. . . . . . "Dusares var en gud i det forntida Arabien. Han var nabat\u00E9erns skyddsgud och hade sin boning i huvudstaden Petra i en 3,3 m h\u00F6g och 0,6 m bred sten \u00F6ver vilken det hade byggts ett tempel. \u00C5rligen den 25 december firades hans f\u00F6delsedag med en procession."@sv . "Dushara"@en . . . . . . "\u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u0430"@uk . . . "Dushara, (Nabataean Arabic: \U00010885\U00010888\U0001089D\U0001089B\U00010880\u200E dw\u0161r\u02BE\u200D) also transliterated as Dusares, is a pre-Islamic Arabian god worshipped by the Nabataeans at Petra and Madain Saleh (of which city he was the patron). Safaitic inscriptions imply he was the son of Al-Lat, and that he assembled in the heavens with other gods. He is called \"Dushara from Petra\" in one inscription. Dushara was expected to bring justice if called by the correct ritual."@en . . . . . . . "1781550"^^ . . . . . "Dushara (bahasa Arab: \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0649\u200E, \"Tuhan Gunung\"), juga diterjemahkan sebagai Dusares, adalah dewa purba Timur Tengah yang disembah oleh bangsa Nabath di kota Petra dan (kota di mana ia menjadi dewa pelindungnya)."@in . "1109159779"^^ . "Dusharra, ook geschreven als Dusares, is een godheid uit de periode van v\u00F3\u00F3r de Islam, die aanbeden werd door de Nabatee\u00EBrs in de omgeving van Petra en Madain Saleh, van welke stad hij de beschermheer was. Deze godheid werd door hen afgebeeld middels steles. In Petra was het een zwarte steen met een afmeting van 1,20 x 0,60 meter. Ook bij andere woestijnvolken in Arabi\u00EB en bij West-Semitische volken als de Fenici\u00EBrs en de Kana\u00E4nieten worden goden vaak weergegeven met rechthoekige steenblokken met soms eenvoudige decoraties voor de gezichtsdelen. Mogelijk maakte hij deel uit van een drie-eenheid. Daarbij was Dusharra de god van de dag, Al-Qaum de god van de nacht en Al-Uzza, ook genoemd Allat, de godin van de sterren."@nl . "Dusharra, ook geschreven als Dusares, is een godheid uit de periode van v\u00F3\u00F3r de Islam, die aanbeden werd door de Nabatee\u00EBrs in de omgeving van Petra en Madain Saleh, van welke stad hij de beschermheer was. Deze godheid werd door hen afgebeeld middels steles. In Petra was het een zwarte steen met een afmeting van 1,20 x 0,60 meter. Ook bij andere woestijnvolken in Arabi\u00EB en bij West-Semitische volken als de Fenici\u00EBrs en de Kana\u00E4nieten worden goden vaak weergegeven met rechthoekige steenblokken met soms eenvoudige decoraties voor de gezichtsdelen. Mogelijk maakte hij deel uit van een drie-eenheid. Daarbij was Dusharra de god van de dag, Al-Qaum de god van de nacht en Al-Uzza, ook genoemd Allat, de godin van de sterren."@nl . . . "Dushara o Dusares (en nabateu dwsr\u02BE; grec antic: \u0394\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2; llat\u00ED: Dusares; \u00E0rab: \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0649, \u1E0E\u016B x-Xar\u00E0\u2014 fou una de\u00EFtat de l'antic Orient Pr\u00F2xim adorada pels nabateus a Petra i Mad\u00E0\u00EFn S\u00E0lih, ciutats de les quals n'era el patr\u00F3."@ca . . "Dhu Shara ou \u0110\u016B Shar\u00E1 (em \u00E1rabe: \u0630\u0648 \u0634\u0631\u0649; romaniz.: Dh\u016B Shar\u0101), \"Senhor da Montanha\", por vezes transliterado como Dusares, era uma divindade do antigo Oriente M\u00E9dio, adorada pelos nabateus em Petra e Madain Saleh, da qual era patrono. Na antiga Gr\u00E9cia, era associado a Zeus, porque era o principal do pante\u00E3o nabateu, assim como Dion\u00EDsio. Seu santu\u00E1rio, em Petra, possu\u00EDa um grande templo, no qual uma grande pedra, em formato de cubo, era o elemento central."@pt . "Dushara"@in . "Dushara (nabat\u00E4isch dw\u0161r\u02BE; arabisch \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0649, DMG \u1E0E\u016B \u0161-\u0160ar\u0101 \u201ADer von Schara\u2018 oder \u201EHerr von Schara\u201C; griechisch \u0394\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2; lateinisch Dusares) war der Hauptgott der Nabat\u00E4er in Petra. Seine Frau war die G\u00F6ttin Allat. Laut Suidas war sein Idol ein vier Fu\u00DF hoher schwarzer Quader auf einem goldenen Sockel. Epiphanius (4. Jh.) berichtet, dass der Gott aus diesem Kultstein (Baitylos) namens Chaabu (\u03A7\u03B1\u03B1\u03B2\u03BF\u1FE6) geboren sei, der gleichsam seine Mutter sei. Der Name wird entweder zu arab. ka\u02BFba \u201EW\u00FCrfel\u201C (siehe auch: Kaaba) oder \u1E25aww\u0101\u02BE \u201EEva\u201C gestellt. Letztere w\u00E4re dann eine Mutterg\u00F6ttin gewesen. Dushara verschmolz im Laufe der Geschichte mit Dionysos. Der Gott wurde auch in safaitischen und thamudischen Inschriften erw\u00E4hnt."@de . . . "\u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0417\u0443-\u0428\u0430\u0440\u0430\u0301 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0630\u0648 \u0634\u0631\u0649\u200E, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0394\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2, Dous\u00E1r\u0113s) \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u044F, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438. \u041F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u0438\u043C\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0417\u0443-\u0428\u0430\u0440\u0430\u00BB (\u00AB\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C \u0428\u0430\u0440\u044B\u00BB). \u0428\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0435\u0442\u0440\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0430\u0440\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u041E\u0440\u043E\u0442\u0430\u043B\u0442\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C-\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u044B, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u041D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u0438, \u0438 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0438\u043D-\u0421\u0430\u043B\u0438\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C-\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u0440\u0436\u0446\u0435\u043C \u0438 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0417\u0435\u0432\u0441\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0443. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0444\u0443, \u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D \u0434\u0435\u0432\u043E\u0439-\u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u043C. \u041E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0435\u0432\u044B \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u0431\u044B\u043B \u0443\u043C\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432 \u041D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u0435 \u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u043E\u0439. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u044B \u0432 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C, \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0431\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u044C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u044B, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 I \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u041F\u043E\u0446\u0446\u0443\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u0418\u043C\u044F \u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u044B \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A IX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0425\u0438\u0448\u0430\u043C \u0438\u0431\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0430\u043B-\u041A\u0430\u043B\u0431\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0438\u0434\u043E\u043B\u043E\u0432\u00BB."@ru . . . "Dhu Shara"@pt . . . . . . . "\u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u0430"@ru . "Dusares, aussi connu sous les noms de Dh\u016B al-Shar\u0101, Dushara ou Orotalt, est un dieu des Nabat\u00E9ens, peuple arabe de l'Antiquit\u00E9 qui vivait en Jordanie, au nord de l'Arabie et dans le Negev \u00E0 partir du IVe si\u00E8cle av. J.-C.. Dusar\u00E8s (en arabe : \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0649) est la transcription en latin du nom arabe dh\u00FB Shar\u00E2 : \u00AB Celui-du-Shar\u00E2 \u00BB, p\u00E9riphrase pour d\u00E9signer le dieu topique du Mont Shar\u00E2, qui domine \u00E0 l'est la r\u00E9gion de P\u00E9tra. Elle est connue comme la divinit\u00E9 supr\u00EAme des Nabat\u00E9ens, avec ses principaux sanctuaires \u00E0 P\u00E9tra (le Qasr al-bint Firaun) et \u00E0 Bostra. Elle \u00E9tait ador\u00E9e sous la forme d'un b\u00E9tyle, une pierre cubique, plac\u00E9e sur un pi\u00E9destal (le m\u00F4tab) \u00E0 c\u00F4t\u00E9 d'autres b\u00E9tyles des divinit\u00E9s qui lui \u00E9taient associ\u00E9es. Orotalt est le nom qu'H\u00E9rodote (III, 38) donne au Ve si\u00E8cle av. J.-C. \u00E0 cette divinit\u00E9 qu'il assimile \u00E0 Dionysos. Ainsi sous l'influence de l'hell\u00E9nisme, elle \u00E9tait repr\u00E9sent\u00E9e sous la forme d'un jeune dieu aux cheveux longs (comme Dionysos) ou encore sous la forme d'un dieu m\u00FBr et barbu. Des textes tardifs remontant au d\u00E9but de l'\u00E9poque byzantine donnent des pr\u00E9cisions sur sa mythologie. Dusar\u00E8s serait le fils de la Vierge Chaamou (prononcer Kaamou), sans doute une erreur de transcription pour *Kaabou, le Cube (le Cube, forme du b\u00E9tyle ou forme du sanctuaire). Il est aussi possible qu'il s'agisse du m\u00EAme mot prononc\u00E9 diff\u00E9remment (m et b sont allophones dans cette langue)."@fr . . . "Duszara (dwsr\u02BE), t\u0142umaczony te\u017C czasem jako Dusares, to b\u00F3stwo pochodz\u0105ce z przedislamskiej mitologii arabskiej, czczone przez Nabatejczyk\u00F3w zamieszkuj\u0105cych miasta Petra oraz Hegra (tego drugiego miasta by\u0142 patronem). zapiski sugeruj\u0105, \u017Ce Duszara by\u0142 synem Al-Laty i \u017Ce przebywa\u0142 w niebiosach z innymi bogami. Nazywany jest \"Duszarem z Petry\" w jednym z zachowanych zapisk\u00F3w. Od Duszary oczekiwano, i\u017C wymierzy on sprawiedliwo\u015B\u0107, je\u015Bli poszkodowany przyzwie go za pomoc\u0105 odpowiedniego rytua\u0142u."@pl . "Dusar\u00E8s"@fr . "Dushara (in arabo: \u0630\u0648 \u0634\u0631\u0649\u200E, \"Signore della montagna\") (in latino Dusares) era una divinit\u00E0 aniconica dell'antico medioriente, principale divinit\u00E0 del pantheon nabateo protettrice soprattutto della dinastia regale adorata soprattutto nelle citt\u00E0 di Petra e Madain Saleh, delle quali era patrono. Nel periodo greco era associata sia a Zeus (che in quanto divinit\u00E0 principale greca presentava un'analogia con Dushara) che a Dioniso. Il santuario a lui dedicato a Petra contiene un tempio nel quale \u00E8 conservata una grande pietra cubica (una sorta di Ka\u02BFba) al centro."@it . . . . . "Duschara"@de . "Dushara (bahasa Arab: \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0649\u200E, \"Tuhan Gunung\"), juga diterjemahkan sebagai Dusares, adalah dewa purba Timur Tengah yang disembah oleh bangsa Nabath di kota Petra dan (kota di mana ia menjadi dewa pelindungnya)."@in . . . . "Dushara"@es . "Dhu Shara ou \u0110\u016B Shar\u00E1 (em \u00E1rabe: \u0630\u0648 \u0634\u0631\u0649; romaniz.: Dh\u016B Shar\u0101), \"Senhor da Montanha\", por vezes transliterado como Dusares, era uma divindade do antigo Oriente M\u00E9dio, adorada pelos nabateus em Petra e Madain Saleh, da qual era patrono. Na antiga Gr\u00E9cia, era associado a Zeus, porque era o principal do pante\u00E3o nabateu, assim como Dion\u00EDsio. Seu santu\u00E1rio, em Petra, possu\u00EDa um grande templo, no qual uma grande pedra, em formato de cubo, era o elemento central. Essa divindade foi mencionada pelo historiador do s\u00E9culo IX , o qual disse, no \"Livro dos \u00CDdolos\" (Kitab al-Asn\u0101m), o seguinte: \"O Ban\u016B al-H\u0101rith ibn Yashkur ibn Mubashshir, da tribo , possu\u00EDa um \u00EDdolo chamado \u0110\u016B Shar\u0101\"."@pt . . . . . . "Dushara ( \u00E1rabe : \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0649 , \"Se\u00F1or de la monta\u00F1a\"), tambi\u00E9n transliterado como Dusares, una deidad en el antiguo Oriente Pr\u00F3ximo adorado por los nabateos en Petra y Madain Saleh (de cuya ciudad era el patr\u00F3n). En \u00E9poca griega, fue asociado con Zeus porque \u00E9l era el jefe del pante\u00F3n nabateo, as\u00ED como con Dionisio. Se ha hallado un santuario a Dushara en el puerto de Puteoli en Italia. La ciudad era un nexo importante para el comercio con el Cercano Oriente, y se sabe que puede haber tenido una presencia nabatea a mediados del I d. C.\u200B El culto continu\u00F3 en alguna medida bien entrado el per\u00EDodo romano y posiblemente tan tarde como en el per\u00EDodo isl\u00E1mico.\u200B Esta divinidad fue mencionada por el historiador musulm\u00E1n del siglo IX Hisham Ibn al-Kalbi, quien escribi\u00F3 en el Libro de los \u00EDdolos (Kitab al-Asn\u0101m) que: \"Los Ban\u016B al-H\u0101rith ibn-Yashkur ibn-Mubashshir del'Azd ten\u00EDan un \u00EDdolo llamado D\u016B Shar\u0101.\""@es . . "Dushara (in arabo: \u0630\u0648 \u0634\u0631\u0649\u200E, \"Signore della montagna\") (in latino Dusares) era una divinit\u00E0 aniconica dell'antico medioriente, principale divinit\u00E0 del pantheon nabateo protettrice soprattutto della dinastia regale adorata soprattutto nelle citt\u00E0 di Petra e Madain Saleh, delle quali era patrono. Nel periodo greco era associata sia a Zeus (che in quanto divinit\u00E0 principale greca presentava un'analogia con Dushara) che a Dioniso. Il santuario a lui dedicato a Petra contiene un tempio nel quale \u00E8 conservata una grande pietra cubica (una sorta di Ka\u02BFba) al centro. L'esistenza di Dushara viene menzionata nel IX secolo dallo storico ."@it . "Duszara"@pl . . . "Duszara (dwsr\u02BE), t\u0142umaczony te\u017C czasem jako Dusares, to b\u00F3stwo pochodz\u0105ce z przedislamskiej mitologii arabskiej, czczone przez Nabatejczyk\u00F3w zamieszkuj\u0105cych miasta Petra oraz Hegra (tego drugiego miasta by\u0142 patronem). zapiski sugeruj\u0105, \u017Ce Duszara by\u0142 synem Al-Laty i \u017Ce przebywa\u0142 w niebiosach z innymi bogami. Nazywany jest \"Duszarem z Petry\" w jednym z zachowanych zapisk\u00F3w. Od Duszary oczekiwano, i\u017C wymierzy on sprawiedliwo\u015B\u0107, je\u015Bli poszkodowany przyzwie go za pomoc\u0105 odpowiedniego rytua\u0142u."@pl . . "\u0630\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0649 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u00AB\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644\u00BB \u0623\u062D\u062F \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627\u064B\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0627\u0637 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0648\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0628\u0648\u062F\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0627\u064B \u0641\u064A \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062D\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0645\u062F\u0627\u0626\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062D \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . "\u0630\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0649 \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u00AB\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644\u00BB \u0623\u062D\u062F \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627\u064B\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0627\u0637 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0648\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0628\u0648\u062F\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0627\u064B \u0641\u064A \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062D\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0645\u062F\u0627\u0626\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062D \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . "Dusares"@sv . "\u0630\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0649"@ar . . "Dushara (nabat\u00E4isch dw\u0161r\u02BE; arabisch \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0649, DMG \u1E0E\u016B \u0161-\u0160ar\u0101 \u201ADer von Schara\u2018 oder \u201EHerr von Schara\u201C; griechisch \u0394\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2; lateinisch Dusares) war der Hauptgott der Nabat\u00E4er in Petra. Seine Frau war die G\u00F6ttin Allat. Laut Suidas war sein Idol ein vier Fu\u00DF hoher schwarzer Quader auf einem goldenen Sockel. Epiphanius (4. Jh.) berichtet, dass der Gott aus diesem Kultstein (Baitylos) namens Chaabu (\u03A7\u03B1\u03B1\u03B2\u03BF\u1FE6) geboren sei, der gleichsam seine Mutter sei. Der Name wird entweder zu arab. ka\u02BFba \u201EW\u00FCrfel\u201C (siehe auch: Kaaba) oder \u1E25aww\u0101\u02BE \u201EEva\u201C gestellt. Letztere w\u00E4re dann eine Mutterg\u00F6ttin gewesen. Dushara verschmolz im Laufe der Geschichte mit Dionysos. Der Gott wurde auch in safaitischen und thamudischen Inschriften erw\u00E4hnt."@de . "Dusares, aussi connu sous les noms de Dh\u016B al-Shar\u0101, Dushara ou Orotalt, est un dieu des Nabat\u00E9ens, peuple arabe de l'Antiquit\u00E9 qui vivait en Jordanie, au nord de l'Arabie et dans le Negev \u00E0 partir du IVe si\u00E8cle av. J.-C.."@fr . "Dushara, (Nabataean Arabic: \U00010885\U00010888\U0001089D\U0001089B\U00010880\u200E dw\u0161r\u02BE\u200D) also transliterated as Dusares, is a pre-Islamic Arabian god worshipped by the Nabataeans at Petra and Madain Saleh (of which city he was the patron). Safaitic inscriptions imply he was the son of Al-Lat, and that he assembled in the heavens with other gods. He is called \"Dushara from Petra\" in one inscription. Dushara was expected to bring justice if called by the correct ritual."@en . "Dushara o Dusares (en nabateu dwsr\u02BE; grec antic: \u0394\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2; llat\u00ED: Dusares; \u00E0rab: \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0649, \u1E0E\u016B x-Xar\u00E0\u2014 fou una de\u00EFtat de l'antic Orient Pr\u00F2xim adorada pels nabateus a Petra i Mad\u00E0\u00EFn S\u00E0lih, ciutats de les quals n'era el patr\u00F3."@ca . . . "4353"^^ . . . . . . "Dushara"@ca . . . . . "\u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0417\u0443-\u0428\u0430\u0440\u0430\u0301 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0630\u0648 \u0634\u0631\u0649\u200E, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0394\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2, Dous\u00E1r\u0113s) \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u044F, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438. \u041F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u0438\u043C\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0417\u0443-\u0428\u0430\u0440\u0430\u00BB (\u00AB\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C \u0428\u0430\u0440\u044B\u00BB). \u0428\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041F\u0435\u0442\u0440\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0430\u0440\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u041E\u0440\u043E\u0442\u0430\u043B\u0442\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . "Dusares var en gud i det forntida Arabien. Han var nabat\u00E9erns skyddsgud och hade sin boning i huvudstaden Petra i en 3,3 m h\u00F6g och 0,6 m bred sten \u00F6ver vilken det hade byggts ett tempel. \u00C5rligen den 25 december firades hans f\u00F6delsedag med en procession."@sv . "Dushara"@it . "\u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0630\u0648 \u0634\u0631\u0649\u200E) \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0443. \u0411\u0443\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u0457\u0432, \u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457. \u041C\u0430\u0431\u0443\u0442\u044C, \u0456\u043C'\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0454 \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0457\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0437\u0443-\u0428\u0430\u0440\u0430\u00BB (\u00AB\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u043B\u0456\u00BB). \u0428\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0454 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0430\u0440\u0440\u0430. \u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C-\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u0438, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u041D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u0457, \u0456 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0457\u043D-\u0421\u0430\u043B\u0456\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C-\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u0440\u0436\u0446\u0435\u043C \u0456 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0417\u0435\u0432\u0441\u043E\u043C \u0437 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0443. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0443. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u0456\u0444\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0432\u043E\u044E-\u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C. \u041E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u043E\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0432\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D, \u043C\u0430\u0431\u0443\u0442\u044C, \u0431\u0443\u0432 . \u041C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0432 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0432 \u041D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u0457 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445 \u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u043E\u044E. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C, \u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C, \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E I \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438, \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u041F\u043E\u0446\u0446\u0443\u043E\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 . \u0428\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u2014 \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0456, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0432\u0436\u0435 \u0432 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434. \u0406\u043C'\u044F \u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A IX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0456\u0434\u043E\u043B\u0456\u0432\u00BB."@uk . "\u0414\u0443\u0448\u0430\u0440\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0630\u0648 \u0634\u0631\u0649\u200E) \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0443. \u0411\u0443\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0430\u0442\u0435\u0457\u0432, \u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457. \u041C\u0430\u0431\u0443\u0442\u044C, \u0456\u043C'\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0454 \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0457\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0437\u0443-\u0428\u0430\u0440\u0430\u00BB (\u00AB\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u043B\u0456\u00BB). \u0428\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0454 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0430\u0440\u0440\u0430. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C, \u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C, \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E I \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438, \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u041F\u043E\u0446\u0446\u0443\u043E\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 ."@uk . . "Dusharra"@nl . . "Dushara ( \u00E1rabe : \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0649 , \"Se\u00F1or de la monta\u00F1a\"), tambi\u00E9n transliterado como Dusares, una deidad en el antiguo Oriente Pr\u00F3ximo adorado por los nabateos en Petra y Madain Saleh (de cuya ciudad era el patr\u00F3n). En \u00E9poca griega, fue asociado con Zeus porque \u00E9l era el jefe del pante\u00F3n nabateo, as\u00ED como con Dionisio. Se ha hallado un santuario a Dushara en el puerto de Puteoli en Italia. La ciudad era un nexo importante para el comercio con el Cercano Oriente, y se sabe que puede haber tenido una presencia nabatea a mediados del I d. C.\u200B"@es . . . . .