. "Gl\u00E1ndula de Duvernoy"@es . . "Glande de Duvernoy"@fr . . "Die Duvernoyschen Dr\u00FCsen, auch als Oberlippendr\u00FCsen bezeichnet, sind giftproduzierende Dr\u00FCsen einiger Nattern (Colubridae), die zwar funktionell, nicht aber morphologisch homolog zu den Giftdr\u00FCsen der Giftnattern (Elapidae) und Vipern (Viperidae) sind. Die Duvernoyschen Dr\u00FCsen liegen hinter den Augen, sind von sehr d\u00FCnnem Bindegewebe umgeben und bestehen haupts\u00E4chlich aus ser\u00F6sen Zellen. Ein einzelner, kurzer Gang f\u00FChrt nach vorne vom Lumen an die Basis der hinteren Z\u00E4hne in die Mundh\u00F6hle. Bei als Trugnattern bezeichneten Colubriden sind die Z\u00E4hne f\u00FCr bessere Gift\u00FCbertragung eingekerbt. Gesteuert werden die Dr\u00FCsen \u00FCber den Oberkieferzweig des Nervus trigeminus und den Nervus facialis, die Blutversorgung erfolgt \u00FCber Seitenzweige der inneren Halsschlagader. Die Dr\u00FCsen produzieren toxische E"@de . . . . "Die Duvernoyschen Dr\u00FCsen, auch als Oberlippendr\u00FCsen bezeichnet, sind giftproduzierende Dr\u00FCsen einiger Nattern (Colubridae), die zwar funktionell, nicht aber morphologisch homolog zu den Giftdr\u00FCsen der Giftnattern (Elapidae) und Vipern (Viperidae) sind. Die Duvernoyschen Dr\u00FCsen liegen hinter den Augen, sind von sehr d\u00FCnnem Bindegewebe umgeben und bestehen haupts\u00E4chlich aus ser\u00F6sen Zellen. Ein einzelner, kurzer Gang f\u00FChrt nach vorne vom Lumen an die Basis der hinteren Z\u00E4hne in die Mundh\u00F6hle. Bei als Trugnattern bezeichneten Colubriden sind die Z\u00E4hne f\u00FCr bessere Gift\u00FCbertragung eingekerbt. Gesteuert werden die Dr\u00FCsen \u00FCber den Oberkieferzweig des Nervus trigeminus und den Nervus facialis, die Blutversorgung erfolgt \u00FCber Seitenzweige der inneren Halsschlagader. Die Dr\u00FCsen produzieren toxische Eiwei\u00DFe, die oft f\u00FCr Vergiftungserscheinungen nach Bissen von traditionell als ungiftig geltenden Nattern verantwortlich gemacht werden. Bei Ringelnattern (Natrix natrix) wurde von akuter Schwellung und Verf\u00E4rbung der Hand nach einem Biss in den Finger berichtet, Schmerzen traten jedoch keine auf."@de . "Duvernoys k\u00F6rtel \u00E4r en speciell salivk\u00F6rtel hos vissa ormar som producerar saliv inneh\u00E5llande olika v\u00E4vnadsnedbrytande eller paralyserande \u00E4mnen, namngiven efter Georges Louis Duvernoy, en fransk zoolog som var den f\u00F6rste att beskriva dessa k\u00F6rtlar. Duvernoys k\u00F6rtlar finns hos bakgiftstandade ormar, det vill s\u00E4ga ormar som har huggt\u00E4nderna placerade i den bakre delen av k\u00E4ken, som snokar. Den \u00E4r bel\u00E4gen i \u00F6verk\u00E4ken, ovanf\u00F6r de st\u00F6rre bakre t\u00E4nderna, ungef\u00E4r snett bak\u00E5t under \u00F6gat. Vid ett bett rinner giftet via f\u00E5ror i t\u00E4nderna in i s\u00E5ret p\u00E5 bytet."@sv . "Duvernoy's gland"@en . . . . "The Duvernoy's gland is a gland found in some groups of colubrid snakes. It is distinguished from the venom gland and is not found in viperids or elapids. It was named for French zoologist Georges Louis Duvernoy who first described the gland in 1832. The Duvernoy's gland is positioned posterior to the eye, encased in a thin cover of connective tissue, and consists mostly ofserous cells. A single, short duct extends anteromedially from the lumen of the gland to the base of the posterior fangs."@en . "La gl\u00E1ndula de Duvernoy es una gl\u00E1ndula que se encuentra en algunos grupos de col\u00FAbridos. Es diferente a la gl\u00E1ndula venenosa y no est\u00E1 presente en vip\u00E9ridos o el\u00E1pidos. Fue nombrada por el zo\u00F3logo franc\u00E9s Georges Louis Duvernoy, quien la describi\u00F3 por primera vez en 1832.\u200B La gl\u00E1ndula de Duvernoy est\u00E1 colocada posterior al ojo, encerrada en una cubierta delgada de tejido conectivo y consiste principalmente de c\u00E9lulas serosas. Un solo conducto corto se extiende anteromedialmente desde el lumen de la gl\u00E1ndula hasta la base de los colmillos posteriores."@es . . "1021679868"^^ . . "The Duvernoy's gland is a gland found in some groups of colubrid snakes. It is distinguished from the venom gland and is not found in viperids or elapids. It was named for French zoologist Georges Louis Duvernoy who first described the gland in 1832. The Duvernoy's gland is positioned posterior to the eye, encased in a thin cover of connective tissue, and consists mostly ofserous cells. A single, short duct extends anteromedially from the lumen of the gland to the base of the posterior fangs."@en . . . "5047"^^ . . . . . . "\u063A\u062F\u0629 \u062F\u064A\u0641\u0631\u0646\u0648\u064A"@ar . . . . "La gl\u00E1ndula de Duvernoy es una gl\u00E1ndula que se encuentra en algunos grupos de col\u00FAbridos. Es diferente a la gl\u00E1ndula venenosa y no est\u00E1 presente en vip\u00E9ridos o el\u00E1pidos. Fue nombrada por el zo\u00F3logo franc\u00E9s Georges Louis Duvernoy, quien la describi\u00F3 por primera vez en 1832.\u200B La gl\u00E1ndula de Duvernoy est\u00E1 colocada posterior al ojo, encerrada en una cubierta delgada de tejido conectivo y consiste principalmente de c\u00E9lulas serosas. Un solo conducto corto se extiende anteromedialmente desde el lumen de la gl\u00E1ndula hasta la base de los colmillos posteriores."@es . . . "\u063A\u062F\u0629 \u062F\u064A\u0641\u0631\u0646\u0648\u064A \u0647\u064A \u063A\u062F\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u062B\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0646\u064E\u0634. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u063A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u062B\u0639\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0648\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u062F\u0629. \u0633\u064F\u0645\u0650\u0651\u064A\u062A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u062C\u0648\u0631\u062C\u0632 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u062F\u064A\u0641\u0631\u0646\u0648\u064A\u061B \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0635\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1832. \u062A\u0642\u0639 \u063A\u062F\u0629 \u062F\u064A\u0641\u0631\u0646\u0648\u064A \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0643\u0633\u0648\u0651\u0629 \u0628\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0631\u0642\u064A\u0642\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0635\u0644\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0645\u062A\u062F \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629."@ar . . . "\u063A\u062F\u0629 \u062F\u064A\u0641\u0631\u0646\u0648\u064A \u0647\u064A \u063A\u062F\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u062B\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0646\u064E\u0634. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u063A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u062B\u0639\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0648\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u062F\u0629. \u0633\u064F\u0645\u0650\u0651\u064A\u062A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u062C\u0648\u0631\u062C\u0632 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u062F\u064A\u0641\u0631\u0646\u0648\u064A\u061B \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0635\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1832. \u062A\u0642\u0639 \u063A\u062F\u0629 \u062F\u064A\u0641\u0631\u0646\u0648\u064A \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0643\u0633\u0648\u0651\u0629 \u0628\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0631\u0642\u064A\u0642\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0645\u0635\u0644\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0645\u062A\u062F \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u063A\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629."@ar . . "22903606"^^ . . . "Duvernoys k\u00F6rtel \u00E4r en speciell salivk\u00F6rtel hos vissa ormar som producerar saliv inneh\u00E5llande olika v\u00E4vnadsnedbrytande eller paralyserande \u00E4mnen, namngiven efter Georges Louis Duvernoy, en fransk zoolog som var den f\u00F6rste att beskriva dessa k\u00F6rtlar. Duvernoys k\u00F6rtlar finns hos bakgiftstandade ormar, det vill s\u00E4ga ormar som har huggt\u00E4nderna placerade i den bakre delen av k\u00E4ken, som snokar. Den \u00E4r bel\u00E4gen i \u00F6verk\u00E4ken, ovanf\u00F6r de st\u00F6rre bakre t\u00E4nderna, ungef\u00E4r snett bak\u00E5t under \u00F6gat. Vid ett bett rinner giftet via f\u00E5ror i t\u00E4nderna in i s\u00E5ret p\u00E5 bytet."@sv . . . . . . "La glande de Duvernoy est une glande pr\u00E9sente chez certains serpents de la famille des Colubridae et dont les s\u00E9cr\u00E9tions se situent entre la salive et le venin. Cette glande a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite par Louis Georges Duvernoy, m\u00E9decin et zoologiste fran\u00E7ais, qui lui a donn\u00E9 son nom."@fr . . "Duvernoysche Dr\u00FCse"@de . . . "La glande de Duvernoy est une glande pr\u00E9sente chez certains serpents de la famille des Colubridae et dont les s\u00E9cr\u00E9tions se situent entre la salive et le venin. Cette glande a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite par Louis Georges Duvernoy, m\u00E9decin et zoologiste fran\u00E7ais, qui lui a donn\u00E9 son nom."@fr . . . "Duvernoys k\u00F6rtel"@sv . .