. "Fx Interactive"@en . . . . . . . . "7"^^ . . . "Drakensang : L'\u0152il noir"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Tilman Sillescu, Markus Schmidt, Pierre Langer"@en . . . "Fabian Rudzinski"@en . . . . "Drakensang: The Dark Eye"@en . . . "Das Schwarze Auge: Drakensang"@de . . . . . . . . . . . . "75.0"^^ . . . "Drakensang: The Dark Eye (\u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 Das Schwarze Auge: Drakensang) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Radon Labs \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 dtp entertainment. \u041D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2009, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 Eidos Interactive (\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B) \u0438 THQ (\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435). \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0414\u0438\u0441\u043A\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "1118535052"^^ . . . . "2009-02-24"^^ . . . "Drakensang"@es . . "Drakensang: The Dark Eye (German title: Das Schwarze Auge: Drakensang) is a 2008 role-playing video game developed by Radon Labs and published by dtp. It is the first video game in The Dark Eye universe since Attic's Northlands Trilogy (Realms of Arkania: Blade of Destiny, Realms of Arkania: Star Trail and Realms of Arkania: Shadows over Riva) from the 1990s. it was followed by the prequel River of Time, which also received an expansion . all of them were put in a collection that is referred as the Drakensang Saga."@en . . "6556466"^^ . . "Drakensang: The Dark Eye"@it . "22722"^^ . . . "Drakensang : L'\u0152il noir est un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le sur PC sorti le 31 juillet 2008 en Autriche, en Suisse et en Allemagne, et le 27 mars 2009 en France. D\u00E9velopp\u00E9 par , il est \u00E9dit\u00E9 en Allemagne par dtp entertainment, dans le reste de l'Europe par Eidos et aux \u00C9tats-Unis par THQ. Appartenant \u00E0 la cat\u00E9gorie des jeux de r\u00F4le et d'aventure, il se base sur les r\u00E8gles de la 4e \u00E9dition de L'\u0152il noir, et se d\u00E9roule dans l'univers correspondant : l'Aventurie, principal continent du monde de D\u00E8re."@fr . . "8"^^ . . . "2008-08-01"^^ . . . "Drakensang: The Dark Eye (originele Duitse titel: Das Schwarze Auge: Drakensang) is een RPG computerspel uit 2008 ontwikkeld door . In Duitsland werd het spel verdeeld door , in Noord-West-Europa door Eidos Interactive, in Zuid-Europa door , in Oost-Europa door Techland en in Noord-Amerika door THQ. Het spel is het eerste uit de Drakensang-reeks en is gebaseerd op de fictieve leefwereld van het rollengezelschapsspel Het Oog des Meesters."@nl . . . . . . "7"^^ . "--08-01"^^ . "Das Schwarze Auge: Drakensang ist ein am 1. August 2008 ver\u00F6ffentlichtes Computer-Rollenspiel, das vom Berliner Studio Radon Labs entwickelt und von dtp entertainment vermarktet wurde. Die Spielwelt von Drakensang baut auf dem Pen&Paper-Rollenspiel Das Schwarze Auge auf. Radon Labs entwickelte mit Drakensang: Am Fluss der Zeit ein Prequel zu Das Schwarze Auge: Drakensang, das am 19. Februar 2010 erschien."@de . . "Drakensang: The Dark Eye"@ru . "Drakensang: The Dark Eye"@en . . . . . . . "Drakensang: The Dark Eye (titolo tedesco: Das Schwarze Auge: Drakensang) \u00E8 un videogioco di ruolo sviluppato dallo studio tedesco . Il gioco venne annunciato il 21 aprile 2006 da . Ha vinto i premi \"Best RPG 2008\", \"Best Story\" e \"Best Soundtrack\" al German Developer Awards ad Essen, Germania."@it . . . . . "7.5"^^ . . . . . . . . . . . "--02-24"^^ . . . . "Drakensang (tambi\u00E9n conocido como Drakensang: The Dark Eye) es un videojuego de rol para PC (Windows) desarrollado por el estudio alem\u00E1n (con el t\u00EDtulo original Das Schwarze Auge: Drakensang), producido por DTP Entertainment (que tambi\u00E9n se encarg\u00F3 de su distribuci\u00F3n internacional)\u200B y editado en Espa\u00F1a e Italia por FX Interactive.\u200B El universo y reglas del juego siguen las de la franquicia The Dark Eye\u200B -un juego de rol de tablero muy popular en Alemania-, y el sistema de juego es por turnos enmascarado (el motor del juego calcula los resultados de los turnos de combate y los muestra en pantalla como si de acciones en tiempo real se tratasen). La historia del juego nos lleva a recorrer el ficticio \"Principado de Kosh\", investigando la muerte de nuestro viejo amigo Ardo de Boarstock en la ciudad de Ferdok y resultando, de manera incidental, nombrado como el elegido para una misi\u00F3n legendaria, que nos llevar\u00E1 a buscar una poderosa reliquia conocida como \"Coraz\u00F3n Adamantino\" e impedir que sea empleada para resucitar a un ancestral y maligno drag\u00F3n. El t\u00EDtulo fue bien acogido por la cr\u00EDtica internacional\u200B\u200B\u200B y en Espa\u00F1a, particularmente, cosech\u00F3 buenas cr\u00EDticas sobre su localizaci\u00F3n y doblaje al Castellano,\u200B\u200B que con casi medio mill\u00F3n de palabras, m\u00E1s de 300 personajes y 160 horas de grabaci\u00F3n en estudio fue en su momento el m\u00E1s ambicioso que se hab\u00EDa realizado en Espa\u00F1a hasta la fecha.\u200B A Drakensang le sigui\u00F3 una continuaci\u00F3n llamada y una expansi\u00F3n de esta \u00FAltima llamada , ambas en el a\u00F1o 2010. Tras estos lanzamientos, la empresa desarrolladora, Radon Labs, se declar\u00F3 en quiebra y fue adquirida por ,\u200B pasando a denominarse . Entre agosto de 2011 y julio de 2012, BigPoint lanz\u00F3 la beta abierta de su nuevo Drakensang con un nuevo nombre: Drankensang Online. Tras su lanzamiento comercial en noviembre de 2011 el n\u00FAmero de usuarios no ha parado de crecer hasta pasar los m\u00E1s de 10 millones de usuarios.\u200B"@es . . "Drakensang: The Dark Eye (titolo tedesco: Das Schwarze Auge: Drakensang) \u00E8 un videogioco di ruolo sviluppato dallo studio tedesco . Il gioco venne annunciato il 21 aprile 2006 da . Ha vinto i premi \"Best RPG 2008\", \"Best Story\" e \"Best Soundtrack\" al German Developer Awards ad Essen, Germania."@it . . . . . . . . . . "Drakensang: The Dark Eye"@en . "Drakensang: The Dark Eye (originele Duitse titel: Das Schwarze Auge: Drakensang) is een RPG computerspel uit 2008 ontwikkeld door . In Duitsland werd het spel verdeeld door , in Noord-West-Europa door Eidos Interactive, in Zuid-Europa door , in Oost-Europa door Techland en in Noord-Amerika door THQ. Het spel is het eerste uit de Drakensang-reeks en is gebaseerd op de fictieve leefwereld van het rollengezelschapsspel Het Oog des Meesters."@nl . . . . . . "Drakensang: The Dark Eye (\u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 Das Schwarze Auge: Drakensang) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Radon Labs \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 dtp entertainment. \u041D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2009, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 Eidos Interactive (\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B) \u0438 THQ (\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435). \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0414\u0438\u0441\u043A\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B Drakensang \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0410\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u0438\u044F \u0432 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0439\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u042D\u0442\u0440\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0435 , \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1990-\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Sir-Tech Software \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440 , \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0410\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u0438\u0438."@ru . "Das Schwarze Auge: Drakensang ist ein am 1. August 2008 ver\u00F6ffentlichtes Computer-Rollenspiel, das vom Berliner Studio Radon Labs entwickelt und von dtp entertainment vermarktet wurde. Die Spielwelt von Drakensang baut auf dem Pen&Paper-Rollenspiel Das Schwarze Auge auf. Radon Labs entwickelte mit Drakensang: Am Fluss der Zeit ein Prequel zu Das Schwarze Auge: Drakensang, das am 19. Februar 2010 erschien."@de . . . . . "The Dark Eye"@en . . . . . . "Drakensang (tambi\u00E9n conocido como Drakensang: The Dark Eye) es un videojuego de rol para PC (Windows) desarrollado por el estudio alem\u00E1n (con el t\u00EDtulo original Das Schwarze Auge: Drakensang), producido por DTP Entertainment (que tambi\u00E9n se encarg\u00F3 de su distribuci\u00F3n internacional)\u200B y editado en Espa\u00F1a e Italia por FX Interactive.\u200B El universo y reglas del juego siguen las de la franquicia The Dark Eye\u200B -un juego de rol de tablero muy popular en Alemania-, y el sistema de juego es por turnos enmascarado (el motor del juego calcula los resultados de los turnos de combate y los muestra en pantalla como si de acciones en tiempo real se tratasen)."@es . . "Techland"@en . . . . "Drakensang: The Dark Eye (German title: Das Schwarze Auge: Drakensang) is a 2008 role-playing video game developed by Radon Labs and published by dtp. It is the first video game in The Dark Eye universe since Attic's Northlands Trilogy (Realms of Arkania: Blade of Destiny, Realms of Arkania: Star Trail and Realms of Arkania: Shadows over Riva) from the 1990s. it was followed by the prequel River of Time, which also received an expansion . all of them were put in a collection that is referred as the Drakensang Saga."@en . . . . . . "Drakensang : L'\u0152il noir est un jeu vid\u00E9o de r\u00F4le sur PC sorti le 31 juillet 2008 en Autriche, en Suisse et en Allemagne, et le 27 mars 2009 en France. D\u00E9velopp\u00E9 par , il est \u00E9dit\u00E9 en Allemagne par dtp entertainment, dans le reste de l'Europe par Eidos et aux \u00C9tats-Unis par THQ. Appartenant \u00E0 la cat\u00E9gorie des jeux de r\u00F4le et d'aventure, il se base sur les r\u00E8gles de la 4e \u00E9dition de L'\u0152il noir, et se d\u00E9roule dans l'univers correspondant : l'Aventurie, principal continent du monde de D\u00E8re."@fr . . . . "Bernd Beyreuther"@en . "Drakensang: The Dark Eye"@nl . .