"Canada"@en . . . . "Newfoundland adalah sebuah dominion Inggris dari 1907 sampai 1949. Dominion tersebut terletak di timur laut Amerika Utara di sepanjang pesisir Samudera Atlantik dan terdiri dari pulau Newfoundland dan Labrador di daratan utama benua tersebut. Sebelum diberi status dominion, Newfoundland adalah sebuah koloni Inggris yang menjadi pemerintahan sendiri dari 1855."@in . . . "1907"^^ . . . . . . . . "\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F"@ar . . . . . "697561"^^ . "Le Dominion de Terre-Neuve, ou simplement connu sous le nom de Terre-Neuve, d'apr\u00E8s les documents officiels de l'\u00E9poque, \u00E9tait le pr\u00E9d\u00E9cesseur de l'actuelle province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle a obtenu une souverainet\u00E9 interne, avec le statut de dominion le 26 septembre 1907. Par la suite, elle a obtenu de facto la souverainet\u00E9 externe avec la signature du trait\u00E9 de Versailles en 1919, et comme membre fondateur de la Soci\u00E9t\u00E9 des Nations en 1920. Cette situation a \u00E9t\u00E9 reconnue par le Royaume-Uni avec la d\u00E9claration Balfour de 1926, la conf\u00E9rence imp\u00E9riale de 1930 et le Statut de Westminster de 1931. Le dominion comprenait l'\u00EEle de Terre-Neuve et la partie continentale du Labrador. Elle \u00E9tait l'un des dominions originaux, lors de la cr\u00E9ation du Commonwealth en 1926, et jouis"@fr . "1946"^^ . . "Dominium Nowej Fundlandii (ang. Dominion of Newfoundland) \u2013 brytyjskie dominium w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej, istniej\u0105ce w latach 1907\u20131949, a powsta\u0142e z kolonii Nowej Fundlandii. W 1934 roku pa\u0144stwo dobrowolnie zrzek\u0142o si\u0119 ca\u0142kowitej niezale\u017Cno\u015Bci, wracaj\u0105c pod w\u0142adz\u0119 brytyjsk\u0105 (zachowa\u0142o cz\u0119\u015B\u0107 przywilej\u00F3w, jak odr\u0119bn\u0105 polityk\u0119 zagraniczn\u0105), za\u015B w roku 1949 sta\u0142a si\u0119 cz\u0119\u015Bci\u0105 Kanady jako prowincja Nowa Fundlandia i Labrador. Dominium uczestniczy\u0142o w II wojnie \u015Bwiatowej od 3 wrze\u015Bnia 1939 roku."@pl . . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30D5\u30A1\u30F3\u30C9\u30E9\u30F3\u30C9\u81EA\u6CBB\u9818\uFF08\u82F1\u8A9E: Dominion of Newfoundland\uFF09\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306F\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u5DDE\u3067\u3042\u308B\u30CB\u30E5\u30FC\u30D5\u30A1\u30F3\u30C9\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30D6\u30E9\u30C9\u30FC\u30EB\u5DDE\u3092\u9818\u57DF\u3068\u3057\u3066\u3001\u304B\u3064\u3066\u5B58\u5728\u3057\u305F\u534A\u72EC\u7ACB\u56FD\u3002\u30C9\u30DF\u30CB\u30AA\u30F3\uFF08Dominion\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u5E1D\u56FD\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9023\u90A6\uFF09\u306E\u81EA\u6CBB\u9818\u3067\u3042\u308A\u30011949\u5E74\u306B\u30AB\u30CA\u30C0\u306B\u4F75\u5408\u3055\u308C\u3066\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "Map of the Dominion of Newfoundland"@en . . . . "\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0647\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0648\u0644\u0627\u0628\u0631\u0627\u062F\u0648\u0631. \u0623\u064F\u0646\u0634\u0626\u062A \u0641\u064A 26 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1907\u060C \u0648\u0623\u0643\u062F \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0644\u0641\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1926 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0648\u064A\u0633\u062A\u0645\u0646\u0633\u062A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1931.\u0634\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0632\u064A\u0631\u062A\u064A \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0648\u0644\u0627\u0628\u0631\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0644\u0641\u0648\u0631\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . "Dominion Newfoundland"@nl . . . . . "\u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 (\u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D)"@ru . "Il Dominion di Terranova (in inglese Dominion of Newfoundland) \u00E8 stato un dominion britannico dal 1907 (prima di questa data il territorio aveva lo status di colonia britannica) al 1949. Il Dominion di Terranova era situato nel nord-est del Nord America, lungo la costa atlantica e comprendeva l'isola di Terranova e la regione continentale del Labrador sulla penisola omonima. Il dominion si auto-govern\u00F2 dal 1907 al 1934, quando rinunci\u00F2 volontariamente all'auto-governo, ripristinando il controllo diretto di Londra (uno dei pochi paesi al mondo a rinunciare volontariamente). Tra il 1934 e il 1949 sei membri della Commissione di Governo (pi\u00F9 un governatore), amministrarono Terranova, fornendo rapporto al di Londra. Terranova rimase un Dominion fino a quando non ader\u00EC al Canada nel 1949, divenendo la decima provincia canadese."@it . . . . . . . . "27090"^^ . . "\u7D10\u82AC\u862D\u81EA\u6CBB\u9818"@zh . . . "La Dominio Novlando (en angla Dominion of Newfoundland) ekzistis kiel \u015Dtato ekde la 26a de septembro 1907 (anta\u016D tio \u011Di havis la statuson de brita kolonio) \u011Dis 1949. En 1934, Novlando rezignis volonte pri la memregado kaj revenis al la situacio de rekta kontrolo plenumita el Londono, tiel i\u011Dante unu el malmultaj landoj kiuj rezignis volonte el memregado. En 1949 \u011Di unui\u011Dis al Kanado kaj i\u011Dis la deka provinco de tiu lando. Novlando formis propran regimenton por lukti en la Unua Mondmilito. La 1a de julio 1916, la ofensivo fare de germanoj eliminis la plej parton de la soldatoj de tiu en Beaumont Hamel, en la unua tago de la Batalo de Somme. La strategia situo de Novlando en la Batalo de Atlantiko, faris, ke la Aliancanoj (speciale Usono) konstruis multajn militbazojn en tiu teritorio. Tiele, por la unua fojo post multaj jaroj, granda kvanto de homoj akiris altajn salajrojn labore en la konstruado kaj en la havena zono."@eo . . . . . . . . "1934-02-16"^^ . . "Dominionofnewfoundlandlocation.PNG"@en . . . . . . . "Het Dominion Newfoundland was een land in het oosten van Noord-Amerika dat bestond van 26 maart 1907 tot en met 31 maart 1949. Het land had als dominion oorspronkelijk zelfbestuur al bleef het wel een onderdeel van het Britse Rijk. Het bestond uit het eiland Newfoundland en de regio Labrador op het Amerikaanse vasteland."@nl . "Het Dominion Newfoundland was een land in het oosten van Noord-Amerika dat bestond van 26 maart 1907 tot en met 31 maart 1949. Het land had als dominion oorspronkelijk zelfbestuur al bleef het wel een onderdeel van het Britse Rijk. Het bestond uit het eiland Newfoundland en de regio Labrador op het Amerikaanse vasteland."@nl . . . "Ternuako Eremua"@eu . . . . "\"Seek ye first the kingdom of God\"" . . . "Dominion di Terranova"@it . . . . . . . "Newfoundland"@en . . "\u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0438 \u041B\u0430\u0431\u0440\u0430\u0434\u043E\u0440. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441 1907 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 1949 \u0433\u043E\u0434. \u0412 1855 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u0430, \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E\u0446\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438\u0440\u044B \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0448\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0446\u044B \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F\u0441\u044C \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443. \u0412\u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043E\u043A \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0412 1869 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E, \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 80 \u043B\u0435\u0442. 26 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1907 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0438 \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0412 1927 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C C\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0422\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C (\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 300 \u0442\u044B\u0441. \u043A\u043C\u00B2) \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041B\u0430\u0431\u0440\u0430\u0434\u043E\u0440. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437, \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0435 \u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 1936\u20141960 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432\u0435\u0441\u044C \u041B\u0430\u0431\u0440\u0430\u0434\u043E\u0440 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u0438\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u0443 11 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1931 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u043E\u0439, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439, \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439, \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0421\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u0438 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0412 1934 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441\u0430 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E \u043A \u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0445\u0443 \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0412 1948 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C (52 %) \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435."@ru . . . . . . . "\u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 (\u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u043D)"@uk . . . . . . "1907"^^ . . "Newfoundland (dominium)"@cs . . "\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0647\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0648\u0644\u0627\u0628\u0631\u0627\u062F\u0648\u0631. \u0623\u064F\u0646\u0634\u0626\u062A \u0641\u064A 26 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1907\u060C \u0648\u0623\u0643\u062F \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0644\u0641\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1926 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0648\u064A\u0633\u062A\u0645\u0646\u0633\u062A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1931.\u0634\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0632\u064A\u0631\u062A\u064A \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0648\u0644\u0627\u0628\u0631\u0627\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0644\u0641\u0648\u0631\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1934\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u0644\u062A \u0639\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u060C \u0645\u0646\u0647\u064A\u0629 \u0628\u0630\u0644\u0643 79 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A. \u0635\u062F\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u062A\u0639\u0631\u064F\u0651\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1932. \u062A\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0642\u062F\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0633\u0643\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062F \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1890\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0641\u0648\u062C \u062E\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1932\u060C \u062D\u0630\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u062E\u0644\u0641 \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0639\u0646 \u0633\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0623\u0646\u0634\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0639\u0646\u0647. \u0623\u0648\u0635\u0649 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u064F\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1933\u060C \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0628\u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u064A \u0645\u0624\u0642\u062A\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0642\u0628\u0650\u0644 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0644\u0637\u0644\u0628 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0648\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0641\u0648\u0636\u064A\u0646 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0646 \u062F\u0639\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0644\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062B\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0628\u060C \u0623\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0644\u0639\u0627\u0645 1933\u060C \u0648\u0641\u064A 16 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1934\u060C \u0639\u064A\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u062A\u0629 \u0645\u0641\u0648\u0636\u064A\u0646\u060C \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0646\u0635\u0628\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064B\u0627 \u0644\u0647\u0627. \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0646\u064A\u0648\u0641\u0627\u0648\u0646\u062F\u0644\u0627\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0646\u0636\u0645\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1949 \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0643\u0646\u062F\u0627."@ar . . "La Dominio Novlando (en angla Dominion of Newfoundland) ekzistis kiel \u015Dtato ekde la 26a de septembro 1907 (anta\u016D tio \u011Di havis la statuson de brita kolonio) \u011Dis 1949. En 1934, Novlando rezignis volonte pri la memregado kaj revenis al la situacio de rekta kontrolo plenumita el Londono, tiel i\u011Dante unu el malmultaj landoj kiuj rezignis volonte el memregado. En 1949 \u011Di unui\u011Dis al Kanado kaj i\u011Dis la deka provinco de tiu lando."@eo . . "English"@en . . . ""@en . . . "Dominium Nowej Fundlandii (ang. Dominion of Newfoundland) \u2013 brytyjskie dominium w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej, istniej\u0105ce w latach 1907\u20131949, a powsta\u0142e z kolonii Nowej Fundlandii. W 1934 roku pa\u0144stwo dobrowolnie zrzek\u0142o si\u0119 ca\u0142kowitej niezale\u017Cno\u015Bci, wracaj\u0105c pod w\u0142adz\u0119 brytyjsk\u0105 (zachowa\u0142o cz\u0119\u015B\u0107 przywilej\u00F3w, jak odr\u0119bn\u0105 polityk\u0119 zagraniczn\u0105), za\u015B w roku 1949 sta\u0142a si\u0119 cz\u0119\u015Bci\u0105 Kanady jako prowincja Nowa Fundlandia i Labrador. Dominium uczestniczy\u0142o w II wojnie \u015Bwiatowej od 3 wrze\u015Bnia 1939 roku."@pl . . . "Newfoundland Colony"@en . "Newfoundland (engelska: Dominion of Newfoundland) var en brittisk dominion fr\u00E5n 1907 till 1949. Omr\u00E5det hade tidigare haft status som en brittisk koloni och varit sj\u00E4lvstyrande fr\u00E5n 1855. 1934 gav Newfoundland upp sitt sj\u00E4lvstyre. Newfoundland var bel\u00E4get i nord\u00F6stra Nordamerika l\u00E4ngs Atlantkusten och bestod av \u00F6n Newfoundland och Labrador p\u00E5 det kontinentala fastlandet. Newfoundland var sj\u00E4lvstyrande 1907\u20131934 n\u00E4r man frivilligt gav upp sj\u00E4lvstyret och \u00E5tergick till direkt kontroll fr\u00E5n London. Anledningen var en djup ekonomisk kris som bland annat berodde p\u00E5 byggandet av en j\u00E4rnv\u00E4g samt kostnaderna f\u00F6r deltagandet i f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget. Fiske- och skogsindustrierna drabbades ocks\u00E5 av fallande priser. N\u00E4r v\u00E4rldsekonomin gick in i en djup kris 1929 gick Newfoundland mot bankrutt. 1933 r\u00F6stade Newfoundlands styre f\u00F6r att \u00E5ter bli direkt styrt fr\u00E5n London. Mellan 1934 och 1949 administrerades Newfoundland av en kommissionsregering best\u00E5ende av sex medlemmar och en guvern\u00F6r som rapporterade till dominionministeriet i London. Newfoundland f\u00F6rblev en de jure dominion tills omr\u00E5det, efter en , 1949 blev Newfoundland Kanadas tionde provins."@sv . . . . . . . . . . . . . . "\uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC \uC790\uCE58\uB839"@ko . . . "1926-11-19"^^ . "Dominio de Terranova"@es . "Das Dominion Neufundland (englisch Dominion of Newfoundland) existierte von 1907 bis 1934 als eigenst\u00E4ndiges Dominion innerhalb des Britischen Reiches und bildete damit einen dritten Staat in Nordamerika n\u00F6rdlich von Mexiko. Es war in dieser Zeit dem damaligen Dominion Kanada staatsrechtlich gleichgestellt. Hauptstadt war wie bei der heutigen Provinz Neufundland und Labrador die Stadt St. John\u2019s."@de . . . "\u7D10\u82AC\u862D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANewfoundland\uFF09\uFF0C\u901A\u7A31\u7D10\u82AC\u862D\u81EA\u6CBB\u9818\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADominion of Newfoundland\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u5B58\u5728\u65BC1907\u5E74\u81F31949\u5E74\u671F\u9593\uFF0C\u5730\u5904\u5317\u7F8E\u6D32\u6771\u90E8\u5927\u897F\u6D0B\u6CBF\u5CB8\uFF0C\u4EE5\u82F1\u56FD\u541B\u4E3B\u4E3A\u5176\u5143\u9996\u7684\u653F\u6CBB\u5BE6\u9AD4\u30021854\u5E74\u7D10\u82AC\u862D\u6210\u70BA\u81EA\u6CBB\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C1907\u5E74\u7D10\u82AC\u862D\u6210\u70BA\u81EA\u6CBB\u9818\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\uFF0C\u5927\u91CF\u7D10\u82AC\u862D\u4EBA\u5728\u6230\u722D\u4E2D\u72A7\u7272\uFF0C\u52A0\u4E4B\u5F8C\u4F86\u7684\u5927\u856D\u689D\uFF0C\u5C0E\u81F4\u7D10\u82AC\u862D\u7D93\u6FDF\u51FA\u73FE\u56F0\u96E3\u30021934\u5E74\uFF0C\u82F1\u56FD\u66AB\u505C\u4E86\u7D10\u82AC\u862D\u7684\u81EA\u6CBB\u9818\u5730\u4F4D\uFF0C\u76F4\u63A5\u4EFB\u547D\u5BF9\u82F1\u56FD\u8D1F\u8D23\u7684\u7D10\u82AC\u862D\u7E3D\u7763\u5E76\u4F7F\u5176\u7D44\u5EFA\u548C\u9818\u5BFC\u7D10\u82AC\u862D\u653F\u5E9C\uFF0C\u7D10\u82AC\u862D\u7531\u6B64\u6210\u70BA\u82F1\u56FD\u5C6C\u5730\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u7D50\u675F\u5F8C\uFF0C\u7D10\u82AC\u862D\u8981\u6C42\u7368\u7ACB\u6216\u4F75\u5165\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u547C\u8072\u5347\u6EAB\u30021948\u5E74\uFF0C\u7D10\u82AC\u862D\u8209\u884C\u516C\u6295\uFF0C\u8D5E\u6210\u4F75\u5165\u52A0\u62FF\u5927\u30021949\u5E743\u670831\u65E5\uFF0C\u7D10\u82AC\u862D\u4F75\u5165\u52A0\u62FF\u5927\uFF0C\u6210\u4E3A\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u7EBD\u82AC\u5170\u7701\uFF082001\u5E74\u66F4\u540D\u70BA\u7D10\u82AC\u862D\u8207\u62C9\u5E03\u62C9\u591A\u7701\uFF09\u3002"@zh . . . . "\u7D10\u82AC\u862D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANewfoundland\uFF09\uFF0C\u901A\u7A31\u7D10\u82AC\u862D\u81EA\u6CBB\u9818\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADominion of Newfoundland\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u5B58\u5728\u65BC1907\u5E74\u81F31949\u5E74\u671F\u9593\uFF0C\u5730\u5904\u5317\u7F8E\u6D32\u6771\u90E8\u5927\u897F\u6D0B\u6CBF\u5CB8\uFF0C\u4EE5\u82F1\u56FD\u541B\u4E3B\u4E3A\u5176\u5143\u9996\u7684\u653F\u6CBB\u5BE6\u9AD4\u30021854\u5E74\u7D10\u82AC\u862D\u6210\u70BA\u81EA\u6CBB\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C1907\u5E74\u7D10\u82AC\u862D\u6210\u70BA\u81EA\u6CBB\u9818\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\uFF0C\u5927\u91CF\u7D10\u82AC\u862D\u4EBA\u5728\u6230\u722D\u4E2D\u72A7\u7272\uFF0C\u52A0\u4E4B\u5F8C\u4F86\u7684\u5927\u856D\u689D\uFF0C\u5C0E\u81F4\u7D10\u82AC\u862D\u7D93\u6FDF\u51FA\u73FE\u56F0\u96E3\u30021934\u5E74\uFF0C\u82F1\u56FD\u66AB\u505C\u4E86\u7D10\u82AC\u862D\u7684\u81EA\u6CBB\u9818\u5730\u4F4D\uFF0C\u76F4\u63A5\u4EFB\u547D\u5BF9\u82F1\u56FD\u8D1F\u8D23\u7684\u7D10\u82AC\u862D\u7E3D\u7763\u5E76\u4F7F\u5176\u7D44\u5EFA\u548C\u9818\u5BFC\u7D10\u82AC\u862D\u653F\u5E9C\uFF0C\u7D10\u82AC\u862D\u7531\u6B64\u6210\u70BA\u82F1\u56FD\u5C6C\u5730\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u7D50\u675F\u5F8C\uFF0C\u7D10\u82AC\u862D\u8981\u6C42\u7368\u7ACB\u6216\u4F75\u5165\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u547C\u8072\u5347\u6EAB\u30021948\u5E74\uFF0C\u7D10\u82AC\u862D\u8209\u884C\u516C\u6295\uFF0C\u8D5E\u6210\u4F75\u5165\u52A0\u62FF\u5927\u30021949\u5E743\u670831\u65E5\uFF0C\u7D10\u82AC\u862D\u4F75\u5165\u52A0\u62FF\u5927\uFF0C\u6210\u4E3A\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u7EBD\u82AC\u5170\u7701\uFF082001\u5E74\u66F4\u540D\u70BA\u7D10\u82AC\u862D\u8207\u62C9\u5E03\u62C9\u591A\u7701\uFF09\u3002"@zh . "\u221FNewfoundland and Labrador"@en . . . . . . . "Canada"@en . "Flag of the United Kingdom.svg"@en . "O Dom\u00EDnio de Terra Nova foi um dom\u00EDnio brit\u00E2nico de 1907 a 1949 (antes deste per\u00EDodo o territ\u00F3rio possuiu o estatuto de uma col\u00F4nia do Reino Unido). O Dom\u00EDnio de Terra Nova situava-se na parte nordeste da Am\u00E9rica do Norte junto \u00E0 costa atl\u00E2ntica e consistia da ilha de Terra Nova e Labrador na parte continental. O dom\u00EDnio foi aut\u00F4nomo de 1907 a 1934 quando ele voluntariamente desistiu do autogoverno que foi retornado ao controle direto de Londres \u2014 um dos poucos pa\u00EDses a voluntariamente desistir de sua autonomia. Entre 1934 e 1949 uma Comiss\u00E3o de Governo de seis membros (mais um governador) administraram a Terra Nova, reportando ao Escrit\u00F3rio do Dom\u00EDnio em Londres. Terra Nova permaneceu como um dom\u00EDnio de jure at\u00E9 se juntar ao Canad\u00E1 em 1949 para se tornar a d\u00E9cima prov\u00EDncia do Canad\u00E1."@pt . . "Dominion of Newfoundland Red Ensign.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC \uC790\uCE58\uB839(\uC601\uC5B4: Dominion of Newfoundland)\uC740 1907\uB144\uBD80\uD130 1949\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD604\uC7AC\uC758 \uCE90\uB098\uB2E4 \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC\uB798\uBE0C\uB77C\uB3C4\uC8FC\uC5D0 \uC788\uB358 \uC601\uAD6D\uC758 \uC790\uCE58\uB839\uC774\uC790 \uC77C\uBD80 \uC8FC\uAD8C\uAD6D\uC774\uB2E4. \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC\uB294 1854\uB144\uC5D0 \uC790\uCE58 \uC815\uBD80\uB97C \uC218\uB9BD\uD588\uC9C0\uB9CC \uAC19\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC600\uB358 \uCE90\uB098\uB2E4\uC640\uB294 \uB2E4\uB978 \uC790\uCE58\uB839\uC73C\uB85C\uC11C \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uB178\uC120\uC744 \uAC78\uC5C8\uB2E4. 1907\uB144\uC5D0 \uC790\uCE58\uAD8C\uC774 \uD655\uB300\uB418\uBA74\uC11C \uC0AC\uC2E4\uC0C1\uC758 \uB3C5\uB9BD \uAD6D\uAC00\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC2DC\uAE30\uC5D0\uB294 \uC885\uC8FC\uAD6D\uC774\uC790 \uC5F0\uD569\uAD6D\uC778 \uC601\uAD6D\uC744 \uC9C0\uC6D0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC804\uC7C1 \uBE44\uC6A9\uC774 \uC99D\uAC00\uD588\uACE0 \uAD70\uC778\uC73C\uB85C \uCC38\uC804\uD55C \uB9CE\uC740 \uCCAD\uB144\uB4E4\uC774 \uD76C\uC0DD\uB418\uBA74\uC11C \uC2EC\uAC01\uD55C \uC7AC\uC815\uB09C\uC744 \uACAA\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uB610\uD55C 1929\uB144\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uB300\uACF5\uD669\uC758 \uC5EC\uD30C\uB85C \uC778\uD574 \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC\uB294 \uD53C\uD3D0\uD574\uC84C\uB2E4. 1931\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815\uB41C \uC6E8\uC2A4\uD2B8\uBBFC\uC2A4\uD130 \uD5CC\uC7A5\uC5D0 \uB530\uB77C \uC601\uAD6D\uC758 \uC790\uCE58\uB839\uC774 \uB3C5\uB9BD \uAD6D\uAC00\uB85C \uC778\uC815\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uC774\uBBF8 \uD53C\uD3D0\uD574\uC9C4 \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC\uB294 \uC774 \uBC95\uC744 \uC778\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uAC19\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uC790\uCE58\uB839\uC778 \uCE90\uB098\uB2E4\uAC00 \uB3C5\uB9BD \uAD6D\uAC00\uB85C \uC778\uC815\uB41C \uAC83\uC5D0 \uBE44\uD574 \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC\uB294 \uBC18(\u534A)\uB3C5\uB9BD \uAD6D\uAC00 \uC9C0\uC704\uB97C \uBC1B\uB294 \uB370\uC5D0 \uADF8\uCCE4\uB2E4. \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC\uC758 \uC5B4\uB824\uC6B4 \uC0C1\uD669\uC744 \uC790\uB825\uC73C\uB85C \uD574\uACB0\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC5B4\uB835\uB2E4\uACE0 \uD310\uB2E8\uD55C \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC \uC790\uCE58 \uC815\uBD80\uB294 1934\uB144\uC5D0 \uC790\uCE58\uAD8C\uC744 \uD3EC\uAE30\uD558\uBA74\uC11C \uB2E4\uC2DC \uC601\uAD6D\uC758 \uC9C1\uD560 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uAC00 \uB41C\uB2E4."@ko . "Newfoundland (dominion)"@sv . "Quaerite Prime Regnum Dei (Latin)" . . . "1123389086"^^ . "World War II"@en . . "Interwar period"@en . . . . . . . "1931-12-11"^^ . . . . "Ternuako Eremua edo ingelesez Dominion of Newfoundland, Kanadaren ekialdeko kostaldean Ternuako penintsulan zegoen Erresuma Batuaren dominioa zen."@eu . . "Newfoundland, n\u011Bkdy ozna\u010Dovan\u00FD Dominium Newfoundland, byl v letech 1907 \u2014 1949 britsk\u00E9 dominium, le\u017E\u00EDc\u00ED v severov\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti Severn\u00ED Ameriky pod\u00E9l atlantick\u00E9ho pob\u0159e\u017E\u00ED a skl\u00E1daj\u00EDc\u00ED se z ostrova Newfoundlandu a \u010D\u00E1sti poloostrova Labrador na kontinentu. Newfoundland je jedinou zem\u00ED, kter\u00E1 dobrovoln\u011B ukon\u010Dila vlastn\u00ED samospr\u00E1vu a p\u0159edala spr\u00E1vu zp\u011Bt sv\u00E9 mate\u0159sk\u00E9 zemi. Stalo se tak v d\u016Fsledku st\u00E1tn\u00EDho bankrotu v roce 1934."@cs . . . . . . . . "\u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0438 \u041B\u0430\u0431\u0440\u0430\u0434\u043E\u0440. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441 1907 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 1949 \u0433\u043E\u0434. \u0412 1855 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u0430, \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E\u0446\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0438\u0440\u044B \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0448\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0446\u044B \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F\u0441\u044C \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u0441\u043A\u0438"@ru . . . "Province of Newfoundland"@en . . . "Newfoundland adalah sebuah dominion Inggris dari 1907 sampai 1949. Dominion tersebut terletak di timur laut Amerika Utara di sepanjang pesisir Samudera Atlantik dan terdiri dari pulau Newfoundland dan Labrador di daratan utama benua tersebut. Sebelum diberi status dominion, Newfoundland adalah sebuah koloni Inggris yang menjadi pemerintahan sendiri dari 1855. Newfoundland adalah salah satu \"dominion\" asli yang mengikuti Statuta Westminster 1931 dan diberi status konstitusional setara dengan dominion lainnya pada masa itu. Pada 1934, Newfoundland menjadi satu-satunya dominion yang diberi status pemerintahan sendiri, sebuah status yang berjalan selama 79 tahun."@in . ""@en . . . "Newfoundland (engelska: Dominion of Newfoundland) var en brittisk dominion fr\u00E5n 1907 till 1949. Omr\u00E5det hade tidigare haft status som en brittisk koloni och varit sj\u00E4lvstyrande fr\u00E5n 1855. 1934 gav Newfoundland upp sitt sj\u00E4lvstyre. Newfoundland var bel\u00E4get i nord\u00F6stra Nordamerika l\u00E4ngs Atlantkusten och bestod av \u00F6n Newfoundland och Labrador p\u00E5 det kontinentala fastlandet."@sv . . . . . . . . ""@en . . . . "Das Dominion Neufundland (englisch Dominion of Newfoundland) existierte von 1907 bis 1934 als eigenst\u00E4ndiges Dominion innerhalb des Britischen Reiches und bildete damit einen dritten Staat in Nordamerika n\u00F6rdlich von Mexiko. Es war in dieser Zeit dem damaligen Dominion Kanada staatsrechtlich gleichgestellt. Hauptstadt war wie bei der heutigen Provinz Neufundland und Labrador die Stadt St. John\u2019s."@de . . "--06-24"^^ . . "Semi-sovereign Dominion"@en . "1907"^^ . "Dom\u00EDnio de Terra Nova"@pt . "Ternuako Eremua edo ingelesez Dominion of Newfoundland, Kanadaren ekialdeko kostaldean Ternuako penintsulan zegoen Erresuma Batuaren dominioa zen."@eu . . . . "El Dominio de Terranova (en ingl\u00E9s Dominion of Newfoundland) existi\u00F3 como pa\u00EDs desde el 26 de septiembre de 1907 (antes de esta fecha ten\u00EDa el estatuto de colonia brit\u00E1nica) hasta 1949. En 1934, Terranova renunci\u00F3 voluntariamente al autogobierno y volvi\u00F3 a la situaci\u00F3n de control directo ejercido desde Londres, siendo uno de los pocos pa\u00EDses que ha renunciado voluntariamente al autogobierno. En 1949 se uni\u00F3 a Canad\u00E1 para transformarse en la d\u00E9cima provincia de este pa\u00EDs."@es . "Dominion Newfoundland"@in . . . . . . . . "\u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u0301\u043D\u0434 \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0456 \u041B\u0430\u0431\u0440\u0430\u0434\u043E\u0440. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 26 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1907 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0411\u0430\u043B\u044C\u0444\u0443\u0440\u0430 1926 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u0456\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C 1931 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0442\u0430 \u041B\u0430\u0431\u0440\u0430\u0434\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456. \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \"\u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432\" \u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0411\u0430\u043B\u044C\u0444\u0443\u0440\u0430 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u043C\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441, \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u043D\u0430\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0412 1934 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E 79 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0426\u0435\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0443 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430\u0445 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0432 1932 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0438\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0443\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0440\u0433\u0443, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0432 1890-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0412 1855 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u0438\u0445\u043E\u0441\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0443 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043D\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043B\u043E \u0437\u043C\u0456\u0446\u043D\u0435\u043D\u043D\u044E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u04121869 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0434\u043E \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0449\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 80 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. 26 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1907 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u041D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u043D\u0443. \u0412 1927 \u0434\u043E \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0443 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 300 \u0442\u0438\u0441. \u043A\u043C \u00B2) \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041B\u0430\u0431\u0440\u0430\u0434\u043E\u0440. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A, \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0443 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0432 1936\u20141960 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C \u041B\u0430\u0431\u0440\u0430\u0434\u043E\u0440 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0443. \u0412 1934 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u043E \u0434\u043E \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0445\u0443 \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E, \u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457. \u0412 1948 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0449\u043E\u0434\u043E \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044E (52 %) \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457."@uk . "--03-31"^^ . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30D5\u30A1\u30F3\u30C9\u30E9\u30F3\u30C9\u81EA\u6CBB\u9818\uFF08\u82F1\u8A9E: Dominion of Newfoundland\uFF09\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306F\u30AB\u30CA\u30C0\u306E\u5DDE\u3067\u3042\u308B\u30CB\u30E5\u30FC\u30D5\u30A1\u30F3\u30C9\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30E9\u30D6\u30E9\u30C9\u30FC\u30EB\u5DDE\u3092\u9818\u57DF\u3068\u3057\u3066\u3001\u304B\u3064\u3066\u5B58\u5728\u3057\u305F\u534A\u72EC\u7ACB\u56FD\u3002\u30C9\u30DF\u30CB\u30AA\u30F3\uFF08Dominion\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u5E1D\u56FD\uFF08\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9023\u90A6\uFF09\u306E\u81EA\u6CBB\u9818\u3067\u3042\u308A\u30011949\u5E74\u306B\u30AB\u30CA\u30C0\u306B\u4F75\u5408\u3055\u308C\u3066\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Ode to Newfoundland"@en . . . "1936"^^ . "Dependent territory of the United Kingdom"@en . . . . "1907-09-26"^^ . "\u039D\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2"@el . "1949"^^ . . "Dominium Nowej Fundlandii"@pl . "Newfoundland"@en . . . . . . . . . "1932"^^ . . . "Newfoundland, n\u011Bkdy ozna\u010Dovan\u00FD Dominium Newfoundland, byl v letech 1907 \u2014 1949 britsk\u00E9 dominium, le\u017E\u00EDc\u00ED v severov\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti Severn\u00ED Ameriky pod\u00E9l atlantick\u00E9ho pob\u0159e\u017E\u00ED a skl\u00E1daj\u00EDc\u00ED se z ostrova Newfoundlandu a \u010D\u00E1sti poloostrova Labrador na kontinentu. Newfoundland je jedinou zem\u00ED, kter\u00E1 dobrovoln\u011B ukon\u010Dila vlastn\u00ED samospr\u00E1vu a p\u0159edala spr\u00E1vu zp\u011Bt sv\u00E9 mate\u0159sk\u00E9 zemi. Stalo se tak v d\u016Fsledku st\u00E1tn\u00EDho bankrotu v roce 1934."@cs . "Dominio Novlando"@eo . "Newfoundland was a British dominion in eastern North America, today the modern Canadian province of Newfoundland and Labrador. It was established on 26 September 1907, and confirmed by the Balfour Declaration of 1926 and the Statute of Westminster of 1931. It included the island of Newfoundland, and Labrador on the continental mainland. Newfoundland was one of the original dominions within the meaning of the Balfour Declaration and accordingly enjoyed a constitutional status equivalent to the other dominions of the time."@en . . . . . . "Quaerite Prime Regnum Dei"@en . . . "Dominion de Terre-Neuve"@fr . . "\u0397 \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 (\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1907 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1934. \u03A4\u03BF \u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1855. \u0397 \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \"\u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2\" \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1931, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF 1934 \u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03B7 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 79\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1932. \u0397 \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C7\u03C1\u03AD\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C3\u03C7\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF (\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1890) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u03A4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1932 \u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03AD\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC. \u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1933 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03B7 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B6\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 16 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1934 \u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF. \u039F \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2. \u0397 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC \u03C4\u03BF 1949 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2."@el . . . . "\uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC \uC790\uCE58\uB839(\uC601\uC5B4: Dominion of Newfoundland)\uC740 1907\uB144\uBD80\uD130 1949\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD604\uC7AC\uC758 \uCE90\uB098\uB2E4 \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC\uB798\uBE0C\uB77C\uB3C4\uC8FC\uC5D0 \uC788\uB358 \uC601\uAD6D\uC758 \uC790\uCE58\uB839\uC774\uC790 \uC77C\uBD80 \uC8FC\uAD8C\uAD6D\uC774\uB2E4. \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC\uB294 1854\uB144\uC5D0 \uC790\uCE58 \uC815\uBD80\uB97C \uC218\uB9BD\uD588\uC9C0\uB9CC \uAC19\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC600\uB358 \uCE90\uB098\uB2E4\uC640\uB294 \uB2E4\uB978 \uC790\uCE58\uB839\uC73C\uB85C\uC11C \uB3C5\uC790\uC801\uC778 \uB178\uC120\uC744 \uAC78\uC5C8\uB2E4. 1907\uB144\uC5D0 \uC790\uCE58\uAD8C\uC774 \uD655\uB300\uB418\uBA74\uC11C \uC0AC\uC2E4\uC0C1\uC758 \uB3C5\uB9BD \uAD6D\uAC00\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC2DC\uAE30\uC5D0\uB294 \uC885\uC8FC\uAD6D\uC774\uC790 \uC5F0\uD569\uAD6D\uC778 \uC601\uAD6D\uC744 \uC9C0\uC6D0\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC804\uC7C1 \uBE44\uC6A9\uC774 \uC99D\uAC00\uD588\uACE0 \uAD70\uC778\uC73C\uB85C \uCC38\uC804\uD55C \uB9CE\uC740 \uCCAD\uB144\uB4E4\uC774 \uD76C\uC0DD\uB418\uBA74\uC11C \uC2EC\uAC01\uD55C \uC7AC\uC815\uB09C\uC744 \uACAA\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uB610\uD55C 1929\uB144\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uB300\uACF5\uD669\uC758 \uC5EC\uD30C\uB85C \uC778\uD574 \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC\uB294 \uD53C\uD3D0\uD574\uC84C\uB2E4. 1931\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815\uB41C \uC6E8\uC2A4\uD2B8\uBBFC\uC2A4\uD130 \uD5CC\uC7A5\uC5D0 \uB530\uB77C \uC601\uAD6D\uC758 \uC790\uCE58\uB839\uC774 \uB3C5\uB9BD \uAD6D\uAC00\uB85C \uC778\uC815\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uC774\uBBF8 \uD53C\uD3D0\uD574\uC9C4 \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC\uB294 \uC774 \uBC95\uC744 \uC778\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uAC19\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uC790\uCE58\uB839\uC778 \uCE90\uB098\uB2E4\uAC00 \uB3C5\uB9BD \uAD6D\uAC00\uB85C \uC778\uC815\uB41C \uAC83\uC5D0 \uBE44\uD574 \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC\uB294 \uBC18(\u534A)\uB3C5\uB9BD \uAD6D\uAC00 \uC9C0\uC704\uB97C \uBC1B\uB294 \uB370\uC5D0 \uADF8\uCCE4\uB2E4. \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC\uC758 \uC5B4\uB824\uC6B4 \uC0C1\uD669\uC744 \uC790\uB825\uC73C\uB85C \uD574\uACB0\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC5B4\uB835\uB2E4\uACE0 \uD310\uB2E8\uD55C \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC \uC790\uCE58 \uC815\uBD80\uB294 1934\uB144\uC5D0 \uC790\uCE58\uAD8C\uC744 \uD3EC\uAE30\uD558\uBA74\uC11C \uB2E4\uC2DC \uC601\uAD6D\uC758 \uC9C1\uD560 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4\uC5D0 \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uC601\uAD6D\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C5\uB9BD\uD558\uC790\uB294 \uC758\uACAC\uC774 \uB192\uC558\uC9C0\uB9CC \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC740 \uCE90\uB098\uB2E4\uC640\uC758 \uD1B5\uD569\uC744 \uC6D0\uD588\uB2E4. 1948\uB144\uC5D0 \uC2E4\uC2DC\uB41C \uC8FC\uBBFC \uD22C\uD45C\uC5D0\uC11C\uB294 \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC\uAC00 \uCE90\uB098\uB2E4\uC640\uC758 \uC5F0\uD569 \uAD00\uACC4\uB97C \uC218\uB9BD\uD558\uC790\uB294 \uC548\uAC74\uC774 \uB2E4\uC218\uB97C \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4. 1949\uB144 3\uC6D4 31\uC77C\uC744 \uAE30\uD574 \uCE90\uB098\uB2E4\uC758 10\uBC88\uC9F8 \uC8FC\uB85C \uD3B8\uC785\uB428\uC5D0 \uB530\uB77C \uB274\uD380\uB4E4\uB79C\uB4DC \uC790\uCE58\uB839\uC740 \uC18C\uBA78\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Il Dominion di Terranova (in inglese Dominion of Newfoundland) \u00E8 stato un dominion britannico dal 1907 (prima di questa data il territorio aveva lo status di colonia britannica) al 1949. Il Dominion di Terranova era situato nel nord-est del Nord America, lungo la costa atlantica e comprendeva l'isola di Terranova e la regione continentale del Labrador sulla penisola omonima. Il dominion si auto-govern\u00F2 dal 1907 al 1934, quando rinunci\u00F2 volontariamente all'auto-governo, ripristinando il controllo diretto di Londra (uno dei pochi paesi al mondo a rinunciare volontariamente). Tra il 1934 e il 1949 sei membri della Commissione di Governo (pi\u00F9 un governatore), amministrarono Terranova, fornendo rapporto al di Londra. Terranova rimase un Dominion fino a quando non ader\u00EC al Canada nel 1949, dive"@it . . "Dominion Neufundland"@de . "\u0397 \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 (\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1907 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1934. \u03A4\u03BF \u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1. \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u0393\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1855."@el . . . "Coat of arms of Newfoundland and Labrador.svg"@en . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30D5\u30A1\u30F3\u30C9\u30E9\u30F3\u30C9 (\u30C9\u30DF\u30CB\u30AA\u30F3)"@ja . . . "\"Seek ye first the kingdom of God\""@en . "\u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u0301\u043D\u0434 \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0456 \u041B\u0430\u0431\u0440\u0430\u0434\u043E\u0440. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 26 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1907 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0411\u0430\u043B\u044C\u0444\u0443\u0440\u0430 1926 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u0456\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C 1931 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0442\u0430 \u041B\u0430\u0431\u0440\u0430\u0434\u043E\u0440 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456. \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \"\u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432\" \u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0411\u0430\u043B\u044C\u0444\u0443\u0440\u0430 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u043C\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441, \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u043D\u0430\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. 26 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1907 \u041D\u044C\u044E\u0444\u0430\u0443\u043D\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u041D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0454\u044E \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456\u043E\u043D\u0443."@uk . "Le Dominion de Terre-Neuve, ou simplement connu sous le nom de Terre-Neuve, d'apr\u00E8s les documents officiels de l'\u00E9poque, \u00E9tait le pr\u00E9d\u00E9cesseur de l'actuelle province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle a obtenu une souverainet\u00E9 interne, avec le statut de dominion le 26 septembre 1907. Par la suite, elle a obtenu de facto la souverainet\u00E9 externe avec la signature du trait\u00E9 de Versailles en 1919, et comme membre fondateur de la Soci\u00E9t\u00E9 des Nations en 1920. Cette situation a \u00E9t\u00E9 reconnue par le Royaume-Uni avec la d\u00E9claration Balfour de 1926, la conf\u00E9rence imp\u00E9riale de 1930 et le Statut de Westminster de 1931. Le dominion comprenait l'\u00EEle de Terre-Neuve et la partie continentale du Labrador. Elle \u00E9tait l'un des dominions originaux, lors de la cr\u00E9ation du Commonwealth en 1926, et jouissait donc d'un statut constitutionnel \u00E9quivalent aux autres dominions de l'\u00E9poque. En 1934, Terre-Neuve est devenue le seul dominion \u00E0 renoncer \u00E0 sa souverainet\u00E9, ce qui mit fin \u00E0 79 ans d'autogouvernance. Cette situation est survenue \u00E0 cause d'une crise des finances publiques en 1932. Terre-Neuve avait accumul\u00E9 une dette importante en construisant un chemin de fer \u00E0 travers l'\u00EEle, qui a \u00E9t\u00E9 achev\u00E9 dans les ann\u00E9es 1890, et en levant son propre r\u00E9giment pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. En novembre 1932, le gouvernement a averti que Terre-Neuve serait en d\u00E9faut de paiement au niveau la dette publique. Le gouvernement britannique a rapidement \u00E9tabli la (en), pour enqu\u00EAter et dresser un rapport sur la situation. Le rapport publi\u00E9 en octobre 1933 recommandait \u00E0 Terre-Neuve de renoncer temporairement \u00E0 son syst\u00E8me d'autogouvernance, et de permettre au Royaume-Uni d'administrer le dominion par une commission nomm\u00E9e. L' (en) de Terre-Neuve a accept\u00E9 les recommandations et a pr\u00E9sent\u00E9 une p\u00E9tition au roi, pour demander la suspension de la Constitution et la nomination de commissaires pour administrer le gouvernement, jusqu'\u00E0 ce que le pays redevienne autosuffisant. Pour permettre le respect de la demande, le Parlement du Royaume-Uni a adopt\u00E9 la Loi sur Terre-Neuve de 1933, et, le 16 f\u00E9vrier 1934, le gouvernement britannique a nomm\u00E9 six commissaires, trois de Terre-Neuve et trois du Royaume-Uni, avec le gouverneur comme pr\u00E9sident. Le syst\u00E8me d'une Commission de gouvernement de six membres a continu\u00E9 \u00E0 gouverner Terre-Neuve, jusqu'\u00E0 ce qu'elle rejoigne le Dominion du Canada, en 1949, pour devenir la 10e province de la Conf\u00E9d\u00E9ration."@fr . . . . ""@en . . "1907"^^ . "Newfoundland was a British dominion in eastern North America, today the modern Canadian province of Newfoundland and Labrador. It was established on 26 September 1907, and confirmed by the Balfour Declaration of 1926 and the Statute of Westminster of 1931. It included the island of Newfoundland, and Labrador on the continental mainland. Newfoundland was one of the original dominions within the meaning of the Balfour Declaration and accordingly enjoyed a constitutional status equivalent to the other dominions of the time. In 1934, Newfoundland became the only dominion to give up its self-governing status, which ended 79 years of self-government. The abolition of self-government came about because of a crisis in Newfoundland's public finances in 1932. Newfoundland had accumulated a significant amount of debt by building a railway across the island, which was completed in the 1890s, and by raising its own regiment during World War I. In November 1932, the government warned that Newfoundland would default on payments on the public debt. The British government quickly established the Newfoundland Royal Commission to inquire into and report on the position. The commission's report, published in October 1933, recommended that Newfoundland give up self-government temporarily and allow the United Kingdom to administer it by an appointed commission. The Newfoundland parliament accepted the recommendations and presented a petition to the King to ask for the suspension of the constitution and the appointment of commissioners to administer the government until the country became self-supporting again. To enable compliance with the request, the British Parliament passed the Newfoundland Act 1933, and on 16 February 1934, the British government appointed six commissioners, three from Newfoundland and three from the United Kingdom, with the Governor as chairman. The system of a six-member Commission of Government continued to govern Newfoundland until Newfoundland joined Canada in 1949 to become Canada's tenth province."@en . . "Dominion of Newfoundland"@en . . "World War I"@en . "Canadian Red Ensign 1921-1957.svg"@en . . "O Dom\u00EDnio de Terra Nova foi um dom\u00EDnio brit\u00E2nico de 1907 a 1949 (antes deste per\u00EDodo o territ\u00F3rio possuiu o estatuto de uma col\u00F4nia do Reino Unido). O Dom\u00EDnio de Terra Nova situava-se na parte nordeste da Am\u00E9rica do Norte junto \u00E0 costa atl\u00E2ntica e consistia da ilha de Terra Nova e Labrador na parte continental. O dom\u00EDnio foi aut\u00F4nomo de 1907 a 1934 quando ele voluntariamente desistiu do autogoverno que foi retornado ao controle direto de Londres \u2014 um dos poucos pa\u00EDses a voluntariamente desistir de sua autonomia. Entre 1934 e 1949 uma Comiss\u00E3o de Governo de seis membros (mais um governador) administraram a Terra Nova, reportando ao Escrit\u00F3rio do Dom\u00EDnio em Londres. Terra Nova permaneceu como um dom\u00EDnio de jure at\u00E9 se juntar ao Canad\u00E1 em 1949 para se tornar a d\u00E9cima prov\u00EDncia do Canad\u00E1."@pt . . "capital"@en . . . . . . . . "Flag of Newfoundland .svg"@en . "El Dominio de Terranova (en ingl\u00E9s Dominion of Newfoundland) existi\u00F3 como pa\u00EDs desde el 26 de septiembre de 1907 (antes de esta fecha ten\u00EDa el estatuto de colonia brit\u00E1nica) hasta 1949. En 1934, Terranova renunci\u00F3 voluntariamente al autogobierno y volvi\u00F3 a la situaci\u00F3n de control directo ejercido desde Londres, siendo uno de los pocos pa\u00EDses que ha renunciado voluntariamente al autogobierno. En 1949 se uni\u00F3 a Canad\u00E1 para transformarse en la d\u00E9cima provincia de este pa\u00EDs."@es . . . . . . . . .