. . "\u0425\u043B\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A"@ru . . "\u0425\u043B\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Stegobium paniceum) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0443\u043A\u043E\u0432-\u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u0442\u0430\u0431\u0430\u0447\u043D\u044B\u043C \u0436\u0443\u043A\u043E\u043C (Lasioderma serricorne), \u043D\u043E \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u044F\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A. \u0425\u043B\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0442\u0430\u0431\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u0430\u043F\u0442\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432), \u0448\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0439."@ru . . . . "*Anobium paniceum (Linnaeus, 1758)\n*Sitodrepa panicea"@en . . . . "Stegobium"@en . . . "Vrillette du pain, Vrillette boulang\u00E8re, St\u00E9gobie des pharmacies(\nVous lisez un \u00AB article de qualit\u00E9 \u00BB labellis\u00E9 en 2013. )(\nPour les articles homonymes, voir Vrillette. ) Stegobium paniceum Stegobium paniceum, minuscule col\u00E9opt\u00E8re long de quelques millim\u00E8tres, sur l'extr\u00E9mit\u00E9 d'un doigt. Genre StegobiumMotschulsky, 1860 Esp\u00E8ce Stegobium paniceum(Linnaeus, 1758) Stegobium paniceum, en fran\u00E7ais la vrillette du pain, vrillette boulang\u00E8re ou st\u00E9gobie des pharmacies, est une minuscule esp\u00E8ce d'insectes col\u00E9opt\u00E8res de la famille des Anobiidae, la seule du genre monotypique Stegobium. Elle fut d\u00E9crite pour la premi\u00E8re fois, en 1758, par Carl von Linn\u00E9, sous le protonyme de Dermestes paniceus. Les anglophones l\u2019appellent commun\u00E9ment \u00AB col\u00E9opt\u00E8re des drugstores \u00BB (Drugstore beetle). Cosmopolite, Stegobium est pr\u00E9sent surtout dans les climats chauds et dans les b\u00E2timents chauff\u00E9s. Il peut infester une grande vari\u00E9t\u00E9 de produits secs alimentaires, d'origine v\u00E9g\u00E9tale ou animale, et non alimentaires, comme des livres, des collections biologiques ou des \u0153uvres d'art, avec une pr\u00E9f\u00E9rence pour les substances amylac\u00E9es. Des traitements physiques, chimiques ou biologiques peuvent \u00EAtre appliqu\u00E9s, \u00E0 titre curatif, pour l'\u00E9liminer ou, \u00E0 titre pr\u00E9ventif, pour r\u00E9duire les risques d'infestation en contrecarrant son acc\u00E8s aux endroits susceptibles d'accueillir les pontes. La vrillette du pain est une esp\u00E8ce proche de la petite vrillette (Anobium punctatum), insecte ravageur du bois, qui s'en distingue par sa teinte nettement plus fonc\u00E9e et sa t\u00EAte capuchonn\u00E9e. Elle est parfois confondue avec la vrillette du tabac (Lasioderma serricorne) qui s'attaque \u00E9galement aux stocks de denr\u00E9es alimentaires ; ces deux esp\u00E8ces peuvent \u00EAtre diff\u00E9renci\u00E9es par l'aspect de leurs antennes et de leurs \u00E9lytres."@fr . "Corc del pa"@ca . . "El corc del pa (Stegobium paniceum) \u00E9s un petit cole\u00F2pter de la fam\u00EDlia dels pt\u00EDnids que en la seva fase adulta fa uns tres mil\u00B7l\u00EDmetres, i \u00E9s d'un color marr\u00F3 caf\u00E8. \u00C9s l'\u00FAnic representant del g\u00E8nere Stegobium. Habita sobretot en climes c\u00E0lids, i s'alimenta b\u00E0sicament de pa, farina i altres derivats del blat, tot i que se'l pot trobar infestant qualsevol altre tipus d'aliments. No s'ha de confondre amb l'escarabat del tabac (Lasioderma serricorne) que \u00E9s una mica m\u00E9s petit, i t\u00E9 les antenes serrades, mentre que l'escarabat del pa les t\u00E9 llises acabades en tres segments m\u00E9s grans que la resta."@ca . "1601520"^^ . "Stegobium paniceum"@pt . . "The drugstore beetle (Stegobium paniceum), also known as the bread beetle, biscuit beetle, and misnamed as the biscuit weevil (despite not being a true weevil), is a tiny, brown beetle that can be found infesting a wide variety of dried plant products, where it is among the most common non-weevils to be found. It is the only living member of the genus Stegobium. It belongs to the family Ptinidae, which also includes the deathwatch beetle and furniture beetle."@en . . . "Br\u00F6dbagge (Stegobium paniceum) \u00E4r en liten skalbagge som h\u00F6r till familjen tr\u00E4gnagare. Den kan upptr\u00E4da som skadeinsekt inomhus d\u00E5 dess larver bland annat livn\u00E4r sig p\u00E5 torra lagrade livsmedel, d\u00E4ribland spannm\u00E5lsprodukter som pasta, torkad frukt och torkad fisk. Br\u00F6dbaggen \u00E4r \u00E4ven ett av de djur som r\u00E4knas som skadeg\u00F6rare p\u00E5 museum eftersom larverna kan skada samlingarna d\u00E5 de \u00E4ter m\u00E5nga olika organiska material."@sv . . "The drugstore beetle (Stegobium paniceum), also known as the bread beetle, biscuit beetle, and misnamed as the biscuit weevil (despite not being a true weevil), is a tiny, brown beetle that can be found infesting a wide variety of dried plant products, where it is among the most common non-weevils to be found. It is the only living member of the genus Stegobium. It belongs to the family Ptinidae, which also includes the deathwatch beetle and furniture beetle. The drugstore beetle has a worldwide distribution though it is more common in warmer climates. It is similar in appearance to the cigarette beetle (Lasioderma serricorne), but is slightly larger (adults can be up to 3.5 mm in length). Additionally, drugstore beetles have antennae ending in 3-segmented clubs, while cigarette beetles have serrated antennae (notched like teeth of a saw). The drugstore beetle also has grooves running longitudinally along the elytra, whereas the cigarette beetle is smooth."@en . . "Stegobium paniceum"@es . . . . . . . . "3"^^ . . "\u010Cervoto\u010D chlebov\u00FD"@cs . "Q4050089"@en . "Stegobium paniceum \u00E9 uma esp\u00E9cie de insetos cole\u00F3pteros pol\u00EDfagos pertencente \u00E0 fam\u00EDlia . A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma esp\u00E9cie presente no territ\u00F3rio portugu\u00EAs."@pt . "\u30B8\u30F3\u30B5\u30F3\u30B7\u30D0\u30F3\u30E0\u30B7"@ja . "7912"^^ . . . "De broodkever (Stegobium paniceum) is een keversoort uit de familie van de klopkevers (Anobiidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . . . . . "El corc del pa (Stegobium paniceum) \u00E9s un petit cole\u00F2pter de la fam\u00EDlia dels pt\u00EDnids que en la seva fase adulta fa uns tres mil\u00B7l\u00EDmetres, i \u00E9s d'un color marr\u00F3 caf\u00E8. \u00C9s l'\u00FAnic representant del g\u00E8nere Stegobium. Habita sobretot en climes c\u00E0lids, i s'alimenta b\u00E0sicament de pa, farina i altres derivats del blat, tot i que se'l pot trobar infestant qualsevol altre tipus d'aliments. No s'ha de confondre amb l'escarabat del tabac (Lasioderma serricorne) que \u00E9s una mica m\u00E9s petit, i t\u00E9 les antenes serrades, mentre que l'escarabat del pa les t\u00E9 llises acabades en tres segments m\u00E9s grans que la resta."@ca . . . . . . . . "El gorgojo del pan (Stegobium paniceum), tambi\u00E9n conocido como gorgojo de las droguer\u00EDas y carcoma del pan\u200B es un peque\u00F1o insecto color casta\u00F1o que puede ser hallado infestando una amplia variedad de productos, y es uno de los insectos de este tipo m\u00E1s comunes que pertenece a la familia Ptinidae; es la \u00FAnica especie del g\u00E9nero monot\u00EDpico Stegobium."@es . . . . "Der Brotk\u00E4fer (Stegobium paniceum) ist eine Art aus der Familie der Nagek\u00E4fer (Ptinidae). Fr\u00FCher erhielten sie im Volksmund den Namen B\u00FCcherwurm."@de . "\u0425\u043B\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. Stegobium paniceum) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0443\u043A\u043E\u0432-\u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u0442\u0430\u0431\u0430\u0447\u043D\u044B\u043C \u0436\u0443\u043A\u043E\u043C (Lasioderma serricorne), \u043D\u043E \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u044F\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A. \u0425\u043B\u0435\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0442\u0430\u0431\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u0430\u043F\u0442\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432), \u0448\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0439."@ru . . "El gorgojo del pan (Stegobium paniceum), tambi\u00E9n conocido como gorgojo de las droguer\u00EDas y carcoma del pan\u200B es un peque\u00F1o insecto color casta\u00F1o que puede ser hallado infestando una amplia variedad de productos, y es uno de los insectos de este tipo m\u00E1s comunes que pertenece a la familia Ptinidae; es la \u00FAnica especie del g\u00E9nero monot\u00EDpico Stegobium. Tiene apariencia similar al gorgojo del tabaco (Lasioderma serricorne) pero es un poco m\u00E1s grande (los adultos llegan a medir 3,5 mm de largo). Adicionalmente, el gorgojo del pan tiene antenas filiformes que terminan en tres segmentos de mayor tama\u00F1o, mientras que el gorgojo del tabaco tiene antenas aserradas (con dientes como los de una sierra). El gorgojo del pan tambi\u00E9n tiene surcos longitudinales en los \u00E9litros, mientras que el gorgojo del tabaco es completamente liso.\u200B Tiene distribuci\u00F3n cosmopolita y es m\u00E1s com\u00FAnmente hallado en climas c\u00E1lidos. Posiblemente de origen sudafricano, introducido en otras partes del mundo. Suele vivir en el interior de edificios, donde puede mantenerse activo el a\u00F1o entero. Se alimenta de productos almacenados, papel y de ejemplares de museo.\u200B"@es . . . . . . . . "Br\u00F6dbagge (Stegobium paniceum) \u00E4r en liten skalbagge som h\u00F6r till familjen tr\u00E4gnagare. Den kan upptr\u00E4da som skadeinsekt inomhus d\u00E5 dess larver bland annat livn\u00E4r sig p\u00E5 torra lagrade livsmedel, d\u00E4ribland spannm\u00E5lsprodukter som pasta, torkad frukt och torkad fisk. Br\u00F6dbaggen \u00E4r \u00E4ven ett av de djur som r\u00E4knas som skadeg\u00F6rare p\u00E5 museum eftersom larverna kan skada samlingarna d\u00E5 de \u00E4ter m\u00E5nga olika organiska material."@sv . "Vrillette du pain, Vrillette boulang\u00E8re, St\u00E9gobie des pharmacies(\nVous lisez un \u00AB article de qualit\u00E9 \u00BB labellis\u00E9 en 2013. )(\nPour les articles homonymes, voir Vrillette. ) Stegobium paniceum Stegobium paniceum, minuscule col\u00E9opt\u00E8re long de quelques millim\u00E8tres, sur l'extr\u00E9mit\u00E9 d'un doigt. Genre StegobiumMotschulsky, 1860 Esp\u00E8ce Stegobium paniceum(Linnaeus, 1758) Stegobium paniceum, en fran\u00E7ais la vrillette du pain, vrillette boulang\u00E8re ou st\u00E9gobie des pharmacies, est une minuscule esp\u00E8ce d'insectes col\u00E9opt\u00E8res de la famille des Anobiidae, la seule du genre monotypique Stegobium."@fr . . "Brotk\u00E4fer"@de . . "Motschulsky, 1860"@en . . . "Drugstore beetle"@en . . . . . . "De broodkever (Stegobium paniceum) is een keversoort uit de familie van de klopkevers (Anobiidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus."@nl . . "Stegobium paniceum"@fr . "1120352509"^^ . . . "\u010Cervoto\u010D chlebov\u00FD \u010Dili \u010Dervoto\u010D sp\u00ED\u017En\u00ED, Stegobium paniceum (Linnaeus, 1758), je drobn\u00FD brouk z \u010Deledi Ptinidae a monotypick\u00E9ho rodu Stegobium. Dosp\u011Bl\u00FD jedinec je hn\u011Bd\u00FD, dlouh\u00FD a\u017E 3,5 mm, nep\u0159ij\u00EDm\u00E1 potravu. Za p\u0159\u00EDzniv\u00FDch okolnost\u00ED m\u016F\u017Ee brouk m\u00EDt dv\u011B a\u017E t\u0159i generace ro\u010Dn\u011B. Jeho larvy \u017Eij\u00ED v pevn\u00FDch materi\u00E1lech obsahuj\u00EDc\u00EDch \u0161krob, \u010D\u00EDm\u017E mohou p\u016Fsobit hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 \u0161kody \u2013 ni\u010D\u00ED potraviny jako t\u011Bstoviny, suchary a podobn\u011B. Prevenc\u00ED je skladovat tyto potraviny p\u0159i teplot\u00E1ch pod aspo\u0148 15\u00B0 C anebo v uzav\u0159en\u00FDch d\u00F3z\u00E1ch."@cs . . . . . . "\u30B8\u30F3\u30B5\u30F3\u30B7\u30D0\u30F3\u30E0\u30B7\uFF08\u4EBA\u53C2\u6B7B\u756A\u866B\uFF09 Stegobium paniceum \u306F\u3001\u30BF\u30D0\u30B3\u30B7\u30D0\u30F3\u30E0\u30B7\u3068\u4E26\u3093\u3067\u5BB3\u866B\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30B7\u30D0\u30F3\u30E0\u30B7\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u4E16\u754C\u4E2D\u306B\u5E83\u304F\u5206\u5E03\u3057\u3001\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u306B\u3082\u307B\u307C\u5168\u571F\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3001\u5927\u591A\u6570\u306E\u5BB6\u5EAD\u3067\u767A\u751F\u3057\u3066\u4E7E\u71E5\u98DF\u54C1\u306A\u3069\u3042\u308A\u3068\u3042\u3089\u3086\u308B\u4E7E\u71E5\u52D5\u30FB\u690D\u7269\u8CEA\u3092\u98DF\u5BB3\u3059\u308B\u3002\u548C\u540D\u306E\u300C\u30B8\u30F3\u30B5\u30F3\u300D\u3068\u306F\u6F22\u65B9\u306E\u751F\u85AC\u306E\u671D\u9BAE\u4EBA\u53C2\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u751F\u85AC\u3092\u52A0\u5BB3\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u82F1\u540D\u306E\"drugstore beetle\"\u3082\u540C\u69D8\u306E\u7531\u6765\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u98DF\u6027\u304B\u3089\u307E\u305F\u306E\u540D\u3092\u30AF\u30B9\u30EA\u30E4\u30CA\u30AB\u30BB\uFF08\u85AC\u5C4B\u6CE3\u304B\u305B\uFF09\u3068\u79F0\u3059\u3002"@ja . "Stegobium paniceum \u00E9 uma esp\u00E9cie de insetos cole\u00F3pteros pol\u00EDfagos pertencente \u00E0 fam\u00EDlia . A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma esp\u00E9cie presente no territ\u00F3rio portugu\u00EAs."@pt . . . . "paniceum"@en . "Drugstore beetle"@en . . "Broodkever"@nl . . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30F3\u30B5\u30F3\u30B7\u30D0\u30F3\u30E0\u30B7\uFF08\u4EBA\u53C2\u6B7B\u756A\u866B\uFF09 Stegobium paniceum \u306F\u3001\u30BF\u30D0\u30B3\u30B7\u30D0\u30F3\u30E0\u30B7\u3068\u4E26\u3093\u3067\u5BB3\u866B\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u30B7\u30D0\u30F3\u30E0\u30B7\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u4E16\u754C\u4E2D\u306B\u5E83\u304F\u5206\u5E03\u3057\u3001\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u306B\u3082\u307B\u307C\u5168\u571F\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3001\u5927\u591A\u6570\u306E\u5BB6\u5EAD\u3067\u767A\u751F\u3057\u3066\u4E7E\u71E5\u98DF\u54C1\u306A\u3069\u3042\u308A\u3068\u3042\u3089\u3086\u308B\u4E7E\u71E5\u52D5\u30FB\u690D\u7269\u8CEA\u3092\u98DF\u5BB3\u3059\u308B\u3002\u548C\u540D\u306E\u300C\u30B8\u30F3\u30B5\u30F3\u300D\u3068\u306F\u6F22\u65B9\u306E\u751F\u85AC\u306E\u671D\u9BAE\u4EBA\u53C2\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308A\u3001\u751F\u85AC\u3092\u52A0\u5BB3\u3059\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u82F1\u540D\u306E\"drugstore beetle\"\u3082\u540C\u69D8\u306E\u7531\u6765\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u98DF\u6027\u304B\u3089\u307E\u305F\u306E\u540D\u3092\u30AF\u30B9\u30EA\u30E4\u30CA\u30AB\u30BB\uFF08\u85AC\u5C4B\u6CE3\u304B\u305B\uFF09\u3068\u79F0\u3059\u3002"@ja . . ""@en . . . . . . "\u017Bywiak chlebowiec (Stegobium paniceum) \u2013 niewielki chrz\u0105szcz z rodziny ko\u0142atkowatych."@pl . . "Q11962"@en . . . "\u010Cervoto\u010D chlebov\u00FD \u010Dili \u010Dervoto\u010D sp\u00ED\u017En\u00ED, Stegobium paniceum (Linnaeus, 1758), je drobn\u00FD brouk z \u010Deledi Ptinidae a monotypick\u00E9ho rodu Stegobium. Dosp\u011Bl\u00FD jedinec je hn\u011Bd\u00FD, dlouh\u00FD a\u017E 3,5 mm, nep\u0159ij\u00EDm\u00E1 potravu. Za p\u0159\u00EDzniv\u00FDch okolnost\u00ED m\u016F\u017Ee brouk m\u00EDt dv\u011B a\u017E t\u0159i generace ro\u010Dn\u011B. Jeho larvy \u017Eij\u00ED v pevn\u00FDch materi\u00E1lech obsahuj\u00EDc\u00EDch \u0161krob, \u010D\u00EDm\u017E mohou p\u016Fsobit hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 \u0161kody \u2013 ni\u010D\u00ED potraviny jako t\u011Bstoviny, suchary a podobn\u011B. Prevenc\u00ED je skladovat tyto potraviny p\u0159i teplot\u00E1ch pod aspo\u0148 15\u00B0 C anebo v uzav\u0159en\u00FDch d\u00F3z\u00E1ch."@cs . "Der Brotk\u00E4fer (Stegobium paniceum) ist eine Art aus der Familie der Nagek\u00E4fer (Ptinidae). Fr\u00FCher erhielten sie im Volksmund den Namen B\u00FCcherwurm."@de . "Br\u00F6dbagge"@sv . "\u017Bywiak chlebowiec (Stegobium paniceum) \u2013 niewielki chrz\u0105szcz z rodziny ko\u0142atkowatych."@pl . "\u017Bywiak chlebowiec"@pl .