"Dujiangyan is een Chinese stad in de provincie Sichuan zo'n 40 km ten noordwesten van het centrum van de provinciehoofdstad en metropool Chengdu. De historische stad herbergt meerdere als UNESCO werelderfgoed erkende monumenten. De stad met het statuut van stadsarrondissement telde in 2003 600.000 inwoners op een oppervlakte van 1.208 km\u00B2. Zowel de berg als het irrigatiesysteem werden in 2000 in het Australische Cairns tijdens de 24e sessie door de commissie voor het Werelderfgoed toegevoegd aan de UNESCO werelderfgoedlijst. De stad is ontsloten door de nationale wegen G213 en G317."@nl . . "\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062F\u0648\u062C\u064A\u0627\u0646\u063A\u064A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u90FD\u6C5F\u5830\u5E02) \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062A\u0634\u0646\u063A\u062F\u0648\u060C \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 671,200 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0633\u0646\u0629 2014\u060C \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 1,208 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639\u060C \u0631\u0645\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F\u064A \u0647\u0648 611830."@ar . . "Municipal seat"@en . "17.7"^^ . "Dujiangyan is een Chinese stad in de provincie Sichuan zo'n 40 km ten noordwesten van het centrum van de provinciehoofdstad en metropool Chengdu. De historische stad herbergt meerdere als UNESCO werelderfgoed erkende monumenten. De stad met het statuut van stadsarrondissement telde in 2003 600.000 inwoners op een oppervlakte van 1.208 km\u00B2. De stad gelegen aan de Min Jiang is al sinds de periode van de Strijdende Staten bewoond. Li Bing, een gouverneur van de staat Qin, bouwde een geavanceerd systeem van dijken om overstromingen van smeltwater uit de bergen tegen te gaan en bij droogte de lager gelegen vlaktes te blijven bevloeien. Vanuit de stad wordt zo al meer dan 2000 jaar de watervoorziening voor Chengdu en de omliggende vallei geregeld met het water van de Min Jiang door middel van het Dujiangyan-irrigatiesysteem. Bij de overstromingen in China in juli 2013 werd de stad wel getroffen. Vlak bij de stad is de heilige berg Qingcheng gelegen, centrum van het tao\u00EFsme, en woon- en werkgebied van Zhang Daoling. Op de berg bevinden zich vele tao\u00EFstische tempels en zowel in de Jin- als in de Tang-dynastie was Dujiangyan een belangrijk centrum wat vanaf de zeventiende eeuw terug het geval was. De aardbeving van Sichuan in 2008 trof Dujiangyan op 12 mei 2008 zwaar en verwoestte meerdere tempels. Zowel de berg als het irrigatiesysteem werden in 2000 in het Australische Cairns tijdens de 24e sessie door de commissie voor het Werelderfgoed toegevoegd aan de UNESCO werelderfgoedlijst. Tussen 2010 en 2012 werd in Dujiangyan de Chengdu onderzoeksbasis gevestigd van het kweekcentrum voor reuzenpanda's. Vanuit dit centrum wordt sindsdien de uitlening van reuzenpanda's aan dierentuinen wereldwijd geco\u00F6rdineerd. In het centrum bevinden zich een veertigtal reuzenpanda's. De stad is ontsloten door de nationale wegen G213 en G317."@nl . . . "250"^^ . "28.2"^^ . . "22.9"^^ . . "545.0"^^ . "\u90FD\u6C5F\u5830\u5E02\u662F\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56DB\u5DDD\u7701\u6210\u90FD\u5E02\u897F\u5317\u7684\u4E00\u4E2A\u53BF\u7EA7\u5E02\uFF0C\u5730\u7406\u4F4D\u7F6E\u4E0A\u4F4D\u4E8E\u6210\u90FD\u5E73\u539F\u7684\u897F\u5317\u7F18\uFF0C\u5CB7\u6C5F\u6D41\u5165\u6210\u90FD\u5E73\u539F\u7684\u51FA\u5C71\u53E3\u3002\u90FD\u6C5F\u5830\u4EE5\u53CA\u9053\u6559\u5723\u5730\u9752\u57CE\u5C71\u57282000\u5E74\u5217\u5165\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\uFF0C\u90FD\u6C5F\u5830\u5E02\u4E5F\u662F\u4E2D\u56FD\u56FD\u5BB6\u5386\u53F2\u6587\u5316\u540D\u57CE\u4E4B\u4E00\u3002\u56E0\u9760\u8FD1\u9707\u6E90\u5730\u800C\u57282008\u5E74\u6C76\u5DDD\u5927\u5730\u9707\u4E2D\u906D\u53D7\u91CD\u521B\uFF0C\u9707\u540E\u90FD\u6C5F\u5830\u5E02\u51FA\u53F0\u5168\u65B9\u9762\u7684\u707E\u540E\u91CD\u5EFA\u603B\u4F53\u89C4\u5212\uFF0C2009\u5E74\u7ECF\u6D4E\u5DF2\u6062\u590D\u5E76\u8D85\u8FC7\u9707\u524D\u6C34\u5E73\uFF0C\u57282015\u5E74GDP\u8FBE\u5230275.38\u4EBF\uFF0C\u4EE5\u7B2C\u4E09\u4EA7\u4E1A\u589E\u52A0\u503C\u4E3A\u4E3B\u3002 \u90FD\u6C5F\u5830\u5E02\u539F\u540D\u704C\u53BF\uFF0C\u5386\u53F2\u60A0\u4E45\uFF0C\u57281988\u5E74\u4EE5\u90FD\u6C5F\u5830\u800C\u6613\u540D\u4E3A\u90FD\u6C5F\u5830\u5E02\u81F3\u4ECA\u3002\u4FEE\u5EFA\u4E8E\u6218\u56FD\u65F6\u671F\u7684\u90FD\u6C5F\u5830\u6C34\u5229\u5DE5\u7A0B\uFF0C\u4E24\u5343\u591A\u5E74\u6765\u4E00\u76F4\u4E3A\u6210\u90FD\u5E73\u539F\u548C\u56DB\u5DDD\u76C6\u5730\u53D1\u6325\u7740\u9632\u6D2A\u704C\u6E89\u7684\u4F5C\u7528\u3002"@zh . . "Dujiangyan (chi\u0144. upr. \u90FD\u6C5F\u5830; pinyin D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n) \u2013 miasto na prawach powiatu w \u015Brodkowych Chinach, w prowincji Syczuan, w zespole miejskim Chengdu. Rozwin\u0119\u0142o si\u0119 w zwi\u0105zku ze zbudowanym w III w. p.n.e. na rzece Min systemem irygacyjnym, kt\u00F3ry zapewni\u0142 mu zasobno\u015B\u0107 przez ponad 2000 lat, a obecnie jest wielk\u0105 atrakcj\u0105 turystyczn\u0105. W 2000 roku zosta\u0142 wpisany na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO. Znajduje si\u0119 tutaj tak\u017Ce \u015Bwi\u0119ta g\u00F3ra taoist\u00F3w Qingcheng Shan. W trakcie trz\u0119sienia ziemi, kt\u00F3re nawiedzi\u0142o Chiny 12 maja 2008 roku, Dujiangyan znalaz\u0142o si\u0119 najbli\u017Cej epicentrum. W wyniku zawalenia si\u0119 budynk\u00F3w szk\u00F3\u0142 kilkuset uczni\u00F3w zosta\u0142o pogrzebanych pod gruzami, wielu z nich zgin\u0119\u0142o na miejscu."@pl . . . "Dujiangyan Government"@en . "20.3"^^ . "Dujiangyan (\u90FD\u6C5F\u5830\u5E02S, D\u016Bji\u0101ngy\u00E0nP) \u00E8 una citt\u00E0-contea della Cina, situata nella provincia di Sichuan e amministrata dalla citt\u00E0 sub-provinciale di Chengdu."@it . "\uB450\uC7A5\uC60C\uC2DC(\uD55C\uAD6D\uC5B4: \uB3C4\uAC15\uC5B8\uC2DC, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u90FD\u6C5F\u5830\u5E02, \uBCD1\uC74C: D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n Sh\u00EC)\uB294 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uC4F0\uCD28\uC131 \uCCAD\uB450\uC2DC\uC758 \uD604\uAE09\uC2DC\uC774\uB2E4. \uB113\uC774\uB294 1208km2\uC774\uACE0, \uC778\uAD6C\uB294 2007\uB144 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C 610,000\uBA85\uC774\uB2E4. \uB450\uC7A5\uC60C\uC740 \uC608\uC804\uC5D0 \"\uAD00\uAC1C \uC2DC\uC124\uC774 \uC788\uB294 \uD604\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC778 \uAD00 \uD604(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u704C\u53BF, \uC815\uCCB4\uC790: \u704C\u7E23, \uBCD1\uC74C: Gu\u00E0nxi\u00E0n)\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. 1988\uB144\uC5D0 \uD604\uAE09\uC2DC\uAC00 \uB418\uC5C8\uACE0 BC250\uB144\uC5D0 \uC138\uC6CC\uC838 \uC5EC\uC804\uD788 \uC774\uC6C3\uD55C \uB3C4\uC2DC \uCCAD\uB450\uC5D0 \uBB3C\uC744 \uACF5\uAE09\uD558\uB294 \uB3C4\uC2DC \uBD81\uC11C\uCABD\uC758 \uB450\uC7A5\uC60C\uC744 \uAE30\uB9AC\uAE30\uC704\uD574 \uC774\uB984\uC744 \uBC14\uAFB8\uC5C8\uB2E4."@ko . "15.6"^^ . . . . . "Tu-\u0165iang-jen (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n, znaky \u90FD\u6C5F\u5830) je m\u011Bstsk\u00FD okres subprovin\u010Dn\u00EDho m\u011Bsta \u010Ccheng-tu v provincii S\u2019-\u010Dchuan v \u010C\u00EDnsk\u00E9 lidov\u00E9 republice. M\u00E1 rozlohu 1208 km\u00B2 a v roce 2003 v n\u011Bm \u017Eilo zhruba 600 tis\u00EDc obyvatel. D\u0159\u00EDve zde byl okres Kuan (\u010D\u00EDnsky v \u010Desk\u00E9m p\u0159episu Kuan sien, pchin-jinem Gu\u00E0n Xi\u00E0n, znaky zjednodu\u0161en\u00E9 \u704C\u53BF, tradi\u010Dn\u00ED \u704C\u7E23), ale \u010D\u00EDnsk\u00E1 vl\u00E1da ho v r\u00E1mci p\u0159em\u011Bny na m\u011Bstsk\u00FD okres p\u0159ejmenovala k poct\u011B zdej\u0161\u00EDho Tu\u0165iangjensk\u00E9ho zavla\u017Eovac\u00EDho syst\u00E9mu vybudovan\u00E9ho na \u0159ece Min v Obdob\u00ED v\u00E1l\u010D\u00EDc\u00EDch st\u00E1t\u016F. Na t\u00E9\u017Ee \u0159ece je nedaleko Tu-\u0165iang-jenu dnes vybudov\u00E1na tak\u00E9 p\u0159ehrada s vodn\u00ED elektr\u00E1rnou."@cs . . . "6.4"^^ . "Location of Dujiangyan within Sichuan .png"@en . . "118.8"^^ . . . "21.6"^^ . "Dujiangyan"@it . "81"^^ . "D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n"@en . "Kuan4-hsien4"@en . . . . . . "1208.0"^^ . "79"^^ . . "30.988 103.647" . "230.1"^^ . . "0.4"^^ . "20.7"^^ . "Kota Dujiangyan (Hanzi: \u90FD\u6C5F\u5830; Pinyin: D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n) merupakan kota setingkat county di Provinsi Sichuan, Tiongkok Barat Daya, berada di bawah administrasi kota setingkat prefektur Chengdu. Luas wilayahnya 1.208 km\u00B2 dengan populasi 657.996 jiwa pada 2010. Bagian barat lautnya berbatasan dengan bagian selatan Prefektur Otonomi Tibet dan Qiang Ngawa. Sebelumnya, kota Dujiangyan adalah sebuah county bernama Guanxian atau County Guan (\u704C\u53BF; 'county irigasi'). County ini menjadi kota setingkat county pada 1988 dan namanya diambil dari Sistem Irigasi Dujiangyan. Bagian barat laut kota Dujiangyan terkenal karena telah menyediakan pasokan air bagi Chengdu selama lebih dari dua milenium, sejak sekitar 250 SM. Pada 12 Mei 2008, kota Dujiangyan merupakan kota yang paling dekat dengan episentrum gempa bumi Sichuan 2008, sehingga kota ini mengalami kerusakan parah. Sekolah Dasar Xinjian, Sekolah Menengah Juyuan, dan Sekolah Menengah Xiang'e ambruk akibat gempa tersebut."@in . . "85"^^ . "2.5"^^ . "24.8"^^ . "24.3"^^ . "34.2"^^ . "Y"@en . "17.2"^^ . . "10.3"^^ . "10380"^^ . . "Dujiangyan"@en . "6118"^^ . "90.90000000000001"^^ . "63.8"^^ . "Dujiangyan"@nl . "-0.2"^^ . "166.3"^^ . "545"^^ . "Dujiangyan"@de . "17.5"^^ . "8.6"^^ . . "Dujiangyan"@fr . "Puzhao Temple in Dujiangyan.jpg"@en . "Dujiangyan"@sv . "Tukiangyen"@en . "29.7"^^ . . "\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062F\u0648\u062C\u064A\u0627\u0646\u063A\u064A\u0627\u0646"@ar . "Dujiangyan (Chinese: \u90FD\u6C5F\u5830; pinyin: D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n) is a county-level city of Sichuan Province, Southwest China, it is under the administration of the prefecture-level city of Chengdu. Its north-west region forms a border with southern Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture. It has an area of 1,208 km2 (466 sq mi) and had a population of 600,000 in 2003."@en . "103.6470031738281"^^ . . "-2.9"^^ . "Chengdu district map"@en . "12.4"^^ . "\uB450\uC7A5\uC60C\uC2DC(\uD55C\uAD6D\uC5B4: \uB3C4\uAC15\uC5B8\uC2DC, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u90FD\u6C5F\u5830\u5E02, \uBCD1\uC74C: D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n Sh\u00EC)\uB294 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uC4F0\uCD28\uC131 \uCCAD\uB450\uC2DC\uC758 \uD604\uAE09\uC2DC\uC774\uB2E4. \uB113\uC774\uB294 1208km2\uC774\uACE0, \uC778\uAD6C\uB294 2007\uB144 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C 610,000\uBA85\uC774\uB2E4. \uB450\uC7A5\uC60C\uC740 \uC608\uC804\uC5D0 \"\uAD00\uAC1C \uC2DC\uC124\uC774 \uC788\uB294 \uD604\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC778 \uAD00 \uD604(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u704C\u53BF, \uC815\uCCB4\uC790: \u704C\u7E23, \uBCD1\uC74C: Gu\u00E0nxi\u00E0n)\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. 1988\uB144\uC5D0 \uD604\uAE09\uC2DC\uAC00 \uB418\uC5C8\uACE0 BC250\uB144\uC5D0 \uC138\uC6CC\uC838 \uC5EC\uC804\uD788 \uC774\uC6C3\uD55C \uB3C4\uC2DC \uCCAD\uB450\uC5D0 \uBB3C\uC744 \uACF5\uAE09\uD558\uB294 \uB3C4\uC2DC \uBD81\uC11C\uCABD\uC758 \uB450\uC7A5\uC60C\uC744 \uAE30\uB9AC\uAE30\uC704\uD574 \uC774\uB984\uC744 \uBC14\uAFB8\uC5C8\uB2E4."@ko . "Dujiangyan"@en . "Kota Dujiangyan (Hanzi: \u90FD\u6C5F\u5830; Pinyin: D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n) merupakan kota setingkat county di Provinsi Sichuan, Tiongkok Barat Daya, berada di bawah administrasi kota setingkat prefektur Chengdu. Luas wilayahnya 1.208 km\u00B2 dengan populasi 657.996 jiwa pada 2010. Bagian barat lautnya berbatasan dengan bagian selatan Prefektur Otonomi Tibet dan Qiang Ngawa."@in . "14.6"^^ . "11.6"^^ . "83"^^ . . . "7"^^ . "13.1"^^ . . "Puzhao Temple in Dujiangyan"@en . "Dujiangyan (\u90FD\u6C5F\u5830 ; pinyin : D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n) est une ville de la province du Sichuan en Chine. C'est une ville-district plac\u00E9e sous la juridiction administrative de la ville sous-provinciale de Chengdu. Le syst\u00E8me d'irrigation de Dujiangyan, con\u00E7u au IIIe si\u00E8cle av. J.-C. pour \u00E9viter les inondations et irriguer la plaine de Chengdu, et qui fonctionne sans interruption depuis sa cr\u00E9ation, a \u00E9t\u00E9 inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000."@fr . . . . "Dujiangyan l\u00E9ase Duchi\u00E1ng-Y\u00E1n (en chino: \u90FD\u6C5F\u5830\u5E02 , pinyin: D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n Sh\u00ED) es una ciudad sat\u00E9lite bajo la administraci\u00F3n directa de la Subprovincia de Chengdu, capital provincial de Sichuan. El municipio yace en una llanura con una altura promedio de 700 msnm, ubicada a 56 km al noroeste del centro financiero de la ciudad, formando una ciudad intermedia en Chengdu. Su \u00E1rea total es de 1208 km\u00B2 y su poblaci\u00F3n proyectada para 2013 fue de 657 996 habitantes."@es . "\u704C\u7E23"@en . "40.7"^^ . "13.1"^^ . . "16.2"^^ . . "Gu\u00E0nxi\u00E0n"@en . "\uB450\uC7A5\uC60C\uC2DC"@ko . . "10.4"^^ . "14.9"^^ . "31.3"^^ . "657996"^^ . . "34.7"^^ . . "21"^^ . . "30.98800086975098"^^ . "Dujiangyan l\u00E9ase Duchi\u00E1ng-Y\u00E1n (en chino: \u90FD\u6C5F\u5830\u5E02 , pinyin: D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n Sh\u00ED) es una ciudad sat\u00E9lite bajo la administraci\u00F3n directa de la Subprovincia de Chengdu, capital provincial de Sichuan. El municipio yace en una llanura con una altura promedio de 700 msnm, ubicada a 56 km al noroeste del centro financiero de la ciudad, formando una ciudad intermedia en Chengdu. Su \u00E1rea total es de 1208 km\u00B2 y su poblaci\u00F3n proyectada para 2013 fue de 657 996 habitantes. La divisi\u00F3n de la ciudad tambi\u00E9n es conocida como Guanxian , que significa literalmente Condado Irrigaci\u00F3n , tal administraci\u00F3n fue en 1988 cuando el Consejo de Estado aboli\u00F3 el condado ascendiendo la regi\u00F3n a ciudad-condado."@es . . . "\u90FD\u6C5F\u5830"@en . . "Kota Dujiangyan"@in . . "257.6"^^ . . "Dujiangyan (\u90FD\u6C5F\u5830 ; pinyin : D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n) est une ville de la province du Sichuan en Chine. C'est une ville-district plac\u00E9e sous la juridiction administrative de la ville sous-provinciale de Chengdu. Le syst\u00E8me d'irrigation de Dujiangyan, con\u00E7u au IIIe si\u00E8cle av. J.-C. pour \u00E9viter les inondations et irriguer la plaine de Chengdu, et qui fonctionne sans interruption depuis sa cr\u00E9ation, a \u00E9t\u00E9 inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000."@fr . "26.7"^^ . . . "82"^^ . . . . . "77"^^ . . . "2.9"^^ . . "Weather China"@en . . . . "Dujiangyan \u00E4r en stad p\u00E5 h\u00E4radsniv\u00E5 som lyder under Chengdus stad p\u00E5 prefekturniv\u00E5 i Sichuan-provinsen i sydv\u00E4stra Kina. Den ligger omkring 59 kilometer nordv\u00E4st om provinshuvudstaden Chengdu. Orten \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r Dujiangyans bevattningssystem."@sv . . . . "1241126"^^ . . "-5"^^ . "1208"^^ . . "China Meteorological Data Service Center"@en . . "28.7"^^ . "20.2"^^ . "Country"@en . "81"^^ . . "18.2"^^ . "Dujiangyan Hiria (txinera sinplifikatuz: \u90FD\u6C5F\u5830\u5E02; pinyineraz: D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n shi), Chengdu osatzen duten barrutietako bat da. 2003ko erroldaren arabera 590.000 pertsona bizi ziren 1.207,0 kilometro koadroko azaleran."@eu . "Guankou"@en . "\u0414\u0443\u0446\u0437\u044F\u043D\u044A\u044F\u0301\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u90FD\u6C5F\u5830, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0431\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0427\u044D\u043D\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u044B\u0447\u0443\u0430\u043D\u044C (\u041A\u041D\u0420). \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0438\u0440\u0440\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0414\u0443\u0446\u0437\u044F\u043D\u044A\u044F\u043D\u044C."@ru . "\u90FD\u6C5F\u5830\u5E02"@ja . "Kwanhsien"@en . "10.7"^^ . "Tu-\u0165iang-jen (\u010D\u00EDnsky pchin-jinem D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n, znaky \u90FD\u6C5F\u5830) je m\u011Bstsk\u00FD okres subprovin\u010Dn\u00EDho m\u011Bsta \u010Ccheng-tu v provincii S\u2019-\u010Dchuan v \u010C\u00EDnsk\u00E9 lidov\u00E9 republice. M\u00E1 rozlohu 1208 km\u00B2 a v roce 2003 v n\u011Bm \u017Eilo zhruba 600 tis\u00EDc obyvatel."@cs . "\"irrigation\" county"@en . "2010"^^ . "no"@en . . "Location in Sichuan Province"@en . . . . . "Dujiangyan"@es . "9.199999999999999"^^ . "\u704C\u53BF"@en . "green"@en . . "People's Republic of China"@en . . "3.9"^^ . . . "Dujiangyan \u00E4r en stad p\u00E5 h\u00E4radsniv\u00E5 som lyder under Chengdus stad p\u00E5 prefekturniv\u00E5 i Sichuan-provinsen i sydv\u00E4stra Kina. Den ligger omkring 59 kilometer nordv\u00E4st om provinshuvudstaden Chengdu. Orten \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r Dujiangyans bevattningssystem."@sv . "77"^^ . . "20.3"^^ . "Tu-\u0165iang-jen"@cs . . "15"^^ . "24.3"^^ . "16.3"^^ . "Dujiangyan (\u90FD\u6C5F\u5830\u5E02S, D\u016Bji\u0101ngy\u00E0nP) \u00E8 una citt\u00E0-contea della Cina, situata nella provincia di Sichuan e amministrata dalla citt\u00E0 sub-provinciale di Chengdu."@it . "\u90FD\u6C5F\u5830\u5E02\uFF08\u3068\u3053\u3046\u3048\u3093-\u3057\uFF09\u306F\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56DB\u5DDD\u7701\u6210\u90FD\u5E02\uFF08\u526F\u7701\u7D1A\u5E02\uFF09\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u770C\u7D1A\u5E02\u3002\u6210\u90FD\u5E02\u5317\u65B9\u306E\u5C71\u5CB3\u5730\u5E2F\u306E\u5165\u53E3\u306B\u3042\u308A\u3001\u5CB7\u6C5F\u304C\u6D41\u308C\u3001\u4E16\u754C\u907A\u7523\u3068\u3082\u306A\u3063\u305F\u666F\u52DD\u5730\u3067\u9053\u6559\u306E\u8056\u5730\u3067\u3082\u3042\u308B\u9752\u57CE\u5C71\u304C\u3042\u308B\u3002\u56FD\u5BB6\u6B74\u53F2\u6587\u5316\u540D\u57CE\u306B\u3082\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u53E4\u3044\u8857\u3060\u304C\u30012008\u5E74\u306E\u6C76\u5DDD\u5927\u5730\u9707\uFF08\u56DB\u5DDD\u5927\u5730\u9707\uFF09\u3067\u306F\u9707\u6E90\u306B\u8FD1\u304F\u5927\u304D\u306A\u88AB\u5BB3\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002 \u3082\u3068\u306F\u704C\u770C\uFF08\u304B\u3093\u3051\u3093\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u3082\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u79E6\u6F22\u6642\u4EE3\u306E\u6C34\u5229\u65BD\u8A2D\u30FB\u90FD\u6C5F\u5830\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u6539\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002\u90FD\u6C5F\u5830\u306F\u6210\u90FD\u5E73\u539F\u4E00\u5E2F\u306E\u704C\u6F11\u7528\u6C34\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u308B\u65BD\u8A2D\u3067\u30012000\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u308A\u56DB\u5DDD\u7701\u306E\u5E83\u5927\u306A\u7BC4\u56F2\u3092\u6F64\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "4.5"^^ . "1123967644"^^ . . "24.7"^^ . . . "0.1"^^ . . "5.1"^^ . "\u90FD\u6C5F\u5830\u5E02"@zh . . "Guanxian"@en . "y"@en . . "Dujiangyan Hiria (txinera sinplifikatuz: \u90FD\u6C5F\u5830\u5E02; pinyineraz: D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n shi), Chengdu osatzen duten barrutietako bat da. 2003ko erroldaren arabera 590.000 pertsona bizi ziren 1.207,0 kilometro koadroko azaleran."@eu . . . "y"@en . "21.2"^^ . "17.9"^^ . "Dujiangyan"@eu . "POINT(103.64700317383 30.988000869751)"^^ . "7.6"^^ . . "Tu1-chiang1-yan4"@en . . "35.5"^^ . "11.9"^^ . . . . "6.4"^^ . . "Dujiangyan (Chinese: \u90FD\u6C5F\u5830; pinyin: D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n) is a county-level city of Sichuan Province, Southwest China, it is under the administration of the prefecture-level city of Chengdu. Its north-west region forms a border with southern Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture. It has an area of 1,208 km2 (466 sq mi) and had a population of 600,000 in 2003. Dujiangyan was formerly a county named Guanxian or Guan County (\u704C\u53BF; '\"irrigation\" county'). The county became a county-level city in 1988 and was renamed after the Dujiangyan Irrigation System, in the city's northwest, famous for providing Chengdu with water for over two millennia, since around 250 BC."@en . "\u90FD\u6C5F\u5830\u5E02\u662F\u4E2D\u534E\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56DB\u5DDD\u7701\u6210\u90FD\u5E02\u897F\u5317\u7684\u4E00\u4E2A\u53BF\u7EA7\u5E02\uFF0C\u5730\u7406\u4F4D\u7F6E\u4E0A\u4F4D\u4E8E\u6210\u90FD\u5E73\u539F\u7684\u897F\u5317\u7F18\uFF0C\u5CB7\u6C5F\u6D41\u5165\u6210\u90FD\u5E73\u539F\u7684\u51FA\u5C71\u53E3\u3002\u90FD\u6C5F\u5830\u4EE5\u53CA\u9053\u6559\u5723\u5730\u9752\u57CE\u5C71\u57282000\u5E74\u5217\u5165\u4E16\u754C\u9057\u4EA7\uFF0C\u90FD\u6C5F\u5830\u5E02\u4E5F\u662F\u4E2D\u56FD\u56FD\u5BB6\u5386\u53F2\u6587\u5316\u540D\u57CE\u4E4B\u4E00\u3002\u56E0\u9760\u8FD1\u9707\u6E90\u5730\u800C\u57282008\u5E74\u6C76\u5DDD\u5927\u5730\u9707\u4E2D\u906D\u53D7\u91CD\u521B\uFF0C\u9707\u540E\u90FD\u6C5F\u5830\u5E02\u51FA\u53F0\u5168\u65B9\u9762\u7684\u707E\u540E\u91CD\u5EFA\u603B\u4F53\u89C4\u5212\uFF0C2009\u5E74\u7ECF\u6D4E\u5DF2\u6062\u590D\u5E76\u8D85\u8FC7\u9707\u524D\u6C34\u5E73\uFF0C\u57282015\u5E74GDP\u8FBE\u5230275.38\u4EBF\uFF0C\u4EE5\u7B2C\u4E09\u4EA7\u4E1A\u589E\u52A0\u503C\u4E3A\u4E3B\u3002 \u90FD\u6C5F\u5830\u5E02\u539F\u540D\u704C\u53BF\uFF0C\u5386\u53F2\u60A0\u4E45\uFF0C\u57281988\u5E74\u4EE5\u90FD\u6C5F\u5830\u800C\u6613\u540D\u4E3A\u90FD\u6C5F\u5830\u5E02\u81F3\u4ECA\u3002\u4FEE\u5EFA\u4E8E\u6218\u56FD\u65F6\u671F\u7684\u90FD\u6C5F\u5830\u6C34\u5229\u5DE5\u7A0B\uFF0C\u4E24\u5343\u591A\u5E74\u6765\u4E00\u76F4\u4E3A\u6210\u90FD\u5E73\u539F\u548C\u56DB\u5DDD\u76C6\u5730\u53D1\u6325\u7740\u9632\u6D2A\u704C\u6E89\u7684\u4F5C\u7528\u3002"@zh . "-7.1"^^ . "Dujiangyan"@en . . "18.7"^^ . "24.8"^^ . "65.8"^^ . "35"^^ . "19.2"^^ . "657996"^^ . "13.9"^^ . "18.5"^^ . . . "\u90FD\u6C5F\u5830\u5E02\uFF08\u3068\u3053\u3046\u3048\u3093-\u3057\uFF09\u306F\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56DB\u5DDD\u7701\u6210\u90FD\u5E02\uFF08\u526F\u7701\u7D1A\u5E02\uFF09\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u770C\u7D1A\u5E02\u3002\u6210\u90FD\u5E02\u5317\u65B9\u306E\u5C71\u5CB3\u5730\u5E2F\u306E\u5165\u53E3\u306B\u3042\u308A\u3001\u5CB7\u6C5F\u304C\u6D41\u308C\u3001\u4E16\u754C\u907A\u7523\u3068\u3082\u306A\u3063\u305F\u666F\u52DD\u5730\u3067\u9053\u6559\u306E\u8056\u5730\u3067\u3082\u3042\u308B\u9752\u57CE\u5C71\u304C\u3042\u308B\u3002\u56FD\u5BB6\u6B74\u53F2\u6587\u5316\u540D\u57CE\u306B\u3082\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u53E4\u3044\u8857\u3060\u304C\u30012008\u5E74\u306E\u6C76\u5DDD\u5927\u5730\u9707\uFF08\u56DB\u5DDD\u5927\u5730\u9707\uFF09\u3067\u306F\u9707\u6E90\u306B\u8FD1\u304F\u5927\u304D\u306A\u88AB\u5BB3\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002 \u3082\u3068\u306F\u704C\u770C\uFF08\u304B\u3093\u3051\u3093\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u3082\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u79E6\u6F22\u6642\u4EE3\u306E\u6C34\u5229\u65BD\u8A2D\u30FB\u90FD\u6C5F\u5830\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u6539\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002\u90FD\u6C5F\u5830\u306F\u6210\u90FD\u5E73\u539F\u4E00\u5E2F\u306E\u704C\u6F11\u7528\u6C34\u3092\u53D6\u308A\u5165\u308C\u308B\u65BD\u8A2D\u3067\u30012000\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u308A\u56DB\u5DDD\u7701\u306E\u5E83\u5927\u306A\u7BC4\u56F2\u3092\u6F64\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Dujiangyan (chinesisch \u90FD\u6C5F\u5830\u5E02, Pinyin D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n Sh\u00EC) ist eine kreisfreie Stadt, die zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Chengdu in der s\u00FCdwestchinesischen Provinz Sichuan geh\u00F6rt. Sie liegt an der Stelle, wo sich der Min-Fluss (Min Jiang), nachdem er in der neuen Zipingpu-Talsperre aufgestaut wurde, aus dem H\u00FCgelland in die Chengdu-Ebene ergie\u00DFt. Dujiangyan hat eine Fl\u00E4che von 1.204 km\u00B2 und 710.056 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Administrativ setzt sich die Stadt aus 17 Gro\u00DFgemeinden zusammen. Der Berg Qingcheng Shan, eine UNESCO-Welterbest\u00E4tte, und der darauf befindlichen Tempel Changdao Guan liegen im Gebiet Dujiangyans."@de . "250"^^ . . . "auto"@en . "17.2"^^ . "15.3"^^ . . "\u90FD\u6C5F\u5830"@en . . "8.300000000000001"^^ . . "Sichuan"@en . . "12.5"^^ . "9.699999999999999"^^ . "Dujiangyan City"@en . "16.7"^^ . "12.2"^^ . . "Dujiangyan"@en . . . "19.7"^^ . . "\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062F\u0648\u062C\u064A\u0627\u0646\u063A\u064A\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u90FD\u6C5F\u5830\u5E02) \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062A\u0634\u0646\u063A\u062F\u0648\u060C \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 671,200 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0633\u0646\u0629 2014\u060C \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 1,208 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639\u060C \u0631\u0645\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F\u064A \u0647\u0648 611830."@ar . . "23.4"^^ . . "Dujiangyan (chi\u0144. upr. \u90FD\u6C5F\u5830; pinyin D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n) \u2013 miasto na prawach powiatu w \u015Brodkowych Chinach, w prowincji Syczuan, w zespole miejskim Chengdu. Rozwin\u0119\u0142o si\u0119 w zwi\u0105zku ze zbudowanym w III w. p.n.e. na rzece Min systemem irygacyjnym, kt\u00F3ry zapewni\u0142 mu zasobno\u015B\u0107 przez ponad 2000 lat, a obecnie jest wielk\u0105 atrakcj\u0105 turystyczn\u0105. W 2000 roku zosta\u0142 wpisany na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO. Znajduje si\u0119 tutaj tak\u017Ce \u015Bwi\u0119ta g\u00F3ra taoist\u00F3w Qingcheng Shan."@pl . "1208000000.0"^^ . "28.3"^^ . . . "Dujiangyan (miasto)"@pl . "+8" . "82"^^ . . . . . . "81"^^ . "83"^^ . "33.4"^^ . "\u0414\u0443\u0446\u0437\u044F\u043D\u044A\u044F\u0301\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u90FD\u6C5F\u5830, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0431\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0427\u044D\u043D\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0421\u044B\u0447\u0443\u0430\u043D\u044C (\u041A\u041D\u0420). \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0438\u0440\u0440\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0414\u0443\u0446\u0437\u044F\u043D\u044A\u044F\u043D\u044C."@ru . "+8"@en . . . "\u0414\u0443\u0446\u0437\u044F\u043D\u044A\u044F\u043D\u044C (\u0427\u044D\u043D\u0434\u0443)"@ru . "-3.6"^^ . "30.6"^^ . . . . "15.8"^^ . "6118XX" . . . . . "Dujiangyan (chinesisch \u90FD\u6C5F\u5830\u5E02, Pinyin D\u016Bji\u0101ngy\u00E0n Sh\u00EC) ist eine kreisfreie Stadt, die zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Chengdu in der s\u00FCdwestchinesischen Provinz Sichuan geh\u00F6rt. Sie liegt an der Stelle, wo sich der Min-Fluss (Min Jiang), nachdem er in der neuen Zipingpu-Talsperre aufgestaut wurde, aus dem H\u00FCgelland in die Chengdu-Ebene ergie\u00DFt. Dujiangyan hat eine Fl\u00E4che von 1.204 km\u00B2 und 710.056 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Administrativ setzt sich die Stadt aus 17 Gro\u00DFgemeinden zusammen."@de . . "16.1"^^ . "Location of Dujiangyan in Sichuan"@en . "545.0"^^ . "73"^^ .