. "D\u00F9n Fhoithear"@en . . . . . . . "\u9127\u8AFE\u7279\u57CE\u5821\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADunnottar Castle\uFF0C\u8607\u683C\u862D\u84CB\u723E\u8A9E\uFF1AD\u00F9n Fhoithear\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u82F1\u570B\u8607\u683C\u862D\u6771\u5317\u6D77\u5CB8\u65AF\u901A\u9ED1\u6587\u7684\u4E00\u5EA7\u4E2D\u4E16\u7D00\u57CE\u5821\u907A\u8DE1\uFF0C\u9762\u7A4D\u8D85\u904E1.4\u516C\u9803\u3002\u73FE\u5B58\u7684\u57CE\u5821\u5EFA\u7BC9\u5927\u591A\u4FEE\u5EFA\u65BC15\u4E16\u7D00\u81F316\u4E16\u7D00\u3002\u9019\u5EA7\u57CE\u5821\u6191\u85C9\u5176\u6230\u7565\u4F4D\u7F6E\u800C\u5728\u8607\u683C\u862D\u6B77\u53F2\u4E0A\u6709\u8457\u91CD\u8981\u5730\u4F4D\u3002\u73FE\u5728\u9127\u8AFE\u7279\u57CE\u5821\u958B\u653E\u7D66\u516C\u773E\u53C3\u89C0\uFF0C\u8DE1\u5167\u670912\u5EA7\u5EFA\u7BC9\u88AB\u5217\u5165\u767B\u9304\u5EFA\u7BC9\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Dunnottar Castle"@en . . . . . . . . . . . "Ch\u00E2teau de Dunnottar"@fr . . . "610029"^^ . . . "O Castelo de Dunnottar localiza-se a cerca de tr\u00EAs quil\u00F4metros ao Sul de , na costa Nordeste da Esc\u00F3cia. Erguido em posi\u00E7\u00E3o dominante sobre o mar, no topo de uma fal\u00E9sia, a sua atual estrutura remonta ao s\u00E9culo XIII. Sabe-se, entretanto, que existiu um castelo mais antigo, no mesmo local, constru\u00EDdo por tribos da Caled\u00F4nia, por volta do ano 84. O Castelo de Dunnottar desempenhou um papel fulcral na hist\u00F3ria da Esc\u00F3cia, na Idade M\u00E9dia, devido \u00E0 sua localiza\u00E7\u00E3o estrat\u00E9gica, permitindo uma vigil\u00E2ncia acurada da circula\u00E7\u00E3o de navios naquele litoral, assim como das movimenta\u00E7\u00F5es terrestres. Actualmente em ru\u00EDnas, \u00E9 propriedade privada. Encontra-se aberto ao p\u00FAblico, sendo visitado por centenas de turistas todos os anos, sendo ainda apreciada a observa\u00E7\u00E3o de gaivotas e outras aves, que o habitam em copioso n\u00FAmero, fazendo desta zona costeira da Esc\u00F3cia um santu\u00E1rio do norte da Europa, em termos de popula\u00E7\u00F5es e diversidade de esp\u00E9cies naturais."@pt . . . "D\u00F9n Fhoithear"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0424\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u0414\u0430\u043D\u043D\u043E\u0442\u0442\u0430\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dunnottar castle) \u2014 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0430 3 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0442\u043E\u043D\u0445\u0435\u0439\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u0437\u0430 25 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 1,2 \u0433\u0430, \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 50 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . "DunnottarDunnottar p\u00E5 kartan \u00F6ver Skottland. Dunnottar Castle \u00E4r en slottsruin utanf\u00F6r Stonehaven i Aberdeenshire, Skottland. Den \u00E4r bel\u00E4gen p\u00E5 en utskjutande klippa som stupar ner i havet och tusentals bes\u00F6kare lockas dit varje \u00E5r f\u00F6r att se slottet och l\u00E4ra k\u00E4nna dess dramatiska historia. M\u00E5nga k\u00E4nda skottar har bes\u00F6kt Dunnottar. William Wallace och Maria Stuart \u00E4r kanske de mest k\u00E4nda namnen. Den mest k\u00E4nda enskilda h\u00E4ndelsen p\u00E5 slottet var d\u00E5 en liten garnison h\u00F6ll st\u00E5nd mot Oliver Cromwells arm\u00E9 i \u00E5tta m\u00E5nader och d\u00E4rmed r\u00E4ddade de skotska kronjuvelerna fr\u00E5n f\u00F6rst\u00F6relse."@sv . . . . . . . . "\u0424\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u0414\u0430\u043D\u043D\u043E\u0442\u0442\u0430\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . . "Dunnottar Castle"@de . . "POINT(-2.1970000267029 56.945999145508)"^^ . . . . . "Until 1718"@en . . . . . . . "Hrad Dunnottar (anglicky: Dunnottar Castle), le\u017E\u00ED na jih od skotsk\u00E9ho Aberdeenu, p\u0159i sam\u00E9m pob\u0159e\u017E\u00ED Severn\u00EDho mo\u0159e, nedaleko m\u011Bsta . Prvn\u00ED \u010D\u00E1sti hradu byly vybudov\u00E1ny na 50 metr\u016F vysok\u00E9 sk\u00E1le n\u011Bkdy v 7. stolet\u00ED. Hrad byl budov\u00E1n postupn\u011B a jednotliv\u00E9 \u010D\u00E1sti maj\u00ED r\u016Fznou dobu vzniku. Zaj\u00EDmavost\u00ED je, \u017Ee hrad nikdo nedok\u00E1zal dob\u00FDt t\u00E9m\u011B\u0159 \u010Dty\u0159i stolet\u00ED, co\u017E souvis\u00ED s obt\u00ED\u017En\u00FDm p\u0159\u00EDstupem na sk\u00E1lu, kde se nach\u00E1z\u00ED. V roce 1685 byl hrad pou\u017E\u00EDv\u00E1n jako v\u011Bznice pro vzbou\u0159ence veden\u00E9 ."@cs . . . . . . . . "Castelo de Dunnottar"@pt . . . . . "41022"^^ . "Dunnottar gaztelua"@eu . . "Le ch\u00E2teau de Dunnottar est une forteresse m\u00E9di\u00E9vale en ruine, construite sur un \u00E9peron rocheux. Il est situ\u00E9 sur la c\u00F4te nord-est de l'\u00C9cosse, \u00E0 environ 3 kilom\u00E8tres au sud de Stonehaven. Son architecture est caract\u00E9ristique du XIIIe si\u00E8cle, mais il fut construit sur le site d'un pr\u00E9c\u00E9dent ch\u00E2teau, \u00E9rig\u00E9 par une tribu cal\u00E9donienne, qui remontait au moins \u00E0 l'an 84. Dunnottar joua un r\u00F4le important dans l'histoire de l'\u00C9cosse depuis le Moyen \u00C2ge jusqu'\u00E0 la p\u00E9riode des Lumi\u00E8res, de par sa position strat\u00E9gique sur une \u00E9troite terrasse c\u00F4ti\u00E8re, surplombant d'un c\u00F4t\u00E9 les voies de navigation vers le nord de l'\u00C9cosse et de l'autre pouvant contr\u00F4ler les mouvements terrestres.Il r\u00E9sista en 1652 pendant huit mois aux troupes de Cromwell et fut d\u00E9mantel\u00E9 en 1715. Le site, propri\u00E9t\u00E9 d'int\u00E9r\u00EAts priv\u00E9s mais ouvert au public, est visit\u00E9 par des dizaines de milliers de touristes chaque ann\u00E9e. Les ruines du ch\u00E2teau surplombent la mer de 50 m\u00E8tres. On y acc\u00E8de par une \u00E9troite bande de terre le reliant \u00E0 la terre ferme, avant d'emprunter un chemin pentu. Les falaises et promontoires rocheux qui forment la c\u00F4te sur des kilom\u00E8tres au nord et au sud offrent un habitat \u00E0 des milliers d'oiseaux, faisant de cette portion de c\u00F4te un important sanctuaire d'Europe du nord, tant du point de vue du nombre d'oiseaux que de la vari\u00E9t\u00E9 des esp\u00E8ces."@fr . . . . "El castell de Dunnottar (Dunnottar Castle en angl\u00E8s) \u00E9s un castell medieval, avui en ru\u00EFnes, que es troba assentat sobre un precipici roc\u00F3s a un cap de la costa nord-est d'Esc\u00F2cia (Regne Unit), aproximadament tres quil\u00F2metres al sud de ."@ca . "Dunnottar Castle"@sv . "Dunnottar Castle"@en . . . . . . "Dunnottar gaztelua (ingelesez: Dunnottar Castle) Eskoziako ipar-ekialdean kokatzen den Erdi Aroko gaztelua da. Stonehaven herritik 3 kilometro hegoalderuntz dago. Gaur egun bertan bere hondakinak besterik ez dira gelditzen, hauek lurmutur baten amildegi edo itsaslabar baten gainean kokaturik daudelarik. A mailako eraikina izendaturik dago."@eu . "Dunnottar"@cs . . "Yes"@en . "300"^^ . . "El castillo de Dunnottar (Dunnottar Castle en ingl\u00E9s) es un castillo medieval, hoy en ruinas, que se encuentra asentado sobre un precipicio rocoso en un cabo en la costa nordeste de Escocia (Reino Unido), aproximadamente 3 kil\u00F3metros al sur de Stonehaven. Los edificios del castillo que han llegado hasta nosotros corresponden esencialmente a los siglos XIV y XV, pero casi con completa seguridad existi\u00F3 en el lugar una importante fortaleza ya en los llamados siglos oscuros. El castillo de Dunnottar jug\u00F3 un papel importante en la Historia de Escocia durante la Edad Media y hasta la Ilustraci\u00F3n, debido a su posici\u00F3n estrat\u00E9gica que controla las rutas de transporte mar\u00EDtimo hacia el norte de Escocia y tambi\u00E9n a que por hallarse situado sobre una terraza costera que controlaba los movimientos te"@es . "Dunnottar Castle (Scottish Gaelic: D\u00F9n Fhoithear, \"fort on the shelving slope\") is a ruined medieval fortress located upon a rocky headland on the north-eastern coast of Scotland, about 2 miles (3 kilometres) south of Stonehaven. The surviving buildings are largely of the 15th and 16th centuries, but the site is believed to have been fortified in the Early Middle Ages. Dunnottar has played a prominent role in the history of Scotland through to the 18th-century Jacobite risings because of its strategic location and defensive strength."@en . . "c.1400\u20131600" . . "Dunnottar Castle (Schottisch-G\u00E4lisch D\u00F9n Fhoithear, \u201Efort on the shelving slope\u201C) ist eine Burgruine in Aberdeenshire, Schottland. Die rund 3 km s\u00FCdlich der Stadt Stonehaven gelegene Ruine steht auf einer felsigen Landzunge an der Nordostk\u00FCste Schottlands. Die verschiedenen Geb\u00E4ude innerhalb der Burganlage umfassen au\u00DFerdem einen Wohnturm aus dem 14. und ein Palastgeb\u00E4ude aus dem 16. Jahrhundert. Die heute noch erkennbaren Geb\u00E4ude stammen gr\u00F6\u00DFtenteils aus dem 15. und 16. Jahrhundert, allerdings wird vermutet, dass auf ihrer Stelle bereits in grauer Vorzeit eine festungsartige Anlage stand. Aufgrund seiner bedeutenden strategischen Lage spielte Dunnottar Castle eine wichtige Rolle in der schottischen Geschichte, insbesondere vom fr\u00FChen Mittelalter bis zur Rebellion der Jakobiten im 18. Jahrhundert. W\u00E4hrend der Englischen B\u00FCrgerkriege wurden in Dunnottar Castle die Schottischen Kronjuwelen vor den in Schottland einfallenden Truppen Oliver Cromwells versteckt, da dieser bereits die \u00E4lteren englischen Kronjuwelen zerst\u00F6ren lie\u00DF."@de . "Dunnottar Castle"@nl . . . . . "56.94599914550781"^^ . . . . . . "Dunnottar Castle (Scottish Gaelic: D\u00F9n Fhoithear, \"fort on the shelving slope\") is a ruined medieval fortress located upon a rocky headland on the north-eastern coast of Scotland, about 2 miles (3 kilometres) south of Stonehaven. The surviving buildings are largely of the 15th and 16th centuries, but the site is believed to have been fortified in the Early Middle Ages. Dunnottar has played a prominent role in the history of Scotland through to the 18th-century Jacobite risings because of its strategic location and defensive strength. Dunnottar is best known as the place where the Honours of Scotland, the Scottish crown jewels, were hidden from Oliver Cromwell's invading army in the 17th century. The property of the Keiths from the 14th century, and the seat of the Earl Marischal, Dunnottar declined after the last Earl forfeited his titles by taking part in the Jacobite rebellion of 1715. The castle was restored in the 20th century and is now open to the public. The ruins of the castle are spread over 1.4 hectares (3+1\u20442 acres), surrounded by steep cliffs that drop to the North Sea, 160 feet (50 metres) below. A narrow strip of land joins the headland to the mainland, along which a steep path leads up to the gatehouse. The various buildings within the castle include the 14th-century tower house as well as the 16th-century palace. Dunnottar Castle is a scheduled monument, and twelve structures on the site were listed buildings."@en . . . . . . . "Near Stonehaven, Aberdeenshire, Scotland"@en . "1095996750"^^ . . . "\u0414\u0430\u043D\u043D\u043E\u0442\u0442\u0430\u0440"@ru . . . . . . . . . "\u9127\u8AFE\u7279\u57CE\u5821\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADunnottar Castle\uFF0C\u8607\u683C\u862D\u84CB\u723E\u8A9E\uFF1AD\u00F9n Fhoithear\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u82F1\u570B\u8607\u683C\u862D\u6771\u5317\u6D77\u5CB8\u65AF\u901A\u9ED1\u6587\u7684\u4E00\u5EA7\u4E2D\u4E16\u7D00\u57CE\u5821\u907A\u8DE1\uFF0C\u9762\u7A4D\u8D85\u904E1.4\u516C\u9803\u3002\u73FE\u5B58\u7684\u57CE\u5821\u5EFA\u7BC9\u5927\u591A\u4FEE\u5EFA\u65BC15\u4E16\u7D00\u81F316\u4E16\u7D00\u3002\u9019\u5EA7\u57CE\u5821\u6191\u85C9\u5176\u6230\u7565\u4F4D\u7F6E\u800C\u5728\u8607\u683C\u862D\u6B77\u53F2\u4E0A\u6709\u8457\u91CD\u8981\u5730\u4F4D\u3002\u73FE\u5728\u9127\u8AFE\u7279\u57CE\u5821\u958B\u653E\u7D66\u516C\u773E\u53C3\u89C0\uFF0C\u8DE1\u5167\u670912\u5EA7\u5EFA\u7BC9\u88AB\u5217\u5165\u767B\u9304\u5EFA\u7BC9\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "-2.197000026702881"^^ . . . . . . . . "Hrad Dunnottar (anglicky: Dunnottar Castle), le\u017E\u00ED na jih od skotsk\u00E9ho Aberdeenu, p\u0159i sam\u00E9m pob\u0159e\u017E\u00ED Severn\u00EDho mo\u0159e, nedaleko m\u011Bsta . Prvn\u00ED \u010D\u00E1sti hradu byly vybudov\u00E1ny na 50 metr\u016F vysok\u00E9 sk\u00E1le n\u011Bkdy v 7. stolet\u00ED. Hrad byl budov\u00E1n postupn\u011B a jednotliv\u00E9 \u010D\u00E1sti maj\u00ED r\u016Fznou dobu vzniku. Zaj\u00EDmavost\u00ED je, \u017Ee hrad nikdo nedok\u00E1zal dob\u00FDt t\u00E9m\u011B\u0159 \u010Dty\u0159i stolet\u00ED, co\u017E souvis\u00ED s obt\u00ED\u017En\u00FDm p\u0159\u00EDstupem na sk\u00E1lu, kde se nach\u00E1z\u00ED. V roce 1685 byl hrad pou\u017E\u00EDv\u00E1n jako v\u011Bznice pro vzbou\u0159ence veden\u00E9 ."@cs . . . . "Zamek Dunnottar - zamek w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Szkocji, nad Morzem P\u00F3\u0142nocnym w pobli\u017Cu Stonehaven. Po\u0142o\u017Cony jest na cyplu, na szczycie klif\u00F3w. Do naszych czas\u00F3w dotrwa\u0142y tylko ruiny. Najstarsze przetrwa\u0142e budynki pochodz\u0105 z XV i XVI wieku. Pierwsze fortyfikacje zbudowali w tym miejscu Piktowie, p\u00F3\u017Aniej zamek sta\u0142 si\u0119 wa\u017Cn\u0105 twierdz\u0105, o znaczeniu strategicznym. O jego roli mo\u017Ce \u015Bwiadczy\u0107 fakt, \u017Ce przechowywano w nim Regalia Szkocji."@pl . . . . . "Dunnottar Castle"@pl . . "Dunnottar Castle is een tot ru\u00EFne vervallen kasteel aan de Schotse kust bij het plaatsje Stonehaven. De ru\u00EFne wordt wel het meest gefotografeerde kasteel van Schotland genoemd. De ligging is spectaculair te noemen, op een landtong in zee."@nl . "El castell de Dunnottar (Dunnottar Castle en angl\u00E8s) \u00E9s un castell medieval, avui en ru\u00EFnes, que es troba assentat sobre un precipici roc\u00F3s a un cap de la costa nord-est d'Esc\u00F2cia (Regne Unit), aproximadament tres quil\u00F2metres al sud de . Els edificis del castell que han arribat fins a nosaltres corresponen essencialment als segles xiv i xv, per\u00F2 gaireb\u00E9 amb completa seguretat hi va existir una important fortalesa ja als anomenats segles foscos. El castell de Dunnottar va tenir un paper important en la Hist\u00F2ria d'Esc\u00F2cia durant l'Edat Mitjana i fins a la Il\u00B7lustraci\u00F3, a causa de la seva posici\u00F3 estrat\u00E8gica que controla les rutes de transport mar\u00EDtim cap al nord d'Esc\u00F2cia i tamb\u00E9 al fet que per trobar-se situat sobre una terrassa costanera que controlava els moviments terrestres que passaven en una estreta franja de terreny als peus de la terrassa, en particular els accessos terrestres a l'antic Causey Mounth, l'\u00FAnica ruta medieval costanera cap al sud a trav\u00E9s de Portlethen Moss cap a Aberdeen. El lloc, que actualment est\u00E0 en mans privades encara que obert al p\u00FAblic, \u00E9s visitat per centenars de milers de turistes cada any. Les ru\u00EFnes del castell s'estenen al llarg d'una \u00E0rea rocosa d'una hect\u00E0rea i quart de superf\u00EDcie que es troba pr\u00E0cticament envoltada pel mar del Nord, amb una caiguda vertical d'uns cinquanta metres. Aquest castell de planta en L Posseeix com a \u00FAnic acc\u00E9s un estret canal de terra que el connecta amb la terra ferma, prosseguint per un cam\u00ED escarpat que porta fins a una porta fortificada. Les roques i els entrants i sortints de la costa al nord i al sud del castell es van convertir en resid\u00E8ncia de desenes de milers d'aus marines, que fa d'aquesta extensi\u00F3 de la costa escocesa un notable santuari d'aus al nord d'Europa, amb una \u00E0mplia diversitat d'esp\u00E8cies i un elevat nombre d'animals. Algunes escenes de la pel\u00B7l\u00EDcula Hamlet, amb Mel Gibson i Glenn Close, van ser rodades al castell de Dunnottar. Tamb\u00E9 la pel\u00B7l\u00EDcula Brave de es va inspirar en aquest lloc per a la seva pel\u00B7l\u00EDcula de la Princesa M\u00E8rida."@ca . . . . . . "O Castelo de Dunnottar localiza-se a cerca de tr\u00EAs quil\u00F4metros ao Sul de , na costa Nordeste da Esc\u00F3cia. Erguido em posi\u00E7\u00E3o dominante sobre o mar, no topo de uma fal\u00E9sia, a sua atual estrutura remonta ao s\u00E9culo XIII. Sabe-se, entretanto, que existiu um castelo mais antigo, no mesmo local, constru\u00EDdo por tribos da Caled\u00F4nia, por volta do ano 84. O Castelo de Dunnottar desempenhou um papel fulcral na hist\u00F3ria da Esc\u00F3cia, na Idade M\u00E9dia, devido \u00E0 sua localiza\u00E7\u00E3o estrat\u00E9gica, permitindo uma vigil\u00E2ncia acurada da circula\u00E7\u00E3o de navios naquele litoral, assim como das movimenta\u00E7\u00F5es terrestres."@pt . . . . . . . . "Castell de Dunnottar"@ca . . . . . . "DunnottarDunnottar p\u00E5 kartan \u00F6ver Skottland. Dunnottar Castle \u00E4r en slottsruin utanf\u00F6r Stonehaven i Aberdeenshire, Skottland. Den \u00E4r bel\u00E4gen p\u00E5 en utskjutande klippa som stupar ner i havet och tusentals bes\u00F6kare lockas dit varje \u00E5r f\u00F6r att se slottet och l\u00E4ra k\u00E4nna dess dramatiska historia. M\u00E5nga k\u00E4nda skottar har bes\u00F6kt Dunnottar. William Wallace och Maria Stuart \u00E4r kanske de mest k\u00E4nda namnen. Den mest k\u00E4nda enskilda h\u00E4ndelsen p\u00E5 slottet var d\u00E5 en liten garnison h\u00F6ll st\u00E5nd mot Oliver Cromwells arm\u00E9 i \u00E5tta m\u00E5nader och d\u00E4rmed r\u00E4ddade de skotska kronjuvelerna fr\u00E5n f\u00F6rst\u00F6relse. \u00C5r 1715 d\u00F6mdes slottets d\u00E5varande \u00E4gare George Keith, 10:e earl Marischal, som var bror till den senare s\u00E5 ryktbare f\u00E4ltherren James Keith, f\u00F6r h\u00F6gf\u00F6rr\u00E4deri p\u00E5 grund av hans medverkan i jakobitupproret och Dunnottar Castle beslagtogs av staten. Efter det bytte slottet \u00E4gare vid flertalet tillf\u00E4llen, men ingen brydde sig om att underh\u00E5lla det och sakta men s\u00E4kert f\u00F6rvandlades det till den ruin man kan se idag. \u00C5r 1925 k\u00F6ptes slottet av Weetman Pearson, 1:e viscount Cowdray och han b\u00F6rjade arbetet med att f\u00F6rs\u00F6ka r\u00E4dda slottet ifr\u00E5n f\u00F6rfall. Slottet \u00E4gs fortfarande av \u00E4ttlingar till lord Cowdray och \u00E4r \u00F6ppet f\u00F6r allm\u00E4nheten."@sv . . . "Dunnottar Castle"@en . . . . . . . "Dunnottar Castle (Schottisch-G\u00E4lisch D\u00F9n Fhoithear, \u201Efort on the shelving slope\u201C) ist eine Burgruine in Aberdeenshire, Schottland. Die rund 3 km s\u00FCdlich der Stadt Stonehaven gelegene Ruine steht auf einer felsigen Landzunge an der Nordostk\u00FCste Schottlands. Die verschiedenen Geb\u00E4ude innerhalb der Burganlage umfassen au\u00DFerdem einen Wohnturm aus dem 14. und ein Palastgeb\u00E4ude aus dem 16. Jahrhundert."@de . . . . . . . "Kastelo Dunnottar"@eo . . . . . . . . . . "Kastel Dunnottar"@in . . . . . . . . . "Castello di Dunnottar"@it . . "Zamek Dunnottar - zamek w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Szkocji, nad Morzem P\u00F3\u0142nocnym w pobli\u017Cu Stonehaven. Po\u0142o\u017Cony jest na cyplu, na szczycie klif\u00F3w. Do naszych czas\u00F3w dotrwa\u0142y tylko ruiny. Najstarsze przetrwa\u0142e budynki pochodz\u0105 z XV i XVI wieku. Pierwsze fortyfikacje zbudowali w tym miejscu Piktowie, p\u00F3\u017Aniej zamek sta\u0142 si\u0119 wa\u017Cn\u0105 twierdz\u0105, o znaczeniu strategicznym. O jego roli mo\u017Ce \u015Bwiadczy\u0107 fakt, \u017Ce przechowywano w nim Regalia Szkocji."@pl . . . . . "\u9127\u8AFE\u7279\u57CE\u5821"@zh . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0414\u0430\u043D\u043D\u043E\u0442\u0442\u0430\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dunnottar Castle) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 3 \u043A\u043C (2 \u043C\u0438\u043B\u044F\u0445) \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0442\u043E\u0443\u043D\u0445\u0435\u0439\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0432 24 \u043A\u043C (15 \u043C\u0438\u043B\u044F\u0445) \u043E\u0442 \u0410\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430."@ru . "Scotland Aberdeenshire"@en . . "c.1400\u20131600"@en . . . "Dunnottar Castle (bahasa Gaelik Skotlandia: D\u00F9n Fhoithear) adalah reruntuhan benteng abad pertengahan yang terletak di pantai timur laut Skotlandia, sekitar 3 kilometer (1,9 mi) sebelah selatan kota Stonehaven. Sisa bangunan kebanyakan berasal dari abad ke-15 dan ke-16, tetapi situs ini diyakini telah difortifikasi semenjak abad pertengahan awal. Dunnottar telah memainkan peranan penting dalam sejarah Skotlandia hingga pada abad ke-18 karena lokasinya yang strategis. Dunnottar dikenal sebagai tempat persembunyian mahkota dari tentara Oliver Cromwell pada abad ke-17. Kastil ini dimiliki oleh dari abad ke-14 dan merupakan tempat kedudukan . Dunnottar mengalami kemunduran setelah Earl terakhir kehilangan gelarnya karena ikut serta dalam . Kastil ini direstorasi pada abad ke-20 dan kini dib"@in . . . . . . "\u0417\u0430\u043C\u043E\u043A \u0414\u0430\u043D\u043D\u043E\u0442\u0442\u0430\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dunnottar Castle) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 3 \u043A\u043C (2 \u043C\u0438\u043B\u044F\u0445) \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0442\u043E\u0443\u043D\u0445\u0435\u0439\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0432 24 \u043A\u043C (15 \u043C\u0438\u043B\u044F\u0445) \u043E\u0442 \u0410\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . . "Ruined"@en . "56.946 -2.197" . . . . . . . "\u0424\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u0414\u0430\u043D\u043D\u043E\u0442\u0442\u0430\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Dunnottar castle) \u2014 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0437\u0430 3 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0442\u043E\u043D\u0445\u0435\u0439\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0456 \u0437\u0430 25 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0431\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 1,2 \u0433\u0430, \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 50 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . "Le ch\u00E2teau de Dunnottar est une forteresse m\u00E9di\u00E9vale en ruine, construite sur un \u00E9peron rocheux. Il est situ\u00E9 sur la c\u00F4te nord-est de l'\u00C9cosse, \u00E0 environ 3 kilom\u00E8tres au sud de Stonehaven. Son architecture est caract\u00E9ristique du XIIIe si\u00E8cle, mais il fut construit sur le site d'un pr\u00E9c\u00E9dent ch\u00E2teau, \u00E9rig\u00E9 par une tribu cal\u00E9donienne, qui remontait au moins \u00E0 l'an 84. Dunnottar joua un r\u00F4le important dans l'histoire de l'\u00C9cosse depuis le Moyen \u00C2ge jusqu'\u00E0 la p\u00E9riode des Lumi\u00E8res, de par sa position strat\u00E9gique sur une \u00E9troite terrasse c\u00F4ti\u00E8re, surplombant d'un c\u00F4t\u00E9 les voies de navigation vers le nord de l'\u00C9cosse et de l'autre pouvant contr\u00F4ler les mouvements terrestres.Il r\u00E9sista en 1652 pendant huit mois aux troupes de Cromwell et fut d\u00E9mantel\u00E9 en 1715."@fr . . . . . . . "El castillo de Dunnottar (Dunnottar Castle en ingl\u00E9s) es un castillo medieval, hoy en ruinas, que se encuentra asentado sobre un precipicio rocoso en un cabo en la costa nordeste de Escocia (Reino Unido), aproximadamente 3 kil\u00F3metros al sur de Stonehaven. Los edificios del castillo que han llegado hasta nosotros corresponden esencialmente a los siglos XIV y XV, pero casi con completa seguridad existi\u00F3 en el lugar una importante fortaleza ya en los llamados siglos oscuros. El castillo de Dunnottar jug\u00F3 un papel importante en la Historia de Escocia durante la Edad Media y hasta la Ilustraci\u00F3n, debido a su posici\u00F3n estrat\u00E9gica que controla las rutas de transporte mar\u00EDtimo hacia el norte de Escocia y tambi\u00E9n a que por hallarse situado sobre una terraza costera que controlaba los movimientos terrestres que pasaban en una estrecha franja de terreno a los pies de la terraza, en particular los accesos terrestres al antiguo , la \u00FAnica ruta medieval costera hacia el sur a trav\u00E9s de hacia Aberdeen.\u200B El lugar, que actualmente est\u00E1 en manos privadas aunque abierto al p\u00FAblico, es visitado por cientos de miles de turistas cada a\u00F1o. Las ruinas del castillo se extienden a lo largo de un \u00E1rea rocosa de tres acres (una hect\u00E1rea y cuarto) de superficie que se encuentra pr\u00E1cticamente rodeada por el mar del Norte, en una ca\u00EDda a pico de unos 50 metros. Este \u200B posee como \u00FAnico acceso un estrecho canal de tierra que lo conecta con tierra firme, prosiguiendo por un escarpado sendero que conduce hasta una puerta fortificada. Las rocas y los entrantes y salientes de la costa existentes al norte y al sur del castillo han sido convertidas en residencia de decenas de miles de aves marinas, lo que convierte a esta extensi\u00F3n de la costa escocesa en un notable santuario de las aves en el norte de Europa, con una amplia diversidad de especies y un elevado n\u00FAmero de animales. Algunas escenas de la pel\u00EDcula Hamlet, con Mel Gibson y Glenn Close, fueron rodadas en el castillo de Dunnottar.Tambi\u00E9n la pel\u00EDcula Valiente de Disney-Pixar se inspir\u00F3 en este lugar para su pel\u00EDcula de la Princesa Merida (Ref2)"@es . . . . . . . . "Location within Aberdeenshire"@en . . . . "Il castello di Dunnottar si trova lungo una strada secondaria, a circa due chilometri da Stonehaven sulla costa orientale della Scozia. \u00C8 situato su una penisola a picco sul Mare del Nord, collegata alla terraferma soltanto da un piccolo istmo."@it . . . . "Castillo de Dunnottar"@es . "Dunnottar Castle is een tot ru\u00EFne vervallen kasteel aan de Schotse kust bij het plaatsje Stonehaven. De ru\u00EFne wordt wel het meest gefotografeerde kasteel van Schotland genoemd. De ligging is spectaculair te noemen, op een landtong in zee."@nl . "Dunnottar Castle"@en . . . . "Il castello di Dunnottar si trova lungo una strada secondaria, a circa due chilometri da Stonehaven sulla costa orientale della Scozia. \u00C8 situato su una penisola a picco sul Mare del Nord, collegata alla terraferma soltanto da un piccolo istmo. Il forte gode di una posizione difensiva straordinaria: si erge infatti su uno sperone roccioso a picco sul mare, a circa cinquanta metri d'altezza, l'unica via d'accesso dalla terraferma \u00E8 uno stretto sentiero in pendenza che si snoda lungo la roccia. Dopo il varco d'ingresso, un viottolo sterrato conduce ad un punto panoramico d'eccezione. Lo sperone isolato di roccia nera su cui sorge il castello, si staglia sulle scogliere a strapiombo della circostante . Un camminamento in discesa, reso agevole da gradini, porta al livello della scogliera, dopodich\u00E9 un breve e ripido sentiero sale all'area monumentale. I vari edifici, alcuni riconoscibili nelle loro originarie funzioni, come il mastio, altri ridotti a ruderi, sono disseminati su un prato esteso intorno a una corte quadrangolare e lasciano immaginare le ampie dimensione della roccaforte. In realt\u00E0 queste costruzioni sparse qua e l\u00E0, non hanno mai costituito un castello vero e proprio, ma piuttosto una sorta di cittadella fortificata che, attraversando secoli di storia scozzese, \u00E8 stata teatro di molte vicende sanguinose, ma le sue origini sono tuttora incerte."@it . . "Dunnottar gaztelua (ingelesez: Dunnottar Castle) Eskoziako ipar-ekialdean kokatzen den Erdi Aroko gaztelua da. Stonehaven herritik 3 kilometro hegoalderuntz dago. Gaur egun bertan bere hondakinak besterik ez dira gelditzen, hauek lurmutur baten amildegi edo itsaslabar baten gainean kokaturik daudelarik. A mailako eraikina izendaturik dago."@eu . . . . . . . "Dunnottar Castle (bahasa Gaelik Skotlandia: D\u00F9n Fhoithear) adalah reruntuhan benteng abad pertengahan yang terletak di pantai timur laut Skotlandia, sekitar 3 kilometer (1,9 mi) sebelah selatan kota Stonehaven. Sisa bangunan kebanyakan berasal dari abad ke-15 dan ke-16, tetapi situs ini diyakini telah difortifikasi semenjak abad pertengahan awal. Dunnottar telah memainkan peranan penting dalam sejarah Skotlandia hingga pada abad ke-18 karena lokasinya yang strategis. Dunnottar dikenal sebagai tempat persembunyian mahkota dari tentara Oliver Cromwell pada abad ke-17. Kastil ini dimiliki oleh dari abad ke-14 dan merupakan tempat kedudukan . Dunnottar mengalami kemunduran setelah Earl terakhir kehilangan gelarnya karena ikut serta dalam . Kastil ini direstorasi pada abad ke-20 dan kini dibuka untuk umum. Reruntuhan kastel ini menempati wilayah seluas 14 hektare (35 ekar), yang dikelilingi oleh tebing terjal di tepi Laut Utara."@in . . . .