. . . . ""@en . . "Dragon Quest II \u2013 komputerowa gra fabularna wyprodukowana przez Chunsoft i wydana przez Enix w 1987 roku na platform\u0119 Nintendo Entertainment System."@pl . . . . . . "Nintendo Entertainment System"@en . . "Dragon Quest II \u2013 komputerowa gra fabularna wyprodukowana przez Chunsoft i wydana przez Enix w 1987 roku na platform\u0119 Nintendo Entertainment System."@pl . . . "\u52C7\u8005\u6597\u6076\u9F99II \u6076\u7075\u7684\u4F17\u795E"@zh . "Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line (Chinees:\u52C7\u8005\u6597\u6076\u9F99II; Japans:\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005; ook wel Dragon Warrior II in de VS) is een computerspel dat werd ontwikkeld door en uitgegeven door Enix Corporation. Het spel werd uitgebracht op 26 januari 1987 en is het vervolg op Dragon Quest. Het rollenspel (RPG) heeft een aanzicht van boven. In tegenstelling tot het vorige deel kan de speler in dit spel samenwerken met andere personages, moet hij vechten tegen soms wel zes personages en is het speelveld veel groter."@nl . . . . . "Dragon Quest II for mobiles"@en . . . . . . . . "Dragon Quest II"@nl . . . "Dragon Quest II (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005, Doragon Kuesuto Ts\u016B Akuryo no Kamigami, lit. Dragon Quest II: Le Panth\u00E9on des esprits malfaisants), est un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le d\u00E9velopp\u00E9 par Chunsoft pour la soci\u00E9t\u00E9 japonaise Enix. Il sort en 1987 sur NES au Japon puis en 1990 en Am\u00E9rique du Nord. Suite de Dragon Quest, le jeu rencontre le succ\u00E8s au Japon. Dans les ann\u00E9es suivantes, il est r\u00E9\u00E9dit\u00E9 sur MSX, Super Famicom, Game Boy Color et t\u00E9l\u00E9phone mobile."@fr . . . . . "9.6"^^ . . "Koichi Nakamura"@en . . ""@en . . "Dragon Quest II:"@en . . . "Dragon Quest II"@ru . . . . . . . . . . . "1999-09-23"^^ . "Dragon Quest II: Pantheon di spiriti maligni"@it . . "RPGamer"@en . "MSX2"@en . . "\u300A\u52C7\u8005\u6597\u6076\u9F99II \u6076\u7075\u7684\u4F17\u795E\u300B\uFF08\u65E5\u7248\u540D\uFF1A\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005\uFF0C\u82F1\u6587\u7248\u540D\uFF1ADragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line\uFF0C\u5B98\u65B9\u526F\u6807\u9898\u8BD1\u4E3A\u300C\u6076\u7075\u4E4B\u795E\u300D\uFF09\u662F\u7531Chunsoft\u5F00\u53D1\uFF0C\u827E\u5C3C\u514B\u65AF\uFF08\u73B0\u53F2\u514B\u5A01\u5C14\u827E\u5C3C\u514B\u65AF\uFF09\u4E8E1987\u5E74\u5728\u65E5\u672CFC\u6E38\u620F\u673A\u4E0A\u53D1\u884C\u7684\u7535\u5B50\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F\uFF1B\u6E38\u620F\u662F\u52C7\u8005\u6597\u6076\u9F99\u7CFB\u5217\u7684\u7B2C\u4E8C\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002\u5317\u7F8E\u7248\u7531\u827E\u5C3C\u514B\u65AF\u81EA\u884C\u82F1\u6587\u5316\uFF0C\u5E76\u4E8E1990\u5E74\u5728\u4EE5\u201CDragon Warrior II\u201D\u4E3A\u9898\u53D1\u884C\u3002 \u6E38\u620F\u6545\u4E8B\u8BBE\u5B9A\u4E8E\u524D\u4F5C100\u5E74\u4EE5\u540E\uFF0C\u5E76\u4EE5\u7F57\u96F7\u897F\u4E9A\u738B\u5B50\u4E3A\u4E3B\u4EBA\u516C\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u4E86\u4ED6\u6D88\u706D\u6BC1\u706D\u8499\u5E03\u5C14\u514B\u57CE\u7684\u90AA\u6076\u5927\u795E\u5B98\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u548C\u4E3B\u4EBA\u516C\u4E00\u8D77\u7684\u5192\u9669\u7684\u8FD8\u6709\u4E24\u4E2A\u5144\u59B9\uFF0C\u6492\u739B\u591A\u5229\u4E9A\u738B\u5B50\u548C\u8499\u5E03\u5C14\u514B\u516C\u4E3B\u3002\u6E38\u620F\u7EE7\u627F\u5E76\u53D1\u5C55\u4E86\u7B2C\u4E00\u4F5C\u7684\u6E38\u620F\u6A21\u5F0F\uFF0C\u5305\u62EC\u6269\u5927\u7684\u4E16\u754C\u5730\u56FE\uFF0C\u51FA\u73B0\u4E86\u4E58\u8239\u822A\u884C\u548C\u7528\u65C5\u4E4B\u95E8\u5F02\u5730\u4F20\u9001\u7B49\u4E0D\u540C\u7684\u79FB\u52A8\u65B9\u5F0F\u3002 \u300A\u52C7\u8005\u6597\u6076\u9F99II\u300B\u5728\u65E5\u672C\u83B7\u5F97\u4E86\u6210\u529F\uFF0CFC\u7248\u5728\u65E5\u672C\u51FA\u8D27\u7EA6240\u4E07\u5957\uFF0C\u201C\u52C7\u6597\u73B0\u8C61\u201D\u7684\u8BF4\u6CD5\u7531\u6B64\u4EA7\u751F\u3002\u6E38\u620F\u4E4B\u540E\u53C8\u5728\u8D85\u7EA7\u4EFB\u5929\u5802\u3001Game Boy Color\u3001\u79FB\u52A8\u7535\u8BDD\u7B49\u591A\u4E2A\u5E73\u53F0\u63A8\u51FA\u4E86\u91CD\u5236\u7248\u3002\u6B64\u5916\u6E38\u620F\u88AB\u6539\u7F16\u4E3A\u6E38\u620F\u4E66\u548C\u5C0F\u8BF4\u7B49\u3002\u7CFB\u5217\u7B2C\u4E09\u4F5C\u300A\u52C7\u8005\u9B25\u60E1\u9F8DIII \u63A5\u8457\u9081\u5411\u50B3\u8AAA\u300B\u53D1\u884C\u4E8E1988\u5E74\u3002\u300A\u52C7\u8005\u6597\u6076\u9F99III\u300B\u662F\u524D\u4E24\u90E8\u6E38\u620F\u7684\u524D\u4F20\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u4E86\u8FD9\u4E24\u4F5C\u4E3B\u89D2\u7684\u7956\u5148\u2014\u2014\u4F20\u8BF4\u52C7\u8005\u6D1B\u7279\u2014\u2014\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u4E09\u90E8\u6E38\u620F\u88AB\u5408\u79F0\u4E3A\u201C\u6D1B\u7279\u7684\u4F20\u8BF4\u4E09\u90E8\u66F2\u201D\u3002"@zh . . . . . . . . "1987-01-26"^^ . . "\u300A\u52C7\u8005\u6597\u6076\u9F99II \u6076\u7075\u7684\u4F17\u795E\u300B\uFF08\u65E5\u7248\u540D\uFF1A\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005\uFF0C\u82F1\u6587\u7248\u540D\uFF1ADragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line\uFF0C\u5B98\u65B9\u526F\u6807\u9898\u8BD1\u4E3A\u300C\u6076\u7075\u4E4B\u795E\u300D\uFF09\u662F\u7531Chunsoft\u5F00\u53D1\uFF0C\u827E\u5C3C\u514B\u65AF\uFF08\u73B0\u53F2\u514B\u5A01\u5C14\u827E\u5C3C\u514B\u65AF\uFF09\u4E8E1987\u5E74\u5728\u65E5\u672CFC\u6E38\u620F\u673A\u4E0A\u53D1\u884C\u7684\u7535\u5B50\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u6E38\u620F\uFF1B\u6E38\u620F\u662F\u52C7\u8005\u6597\u6076\u9F99\u7CFB\u5217\u7684\u7B2C\u4E8C\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002\u5317\u7F8E\u7248\u7531\u827E\u5C3C\u514B\u65AF\u81EA\u884C\u82F1\u6587\u5316\uFF0C\u5E76\u4E8E1990\u5E74\u5728\u4EE5\u201CDragon Warrior II\u201D\u4E3A\u9898\u53D1\u884C\u3002 \u6E38\u620F\u6545\u4E8B\u8BBE\u5B9A\u4E8E\u524D\u4F5C100\u5E74\u4EE5\u540E\uFF0C\u5E76\u4EE5\u7F57\u96F7\u897F\u4E9A\u738B\u5B50\u4E3A\u4E3B\u4EBA\u516C\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u4E86\u4ED6\u6D88\u706D\u6BC1\u706D\u8499\u5E03\u5C14\u514B\u57CE\u7684\u90AA\u6076\u5927\u795E\u5B98\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u548C\u4E3B\u4EBA\u516C\u4E00\u8D77\u7684\u5192\u9669\u7684\u8FD8\u6709\u4E24\u4E2A\u5144\u59B9\uFF0C\u6492\u739B\u591A\u5229\u4E9A\u738B\u5B50\u548C\u8499\u5E03\u5C14\u514B\u516C\u4E3B\u3002\u6E38\u620F\u7EE7\u627F\u5E76\u53D1\u5C55\u4E86\u7B2C\u4E00\u4F5C\u7684\u6E38\u620F\u6A21\u5F0F\uFF0C\u5305\u62EC\u6269\u5927\u7684\u4E16\u754C\u5730\u56FE\uFF0C\u51FA\u73B0\u4E86\u4E58\u8239\u822A\u884C\u548C\u7528\u65C5\u4E4B\u95E8\u5F02\u5730\u4F20\u9001\u7B49\u4E0D\u540C\u7684\u79FB\u52A8\u65B9\u5F0F\u3002 \u300A\u52C7\u8005\u6597\u6076\u9F99II\u300B\u5728\u65E5\u672C\u83B7\u5F97\u4E86\u6210\u529F\uFF0CFC\u7248\u5728\u65E5\u672C\u51FA\u8D27\u7EA6240\u4E07\u5957\uFF0C\u201C\u52C7\u6597\u73B0\u8C61\u201D\u7684\u8BF4\u6CD5\u7531\u6B64\u4EA7\u751F\u3002\u6E38\u620F\u4E4B\u540E\u53C8\u5728\u8D85\u7EA7\u4EFB\u5929\u5802\u3001Game Boy Color\u3001\u79FB\u52A8\u7535\u8BDD\u7B49\u591A\u4E2A\u5E73\u53F0\u63A8\u51FA\u4E86\u91CD\u5236\u7248\u3002\u6B64\u5916\u6E38\u620F\u88AB\u6539\u7F16\u4E3A\u6E38\u620F\u4E66\u548C\u5C0F\u8BF4\u7B49\u3002\u7CFB\u5217\u7B2C\u4E09\u4F5C\u300A\u52C7\u8005\u9B25\u60E1\u9F8DIII \u63A5\u8457\u9081\u5411\u50B3\u8AAA\u300B\u53D1\u884C\u4E8E1988\u5E74\u3002\u300A\u52C7\u8005\u6597\u6076\u9F99III\u300B\u662F\u524D\u4E24\u90E8\u6E38\u620F\u7684\u524D\u4F20\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u4E86\u8FD9\u4E24\u4F5C\u4E3B\u89D2\u7684\u7956\u5148\u2014\u2014\u4F20\u8BF4\u52C7\u8005\u6D1B\u7279\u2014\u2014\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u4E09\u90E8\u6E38\u620F\u88AB\u5408\u79F0\u4E3A\u201C\u6D1B\u7279\u7684\u4F20\u8BF4\u4E09\u90E8\u66F2\u201D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line, titled Dragon Warrior II when initially localized to North America, is a role-playing video game developed by Chunsoft and published by Enix in 1987 for the Nintendo Entertainment System as a part of the Dragon Quest series. Enix's U.S. subsidiary published the American release, Dragon Warrior II, for the Nintendo Entertainment System in 1990. Dragon Quest II is set one hundred years after the events of the first game. The game's story centers on the prince of Midenhall, who is ordered to stop an evil wizard named Hargon after Hargon destroys Moonbrooke Castle. On his adventure, he is accompanied by his two cousins, the prince of Cannock and the princess of Moonbrooke. Dragon Quest II expands on the first game by having a larger party, more areas to explore, multiple heroes and enemies in a battle, and a sailing ship. The game's successor, Dragon Quest III, follows the ancestor of the main characters, the legendary hero Erdrick; and the three games are collectively called \"Erdrick Saga Trilogy\". Planning began a month before the original Dragon Quest was released. One major goal was the development of a more exciting combat system, which was inspired by similar multi-character party systems such as the one found in Wizardry. The artwork that was used as the basis for the characters and monsters was painted by Akira Toriyama and then translated into pixel art. The game was hit with delays due to game balance, which were only fully corrected in the early sections of the game. This, combined with a staff that included students not familiar with the coding and debugging process, pushed back the release by a month. The developers also had many ideas that had to be discarded due to the technical limitations of the Famicom system, though some were later incorporated into subsequent remakes and the game's sequel, Dragon Quest III. Dragon Quest II was successful in Japan; the original Famicom version shipped over 2.4 million copies. Later, the game was remade for the Super Famicom and the Game Boy Color and combined with the original Dragon Quest game in a release entitled Dragon Quest I & II. A version of the game for Android and iOS was released in Japan on June 26, 2014 and worldwide on October 9, 2014, as Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line. The game was praised for improving on almost all aspects of the original, including having better graphics, having a larger world to explore, and more characters to participate in a more dynamic combat system. Dragon Quest II is known as one of the most difficult Dragon Quest games, especially in its late game, and retained that reputation even in later ports to other platforms that made the game somewhat more forgiving."@en . . . "\u0645\u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 2: \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0631\u0629 (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005 \u062F\u0648\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0643\u0648\u064A\u0633\u0648\u062A\u0648 \u062A\u0633\u0648 \u0623\u0643\u0648\u0631\u064A\u0648 \u0646\u0648 \u0643\u0627\u0645\u064A\u063A\u0627\u0645\u064A) \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 2: \u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dragon Warrior II: Luminaries of the Legendary Line)\u200F \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u062A\u0642\u0645\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0637\u0648\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0634\u0648\u0646\u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0646\u0643\u0633 \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646. \u0623\u064F\u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u064A 26 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1987 \u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0646\u064A\u0646\u062A\u0646\u062F\u0648 \u0625\u0646\u062A\u0631\u062A\u064A\u0646\u0645\u0646\u062A \u0633\u064A\u0633\u062A\u0645. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0645\u0626\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649."@ar . . . . . . . . . . . . . "Dragon Warrior II"@es . "--09-23"^^ . . . . "Dragon Quest II:"@en . . . . "1993-12-18"^^ . "Dragon Quest"@en . . . . "Dragon Quest II: Pantheon di spiriti maligni (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005 Doragon Kuesuto Ts\u016B Akuryo no Kamigami?), conosciuto anche con il nome di Dragon Warrior II, \u00E8 un videogioco di ruolo sviluppato da Chunsoft e pubblicato nel 1987 da Enix per Nintendo Entertainment System e MSX. \u00C8 il secondo episodio della celebre serie Dragon Quest."@it . . . "\u300E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005\u300F\uFF08\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u30C4\u30FC \u3042\u304F\u308A\u3087\u3046\u306E\u304B\u307F\u304C\u307F\uFF09\u306F\u30011987\u5E741\u670826\u65E5\u306B\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30A8\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08\u73FE\uFF1A\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B9\u30AF\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30A8\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\uFF09\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u7528\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3002 \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C2\u4F5C\u76EE\u3002\u524D\u4F5C\u300E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u300F\uFF081986\u5E74\u767A\u58F2\uFF09\u304B\u3089100\u5E74\u5F8C\u3001\u90AA\u6559\u306E\u6559\u7956\u306B\u3088\u3063\u3066\u7834\u3089\u308C\u305F\u4E16\u754C\u306E\u5E73\u548C\u3092\u3001\u52C7\u8005\u30ED\u30C8\u306E\u8840\u3092\u5F15\u304F\u524D\u4F5C\u306E\u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u5B50\u5B6B3\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u518D\u3073\u53D6\u308A\u623B\u3059\u7269\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u306F\u5F90\u3005\u306B\u9AD8\u307E\u3063\u305F\u524D\u4F5C\u306E\u4EBA\u6C17\u3092\u53D7\u3051\u3001\u767A\u58F2\u76F4\u5F8C\u304B\u3089\u65B9\u3005\u3067\u54C1\u5207\u308C\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3068\u306A\u308A\u5F8C\u306B\u300C\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u73FE\u8C61\u300D\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u57FA\u790E\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u3002\u524D\u4F5C\u3068\u672C\u4F5C\u3001\u5F8C\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u300E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8III \u305D\u3057\u3066\u4F1D\u8AAC\u3078\u2026\u300F\uFF081988\u5E74\u767A\u58F2\uFF09\u306E3\u4F5C\u306F\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u306E\u95A2\u9023\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u82F1\u96C4\u300C\u30ED\u30C8\u300D\u306E\u540D\u3092\u53D6\u3063\u3066\u300C\u30ED\u30C8\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300D\u3001\u300C\u30ED\u30C8\u4E09\u90E8\u4F5C\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30B3\u30D4\u30FC\u306F\u300C\u52C7\u8005\u306E\u4F1D\u8AAC\u304C\u518D\u3073\u3088\u307F\u304C\u3048\u308B\u300D\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30ED\u30B4\u306E\u300CII\u300D\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u76FE\u3092\u6A21\u3057\u305F\u3082\u306E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u793E\u4F1A\u73FE\u8C61\u3092\u5DFB\u304D\u8D77\u3053\u3057\u305F\u7D9A\u7DE8\u300E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8III \u305D\u3057\u3066\u4F1D\u8AAC\u3078\u2026\u300F\u306E\u767A\u58F2\u5F8C\u306B\u306F\u3001\u672C\u4F5C\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u30D6\u30C3\u30AF\u5316\u3084\u5C0F\u8AAC\u5316\u3001\u30C9\u30E9\u30DECD\uFF08CD\u30B7\u30A2\u30BF\u30FC\uFF09\u5316\u3082\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u7FCC\u5E74\u306BMSX\u3001MSX2\u306B\u3082\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u7248\u3068\u3057\u3066\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30D5\u30A1\u30DF\u30B3\u30F3\uFF08\u4EE5\u4E0BSFC\uFF09\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8I\u30FBII\u300F\u3001\u30B2\u30FC\u30E0\u30DC\u30FC\u30A4\uFF08\u4EE5\u4E0BGB\uFF09\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30B2\u30FC\u30E0\u30DC\u30FC\u30A4 \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8I\u30FBII\u300F\u306B\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3001Wii\u7528\u30B2\u30FC\u30E0\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C825\u5468\u5E74\u8A18\u5FF5 \u30D5\u30A1\u30DF\u30B3\u30F3&\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30D5\u30A1\u30DF\u30B3\u30F3 \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8I\u30FBII\u30FBIII\u300F\u306BFC\u30FBSFC\u7248\u306E\u4E21\u65B9\u304C\u53CE\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002 2000\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u306B\u306F\u643A\u5E2F\u96FB\u8A71\u7528\u30A2\u30D7\u30EA\uFF08i\u30A2\u30D7\u30EA\u3001EZ\u30A2\u30D7\u30EA (BREW)\u3001S!\u30A2\u30D7\u30EA\uFF09\u3001\u30B9\u30DE\u30FC\u30C8\u30D5\u30A9\u30F3\u30A2\u30D7\u30EA\uFF08iOS\u3002Android\uFF09\u3068\u3057\u3066\u306E\u914D\u4FE1\u3082\u884C\u308F\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u30022017\u5E748\u670810\u65E5\u306B\u306FPlayStation 4\u3001\u30CB\u30F3\u30C6\u30F3\u30C9\u30FC3DS\u7248\u304C\u30012019\u5E749\u670827\u65E5\u306B\u306FNintendo Switch\u7248\u304C\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5317\u7C73\u3067\u306F\u30011990\u5E74\u306BNES\u306B\u3066\u300EDragon Warrior II\u300F\u3068\u3057\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3001\u5F8C\u306BGB\u7248\u300EDragon Warrior I & II\u300F\u306B\u3082\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u7248\u306F\u30B2\u30FC\u30E0\u8A8C\u300E\u30D5\u30A1\u30DF\u30B3\u30F3\u901A\u4FE1\u300F\u306E\u300C\u30AF\u30ED\u30B9\u30EC\u30D3\u30E5\u30FC\u300D\u306B\u3066\u30D7\u30E9\u30C1\u30CA\u6BBF\u5802\u5165\u308A\u3092\u7372\u5F97\u3001\u307E\u305F\u300E\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BFMagazine\u300F\u306E\u300C\u30B2\u30FC\u30E0\u901A\u4FE1\u7C3F\u300D\u306B\u3066\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF1\u4F4D\u3001\u97F3\u697D1\u4F4D\u3001\u71B1\u4E2D\u5EA61\u4F4D\u3001\u64CD\u4F5C\u60272\u4F4D\u3001\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EA\u30C6\u30A31\u4F4D\u3001\u304A\u8CB7\u3044\u5F97\u5EA61\u4F4D\u3001\u7DCF\u5408\u8A55\u4FA11\u4F4D\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002"@ja . "Dragon Quest II (\u044F\u043F. \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005 \u0434\u043E\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D \u043A\u0443\u044D\u0441\u0443\u0442\u043E \u0446\u0443: \u0430\u043A\u0443\u0440\u0451: \u043D\u043E \u043A\u0430\u043C\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 Nintendo Entertainment System, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Chunsoft \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Enix (\u043D\u044B\u043D\u0435 Square Enix) \u0432 1987 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Dragon Quest."@ru . "Dragon Quest II (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005 Doragon Kuesuto Ts\u016B Akuryo no Kamigami?, lit. Dragon Quest II: Pante\u00F3n de los esp\u00EDritus malignos), conocido como Dragon Warrior II en Am\u00E9rica del Norte, es un videojuego de rol desarrollado por Chunsoft y publicado por Enix (ahora conocido como Square Enix) en 1987 para el MSX y Nintendo Entertainment System como parte de la serie Dragon Quest (conocida entonces como la serie Dragon Warrior en Am\u00E9rica del Norte). El juego se centra en la historia del pr\u00EDncipe de Midenhall a quien le ordenan detener a un malvado hechicero despu\u00E9s de destruir el Castillo Moonbrooke. En su aventura, es acompa\u00F1ado por sus dos primos, el pr\u00EDncipe de Cannock y la princesa de Moonbrooke. Este juego expande la f\u00F3rmula de la serie desde el primer juego por tener un grupo m\u00E1s grande y m\u00E1s \u00E1reas para explorar."@es . ""@en . . . "Dragon Quest II (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005, Doragon Kuesuto Ts\u016B Akuryo no Kamigami, lit. Dragon Quest II: Le Panth\u00E9on des esprits malfaisants), est un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le d\u00E9velopp\u00E9 par Chunsoft pour la soci\u00E9t\u00E9 japonaise Enix. Il sort en 1987 sur NES au Japon puis en 1990 en Am\u00E9rique du Nord. Suite de Dragon Quest, le jeu rencontre le succ\u00E8s au Japon. Dans les ann\u00E9es suivantes, il est r\u00E9\u00E9dit\u00E9 sur MSX, Super Famicom, Game Boy Color et t\u00E9l\u00E9phone mobile."@fr . "--01-26"^^ . . . . "Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line, chamado no Jap\u00E3o de Dragon Quest II: Akury\u014D Sem Kamigami (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005 Doragon Kuesuto Ts\u016B Akury\u014D No Kamigami?) e de Dragon Warrior II nas vers\u00F5es norte-americanas, \u00E9 um jogo de RPG desenvolvido pela Chunsoft e publicado pela Enix em 1987 para o Famicom e para o MSX e na Am\u00E9rica do Norte pela Nintendo em 1990 para o Nintendo Entertainment System, sendo parte da s\u00E9rie Dragon Quest (que era conhecida na Am\u00E9rica do Norte como Dragon Warrior)."@pt . "Dragon Quest II (\u044F\u043F. \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005 \u0434\u043E\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D \u043A\u0443\u044D\u0441\u0443\u0442\u043E \u0446\u0443: \u0430\u043A\u0443\u0440\u0451: \u043D\u043E \u043A\u0430\u043C\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 Nintendo Entertainment System, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Chunsoft \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Enix (\u043D\u044B\u043D\u0435 Square Enix) \u0432 1987 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 Dragon Quest. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Dragon Warrior, \u0442\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u044D\u0442\u0443 \u0443\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0443\u044E\u0441\u044F \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0443\u044E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0443 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0443 \u043A\u0430\u043A Dragon Warrior II. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0435\u0439 MSX, Super Nintendo Entertainment System, Game Boy, Game Boy Color \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u0432."@ru . "Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line"@pt . . . . . . . . . "705072"^^ . "2011-09-15"^^ . . . . . . "Dragon Quest II"@pl . . . . . "true"@en . "Dragon Quest II"@fr . "Dragon Quest II"@en . . "true"@en . . . . . . . "54159"^^ . . . "60"^^ . "1118488138"^^ . . . "--12-18"^^ . . . . . . . . . . "Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line (Chinees:\u52C7\u8005\u6597\u6076\u9F99II; Japans:\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005; ook wel Dragon Warrior II in de VS) is een computerspel dat werd ontwikkeld door en uitgegeven door Enix Corporation. Het spel werd uitgebracht op 26 januari 1987 en is het vervolg op Dragon Quest. Het rollenspel (RPG) heeft een aanzicht van boven. In tegenstelling tot het vorige deel kan de speler in dit spel samenwerken met andere personages, moet hij vechten tegen soms wel zes personages en is het speelveld veel groter."@nl . . . . "true"@en . . . . . . . . "8"^^ . "\u0645\u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 2: \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0631\u0629 (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005 \u062F\u0648\u0631\u0627\u063A\u0648\u0646 \u0643\u0648\u064A\u0633\u0648\u062A\u0648 \u062A\u0633\u0648 \u0623\u0643\u0648\u0631\u064A\u0648 \u0646\u0648 \u0643\u0627\u0645\u064A\u063A\u0627\u0645\u064A) \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 2: \u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Dragon Warrior II: Luminaries of the Legendary Line)\u200F \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u062A\u0642\u0645\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0637\u0648\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0634\u0648\u0646\u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0646\u0643\u0633 \u0648\u0647\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646. \u0623\u064F\u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u064A 26 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1987 \u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0646\u064A\u0646\u062A\u0646\u062F\u0648 \u0625\u0646\u062A\u0631\u062A\u064A\u0646\u0645\u0646\u062A \u0633\u064A\u0633\u062A\u0645. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0645\u0626\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649."@ar . . . . "8"^^ . . . "\uB4DC\uB798\uACE4 \uD018\uC2A4\uD2B8 II(Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005)\uB294 \uC2A4\uD30C\uC774\uD06C \uCD98\uC18C\uD504\uD2B8\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD558\uACE0 \uC5D0\uB2C9\uC2A4\uAC00 1987\uB144 \uD328\uBC00\uB9AC \uCEF4\uD4E8\uD130\uC6A9\uC73C\uB85C \uB4DC\uB798\uACE4 \uD018\uC2A4\uD2B8 \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uC77C\uBD80\uB85C\uC11C \uBC30\uAE09\uD55C \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC5ED\uD654\uB418\uC5C8\uC744 \uB54C\uC5D0\uB294 \uCC98\uC74C\uC5D0 \uB4DC\uB798\uACE4 \uC6CC\uB9AC\uC5B4 II(Dragon Warrior II)\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uB4DC\uB798\uACE4 \uD018\uC2A4\uD2B8 II\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB450\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB9AC\uC9C0\uB110 \uD328\uBBF8\uCEF4 \uBC84\uC804\uC740 2,400,000\uBCF8 \uC774\uC0C1 \uC120\uC801\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB098\uC911\uC5D0 \uC774 \uAC8C\uC784\uC740 \uC288\uD37C \uD328\uBBF8\uCEF4\uACFC \uAC8C\uC784\uBCF4\uC774 \uCEEC\uB7EC\uC6A9\uC73C\uB85C \uB9AC\uBA54\uC774\uD06C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Luminaries of the Legendary Line"@en . . . . . "\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005"@ja . "\uB4DC\uB798\uACE4 \uD018\uC2A4\uD2B8 II"@ko . "Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line, titled Dragon Warrior II when initially localized to North America, is a role-playing video game developed by Chunsoft and published by Enix in 1987 for the Nintendo Entertainment System as a part of the Dragon Quest series. Enix's U.S. subsidiary published the American release, Dragon Warrior II, for the Nintendo Entertainment System in 1990. Dragon Quest II is set one hundred years after the events of the first game."@en . "Dragon Quest II (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005 Doragon Kuesuto Ts\u016B Akuryo no Kamigami?, lit. Dragon Quest II: Pante\u00F3n de los esp\u00EDritus malignos), conocido como Dragon Warrior II en Am\u00E9rica del Norte, es un videojuego de rol desarrollado por Chunsoft y publicado por Enix (ahora conocido como Square Enix) en 1987 para el MSX y Nintendo Entertainment System como parte de la serie Dragon Quest (conocida entonces como la serie Dragon Warrior en Am\u00E9rica del Norte)."@es . . "76"^^ . . . . . "38"^^ . . . . . . . . . "Dragon Quest II: Luminaries of the Legendary Line, chamado no Jap\u00E3o de Dragon Quest II: Akury\u014D Sem Kamigami (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005 Doragon Kuesuto Ts\u016B Akury\u014D No Kamigami?) e de Dragon Warrior II nas vers\u00F5es norte-americanas, \u00E9 um jogo de RPG desenvolvido pela Chunsoft e publicado pela Enix em 1987 para o Famicom e para o MSX e na Am\u00E9rica do Norte pela Nintendo em 1990 para o Nintendo Entertainment System, sendo parte da s\u00E9rie Dragon Quest (que era conhecida na Am\u00E9rica do Norte como Dragon Warrior)."@pt . . . . . "Box art of the original North American NES release, titled Dragon Warrior II"@en . . . . "--09-15"^^ . . . . "18"^^ . . . . . . "35"^^ . . . . "Game Boy Color Award of the Year for 2000"@en . . . . . . . "82.0"^^ . "Super Famicom"@en . . . . . "Luminaries of the Legendary Line"@en . . . "true"@en . . . . . "\u300E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005\u300F\uFF08\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u30C4\u30FC \u3042\u304F\u308A\u3087\u3046\u306E\u304B\u307F\u304C\u307F\uFF09\u306F\u30011987\u5E741\u670826\u65E5\u306B\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30A8\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08\u73FE\uFF1A\u682A\u5F0F\u4F1A\u793E\u30B9\u30AF\u30A6\u30A7\u30A2\u30FB\u30A8\u30CB\u30C3\u30AF\u30B9\uFF09\u3088\u308A\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u7528\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3002 \u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u7B2C2\u4F5C\u76EE\u3002\u524D\u4F5C\u300E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u300F\uFF081986\u5E74\u767A\u58F2\uFF09\u304B\u3089100\u5E74\u5F8C\u3001\u90AA\u6559\u306E\u6559\u7956\u306B\u3088\u3063\u3066\u7834\u3089\u308C\u305F\u4E16\u754C\u306E\u5E73\u548C\u3092\u3001\u52C7\u8005\u30ED\u30C8\u306E\u8840\u3092\u5F15\u304F\u524D\u4F5C\u306E\u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u5B50\u5B6B3\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u518D\u3073\u53D6\u308A\u623B\u3059\u7269\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u4F5C\u306F\u5F90\u3005\u306B\u9AD8\u307E\u3063\u305F\u524D\u4F5C\u306E\u4EBA\u6C17\u3092\u53D7\u3051\u3001\u767A\u58F2\u76F4\u5F8C\u304B\u3089\u65B9\u3005\u3067\u54C1\u5207\u308C\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3068\u306A\u308A\u5F8C\u306B\u300C\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u73FE\u8C61\u300D\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u57FA\u790E\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u3002\u524D\u4F5C\u3068\u672C\u4F5C\u3001\u5F8C\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u300E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8III \u305D\u3057\u3066\u4F1D\u8AAC\u3078\u2026\u300F\uFF081988\u5E74\u767A\u58F2\uFF09\u306E3\u4F5C\u306F\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u306E\u95A2\u9023\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u82F1\u96C4\u300C\u30ED\u30C8\u300D\u306E\u540D\u3092\u53D6\u3063\u3066\u300C\u30ED\u30C8\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u300D\u3001\u300C\u30ED\u30C8\u4E09\u90E8\u4F5C\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u30B3\u30D4\u30FC\u306F\u300C\u52C7\u8005\u306E\u4F1D\u8AAC\u304C\u518D\u3073\u3088\u307F\u304C\u3048\u308B\u300D\u3002\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30ED\u30B4\u306E\u300CII\u300D\u306E\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u76FE\u3092\u6A21\u3057\u305F\u3082\u306E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u793E\u4F1A\u73FE\u8C61\u3092\u5DFB\u304D\u8D77\u3053\u3057\u305F\u7D9A\u7DE8\u300E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8III \u305D\u3057\u3066\u4F1D\u8AAC\u3078\u2026\u300F\u306E\u767A\u58F2\u5F8C\u306B\u306F\u3001\u672C\u4F5C\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u30D6\u30C3\u30AF\u5316\u3084\u5C0F\u8AAC\u5316\u3001\u30C9\u30E9\u30DECD\uFF08CD\u30B7\u30A2\u30BF\u30FC\uFF09\u5316\u3082\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 \u5317\u7C73\u3067\u306F\u30011990\u5E74\u306BNES\u306B\u3066\u300EDragon Warrior II\u300F\u3068\u3057\u3066\u767A\u58F2\u3055\u308C\u3001\u5F8C\u306BGB\u7248\u300EDragon Warrior I & II\u300F\u306B\u3082\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "/dragon-quest-ii-luminaries-of-the-legendary-line"@en . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 2"@ar . . "true"@en . . . . . "Yukinobu Chida"@en . . "Dragon Quest II: Pantheon di spiriti maligni (\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8II \u60AA\u970A\u306E\u795E\u3005 Doragon Kuesuto Ts\u016B Akuryo no Kamigami?), conosciuto anche con il nome di Dragon Warrior II, \u00E8 un videogioco di ruolo sviluppato da Chunsoft e pubblicato nel 1987 da Enix per Nintendo Entertainment System e MSX. \u00C8 il secondo episodio della celebre serie Dragon Quest."@it . . . "Yuji Horii"@en . "30"^^ . . . . .