa dogm\u00E1tica, sino que ha alcanzado la categor\u00EDa de ciencia independiente, siendo vista en general como la introducci\u00F3n a los fundamentos de la teolog\u00EDa dogm\u00E1tica."@es . . . . "Kristendomens dogmatik"@sv . "Teologia dogmatyczna"@pl . . . . . "Dogmatic theology"@en . . . "Dogmatik adalah ilmu tentang dogma yang secara metodis mengadakan refleksi atas dogma seperti terdapat dalam Gereja dan sejarahnya. Maka, dogmatik dapat dikatakan juga sebagai ilmu tentang wahyu seluruhnya sehingga harus juga bersifat praktis. Dogmatik adalah cabang teologi yang pokok dan ilmu iman yang artinya ilmu yang dilaksanakan dalam terang iman oleh orang yang terlibat karena beriman. Ilmu ini bersifat positif karena mendengar sabda Allah seperti terdapat di Kitab Suci dan dalam pernyataan hidup umat beriman. Dokmatik bercorak spekulatif karena merupakan usaha aktif untuk menjadikan isi Wahyu menjadi milik manusia yang mencari pengertian. Bahan dogmatik dapat dibagi secara berbeda-beda. Skema yang umum dan tradisional seja zaman Gereja Purba adalah pembagian menurut Syahadat atau Cr"@in . . . "Teolog\u00EDa dogm\u00E1tica es la parte de la teolog\u00EDa que trata de las verdades te\u00F3ricas de la fe, relativas a Dios y sus obras, especialmente la teolog\u00EDa oficial reconocida por un cuerpo de iglesia organizado, como la Iglesia cat\u00F3lica o la Iglesia Reformada Neerlandesa. A veces, la apolog\u00E9tica o teolog\u00EDa fundamental, se llama \"teolog\u00EDa dogm\u00E1tica general\", distingui\u00E9ndose de la teolog\u00EDa dogm\u00E1tica propiamente dicha, que se denomia entonces \"teolog\u00EDa dogm\u00E1tica especial\". Sin embargo, seg\u00FAn el uso actual, la apolog\u00E9tica ya no es tratada como parte de la teolog\u00EDa dogm\u00E1tica, sino que ha alcanzado la categor\u00EDa de ciencia independiente, siendo vista en general como la introducci\u00F3n a los fundamentos de la teolog\u00EDa dogm\u00E1tica. El t\u00E9rmino \"teolog\u00EDa dogm\u00E1tica\" lleg\u00F3 a ser m\u00E1s ampliamente utilizado despu\u00E9s de la Reforma protestante, y se us\u00F3 para designar los art\u00EDculos de fe que la Iglesia hab\u00EDa formulado oficialmente. Un buen ejemplo de teolog\u00EDa dogm\u00E1tica es el que los dogmas o declaraciones doctrinales que fueron formulados por los concilios de la iglesia primitiva que trataron de resolver los problemas teol\u00F3gicos y de adoptar una postura en contra de las ense\u00F1anzas her\u00E9ticas. Estos credos o dogmas que salieron de los concilios de la iglesia fueron considerados fuentes de autoridad, obligando a todos los cristianos, porque la Iglesia oficialmente los confirm\u00F3. Uno de los prop\u00F3sitos de la teolog\u00EDa dogm\u00E1tica es que un cuerpo de iglesia puede formular y comunicar la doctrina que se considera esencial para la cristiandad y que si la deniega, se constituye en herej\u00EDa."@es . "Dogmatiken (av grekiska dogmatiko's, \"som inneh\u00E5ller l\u00E4rosatser\"), \u00E4r en del av teologin, vetenskapen om dogmerna. Begreppet, som f\u00F6rst fr\u00E5n mitten av 1600-talet blev allm\u00E4nnare brukligt, betecknar den vetenskap, som n\u00E4rmast \u00E5syftar att ge en systematiskt fullst\u00E4ndig och metodiskt grundad framst\u00E4llning av den inom ett visst kristet kyrkosamfund h\u00E4rskande l\u00E4ro\u00E5sk\u00E5dningen i dess inre sammanhang. Tillsammans med etiken utg\u00F6r dogmatiken den systematiska teologin."@sv . . "\u6559\u7FA9\u5B66"@ja . . "Dogmatik ist ein eigenst\u00E4ndiges Lehrfach an katholischen und evangelischen theologischen Fakult\u00E4ten \u00FCber die dogmatische Auslegung des Inhalts der christlichen Glaubenslehre. Die Dogmatik nimmt besonders in der r\u00F6misch-katholischen Kirche eine zentrale Stellung ein, da hier die Glaubenswahrheiten der katholischen Kirche vermittelt werden. Sie ist neben den Fachgebieten der Christlichen Ethik (Theologische Ethik und Moraltheologie) sowie Christliche Sozialethik (Christliche Soziallehre) und der katholischen Fundamentaltheologie Teilgebiet der Systematischen Theologie. Die Darstellung der historischen Entwicklung der Dogmen ist Gegenstand der Dogmengeschichte."@de . . . "\u0414\u043E\u0433\u043C\u0430\u0301\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 (\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439) \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C, \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438.\u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0445\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0435\u043C."@ru . . . . . . . . . "Dogmoteologio a\u016D dogmologio en teologio, estas la studo de kredaj asertoj a\u016D dogmoj kaj deklaroj de fido, fare de dogmoteologoj. En teologio katolika romana, tio konsistas el la studo (a\u016D \"kanono\") de l' instruoj de l' Eklezio."@eo . . . . . "A teologia dogm\u00E1tica \u00E9 a parte da teologia crist\u00E3 que trata, sistematicamente, do conjunto das verdades reveladas por Deus, isto \u00E9, do dogma e das verdades fundamentais a ele vinculadas, \u00E0s quais se deve em primeiro lugar o assentimento da f\u00E9. Esta teologia est\u00E1, em parte, englobada pela teologia sistem\u00E1tica."@pt . .