"Dormance"@cs . "La dormance est un terme qui regroupe toutes les formes de vie ralenties. Elle correspond \u00E0 la p\u00E9riode o\u00F9, dans le cycle de vie d\u2019un organisme, la croissance, le d\u00E9veloppement et/ou l'activit\u00E9 physique (chez les animaux) sont temporairement arr\u00EAt\u00E9s. Cela r\u00E9duit l'activit\u00E9 m\u00E9tabolique et aide donc l\u2019organisme \u00E0 conserver de l\u2019\u00E9nergie. Il s\u2019agit d\u2019une strat\u00E9gie de minimisation des risques (bet-hedging en anglais) mise en place chez une vaste gamme de taxa. La dormance tend \u00E0 \u00EAtre \u00E9troitement associ\u00E9e aux conditions environnementales et est caract\u00E9ris\u00E9e par plusieurs phases : entr\u00E9e en dormance (ou initiation), dormance (ou maintien), lev\u00E9e de dormance (ou sortie de dormance) et post-dormance. Les organismes peuvent synchroniser une entr\u00E9e en dormance, en fonction de leur environnement, par des moyens pr\u00E9dictifs ou indirects. \n* La dormance pr\u00E9dictive (dite dormance inn\u00E9e ou primaire) se produit lorsque les organismes entrent dans une phase de dormance avant l'apparition de conditions d\u00E9favorables. Il s'agit d'un m\u00E9canisme cod\u00E9 g\u00E9n\u00E9tiquement. Par exemple, la photop\u00E9riode et la diminution de temp\u00E9rature sont utilis\u00E9es par de nombreuses plantes pour pr\u00E9dire l'arriv\u00E9e de l'hiver. La dormance pr\u00E9dictive des insectes est couramment appel\u00E9e diapause. \n* La dormance cons\u00E9quentielle (dite dormance secondaire) se produit lorsque les organismes entrent dans une phase de dormance \u00E0 la suite de conditions d\u00E9favorables. Ceci est commun\u00E9ment trouv\u00E9 dans les zones \u00E0 climat al\u00E9atoire. Bien que des changements tr\u00E8s brusques de conditions peuvent entra\u00EEner une forte mortalit\u00E9 chez les animaux qui s\u2019appuient sur la dormance cons\u00E9quentielle, son utilisation peut \u00EAtre avantageuse car les organismes restent actifs plus longtemps et sont donc en mesure de mieux utiliser les ressources disponibles. La quiescence d\u00E9clench\u00E9e directement par un facteur du milieu, souvent la s\u00E9cheresse (estivation) ou le froid (hibernation), est consid\u00E9r\u00E9e comme une strat\u00E9gie de dormance cons\u00E9quentielle."@fr . . . . "In biologia, la quiescenza \u00E8 lo stato di sospensione reversibile dei processi vitali fondamentali in un organismo vivente."@it . . . "\u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0431\u0438\u043E\u0437, \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B (\u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439, \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0432\u043B\u0430\u0433\u0438 \u0438 \u0442. \u0434.), \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u042D\u0442\u0438 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u043E-\u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E-\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0431\u0438\u043E\u0437 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u044F, \u0441\u043F\u044F\u0447\u043A\u0430, \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0438 \u0442. \u0434. \u0413\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0431\u0438\u043E\u0437 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u0431\u0438\u043E\u0437. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0431\u0438\u043E\u0437 \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438. \u0413\u0438\u043F\u043E\u0431\u0438\u043E\u0437 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u0438."@ru . "Dormansi adalah suatu keadaan berhenti yang dialami organisme hidup atau bagiannya sebagai tanggapan atas suatu keadaan yang tidak mendukung pertumbuhan normal. Dengan demikian, dormansi merupakan suatu reaksi atas keadaan fisik atau lingkungan tertentu. Pemicu dormansi dapat bersifat mekanis, keadaan fisik lingkungan, atau kimiawi. Banyak biji tumbuhan budidaya yang menunjukkan perilaku ini. Penanaman benih secara normal tidak menghasilkan perkecambahan atau hanya sedikit perkecambahan. Perlakuan tertentu perlu dilakukan untuk mematahkan dormansi sehingga benih menjadi tanggap terhadap kondisi yang kondusif bagi pertumbuhan. Bagian tumbuhan yang lainnya yang juga diketahui berperilaku dorman adalah kuncup."@in . . . "Sorgorraldia organismoen garai bat da, non hazkuntza, garapena eta (animalietan) jarduera fisikoa aldi baterako eteten diren. Horrela aktibitate metabolikoa gutxitzen da eta honek energia aurrezten laguntzen du. Sorgorraldiak inguruneko baldintzekin estuki lotura izan ohi du, tenperaturarekin, adibidez. Bizi-zikloko fase batzuetan bereziki gertatzen da fenomenoa, esaterako hazi-fasean edo arrautza-fasean. Organismoek ingurunearekin sinkronizatu dezakete sorgor fase batera sartzea, iragarpenezko edo ondoriozko baliabideen bidez:"@eu . "Dormansi"@in . . "Dormancy is a period in an organism's life cycle when growth, development, and (in animals) physical activity are temporarily stopped. This minimizes metabolic activity and therefore helps an organism to conserve energy. Dormancy tends to be closely associated with environmental conditions. Organisms can synchronize entry to a dormant phase with their environment through predictive or consequential means. Predictive dormancy occurs when an organism enters a dormant phase before the onset of adverse conditions. For example, photoperiod and decreasing temperature are used by many plants to predict the onset of winter. Consequential dormancy occurs when organisms enter a dormant phase after adverse conditions have arisen. This is commonly found in areas with an unpredictable climate. While very sudden changes in conditions may lead to a high mortality rate among animals relying on consequential dormancy, its use can be advantageous, as organisms remain active longer and are therefore able to make greater use of available resources."@en . "Als Dormanz (von lateinisch dormire = schlafen) werden alle Formen der Entwicklungsverz\u00F6gerung bei Lebewesen oder biologischen Vorg\u00E4ngen bezeichnet. Diese sind teilweise durch Au\u00DFenfaktoren bedingt, sie k\u00F6nnen jedoch auch genetisch und hormonell gesteuert sein. Dormanzphasen gew\u00E4hrleisten vor allem ein \u00DCberleben der Tiere und Pflanzen bei ung\u00FCnstigen Umweltbedingungen."@de . . . . . . . "\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646"@ar . "Sorgorraldi"@eu . "\u0421\u0442\u0430\u043D \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u044E"@uk . . . . . . . "Dormance (z lat. dormans, sp\u00EDc\u00ED) je souhrnn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro p\u0159echodn\u00E9 zastaven\u00ED nebo omezen\u00ED fyziologick\u00FDch proces\u016F v \u017Eiv\u00FDch organismech. Hlavn\u00ED v\u00FDznam je v \u00FAspo\u0159e energie, kter\u00E1 pom\u00E1h\u00E1 organismu nep\u0159\u00EDzniv\u00E9 obdob\u00ED p\u0159e\u017E\u00EDt. Dormance m\u016F\u017Ee b\u00FDt vyvol\u00E1na geneticky i vn\u011Bj\u0161\u00EDmi vlivy, zejm\u00E9na nep\u0159\u00EDzniv\u00FDm po\u010Das\u00EDm."@cs . . . . . "Sa bhitheola\u00EDocht, staid neamhghn\u00EDomha\u00EDochta coibhneasta meitibil\u00ED i bplanda n\u00F3 ainmh\u00ED, mar a fhaightear sa gheimhreadh (geimhri\u00FA) is an samhradh (samhr\u00FA). \u00DAs\u00E1idtear an coincheap maidir le s\u00EDolta is bachl\u00F3ga inmharthana nach nginid\u00EDonn n\u00F3 nach bp\u00E9acann faoi ch\u00FAins\u00ED fabhracha."@ga . "Suanacht"@ga . "233579"^^ . . . "La dormance est un terme qui regroupe toutes les formes de vie ralenties. Elle correspond \u00E0 la p\u00E9riode o\u00F9, dans le cycle de vie d\u2019un organisme, la croissance, le d\u00E9veloppement et/ou l'activit\u00E9 physique (chez les animaux) sont temporairement arr\u00EAt\u00E9s. Cela r\u00E9duit l'activit\u00E9 m\u00E9tabolique et aide donc l\u2019organisme \u00E0 conserver de l\u2019\u00E9nergie. Les organismes peuvent synchroniser une entr\u00E9e en dormance, en fonction de leur environnement, par des moyens pr\u00E9dictifs ou indirects."@fr . . . . . "Als Dormanz (von lateinisch dormire = schlafen) werden alle Formen der Entwicklungsverz\u00F6gerung bei Lebewesen oder biologischen Vorg\u00E4ngen bezeichnet. Diese sind teilweise durch Au\u00DFenfaktoren bedingt, sie k\u00F6nnen jedoch auch genetisch und hormonell gesteuert sein. Dormanzphasen gew\u00E4hrleisten vor allem ein \u00DCberleben der Tiere und Pflanzen bei ung\u00FCnstigen Umweltbedingungen. Der Begriff Dormanz wird manchmal in \u00DCberschneidung oder synonym mit dem Begriff Quieszenz (siehe unten) verwendet, wobei Quieszenz im medizinischen Sprachgebrauch jedoch auch eine allgemeine Bezeichnung f\u00FCr asymptomatische Ruhephase(n) im Verlauf einer Erkrankung sein kann. Zu den Hauptmerkmalen der Dormanz geh\u00F6ren ein stark reduzierter Stoffwechsel und erh\u00F6hte Resistenz. Die Dormanz kann in allen Entwicklungsphasen auftreten und auch innerhalb derselben Art abh\u00E4ngig von \u00E4u\u00DFeren Bedingungen unterschiedlich lang sein, wie dies z. B. bei Keimruhe zu beobachten ist."@de . . . . "\u4F11\u7720 \uFF08\u304D\u3085\u3046\u307F\u3093\u3001dormancy\uFF09\u3068\u306F\u3001\u751F\u7269\u306E\u751F\u6D3B\u74B0\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E00\u6642\u671F\u3067\u3001\u751F\u7269\u306E\u6210\u9577\u30FB\u767A\u751F\u904E\u7A0B\u3084\u3001\u52D5\u7269\u306E\u8EAB\u4F53\u7684\u306A\u6D3B\u52D5\u304C\u4E00\u6642\u7684\u306B\u4F11\u6B62\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u6642\u671F\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u9593\u3001\u751F\u7269\u306F\u4EE3\u8B1D\u3092\u6700\u4F4E\u9650\u306B\u6291\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3092\u7BC0\u7D04\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Dormi\u011Do estas en biologio eniro en vintrodormo nome periodo en la biologia ciklo de organismo en kiu la kresko, la disvolvi\u011Do kaj fizika aktiveco \u0109esas portempe. Tio draste malpliigas la metabolan aktivecon permesante, ke la organismo konservu energion. La dormado tendencas esti tre rilata kun la mediaj kondi\u0109oj. La organismoj kapablas samtempigi sian fazon de dormi\u011Do kun la medio la\u016D du tipoj, nome anta\u016Ddiraj a\u016D postdiraj. La anta\u016Ddira dormi\u011Do okazas kiam organismo eniras en la fazo de dormado anta\u016D la alveno de la malfacilaj kondi\u0109oj. Por ekzemplo multaj plantoj uzas la fotoperiodon nome la malplii\u011Don de la taglumda\u016Dro a\u016D de la temperaturo por anta\u016Ddiri la alvenon de la vintro. La postdira dormi\u011Do okazas kiam organismo eniras en dormado post la alveno de la malfacilaj kondi\u0109oj. Tiu tipo "@eo . . "\u4F11\u7720"@ja . . . "Sorgorraldia organismoen garai bat da, non hazkuntza, garapena eta (animalietan) jarduera fisikoa aldi baterako eteten diren. Horrela aktibitate metabolikoa gutxitzen da eta honek energia aurrezten laguntzen du. Sorgorraldiak inguruneko baldintzekin estuki lotura izan ohi du, tenperaturarekin, adibidez. Bizi-zikloko fase batzuetan bereziki gertatzen da fenomenoa, esaterako hazi-fasean edo arrautza-fasean. Organismoek ingurunearekin sinkronizatu dezakete sorgor fase batera sartzea, iragarpenezko edo ondoriozko baliabideen bidez: \n* Iragarpenezko sorgorraldia (edo primarioa) aurkako baldintzak izan baino lehen hasten da. Adibidez, fotoperiodoaren murrizteaz eta tenperaturen jeisteaz baliatzen dira landare batzuk neguaren etorrera iragarteko. \n* Ondoriozko sorgorraldia (edo sekundarioa) aurkako baldintzak gertatu ondoren hasten da. Klima iragarrezineko lurraldeetan jazotzen da gehien bat."@eu . . "Dormancia"@es . . "\u0421\u0442\u0430\u043D \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0433\u0456\u043F\u043E\u0431\u0456\u043E\u0437 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432, \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 (\u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0439 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0439 \u0442.\u0434.), \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u0426\u0456 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0443\u043C\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u043E-\u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E-\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438.\u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0433\u0456\u043F\u043E\u0431\u0456\u043E\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0449\u043E\u0434\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0432\u0438\u0449, \u044F\u043A \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u044F, \u0441\u043F\u043B\u044F\u0447\u043A\u0430, \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0456 \u0442.\u0434. \u0413\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0431\u0456\u043E\u0437 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u0431\u0456\u043E\u0437. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0431\u0456\u043E\u0437 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D, \u0449\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0456 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0435\u043A\u0441"@uk . "Dormici\u00F3"@ca . "21886"^^ . . . "Dormancy"@en . . . . . . . . "Dormi\u011Do estas en biologio eniro en vintrodormo nome periodo en la biologia ciklo de organismo en kiu la kresko, la disvolvi\u011Do kaj fizika aktiveco \u0109esas portempe. Tio draste malpliigas la metabolan aktivecon permesante, ke la organismo konservu energion. La dormado tendencas esti tre rilata kun la mediaj kondi\u0109oj. La organismoj kapablas samtempigi sian fazon de dormi\u011Do kun la medio la\u016D du tipoj, nome anta\u016Ddiraj a\u016D postdiraj. La anta\u016Ddira dormi\u011Do okazas kiam organismo eniras en la fazo de dormado anta\u016D la alveno de la malfacilaj kondi\u0109oj. Por ekzemplo multaj plantoj uzas la fotoperiodon nome la malplii\u011Don de la taglumda\u016Dro a\u016D de la temperaturo por anta\u016Ddiri la alvenon de la vintro. La postdira dormi\u011Do okazas kiam organismo eniras en dormado post la alveno de la malfacilaj kondi\u0109oj. Tiu tipo oftas en regionoj kun klimatoj kiuj fluktuas neanta\u016Dvideble. Se la subitaj klimataj \u015Dan\u011Doj povas konduki al alta mortindico inter animaloj kiuj dependas el la postdira dormi\u011Do, tiu permesas al ili resti aktivaj dum pli da tempo kaj tio havigas al ili avanta\u011Dojn en la uzado de la disponeblaj rimedoj."@eo . . . . . . . . "Dormansi adalah suatu keadaan berhenti yang dialami organisme hidup atau bagiannya sebagai tanggapan atas suatu keadaan yang tidak mendukung pertumbuhan normal. Dengan demikian, dormansi merupakan suatu reaksi atas keadaan fisik atau lingkungan tertentu. Pemicu dormansi dapat bersifat mekanis, keadaan fisik lingkungan, atau kimiawi."@in . "Dorm\u00EAncia \u00E9 um per\u00EDodo no ciclo de vida de um organismo no qual o desenvolvimento \u00E9 temporariamente suspenso. Ela minimiza o , por reduzir a atividade metab\u00F3lica, e pode auxiliar um organismo a conservar energia. Dorm\u00EAncia est\u00E1 normalmente associada com as condi\u00E7\u00F5es ambientais. Os organismos podem sincronizar a entrada em uma fase dormente com o seu ambiente por meios preditivos ou consequenciais."@pt . . . "Hibernacja naturalna, hibernacja \u2013 fizjologiczny stan organizmu, o charakterze przystosowawczym, polegaj\u0105cy na wy\u0142\u0105czeniu termoregulacji, znacznym spowolnieniu proces\u00F3w \u017Cyciowych i obni\u017Ceniu temperatury cia\u0142a, zwi\u0119kszaj\u0105cy tolerancj\u0119 organizmu wobec niesprzyjaj\u0105cych warunk\u00F3w \u015Brodowiskowych. Organizmy zdolne do przechodzenia w stan hibernacji nazywane s\u0105 hibernatorami."@pl . . "\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0645\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dormancy)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0636\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0647 \u0643\u0627\u0645\u0644. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062B\u0627\u062A \u0628\u0625\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0624\u062B\u0631 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 (\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631) \u0648\u0628\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u0648\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u0635\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0627\u064B \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646."@ar . . "Dormanz"@de . . . "\uD734\uBA74(\u4F11\u7720, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC7A0\uC790\uAE30)\uC740 \uC0DD\uBB3C\uC758 \uD65C\uB3D9 \uB610\uB294 \uC0DD\uC7A5\uC774 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC815\uC9C0\uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC7A0\uC2DC \uC8FD\uC5B4\uC788\uB2E4\uACE0\uB3C4 \uB9D0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uACA8\uC6B8\uCCA0\uC758 \uD734\uBA74\uC744 \uB3D9\uBA74, \uC5EC\uB984\uCCA0\uC758 \uD734\uBA74\uC744 \uD558\uBA74\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uB3D9\uBB3C\uACFC \uC2DD\uBB3C\uC5D0\uC11C \uBAA8\uB450 \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uD734\uBA74\uC740 \uD658\uACBD \uC870\uAC74\uACFC \uC9C1\uACB0\uB418\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0431\u0438\u043E\u0437, \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B (\u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439, \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0432\u043B\u0430\u0433\u0438 \u0438 \u0442. \u0434.), \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u042D\u0442\u0438 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u043E-\u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E-\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "Quiescenza"@it . "\u0421\u0442\u0430\u043D \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0433\u0456\u043F\u043E\u0431\u0456\u043E\u0437 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432, \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 (\u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0439 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E\u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0439 \u0442.\u0434.), \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0454\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u0426\u0456 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0443\u043C\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u043E-\u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E-\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u0431\u0456\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438.\u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0433\u0456\u043F\u043E\u0431\u0456\u043E\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0449\u043E\u0434\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0432\u0438\u0449, \u044F\u043A \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u044F, \u0441\u043F\u043B\u044F\u0447\u043A\u0430, \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0456 \u0442.\u0434. \u0413\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0431\u0456\u043E\u0437 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u0431\u0456\u043E\u0437. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0431\u0456\u043E\u0437 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D, \u0449\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0456 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457. ."@uk . . "\u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u044F"@ru . . . . . . "\uD734\uBA74(\u4F11\u7720, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC7A0\uC790\uAE30)\uC740 \uC0DD\uBB3C\uC758 \uD65C\uB3D9 \uB610\uB294 \uC0DD\uC7A5\uC774 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC815\uC9C0\uB418\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC7A0\uC2DC \uC8FD\uC5B4\uC788\uB2E4\uACE0\uB3C4 \uB9D0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uACA8\uC6B8\uCCA0\uC758 \uD734\uBA74\uC744 \uB3D9\uBA74, \uC5EC\uB984\uCCA0\uC758 \uD734\uBA74\uC744 \uD558\uBA74\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uB3D9\uBB3C\uACFC \uC2DD\uBB3C\uC5D0\uC11C \uBAA8\uB450 \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uD734\uBA74\uC740 \uD658\uACBD \uC870\uAC74\uACFC \uC9C1\uACB0\uB418\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Dorm\u00EAncia"@pt . . . . . "Dormi\u011Do"@eo . . . . . "\u4F11\u7720 \uFF08\u304D\u3085\u3046\u307F\u3093\u3001dormancy\uFF09\u3068\u306F\u3001\u751F\u7269\u306E\u751F\u6D3B\u74B0\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E00\u6642\u671F\u3067\u3001\u751F\u7269\u306E\u6210\u9577\u30FB\u767A\u751F\u904E\u7A0B\u3084\u3001\u52D5\u7269\u306E\u8EAB\u4F53\u7684\u306A\u6D3B\u52D5\u304C\u4E00\u6642\u7684\u306B\u4F11\u6B62\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u6642\u671F\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u9593\u3001\u751F\u7269\u306F\u4EE3\u8B1D\u3092\u6700\u4F4E\u9650\u306B\u6291\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3092\u7BC0\u7D04\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "Dorm\u00EAncia \u00E9 um per\u00EDodo no ciclo de vida de um organismo no qual o desenvolvimento \u00E9 temporariamente suspenso. Ela minimiza o , por reduzir a atividade metab\u00F3lica, e pode auxiliar um organismo a conservar energia. Dorm\u00EAncia est\u00E1 normalmente associada com as condi\u00E7\u00F5es ambientais. Os organismos podem sincronizar a entrada em uma fase dormente com o seu ambiente por meios preditivos ou consequenciais."@pt . "Dormance (z lat. dormans, sp\u00EDc\u00ED) je souhrnn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro p\u0159echodn\u00E9 zastaven\u00ED nebo omezen\u00ED fyziologick\u00FDch proces\u016F v \u017Eiv\u00FDch organismech. Hlavn\u00ED v\u00FDznam je v \u00FAspo\u0159e energie, kter\u00E1 pom\u00E1h\u00E1 organismu nep\u0159\u00EDzniv\u00E9 obdob\u00ED p\u0159e\u017E\u00EDt. Dormance m\u016F\u017Ee b\u00FDt vyvol\u00E1na geneticky i vn\u011Bj\u0161\u00EDmi vlivy, zejm\u00E9na nep\u0159\u00EDzniv\u00FDm po\u010Das\u00EDm."@cs . "Dormance"@fr . . . . . . . "La dormici\u00F3 \u00E9s el per\u00EDode en el qual el creixement dels organismes vius s'atura o queda molt alentit temporalment. En determinats animals tamb\u00E9 hi ha una aturada o alentiment de l'activitat f\u00EDsica. La dormici\u00F3 minimitza l'activitat met\u00E0bolica i tal cosa ajuda l'organisme a conservar l'energia. La dormici\u00F3 tendeix a estar estretament relacionada amb les condicions mediambientals. Els organismes vius poden sincronitzar l'entrada a la fase de dormici\u00F3 amb les seves condicions ecol\u00F2giques. La dormici\u00F3 predictiva ocorre quan un organisme entra en fase de dormici\u00F3 abans de l'entrada de les condicions adverses. Per exemple, el fotoper\u00EDode i la davallada de la temperatura s'utilitza en moltes plantes per predir l'arribada de l'hivern. La dormici\u00F3 com a conseq\u00FC\u00E8ncia ocorre quan l'organisme entra en la fase de dormici\u00F3 despr\u00E9s que les condicions adverses hagin arribat. Aquest segon tipus de dormici\u00F3 \u00E9s com\u00FA en zones amb un temps meteorol\u00F2gic poc predictible. Mentre que canvis molt sobtats de les condicions poden portar a un alt percentatge de mortalitat entre els animals que utilitzen l'estrat\u00E8gia de la dormici\u00F3 com a conseq\u00FC\u00E8ncia, el seu \u00FAs pot tenir avantatges, ja que els organismes poden ser actius m\u00E9s temps i poden fer un \u00FAs m\u00E9s intensiu dels recursos disponibles."@ca . "1118204827"^^ . . . "\uD734\uBA74"@ko . . . "Dormancy is a period in an organism's life cycle when growth, development, and (in animals) physical activity are temporarily stopped. This minimizes metabolic activity and therefore helps an organism to conserve energy. Dormancy tends to be closely associated with environmental conditions. Organisms can synchronize entry to a dormant phase with their environment through predictive or consequential means. Predictive dormancy occurs when an organism enters a dormant phase before the onset of adverse conditions. For example, photoperiod and decreasing temperature are used by many plants to predict the onset of winter. Consequential dormancy occurs when organisms enter a dormant phase after adverse conditions have arisen. This is commonly found in areas with an unpredictable climate. While ve"@en . . . "Hibernacja naturalna, hibernacja \u2013 fizjologiczny stan organizmu, o charakterze przystosowawczym, polegaj\u0105cy na wy\u0142\u0105czeniu termoregulacji, znacznym spowolnieniu proces\u00F3w \u017Cyciowych i obni\u017Ceniu temperatury cia\u0142a, zwi\u0119kszaj\u0105cy tolerancj\u0119 organizmu wobec niesprzyjaj\u0105cych warunk\u00F3w \u015Brodowiskowych. Organizmy zdolne do przechodzenia w stan hibernacji nazywane s\u0105 hibernatorami."@pl . . "Se llama dormancia (del ingl\u00E9s, dormancy, tambi\u00E9n conocido como dormici\u00F3n) a un per\u00EDodo en el ciclo biol\u00F3gico de un organismo en el que el crecimiento, desarrollo y actividad f\u00EDsica se suspenden temporalmente. Esto reduce dr\u00E1sticamente la actividad metab\u00F3lica permitiendo que el organismo conserve energ\u00EDa. La dormancia tiende a estar \u00EDntimamente relacionada con las condiciones ambientales. Los organismos pueden sincronizar su fase de dormancia con el medio ambiente en formas llamadas predictivas o consecuentes. La dormancia predictiva ocurre cuando un organismo entra en la fase de dormancia antes de la llegada de las condiciones adversas. Por ejemplo muchas plantas usan el fotoper\u00EDodo o la disminuci\u00F3n de la temperatura para predecir la llegada del invierno. La dormancia consecuente tiene lu"@es . . . "La dormici\u00F3 \u00E9s el per\u00EDode en el qual el creixement dels organismes vius s'atura o queda molt alentit temporalment. En determinats animals tamb\u00E9 hi ha una aturada o alentiment de l'activitat f\u00EDsica. La dormici\u00F3 minimitza l'activitat met\u00E0bolica i tal cosa ajuda l'organisme a conservar l'energia. La dormici\u00F3 tendeix a estar estretament relacionada amb les condicions mediambientals. Els organismes vius poden sincronitzar l'entrada a la fase de dormici\u00F3 amb les seves condicions ecol\u00F2giques. La dormici\u00F3 predictiva ocorre quan un organisme entra en fase de dormici\u00F3 abans de l'entrada de les condicions adverses. Per exemple, el fotoper\u00EDode i la davallada de la temperatura s'utilitza en moltes plantes per predir l'arribada de l'hivern. La dormici\u00F3 com a conseq\u00FC\u00E8ncia ocorre quan l'organisme entra en"@ca . . "Hibernacja naturalna"@pl . . . . . . . "Sa bhitheola\u00EDocht, staid neamhghn\u00EDomha\u00EDochta coibhneasta meitibil\u00ED i bplanda n\u00F3 ainmh\u00ED, mar a fhaightear sa gheimhreadh (geimhri\u00FA) is an samhradh (samhr\u00FA). \u00DAs\u00E1idtear an coincheap maidir le s\u00EDolta is bachl\u00F3ga inmharthana nach nginid\u00EDonn n\u00F3 nach bp\u00E9acann faoi ch\u00FAins\u00ED fabhracha."@ga . . . "\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u064F\u0645\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dormancy)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0636\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0647 \u0643\u0627\u0645\u0644. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062B\u0627\u062A \u0628\u0625\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0624\u062B\u0631 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 (\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631) \u0648\u0628\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0645\u0648\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0639\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u0635\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0627\u064B \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0648\u0646."@ar . . . . . . . "Se llama dormancia (del ingl\u00E9s, dormancy, tambi\u00E9n conocido como dormici\u00F3n) a un per\u00EDodo en el ciclo biol\u00F3gico de un organismo en el que el crecimiento, desarrollo y actividad f\u00EDsica se suspenden temporalmente. Esto reduce dr\u00E1sticamente la actividad metab\u00F3lica permitiendo que el organismo conserve energ\u00EDa. La dormancia tiende a estar \u00EDntimamente relacionada con las condiciones ambientales. Los organismos pueden sincronizar su fase de dormancia con el medio ambiente en formas llamadas predictivas o consecuentes. La dormancia predictiva ocurre cuando un organismo entra en la fase de dormancia antes de la llegada de las condiciones adversas. Por ejemplo muchas plantas usan el fotoper\u00EDodo o la disminuci\u00F3n de la temperatura para predecir la llegada del invierno. La dormancia consecuente tiene lugar cuando un organismo entra en dormancia despu\u00E9s de la llegada de las condiciones adversas. Este tipo es com\u00FAn en regiones con climas que fluct\u00FAan en forma imprevisible. Si bien los cambios clim\u00E1ticos bruscos pueden llevar a una tasa de mortalidad elevada entre los animales que dependen de la dormancia consecuente, esta les permite permanecer activos m\u00E1s tiempo y les concede ciertas ventajas en el uso de los recursos disponibles."@es . "In biologia, la quiescenza \u00E8 lo stato di sospensione reversibile dei processi vitali fondamentali in un organismo vivente."@it . . . . .