. "Lau Ka-yung"@en . . "\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . "Drunken Master (1994)"@de . ""@en . . "Hong Kong"@en . . . . . "Ho-Sung Pak"@en . . . . . . . . "\u00AB\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 The Legend of Drunken Master) \u0430\u0431\u043E \u00AB\u041F'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 2\u00BB (Drunken Master 2) \u2014 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0414\u0436\u0435\u043A\u0456 \u0427\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u00AB\u041F'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB (1978). \u0412\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0433 \u0424\u0435\u0439\u0445\u0443\u043D \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0430\u0439 \u0432\u0438\u0432\u043E\u0437\u044F\u0442\u044C \u0437 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0442. \u0422\u0438\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C \u00AB\u043F'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430\u00BB. \u0412\u043E\u043D\u0433\u0443 \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u0447\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0430\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044F\u043C."@uk . . . . . . . ""@en . . "Legenda pijanego mistrza (oryg. Jui kuen II) \u2013 film z 1994 roku, w re\u017Cyserii Liu Chia-liang i Jackiego Chana."@pl . "Legenda pijanego mistrza"@pl . . . . . "Paragon Films"@en . . . . "Drunken Master II (Hanzi: \u9189\u62F3\u4E8C) (alias \"The Legend of Drunken Master\") adalah film seni bela diri Hong Kong tahun 1994 yang disutradarai oleh Jackie Chan sendiri dan dibintangi oleh Jackie Chan, Anita Mui, Ti Lung,dan Andy Lau. Film ini dipasarkan sebagai sekuel Film Jackie Chan yang berjudul Drunken Master adalah film komedi awal Jackie Chan."@in . . . "Cantonese"@en . . . . "Jui kuen II"@en . . . "Legenda o opil\u00E9m Mistrovi (v origin\u00E1lu Drunken Master II.) je hongkongsk\u00E1 ak\u010Dn\u00ED komedie, kterou re\u017E\u00EDroval spolu s p\u0159edstavitelem hlavn\u00ED role Jackiem Chanem. \u00DA\u010Dinkuj\u00ED v n\u011Bm Jackie Chan, , , , Andy Lau a . Film m\u011Bl premi\u00E9ru v Hongkongu 3. \u00FAnora 1994, ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech prob\u011Bhla premi\u00E9ra a\u017E 20. \u0159\u00EDjna 2000. V Ji\u017En\u00ED Americe byl film pojmenov\u00E1n jako Legenda o opil\u00E9m Mistrovi a tento n\u00E1zev dostal i v \u010Cesk\u00E9 republice. Film navazuje na p\u0159edchoz\u00ED d\u00EDl (orig. Drunken Master) a do\u010Dkal se i pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED s n\u00E1zvem , kter\u00E9 ale m\u011Blo jin\u00E9 hereck\u00E9 obsazen\u00ED a po premi\u00E9\u0159e se stalo propad\u00E1kem."@cs . . "111512"^^ . "Drunken Master II film poster"@en . . . . "Yuen Chieh-chi"@en . "Lau Kar-leung"@en . . "Vindy Chan"@en . . . . . . . "Combats de ma\u00EEtre ou Ivresse au combat au Qu\u00E9bec (chinois : \u9189\u62F3\u4E8C) est un film hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Liu Chia-liang et Jackie Chan, sorti en 1994. C'est la suite du film Le Ma\u00EEtre chinois. Jackie Chan y incarne toujours le h\u00E9ros populaire chinois Wong Fei-hung. Le film Drunken Master 3, qui sort 5 mois plus tard, ne reprend ni l'histoire, ni les personnages, ni les acteurs (Jackie Chan \u00E9tant remplac\u00E9 par Andy Lau dans le r\u00F4le principal)."@fr . . "Jui Kuen II"@en . "English"@en . . "Legenda pijanego mistrza (oryg. Jui kuen II) \u2013 film z 1994 roku, w re\u017Cyserii Liu Chia-liang i Jackiego Chana."@pl . . . . . . . . . . . "1118974652"^^ . . . "Edward Tang"@en . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u0627\u0646 2 \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1994. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062C\u0627\u0643\u064A \u0634\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0627\u0643\u064A \u0634\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0646\u064A\u062A\u0627 \u0645\u0648\u064A \u0648\u0623\u0646\u062F\u064A \u0644\u0627\u0648."@ar . . . . . . "Peter Cheung"@en . . . . . . . . . "\u9189\u62F3II"@zh . . . "Tong Man-ming"@en . . "\u00AB\u041F\u044C\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 2\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u9189\u62F3II, \u0430\u043D\u0433\u043B. Drunken Master II, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u041F\u044C\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A 2) \u2014 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0438 \u0427\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0412\u043E\u043D \u0424\u044D\u0439\u0445\u0443\u043D\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043E \u043F\u044C\u044F\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Legend of the Drunken Master). \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0435. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041F\u044C\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u00BB, \u043E\u043D \u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430."@ru . "3.4E7"^^ . . "Legenda o opil\u00E9m Mistrovi (v origin\u00E1lu Drunken Master II.) je hongkongsk\u00E1 ak\u010Dn\u00ED komedie, kterou re\u017E\u00EDroval spolu s p\u0159edstavitelem hlavn\u00ED role Jackiem Chanem. \u00DA\u010Dinkuj\u00ED v n\u011Bm Jackie Chan, , , , Andy Lau a . Film m\u011Bl premi\u00E9ru v Hongkongu 3. \u00FAnora 1994, ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech prob\u011Bhla premi\u00E9ra a\u017E 20. \u0159\u00EDjna 2000. V Ji\u017En\u00ED Americe byl film pojmenov\u00E1n jako Legenda o opil\u00E9m Mistrovi a tento n\u00E1zev dostal i v \u010Cesk\u00E9 republice. Film navazuje na p\u0159edchoz\u00ED d\u00EDl (orig. Drunken Master) a do\u010Dkal se i pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED s n\u00E1zvem , kter\u00E9 ale m\u011Blo jin\u00E9 hereck\u00E9 obsazen\u00ED a po premi\u00E9\u0159e se stalo propad\u00E1kem."@cs . . "Drunken Master (Originaltitel: chinesisch \u9189\u62F3II, Pinyin Zu\u00ECqu\u00E1n II, Jyutping Zoei3kyun4 II, kantonesisch Jui kuen II, englisch Drunken Master II, weitere Titel siehe unten) ist ein 1994 in Hongkong gedrehter Action- und Martial-Arts-Film mit Jackie Chan. Es ist nach Sie nannten ihn Knochenbrecher der zweite Teil der Drunken-Master-Reihe."@de . . . . "Drunken Master II (Hanzi: \u9189\u62F3\u4E8C) (alias \"The Legend of Drunken Master\") adalah film seni bela diri Hong Kong tahun 1994 yang disutradarai oleh Jackie Chan sendiri dan dibintangi oleh Jackie Chan, Anita Mui, Ti Lung,dan Andy Lau. Film ini dipasarkan sebagai sekuel Film Jackie Chan yang berjudul Drunken Master adalah film komedi awal Jackie Chan."@in . . . . . "Andy Lau"@en . . . "0111512" . "El maestro borracho II"@es . . . . "\u300A\uCDE8\uAD8C 2\u300B\uB294 1994\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uB41C \uD64D\uCF69\uC758 \uBB34\uC220 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \u300A\uCDE8\uAD8C\u300B\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC2DC\uB9AC\uC988\uB85C \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Suki Kwan"@en . "Ken Lo"@en . ""@en . . . "2687974"^^ . . . . . . "Combats de ma\u00EEtre ou Ivresse au combat au Qu\u00E9bec (chinois : \u9189\u62F3\u4E8C) est un film hongkongais r\u00E9alis\u00E9 par Liu Chia-liang et Jackie Chan, sorti en 1994. C'est la suite du film Le Ma\u00EEtre chinois. Jackie Chan y incarne toujours le h\u00E9ros populaire chinois Wong Fei-hung. Le film Drunken Master 3, qui sort 5 mois plus tard, ne reprend ni l'histoire, ni les personnages, ni les acteurs (Jackie Chan \u00E9tant remplac\u00E9 par Andy Lau dans le r\u00F4le principal)."@fr . . . . . . . . . . . . "Drunken Master 2"@in . "Chin Ka-lok"@en . . . . . "Ti Lung"@en . . . . . . . . . . . "Eric Tsang"@en . . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u0627\u0646 2"@ar . "\u00AB\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 The Legend of Drunken Master) \u0430\u0431\u043E \u00AB\u041F'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 2\u00BB (Drunken Master 2) \u2014 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0414\u0436\u0435\u043A\u0456 \u0427\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u00AB\u041F'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB (1978). \u0412\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0433 \u0424\u0435\u0439\u0445\u0443\u043D \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0430\u0439 \u0432\u0438\u0432\u043E\u0437\u044F\u0442\u044C \u0437 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0442. \u0422\u0438\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C \u00AB\u043F'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430\u00BB. \u0412\u043E\u043D\u0433\u0443 \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u0441\u043B\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u0447\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0430\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0446\u044F\u043C."@uk . "Drunken Master II (Jui kuen II) is een Hongkongse martialartsfilm uit 1994 geregisseerd door en Jackie Chan, die ook de hoofdrol speelt. De film is ook bekend onder de titel The Legend of Drunken Master. De film is het vervolg van de film Drunken Master uit 1978."@nl . . . . . "Yvonne Yung"@en . . . . "26067"^^ . "Legenda o opil\u00E9m Mistrovi (film)"@cs . . "Drunken Master (Originaltitel: chinesisch \u9189\u62F3II, Pinyin Zu\u00ECqu\u00E1n II, Jyutping Zoei3kyun4 II, kantonesisch Jui kuen II, englisch Drunken Master II, weitere Titel siehe unten) ist ein 1994 in Hongkong gedrehter Action- und Martial-Arts-Film mit Jackie Chan. Es ist nach Sie nannten ihn Knochenbrecher der zweite Teil der Drunken-Master-Reihe."@de . "Anita Mui"@en . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u0627\u0646 2 \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1994. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062C\u0627\u0643\u064A \u0634\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0627\u0643\u064A \u0634\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0646\u064A\u062A\u0627 \u0645\u0648\u064A \u0648\u0623\u0646\u062F\u064A \u0644\u0627\u0648."@ar . . "Hong Kong Stuntmen Association"@en . . . "\u300A\u9189\u62F3II\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADrunken Master II\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u65BC1994\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u9999\u6E2F\u529F\u592B\u7247\uFF0C\u662F1978\u5E74\u96FB\u5F71\u300A\u9189\u62F3\u300B\u7684\u7E8C\u96C6\u3002\u5289\u5BB6\u826F\u57F7\u5C0E\uFF0C\u6210\u9F8D\u3001\u6885\u8277\u82B3\u3001\u72C4\u9F8D\u3001\u9EC3\u65E5\u83EF\u3001\u5289\u5BB6\u826F\u3001\u76E7\u60E0\u5149\u3001\u9322\u5609\u6A02\u3001\u8523\u5FD7\u5149\u3001\u5289\u5FB7\u83EF\u3001\u7FC1\u8679\u3001\u95DC\u79C0\u5A9A\u3001\u9673\u6167\u5100\u7B49\u4EBA\u4E3B\u6F14\u3002\u6885\u8277\u82B3\u7684\u89D2\u8272\u70BA\u96FB\u5F71\u589E\u6DFB\u4E86\u8A31\u591A\u559C\u5287\u5143\u7D20\uFF0C\u6F14\u51FA\u5099\u53D7\u8B9A\u8CDE\uFF0C\u662F\u96FB\u5F71\u7684\u4E00\u5927\u4EAE\u9EDE\u3002\u7247\u5C3E\u7684\u6C7A\u9B25\u5834\u9762\u8D85\u904E\u5341\u5206\u9418\uFF0C\u6210\u9F8D\u8207\u6210\u5BB6\u73ED\u6210\u54E1\u4E4B\u4E00\u7684\u76E7\u60E0\u5149\u6709\u4E00\u6BB5\u5C0D\u624B\u6232\u3002\u8A72\u7247\u65BC2015\u5E74\u88AB\u7F8E\u56FD\u300A\u6642\u4EE3\u96DC\u8A8C\u300B\u8A55\u70BA\u300C\u767E\u5927\u4E0D\u673D\u96FB\u5F71\u300D\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . "Drunken Master II (\u9189\u62F3\u4E8C Jui Kuen II), conosciuto anche come The Legend of Drunken Master, \u00E8 un film del 1994 diretto da Lau Kar-leung. Film di arti marziali con Jackie Chan nel ruolo di Wong Fei-hung, un eroe popolare cinese, gi\u00E0 interpretato nel precedente Drunken Master dallo stesso Jackie Chan. Il film fu originariamente distribuito a Hong Kong nel 1994, ma solo nel 2000, dopo che Chan divenne una star di fama mondiale, venne distribuito anche in occidente con il titolo The Legend of Drunken Master. \u00C8 stato doppiato e trasmesso in Italia nel 2012 sulla rete Sky, grazie a un accordo tra quest'ultima e Miramax. \u00C8 il sequel di Drunken Master, girato nel 1978."@it . . . . "\u041F\u044C\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 2"@ru . "Felix Wong"@en . . "\u00AB\u041F\u044C\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 2\u00BB (\u043A\u0438\u0442. \u9189\u62F3II, \u0430\u043D\u0433\u043B. Drunken Master II, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u041F\u044C\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u0430\u043A 2) \u2014 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0438 \u0427\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0412\u043E\u043D \u0424\u044D\u0439\u0445\u0443\u043D\u0430. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043E \u043F\u044C\u044F\u043D\u043E\u043C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Legend of the Drunken Master). \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0435. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041F\u044C\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u00BB, \u043E\u043D \u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430."@ru . . . "Jackie Chan"@en . . "\u300E\u9154\u62F32\u300F\uFF08\u3059\u3044\u3051\u3093\u30C4\u30FC\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u9189\u62F3II\u3001\u82F1\u984C\uFF1ADrunken Master II\uFF09\u306F\u30011994\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3001\u30B8\u30E3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30C1\u30A7\u30F3\u4E3B\u6F14\u306E\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Ho Wing-fong"@en . . . "Tony Cheung"@en . . . "Combats de ma\u00EEtre"@fr . . "\u300A\uCDE8\uAD8C 2\u300B\uB294 1994\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uB41C \uD64D\uCF69\uC758 \uBB34\uC220 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \u300A\uCDE8\uAD8C\u300B\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uC2DC\uB9AC\uC988\uB85C \uAC1C\uBD09\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u300A\u9189\u62F3II\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADrunken Master II\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u65BC1994\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u9999\u6E2F\u529F\u592B\u7247\uFF0C\u662F1978\u5E74\u96FB\u5F71\u300A\u9189\u62F3\u300B\u7684\u7E8C\u96C6\u3002\u5289\u5BB6\u826F\u57F7\u5C0E\uFF0C\u6210\u9F8D\u3001\u6885\u8277\u82B3\u3001\u72C4\u9F8D\u3001\u9EC3\u65E5\u83EF\u3001\u5289\u5BB6\u826F\u3001\u76E7\u60E0\u5149\u3001\u9322\u5609\u6A02\u3001\u8523\u5FD7\u5149\u3001\u5289\u5FB7\u83EF\u3001\u7FC1\u8679\u3001\u95DC\u79C0\u5A9A\u3001\u9673\u6167\u5100\u7B49\u4EBA\u4E3B\u6F14\u3002\u6885\u8277\u82B3\u7684\u89D2\u8272\u70BA\u96FB\u5F71\u589E\u6DFB\u4E86\u8A31\u591A\u559C\u5287\u5143\u7D20\uFF0C\u6F14\u51FA\u5099\u53D7\u8B9A\u8CDE\uFF0C\u662F\u96FB\u5F71\u7684\u4E00\u5927\u4EAE\u9EDE\u3002\u7247\u5C3E\u7684\u6C7A\u9B25\u5834\u9762\u8D85\u904E\u5341\u5206\u9418\uFF0C\u6210\u9F8D\u8207\u6210\u5BB6\u73ED\u6210\u54E1\u4E4B\u4E00\u7684\u76E7\u60E0\u5149\u6709\u4E00\u6BB5\u5C0D\u624B\u6232\u3002\u8A72\u7247\u65BC2015\u5E74\u88AB\u7F8E\u56FD\u300A\u6642\u4EE3\u96DC\u8A8C\u300B\u8A55\u70BA\u300C\u767E\u5927\u4E0D\u673D\u96FB\u5F71\u300D\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . "Drunken Master II (Chinese: \u9189\u62F3\u4E8C; Cantonese Yale: Jui Kuen II) is a 1994 Hong Kong action-comedy kung fu film directed by Lau Kar-leung and starring Jackie Chan as Chinese martial arts master and a Cantonese folk hero, Wong Fei-hung. It was Chan's first traditional style martial arts film since Fearless Hyena Part II (1983). The film was released in North America as The Legend of Drunken Master in 2000."@en . . . . "\u9189\u62F3\u4E8C"@en . . "Drunken Master 2"@it . . . "Drunken Master II"@en . "Drunken Master II (Chinese: \u9189\u62F3\u4E8C; Cantonese Yale: Jui Kuen II) is a 1994 Hong Kong action-comedy kung fu film directed by Lau Kar-leung and starring Jackie Chan as Chinese martial arts master and a Cantonese folk hero, Wong Fei-hung. It was Chan's first traditional style martial arts film since Fearless Hyena Part II (1983). The film was released in North America as The Legend of Drunken Master in 2000. The film is a sequel to Chan's 1978 film Drunken Master, directed by Yuen Woo-ping. Another film, Drunken Master III (1994, directed by Lau Kar-Leung) features little in common with either this or its predecessor, and is not considered a sequel. In 2005, Drunken Master II was named one of the top 100 best films of all time by Time magazine. In 2015, the British Film Institute (BFI) selected Drunken Master II as one of the ten best action movies of all time."@en . . . . . "Drunken Master II"@en . . "\u9154\u62F32"@ja . "Edward Tang"@en . . "El maestro borracho II (en chino: \u9189\u62F3\u4E8C; en canton\u00E9s: Jui Kuen II) es una pel\u00EDcula de artes marciales de Hong Kong de 1994 dirigida por Liu Chia Liang y Jackie Chan, quien interpreta al h\u00E9roe popular chino, Wong Fei-hung. Fue la primera pel\u00EDcula de artes marciales de estilo tradicional de Chan desde The Young Master (1980) y Dragon Lord (1982). La pel\u00EDcula es la segunda parte del filme de Chan de 1978 El maestro borracho, dirigido por Yuen Woo-ping, pero t\u00E9cnicamente es un reinicio y no una continuaci\u00F3n directa de la historia. Otra pel\u00EDcula, El maestro borracho 3 (1994, dirigida por Lau Kar-Leung) tiene poco en com\u00FAn con esta o su predecesora y no se considera una continuaci\u00F3n. En 2005, El maestro borracho II fue nombrada una de las 100 mejores pel\u00EDculas de todos los tiempos por la revista Time.\u200B"@es . . "William Hu"@en . "HK$10 million"@en . . "Nico Wong"@en . "\u300E\u9154\u62F32\u300F\uFF08\u3059\u3044\u3051\u3093\u30C4\u30FC\u3001\u539F\u984C\uFF1A\u9189\u62F3II\u3001\u82F1\u984C\uFF1ADrunken Master II\uFF09\u306F\u30011994\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u3001\u30B8\u30E3\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30C1\u30A7\u30F3\u4E3B\u6F14\u306E\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u3002"@ja . . . . "Drunken Master II"@nl . . "Cheung Yiu-cho"@en . . . . . . "6120.0"^^ . . "\uCDE8\uAD8C 2"@ko . . . "Drunken Master II (\u9189\u62F3\u4E8C Jui Kuen II), conosciuto anche come The Legend of Drunken Master, \u00E8 un film del 1994 diretto da Lau Kar-leung. Film di arti marziali con Jackie Chan nel ruolo di Wong Fei-hung, un eroe popolare cinese, gi\u00E0 interpretato nel precedente Drunken Master dallo stesso Jackie Chan. \u00C8 il sequel di Drunken Master, girato nel 1978."@it . "Ram Cheung"@en . "Barbie Tung"@en . . . . . . "Drunken Master II (Jui kuen II) is een Hongkongse martialartsfilm uit 1994 geregisseerd door en Jackie Chan, die ook de hoofdrol speelt. De film is ook bekend onder de titel The Legend of Drunken Master. De film is het vervolg van de film Drunken Master uit 1978."@nl . . . . . . . . "Golden Harvest"@en . . "El maestro borracho II (en chino: \u9189\u62F3\u4E8C; en canton\u00E9s: Jui Kuen II) es una pel\u00EDcula de artes marciales de Hong Kong de 1994 dirigida por Liu Chia Liang y Jackie Chan, quien interpreta al h\u00E9roe popular chino, Wong Fei-hung. Fue la primera pel\u00EDcula de artes marciales de estilo tradicional de Chan desde The Young Master (1980) y Dragon Lord (1982)."@es . . .