"\u8FBE\u7F57\u6BD7\u837C\uFF08t\u00FA\uFF09\u8BED\u7CFB\uFF08Dravida\uFF0C\u53C8\u79F0\u5FB7\u62C9\u7EF4\u8FBE\u8BED\u7CFB\uFF09\u5206\u5E03\u5728\u5370\u5EA6\u5357\u90E8\u7684\u6CF0\u7C73\u5C14\u7EB3\u5FB7\u90A6\u3001\u5361\u7EB3\u5854\u514B\u90A6\u3001\u5B89\u5F97\u62C9\u90A6\u3001\u5580\u62C9\u62C9\u90A6\uFF0C\u5370\u5EA6\u4E2D\u90E8\u548C\u6771\u90E8\u7684\u4E00\u4E9B\u5730\u5340\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u4E00\u4E2A\u5C0F\u5730\u533A\uFF0C\u5305\u62EC75\u79CD\u8BED\u8A00\uFF0C\u5176\u4E2D\u9A6C\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u8BED\u3001\u6CF0\u7C73\u5C14\u8BED\u3001\u6CF0\u5362\u56FA\u8BED\u3001\u5361\u7EB3\u8FBE\u8BED\u88AB\u8BA4\u5B9A\u70BA\u5176\u6240\u5728\u5370\u5EA6\u90A6\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u3002\u6CF0\u7C73\u5C14\u8BED\u4E5F\u662F\u65AF\u91CC\u5170\u5361\u548C\u65B0\u52A0\u5761\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u3002\u4ED6\u5011\u7684\u8A9E\u8A00\u5728\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4FE1\u5FB7\u7701\u3001\u4F0A\u6717\u4FFE\u8DEF\u652F\u65AF\u5766\u548C\u963F\u5BCC\u6C57\u4E5F\u627E\u5F97\u5230\u3002\u4EE5\u8FBE\u7F57\u6BD7\u8A9E\u70BA\u6BCD\u8A9E\u8005\u6709\u5169\u5104\u4E94\u5343\u842C\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u0301 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u0441\u0443\u0431\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0451 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435 (\u044F\u0437\u044B\u043A \u0431\u0440\u0430\u0445\u0443\u0438), \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u2014 \u043D\u0430 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0435, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 85 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 200 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043D\u043E \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 95 % \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u044C\u043C\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438: \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443, \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043A\u0430\u043D\u043D\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "26"^^ . . . . "\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u65CF\uFF08\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u3054\u305E\u304F\u3001Dravidian\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u4EBA\u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u308B\u4EBA\u3005\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u306E\u8A9E\u65CF (\u3054\u305E\u304F) \u3067\u3042\u308A\u3001\u304A\u3088\u305D26\u306E\u8A00\u8A9E\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u306F\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u3068\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u307E\u305F\u3001\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u3001\u305D\u3057\u3066\u6771\u90E8\u53CA\u3073\u4E2D\u592E\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u5730\u57DF\u3001\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u3001\u30D6\u30FC\u30BF\u30F3\u3067\u3082\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u65CF\u306E\u8A71\u8005\u4EBA\u53E3\u306F 2\u5104\u4EBA\u3092\u8D8A\u3048\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB4DC\uB77C\uBE44\uB2E4\uC5B4\uC871(\uC601\uC5B4: Dravidian languages)\uC740 \uC778\uB3C4 \uB0A8\uBD80\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294 \uB4DC\uB77C\uBE44\uB2E4\uC778\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC5B4\uC871\uC774\uB2E4. \uD604\uB300\uC5D0\uB294 \uC778\uB3C4 \uB0A8\uBD80\uC640 \uC2A4\uB9AC\uB791\uCE74 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C, \uC774\uC678\uC5D0 \uC778\uB3C4 \uC911\u00B7\uB3D9\uBD80\uB098 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4, \uB124\uD314, \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4, \uC774\uB780\uC758 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC774 \uC5B4\uC871\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uB300\uB7B5 2\uC5B5 \uBA85 \uC815\uB3C4\uB85C \uCD94\uC0B0\uB41C\uB2E4."@ko . "\u0414\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 85 \u043C\u043E\u0432. \u0414\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 200 \u043C\u043B\u043D \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0417\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0446\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448, \u043D\u0430 \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u0446\u0456, \u0432 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456, \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457, \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0456. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443, \u0442\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043A\u0430\u043D\u043D\u0430\u0434\u0430 \u0456 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C."@uk . "Dravidian"@en . . . . . . . . . . . "Keluarga Bahasa Dravida terdiri atas kurang lebih 26 bahasa yang wilayah sebarnya di India dan Sri Lanka. Namun kawasan tutur Dravida juga terdapat di wilayah-wilayah tertentu di utara India, Nepal, Pakistan, Afganistan dan Iran. Jumlah penutur bahasa-bahasa Dravida secara keseluruhan diperkirakan mencapai 200 juta jiwa. Kelompok Dravida tidak ada hubungan sama sekali dengan keluarga bahasa lain yang dikenal di wilayah tersebut, dan ada yang menduga bahwa rumpun bahasa ini memiliki hubungan dengan bahasa Elamit kuno yang berasal dari baratdaya Iran ( (1975)). MacAlpin lalu mengajukan hipotesis tentang rumpun bahasa Elamo-Dravida."@in . . . . . . "22.4"^^ . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 85 \u043C\u043E\u0432. \u0414\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 200 \u043C\u043B\u043D \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0417\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0446\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0442\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448, \u043D\u0430 \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u0446\u0456, \u0432 \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456, \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457, \u0421\u0456\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0456. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443, \u0442\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043A\u0430\u043D\u043D\u0430\u0434\u0430 \u0456 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lenguas dr\u00E1vidas"@es . . . . . . . . . . . . . "Dravidische talen"@nl . . . . . "Dravidian languages"@en . . . . . . . . . . . "La famiglia delle lingue dravidiche include circa 85 lingue, parlate principalmente nel sud dell'India e in Sri Lanka, e in certe aree del Pakistan, Nepal, Bangladesh e India orientale e centrale, cos\u00EC come in alcune zone dell'Afghanistan e dell'Iran. Pi\u00F9 di 200 milioni di persone parlano le lingue di questa famiglia, che non ha connessione con alcuna delle altre famiglie linguistiche conosciute. Alcuni studiosi incorporano le lingue dravidiche in una pi\u00F9 ampia famiglia elamo-dravidica, che include l'antica lingua elamitica, che si parlava nell'odierno Iran sud-occidentale. Ma questo raggruppamento non \u00E8 accettato da tutti i linguisti."@it . . . . . . . . . . "Dravidiska spr\u00E5k \u00E4r en spr\u00E5kfamilj som omfattar omkring 26 spr\u00E5k som huvudsakligen talas i s\u00F6dra Indien och i Sri Lanka, samt i vissa omr\u00E5den i Pakistan, Nepal, Bangladesh och \u00F6stra och centrala Indien, och \u00E4ven i delar av Afghanistan och Iran. Dessutom talas dravidiska spr\u00E5k av utvandrade grupper i andra l\u00E4nder som Storbritannien, USA, Kanada, Malaysia och Singapore. Dravidiska spr\u00E5k talas av \u00F6ver 200 miljoner m\u00E4nniskor. De f\u00F6refaller inte ha n\u00E5got sl\u00E4ktskap med andra k\u00E4nda spr\u00E5kfamiljer. Vissa forskare r\u00E4knar de dravidiska spr\u00E5ken till en st\u00F6rre elamo-dravidisk spr\u00E5kfamilj, vilken skulle inkludera den forntida elamitiskan hemmah\u00F6rande i det nuvarande sydv\u00E4stra Iran. Denna indelning har dock inget generellt forskarst\u00F6d."@sv . . . . . . . . . . . . "Rumpun bahasa Dravida"@in . . . . . . . . . . "0.9"^^ . "Las lenguas dr\u00E1vidas o drav\u00EDdicas constituyen una familia ling\u00FC\u00EDstica que incluye aproximadamente 26 lenguas, habladas principalmente en el sur de la India y Ceil\u00E1n (Sri Lanka), as\u00ED como algunas \u00E1reas de Pakist\u00E1n, Nepal y el oeste y centro de la India. Las lenguas dr\u00E1vidas son habladas por m\u00E1s de 200 millones de personas."@es . . "14.4"^^ . . . . . . . . . . . "South Asia and Southeast Asia, mainly South India, north-east Sri Lanka and south-west Pakistan"@en . . . . . . . . . . . . . . "Keluarga Bahasa Dravida terdiri atas kurang lebih 26 bahasa yang wilayah sebarnya di India dan Sri Lanka. Namun kawasan tutur Dravida juga terdapat di wilayah-wilayah tertentu di utara India, Nepal, Pakistan, Afganistan dan Iran. Jumlah penutur bahasa-bahasa Dravida secara keseluruhan diperkirakan mencapai 200 juta jiwa."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Dravidische talen vormen een taalfamilie die uit een 25-tal talen bestaat. Deze worden voornamelijk op de zuidelijke punt en het oostelijk deel van het Indische subcontinent gesproken. Het Brahui is een uitzondering: deze taal wordt in Pakistan gesproken.Sinds de koloniale tijd worden de talen ook bijvoorbeeld op Fiji en in Guyana gesproken. De Dravidische taalgroep is met zo'n 200 miljoen sprekers de op drie na grootste ter wereld. De sprekers van Dravidische talen worden de Dravidi\u00EBrs genoemd."@nl . . . . "The Dravidian languages (or sometimes Dravidic) are a family of languages spoken by 250 million people, mainly in southern India, north-east Sri Lanka, and south-west Pakistan. Since the colonial era, there have been small but significant immigrant communities in Mauritius, Myanmar, Singapore, Malaysia, Indonesia, Philippines, United Kingdom, Australia, France, Canada, Germany, South Africa, and the United States. The Dravidian languages are first attested in the 2nd century BCE, as Tamil-Brahmi script, inscribed on the cave walls in the Madurai and Tirunelveli districts of Tamil Nadu. The Dravidian languages with the most speakers are (in descending order of number of speakers) Telugu, Tamil, Kannada and Malayalam, all of which have long literary traditions. Smaller literary languages are Tulu and Kodava. There are also a number of Dravidian-speaking scheduled tribes, such as the Kurukh in Eastern India and Gondi in Central India. Outside of India, Brahui is mostly spoken in the Balochistan region of Pakistan, as well as other smaller groups of speakers in Irani Balochistan, Afghanistan and around the Marw oasis in Turkmenistan. Dhangar, a dialect of Kurukh is spoken in parts of Nepal, Bhutan and Bangladesh and Tamil is spoken in north-eastern Sri Lanka, there are also diaspora communities of Dravidians who speak it mostly in the Middle East, Europe, North America and South East Asia. Dravidian place names along the Arabian Sea coast and Dravidian grammatical influence such as clusivity in the Indo-Aryan languages, namely, Marathi, Gujarati, Marwari, and Sindhi, suggest that Dravidian languages were spoken more widely across the Indian subcontinent before the spread of the Indo-Aryan languages. Though some scholars have argued that the Dravidian languages may have been brought to India by migrations from the Iranian plateau in the fourth or third millennium BCE or even earlier, Dravidian languages cannot easily be connected to any other language family and they could be well indigenous to India."@en . . . . . . . . . . . . . "0.7"^^ . . . . . . . . . . "Las lenguas dr\u00E1vidas o drav\u00EDdicas constituyen una familia ling\u00FC\u00EDstica que incluye aproximadamente 26 lenguas, habladas principalmente en el sur de la India y Ceil\u00E1n (Sri Lanka), as\u00ED como algunas \u00E1reas de Pakist\u00E1n, Nepal y el oeste y centro de la India. Las lenguas dr\u00E1vidas son habladas por m\u00E1s de 200 millones de personas."@es . . . . "Dravidische Sprachen"@de . . . "Hizkuntza drabidikoek, gutxi gorabehera, 26 hizkuntza biltzen dituen hizkuntza familia bat osatzen dute, nagusiki, hegoaldeko Indian eta Sri Lankan hitz egiten dituztenak, baita Pakistan, Nepal eta Indiako mendebalde eta erdialdean ere. 200 milioi pertsonak baino gehiagok hizkuntza drabidikoez hitz egiten dute, eta badirudi ez daudela beste familia ezagun batzuekin lotuta. Ikerlari batzuek, hizkuntza drabidikoak, elamo-drabidikoa izeneko familia handiago batean sartzen dituzte, gaur egun Irango hego-mendebaldean hitz egiten zuten zaharra barne. Hizkuntza hauetako aditu gehienek ez dute teoria hau onartzen."@eu . . . . "Wiktionary has word lists at Appendix:Dravidian word lists"@en . . . . . "2.3"^^ . . . "\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u65CF\uFF08\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u3054\u305E\u304F\u3001Dravidian\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u4EBA\u3068\u7DCF\u79F0\u3055\u308C\u308B\u4EBA\u3005\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8A00\u8A9E\u306E\u8A9E\u65CF (\u3054\u305E\u304F) \u3067\u3042\u308A\u3001\u304A\u3088\u305D26\u306E\u8A00\u8A9E\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u306F\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u3068\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u307E\u305F\u3001\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u3001\u30CD\u30D1\u30FC\u30EB\u3001\u305D\u3057\u3066\u6771\u90E8\u53CA\u3073\u4E2D\u592E\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u5730\u57DF\u3001\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u3001\u30D6\u30FC\u30BF\u30F3\u3067\u3082\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u65CF\u306E\u8A71\u8005\u4EBA\u53E3\u306F 2\u5104\u4EBA\u3092\u8D8A\u3048\u308B\u3002"@ja . "\u8FBE\u7F57\u6BD7\u837C\uFF08t\u00FA\uFF09\u8BED\u7CFB\uFF08Dravida\uFF0C\u53C8\u79F0\u5FB7\u62C9\u7EF4\u8FBE\u8BED\u7CFB\uFF09\u5206\u5E03\u5728\u5370\u5EA6\u5357\u90E8\u7684\u6CF0\u7C73\u5C14\u7EB3\u5FB7\u90A6\u3001\u5361\u7EB3\u5854\u514B\u90A6\u3001\u5B89\u5F97\u62C9\u90A6\u3001\u5580\u62C9\u62C9\u90A6\uFF0C\u5370\u5EA6\u4E2D\u90E8\u548C\u6771\u90E8\u7684\u4E00\u4E9B\u5730\u5340\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u4E00\u4E2A\u5C0F\u5730\u533A\uFF0C\u5305\u62EC75\u79CD\u8BED\u8A00\uFF0C\u5176\u4E2D\u9A6C\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u8BED\u3001\u6CF0\u7C73\u5C14\u8BED\u3001\u6CF0\u5362\u56FA\u8BED\u3001\u5361\u7EB3\u8FBE\u8BED\u88AB\u8BA4\u5B9A\u70BA\u5176\u6240\u5728\u5370\u5EA6\u90A6\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u3002\u6CF0\u7C73\u5C14\u8BED\u4E5F\u662F\u65AF\u91CC\u5170\u5361\u548C\u65B0\u52A0\u5761\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u3002\u4ED6\u5011\u7684\u8A9E\u8A00\u5728\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4FE1\u5FB7\u7701\u3001\u4F0A\u6717\u4FFE\u8DEF\u652F\u65AF\u5766\u548C\u963F\u5BCC\u6C57\u4E5F\u627E\u5F97\u5230\u3002\u4EE5\u8FBE\u7F57\u6BD7\u8A9E\u70BA\u6BCD\u8A9E\u8005\u6709\u5169\u5104\u4E94\u5343\u842C\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "drav1251"@en . "Les langues dravidiennes forment une famille d'une trentaine de langues, originaires d'Inde, essentiellement parl\u00E9es dans le sud de l'Inde. Elle poss\u00E8de \u00E9galement des locuteurs au Sri Lanka, au Pakistan et dans les communaut\u00E9s \u00E9migr\u00E9es. En 2010, environ 214 millions de personnes parlent une langue dravidienne, celles \u00E9tant les plus utilis\u00E9es sont en tr\u00E8s grande majorit\u00E9 le t\u00E9lougou et le tamoul (respectivement 75 et 80 millions de locuteurs), ou le malayalam et le kannada (33 et 38 millions de locuteurs). Chacune de ces quatre langues est la langue principale d'un \u00C9tat indien, respectivement l'Andhra Pradesh (et le Telangana qui s\u2019en est s\u00E9par\u00E9 en 2014), le Tamil Nadu, le Kerala et le Karnataka."@fr . . . . . . . . . . . "La famiglia delle lingue dravidiche include circa 85 lingue, parlate principalmente nel sud dell'India e in Sri Lanka, e in certe aree del Pakistan, Nepal, Bangladesh e India orientale e centrale, cos\u00EC come in alcune zone dell'Afghanistan e dell'Iran."@it . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u0301 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u0441\u0443\u0431\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0451 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435 (\u044F\u0437\u044B\u043A \u0431\u0440\u0430\u0445\u0443\u0438), \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u2014 \u043D\u0430 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0435, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 85 \u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 200 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u043D\u043E \u0441\u0432\u044B\u0448\u0435 95 % \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u044C\u043C\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438: \u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443, \u0442\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043A\u0430\u043D\u043D\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043B\u0430\u043C."@ru . . . . "Dravidiska spr\u00E5k"@sv . . . "30.5"^^ . . . "\u0414\u0440\u0430\u0432\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438"@ru . . . "Others"@en . "81089"^^ . . . . . . . . "\uB4DC\uB77C\uBE44\uB2E4\uC5B4\uC871(\uC601\uC5B4: Dravidian languages)\uC740 \uC778\uB3C4 \uB0A8\uBD80\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294 \uB4DC\uB77C\uBE44\uB2E4\uC778\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC5B4\uC871\uC774\uB2E4. \uD604\uB300\uC5D0\uB294 \uC778\uB3C4 \uB0A8\uBD80\uC640 \uC2A4\uB9AC\uB791\uCE74 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C, \uC774\uC678\uC5D0 \uC778\uB3C4 \uC911\u00B7\uB3D9\uBD80\uB098 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4, \uB124\uD314, \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4, \uC774\uB780\uC758 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC4F0\uC774\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC774 \uC5B4\uC871\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uB300\uB7B5 2\uC5B5 \uBA85 \uC815\uB3C4\uB85C \uCD94\uC0B0\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "0.8"^^ . "dra"@en . "Lleng\u00FCes drav\u00EDdiques"@ca . . "Hizkuntza drabidikoek, gutxi gorabehera, 26 hizkuntza biltzen dituen hizkuntza familia bat osatzen dute, nagusiki, hegoaldeko Indian eta Sri Lankan hitz egiten dituztenak, baita Pakistan, Nepal eta Indiako mendebalde eta erdialdean ere."@eu . . . . . . . . . . . "\u0394\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2"@el . . . "Dravida lingvaro estas grupo de 26 lingvoj, parolataj \u0109efe en la sudo de Barato, Srilanko, Pakistano kaj Nepalo. La lingvaro inkluzivas la jenajn: \n* Telugua lingvo \n* Tamila lingvo \n* Malajala lingvo \n* Kanara lingvo La Dravida familio estas lingvofamilio de popoloj. \u011Ci dividi\u011Das je grupoj (1) Centra, (2) Gondvana, (3) Nordokcidenta, (4) Nordorienta, (5) Suda, (6) Sudokcidenta kaj (7) Sudorienta. Totala kvanto: 125 milionoj. La plej multnombraj popoloj de la familio: , Tamiloj, , , , . \n* Nomo: [f] Dravidiens; [r] dravidi \n* Grupo de popoloj (telugoj, tamiloj, malajloj, kanaroj, gondoj k.a.) en Barato, precipe en la sudo, anka\u016D en Pakistano kaj najbaraj regionoj de Irano kaj Afganio (braguoj). \n* Apartenas al sudhinda raso. \n* Lingvoj: dravidaj. Aborigenoj de Hindostana duoninsulo. SU - Teritorio de iama Sovetunio sen baltaj landoj. \n* Centra \n* - Kolama - - - \n* Norda \n* - - \n* Suda \n* Kanara - - - Malajala - Tamila - - Tulua \n* Sudcentra \n* Gonda - - Koja - - - Telugua"@eo . . "One of the world's primary language families"@en . . . . . . . . . . . . "Dr\u00E1vidsk\u00E9 jazyky"@cs . . . . . . "Dravida lingvaro"@eo . . . "Die dravidischen Sprachen (auch drawidisch) bilden eine in S\u00FCdasien verbreitete Sprachfamilie. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst haupts\u00E4chlich den S\u00FCdteil Indiens inklusive Teile Sri Lankas, daneben auch einzelne Sprachinseln in Zentralindien und Pakistan. Die 27 dravidischen Sprachen haben insgesamt \u00FCber 240 Millionen Sprecher. Damit ist die dravidische Sprachfamilie die sechstgr\u00F6\u00DFte Sprachfamilie der Welt. Die vier wichtigsten dravidischen Sprachen sind Telugu, Tamil, Kannada und Malayalam. Mit den im Norden S\u00FCdasiens gesprochenen indoarischen Sprachen sind die dravidischen Sprachen nicht genetisch verwandt, jedoch haben sie diese typologisch stark beeinflusst. Im Gegenzug haben die meisten der heutigen dravidischen Sprachen vor allem aus dem Sanskrit, der klassischen Sprache des Hinduismus, viele Einzelw\u00F6rter \u00FCbernommen."@de . . . . . . "\u039F\u03B9 \u0394\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 26 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 200 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03B7 \u039A\u03B1\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03B7 , \u03B7 \u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB, \u03B7 \u03A4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5, \u03BA.\u03B1. \u039C\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03C0\u03AC\u03BB, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD."@el . . . "Dr\u00E1vidsk\u00E9 jazyky tvo\u0159\u00ED jazykovou rodinu, kter\u00E1 zahrnuje zhruba 73 jazyk\u016F. K hlavn\u00EDm dr\u00E1vidsk\u00FDm jazyk\u016Fm pat\u0159\u00ED tamil\u0161tina, malaj\u00E1lam\u0161tina, kannad\u0161tina a telug\u0161tina. Jsou roz\u0161\u00ED\u0159eny p\u0159edev\u0161\u00EDm v (ale i jej\u00EDch dal\u0161\u00EDch \u010D\u00E1stech) a na severov\u00FDchod\u011B Sr\u00ED Lanky, \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B tak\u00E9 v Nep\u00E1lu, P\u00E1kist\u00E1nu, Banglad\u00E9\u0161i, Afgh\u00E1nist\u00E1nu, \u00CDr\u00E1nu, Malajsii a Singapuru. Dr\u00E1vidsk\u00FDmi jazyky hovo\u0159\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B 222 milion\u016F mluv\u010D\u00EDch, tedy asi 3,4 % lidstva. D\u011Bl\u00ED se v z\u00E1sad\u011B na 5 v\u011Btv\u00ED, ale jednu z nich tvo\u0159\u00ED osamocen\u00E1 , kterou hovo\u0159\u00ED asi 800 tis\u00EDc lid\u00ED v P\u00E1kist\u00E1nu:"@cs . "49"^^ . . . . . . "Langues dravidiennes"@fr . . . . . "Dravidian"@en . . . . . "Les lleng\u00FCes drav\u00EDdiques o grup drav\u00EDdic formen una fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica que agrupa aproximadament 73 lleng\u00FCes parlades principalment al sud de l'\u00CDndia i al nord-est de Sri Lanka, per\u00F2 tamb\u00E9 en algunes zones a\u00EFllades del Pakistan i l'\u00CDndia oriental i central, aix\u00ED com en parts de Mal\u00E0isia i Singapur. Uns 250 milions de persones parlen alguna llengua drav\u00EDdica."@ca . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0430\u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438"@uk . . . . . . . "Speakers of Dravidian languages, by language"@en . . . . . . "L\u00EDnguas drav\u00EDdicas ou dravidianas s\u00E3o uma fam\u00EDlia lingu\u00EDstica que incluem aproximadamente 73 l\u00EDnguas faladas no sul da \u00CDndia e nordeste do Sri Lanka, al\u00E9m de certas partes do Paquist\u00E3o, Nepal, Bangladesh, regi\u00F5es oriental e central da \u00CDndia, Afeganist\u00E3o e Ir\u00E3. As l\u00EDnguas drav\u00EDdicas s\u00E3o faladas por mais de 200 milh\u00F5es de pessoas. Essas l\u00EDnguas n\u00E3o est\u00E3o relacionadas \u00E0quelas da fam\u00EDlia indo-europeia. Entre as l\u00EDnguas drav\u00EDdicas incluem-se o t\u00E2mil, o malaiala, o canar\u00E1 e o telugo (todas essas l\u00EDnguas oficiais da \u00CDndia), entre outras."@pt . "The Dravidian languages (or sometimes Dravidic) are a family of languages spoken by 250 million people, mainly in southern India, north-east Sri Lanka, and south-west Pakistan. Since the colonial era, there have been small but significant immigrant communities in Mauritius, Myanmar, Singapore, Malaysia, Indonesia, Philippines, United Kingdom, Australia, France, Canada, Germany, South Africa, and the United States."@en . . . . "Die dravidischen Sprachen (auch drawidisch) bilden eine in S\u00FCdasien verbreitete Sprachfamilie. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst haupts\u00E4chlich den S\u00FCdteil Indiens inklusive Teile Sri Lankas, daneben auch einzelne Sprachinseln in Zentralindien und Pakistan. Die 27 dravidischen Sprachen haben insgesamt \u00FCber 240 Millionen Sprecher. Damit ist die dravidische Sprachfamilie die sechstgr\u00F6\u00DFte Sprachfamilie der Welt. Die vier wichtigsten dravidischen Sprachen sind Telugu, Tamil, Kannada und Malayalam."@de . . "L\u00EDnguas drav\u00EDdicas"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "L\u00EDnguas drav\u00EDdicas ou dravidianas s\u00E3o uma fam\u00EDlia lingu\u00EDstica que incluem aproximadamente 73 l\u00EDnguas faladas no sul da \u00CDndia e nordeste do Sri Lanka, al\u00E9m de certas partes do Paquist\u00E3o, Nepal, Bangladesh, regi\u00F5es oriental e central da \u00CDndia, Afeganist\u00E3o e Ir\u00E3. As l\u00EDnguas drav\u00EDdicas s\u00E3o faladas por mais de 200 milh\u00F5es de pessoas. Essas l\u00EDnguas n\u00E3o est\u00E3o relacionadas \u00E0quelas da fam\u00EDlia indo-europeia. Entre as l\u00EDnguas drav\u00EDdicas incluem-se o t\u00E2mil, o malaiala, o canar\u00E1 e o telugo (todas essas l\u00EDnguas oficiais da \u00CDndia), entre outras."@pt . . "Les langues dravidiennes forment une famille d'une trentaine de langues, originaires d'Inde, essentiellement parl\u00E9es dans le sud de l'Inde. Elle poss\u00E8de \u00E9galement des locuteurs au Sri Lanka, au Pakistan et dans les communaut\u00E9s \u00E9migr\u00E9es. En 2010, environ 214 millions de personnes parlent une langue dravidienne, celles \u00E9tant les plus utilis\u00E9es sont en tr\u00E8s grande majorit\u00E9 le t\u00E9lougou et le tamoul (respectivement 75 et 80 millions de locuteurs), ou le malayalam et le kannada (33 et 38 millions de locuteurs). Chacune de ces quatre langues est la langue principale d'un \u00C9tat indien, respectivement l'Andhra Pradesh (et le Telangana qui s\u2019en est s\u00E9par\u00E9 en 2014), le Tamil Nadu, le Kerala et le Karnataka."@fr . . . . . . . . . . . . . "Lingue dravidiche"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dravidiska spr\u00E5k \u00E4r en spr\u00E5kfamilj som omfattar omkring 26 spr\u00E5k som huvudsakligen talas i s\u00F6dra Indien och i Sri Lanka, samt i vissa omr\u00E5den i Pakistan, Nepal, Bangladesh och \u00F6stra och centrala Indien, och \u00E4ven i delar av Afghanistan och Iran. Dessutom talas dravidiska spr\u00E5k av utvandrade grupper i andra l\u00E4nder som Storbritannien, USA, Kanada, Malaysia och Singapore."@sv . "\uB4DC\uB77C\uBE44\uB2E4\uC5B4\uC871"@ko . . . "Dr\u00E1vidsk\u00E9 jazyky tvo\u0159\u00ED jazykovou rodinu, kter\u00E1 zahrnuje zhruba 73 jazyk\u016F. K hlavn\u00EDm dr\u00E1vidsk\u00FDm jazyk\u016Fm pat\u0159\u00ED tamil\u0161tina, malaj\u00E1lam\u0161tina, kannad\u0161tina a telug\u0161tina. Jsou roz\u0161\u00ED\u0159eny p\u0159edev\u0161\u00EDm v (ale i jej\u00EDch dal\u0161\u00EDch \u010D\u00E1stech) a na severov\u00FDchod\u011B Sr\u00ED Lanky, \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B tak\u00E9 v Nep\u00E1lu, P\u00E1kist\u00E1nu, Banglad\u00E9\u0161i, Afgh\u00E1nist\u00E1nu, \u00CDr\u00E1nu, Malajsii a Singapuru. Dr\u00E1vidsk\u00FDmi jazyky hovo\u0159\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B 222 milion\u016F mluv\u010D\u00EDch, tedy asi 3,4 % lidstva. D\u011Bl\u00ED se v z\u00E1sad\u011B na 5 v\u011Btv\u00ED, ale jednu z nich tvo\u0159\u00ED osamocen\u00E1 , kterou hovo\u0159\u00ED asi 800 tis\u00EDc lid\u00ED v P\u00E1kist\u00E1nu: \n* ji\u017En\u00ED: tamil\u0161tina, malaj\u00E1lam\u0161tina, kannad\u0161tina, , , \n* st\u0159edoji\u017En\u00ED: telug\u0161tina, \n* st\u0159edn\u00ED: \n* severn\u00ED: \n* Z hlediska typologick\u00E9ho pat\u0159\u00ED do skupiny jazyk\u016F aglutina\u010Dn\u00EDch, typick\u00E9 je pro n\u011B oh\u00FDb\u00E1n\u00ED, postpozice a retroflexivn\u00ED souhl\u00E1sky."@cs . . . . . . . "[[#Classification"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "7922"^^ . . "J\u0119zyki drawidyjskie \u2013 rodzina j\u0119zykowa, obejmuj\u0105ca 85 j\u0119zyk\u00F3w po\u0142udniowych Indii i Sri Lanki. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie pos\u0142uguje si\u0119 nimi ponad 200 mln m\u00F3wi\u0105cych. J\u0119zyki te prawdopodobnie mia\u0142y historycznie wi\u0119kszy zasi\u0119g, ale wraz z przybyciem Ari\u00F3w zosta\u0142y zepchni\u0119te na po\u0142udnie. Pod wzgl\u0119dem typologicznym j\u0119zyki drawidyjskie zaliczane s\u0105 do j\u0119zyk\u00F3w aglutynacyjnych. Maj\u0105 szyk zdania SOV (podmiot-dope\u0142nienie-orzeczenie)."@pl . . . "1124788657"^^ . . . "Distribution of the Dravidian languages"@en . . . . . . . . . "J\u0119zyki drawidyjskie \u2013 rodzina j\u0119zykowa, obejmuj\u0105ca 85 j\u0119zyk\u00F3w po\u0142udniowych Indii i Sri Lanki. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie pos\u0142uguje si\u0119 nimi ponad 200 mln m\u00F3wi\u0105cych. J\u0119zyki te prawdopodobnie mia\u0142y historycznie wi\u0119kszy zasi\u0119g, ale wraz z przybyciem Ari\u00F3w zosta\u0142y zepchni\u0119te na po\u0142udnie. Pod wzgl\u0119dem typologicznym j\u0119zyki drawidyjskie zaliczane s\u0105 do j\u0119zyk\u00F3w aglutynacyjnych. Maj\u0105 szyk zdania SOV (podmiot-dope\u0142nienie-orzeczenie)."@pl . "1.2"^^ . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0641\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0636\u0645 \u0646\u062D\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0648\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0644\u063A\u0629\u060C \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 220 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627: \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u0634 \u0648\u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0633\u0646\u063A\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0632\u0631 \u0641\u064A\u062C\u064A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0641\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u064B."@ar . . "Dravidian"@en . . . . . . . . "\u0644\u063A\u0627\u062A \u062F\u0631\u0627\u0641\u064A\u062F\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Dravida lingvaro estas grupo de 26 lingvoj, parolataj \u0109efe en la sudo de Barato, Srilanko, Pakistano kaj Nepalo. La lingvaro inkluzivas la jenajn: \n* Telugua lingvo \n* Tamila lingvo \n* Malajala lingvo \n* Kanara lingvo La Dravida familio estas lingvofamilio de popoloj. \u011Ci dividi\u011Das je grupoj (1) Centra, (2) Gondvana, (3) Nordokcidenta, (4) Nordorienta, (5) Suda, (6) Sudokcidenta kaj (7) Sudorienta. Totala kvanto: 125 milionoj. La plej multnombraj popoloj de la familio: , Tamiloj, , , , . SU - Teritorio de iama Sovetunio sen baltaj landoj."@eo . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0641\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0636\u0645 \u0646\u062D\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0648\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0644\u063A\u0629\u060C \u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 220 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627: \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0648\u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u0634 \u0648\u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0633\u0646\u063A\u0627\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0632\u0631 \u0641\u064A\u062C\u064A \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0641\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u062F\u0641\u0639\u0647\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u064B."@ar . "De Dravidische talen vormen een taalfamilie die uit een 25-tal talen bestaat. Deze worden voornamelijk op de zuidelijke punt en het oostelijk deel van het Indische subcontinent gesproken. Het Brahui is een uitzondering: deze taal wordt in Pakistan gesproken.Sinds de koloniale tijd worden de talen ook bijvoorbeeld op Fiji en in Guyana gesproken. De Dravidische taalgroep is met zo'n 200 miljoen sprekers de op drie na grootste ter wereld. De sprekers van Dravidische talen worden de Dravidi\u00EBrs genoemd."@nl . . . . . . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u0394\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 26 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 200 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03B7 \u039A\u03B1\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03B7 , \u03B7 \u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB, \u03B7 \u03A4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5, \u03BA.\u03B1. \u039C\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03C0\u03AC\u03BB, \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD ."@el . . . . "J\u0119zyki drawidyjskie"@pl . "\u30C9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C0\u8A9E\u65CF"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Les lleng\u00FCes drav\u00EDdiques o grup drav\u00EDdic formen una fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica que agrupa aproximadament 73 lleng\u00FCes parlades principalment al sud de l'\u00CDndia i al nord-est de Sri Lanka, per\u00F2 tamb\u00E9 en algunes zones a\u00EFllades del Pakistan i l'\u00CDndia oriental i central, aix\u00ED com en parts de Mal\u00E0isia i Singapur. Uns 250 milions de persones parlen alguna llengua drav\u00EDdica."@ca . . "Wiktionary has Swadesh lists for Dravidian languages"@en . . . . . "wiktionary"@en . . . . "\u8FBE\u7F57\u6BD7\u837C\u8BED\u7CFB"@zh . . . . . "Hizkuntza drabidikoak"@eu . . . . . . . . . . . . . . .