. . . . "Fusil EM-2"@es . . "EM-2\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u7232\u201CNo.9 Mk 1\u6B65\u69CD\u201D\uFF08Rifle No.9 Mk1\uFF09\u6216\u201C\u8A79\u68EE\u6B65\u69CD\u201D\uFF08Janson Rifle\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u5BE6\u9A57\u6027\u8CEA\u7684\u82F1\u570B\u88FD\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\u3002\u8A72\u69CD\u66FE\u65BC1951\u5E74\u7372\u82F1\u8ECD\u77ED\u66AB\u63A1\u7528\uFF0C\u4F46\u5728\u88DD\u5099\u8A72\u69CD\u4E0D\u4E45\u5F8C\u82F1\u570B\u653F\u5E9C\u537B\u70BA\u4E86\u914D\u5408\u5317\u7D04\u7D71\u4E00\u5404\u6210\u54E1\u570B\u5236\u5F0F\u6B66\u5668\u53CA\u5F48\u85E5\u7684\u8A08\u5283\u800C\u64A4\u56DE\u63A1\u7528\u8A72\u69CD\u7684\u6C7A\u5B9A\u3002EM-2\u53EF\u4EE5\u8AAA\u662F\u82F1\u570B\u4EBA\u5C0D\u4E8C\u6230\u671F\u9593\u7684\u6230\u9B25\u7D93\u9A57\u548C\u5FB7\u570B\u4EBA\u7684\u5148\u9032\u6B66\u5668\u9032\u884C\u53CD\u8986\u7684\u7814\u7A76\u548C\u5206\u6790\u4E0B\u7684\u7522\u7269\uFF0C\u4E26\u5177\u5099\u8457\u8A31\u591A\u5275\u65B0\u7684\u7279\u5FB5\uFF0C\u5305\u62EC\u63A1\u7528\u4E86\u7DCA\u6E4A\u7684\u72A2\u725B\u5F0F\u4F48\u5C40\u53CA\u5728\u6A5F\u5323\u9802\u90E8\u7684\u63D0\u628A\u4E0A\u65B9\u88DD\u6709\u5149\u5B78\u7784\u6E96\u93E1\uFF0C\u540C\u6642\u767C\u5C04\u4E2D\u9593\u578B\u5A01\u529B\u69CD\u5F48\u3002 \u8A72\u69CD\u63A1\u7528\u4E00\u7A2E\u9AD8\u6548\u7387\u7684\u5BE6\u9A57\u6027\u8CEA\u4E2D\u9593\u578B\u5A01\u529B\u5B50\u5F48\uFF0C\u662F\u70BA\uFF0C\u9019\u7A2E\u5F48\u85E5\u662F\u4EE5\u53D6\u4EE3\u82F1\u8ECD\u81EA20\u4E16\u7D00\u521D\u4EE5\u4F86\u4FBF\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\u7684\u53CA\u674E-\u6069\u83F2\u723E\u5FB7\u6B65\u69CD\u70BA\u524D\u63D0\u4E0B\u8A2D\u8A08\u3002\u7136\u800C\u7F8E\u570B\u653F\u5E9C\u537B\u8A8D\u70BA.280\u82F1\u5F0F\u5F48\u7684\u5A01\u529B\u592A\u5F31\uFF0C\u4E0D\u9069\u5408\u4F5C\u70BA\u6B65\u69CD\u548C\u6A5F\u69CD\u5B50\u5F48\u3002\u4ED6\u5011\u6C7A\u5B9A\u63A1\u7528\u5A01\u529B\u66F4\u5F37\u76847.62\u00D751\u6BEB\u7C73\u5168\u5C3A\u5BF8\u6B65\u69CD\u5F48\u70BA\u5236\u5F0F\u5F48\u85E5\u3002\u7531\u65BCEM-2\u5728\u8A2D\u8A08\u4E0A\u8F03\u96E3\u88AB\u6539\u819B\u81F3\u767C\u5C04\u66F4\u9577\u548C\u66F4\u5F37\u76847.62\u00D751\u6BEB\u7C73\u5B50\u5F48\uFF0C\u82F1\u570B\u4EBA\u53C8\u70BA\u4E86\u8DDF\u96A8\u7F8E\u570B\u4EBA\u7684\u6C7A\u5B9A\uFF0C\u65BC\u662F\u53EA\u597D\u628AEM-2\u64A4\u88DD\u3002\u4ED6\u5011\u96A8\u5F8C\u6539\u4EE5\u6539\u826F\u81EA\u6BD4\u5229\u6642FN FAL\u7684L1A1\u534A\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD\u4F5C\u5236\u5F0F\u6B66\u5668\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u82F1\u8ECD\u57281980\u5E74\u4EE3\u8D77\u63A1\u7528\u81F3\u4ECA\u7684SA80\u69CD\u65CF\u8DDFEM-2\u4E00\u6A23\u70BA\u72A2\u725B\u5F0F\u8A2D\u8A08\uFF0C\u7531\u6B64\u53EF\u898BEM-2\u53CA\u5176\u4ED6\u82F1\u570B\u88FD\u5BE6\u9A57\u578B\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\u5728\u67D0\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u5F71\u97FF\u4E86\u82F1\u570B\u7684\u8F15\u6B66\u5668\u767C\u5C55\u3002"@zh . . . . . "0.889"^^ . . . "L'EM-2 Fucile 9 mark 1 era un fucile d'assalto sperimentale di fabbricazione britannica. Fu adottato brevemente dal British Army nel 1951, ma la decisione fu cambiata poco dopo dal governo di Winston Churchill, per la volont\u00E0 di standardizzare il calibro NATO per tutte le armi leggere. Era concettualmente simile ad altri modelli moderni inglesi, come il e il SA80, in quanto \u00E8 molto preciso, secondo l'enfasi, tipicamente inglese, sui cecchini."@it . . . . . . . . "20"^^ . "1528752"^^ . . . "El EM-2, tambi\u00E9n conocido como Fusil, N\u00BA 9, Mk.1 o Fusil Janson, es un fusil de asalto brit\u00E1nico. Fue adoptado brevemente por las fuerzas brit\u00E1nicas en 1951, pero la decisi\u00F3n fue revocada muy poco despu\u00E9s por el gobierno entrante de Winston Churchill en un esfuerzo por asegurar la normalizaci\u00F3n de las armas port\u00E1tiles y las municiones de la OTAN. Era un arma innovadora con el dise\u00F1o compacto bullpup, asa de transporte incorporada y una mira \u00F3ptica."@es . . . . . "\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 EM-2 \u0623\u0648 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: EM-2 rifle)\u200F \u0647\u064A \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639."@ar . . . "771.0"^^ . . "EM-2\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u7232\u201CNo.9 Mk 1\u6B65\u69CD\u201D\uFF08Rifle No.9 Mk1\uFF09\u6216\u201C\u8A79\u68EE\u6B65\u69CD\u201D\uFF08Janson Rifle\uFF09\u662F\u4E00\u6B3E\u5BE6\u9A57\u6027\u8CEA\u7684\u82F1\u570B\u88FD\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\u3002\u8A72\u69CD\u66FE\u65BC1951\u5E74\u7372\u82F1\u8ECD\u77ED\u66AB\u63A1\u7528\uFF0C\u4F46\u5728\u88DD\u5099\u8A72\u69CD\u4E0D\u4E45\u5F8C\u82F1\u570B\u653F\u5E9C\u537B\u70BA\u4E86\u914D\u5408\u5317\u7D04\u7D71\u4E00\u5404\u6210\u54E1\u570B\u5236\u5F0F\u6B66\u5668\u53CA\u5F48\u85E5\u7684\u8A08\u5283\u800C\u64A4\u56DE\u63A1\u7528\u8A72\u69CD\u7684\u6C7A\u5B9A\u3002EM-2\u53EF\u4EE5\u8AAA\u662F\u82F1\u570B\u4EBA\u5C0D\u4E8C\u6230\u671F\u9593\u7684\u6230\u9B25\u7D93\u9A57\u548C\u5FB7\u570B\u4EBA\u7684\u5148\u9032\u6B66\u5668\u9032\u884C\u53CD\u8986\u7684\u7814\u7A76\u548C\u5206\u6790\u4E0B\u7684\u7522\u7269\uFF0C\u4E26\u5177\u5099\u8457\u8A31\u591A\u5275\u65B0\u7684\u7279\u5FB5\uFF0C\u5305\u62EC\u63A1\u7528\u4E86\u7DCA\u6E4A\u7684\u72A2\u725B\u5F0F\u4F48\u5C40\u53CA\u5728\u6A5F\u5323\u9802\u90E8\u7684\u63D0\u628A\u4E0A\u65B9\u88DD\u6709\u5149\u5B78\u7784\u6E96\u93E1\uFF0C\u540C\u6642\u767C\u5C04\u4E2D\u9593\u578B\u5A01\u529B\u69CD\u5F48\u3002 \u8A72\u69CD\u63A1\u7528\u4E00\u7A2E\u9AD8\u6548\u7387\u7684\u5BE6\u9A57\u6027\u8CEA\u4E2D\u9593\u578B\u5A01\u529B\u5B50\u5F48\uFF0C\u662F\u70BA\uFF0C\u9019\u7A2E\u5F48\u85E5\u662F\u4EE5\u53D6\u4EE3\u82F1\u8ECD\u81EA20\u4E16\u7D00\u521D\u4EE5\u4F86\u4FBF\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\u7684\u53CA\u674E-\u6069\u83F2\u723E\u5FB7\u6B65\u69CD\u70BA\u524D\u63D0\u4E0B\u8A2D\u8A08\u3002\u7136\u800C\u7F8E\u570B\u653F\u5E9C\u537B\u8A8D\u70BA.280\u82F1\u5F0F\u5F48\u7684\u5A01\u529B\u592A\u5F31\uFF0C\u4E0D\u9069\u5408\u4F5C\u70BA\u6B65\u69CD\u548C\u6A5F\u69CD\u5B50\u5F48\u3002\u4ED6\u5011\u6C7A\u5B9A\u63A1\u7528\u5A01\u529B\u66F4\u5F37\u76847.62\u00D751\u6BEB\u7C73\u5168\u5C3A\u5BF8\u6B65\u69CD\u5F48\u70BA\u5236\u5F0F\u5F48\u85E5\u3002\u7531\u65BCEM-2\u5728\u8A2D\u8A08\u4E0A\u8F03\u96E3\u88AB\u6539\u819B\u81F3\u767C\u5C04\u66F4\u9577\u548C\u66F4\u5F37\u76847.62\u00D751\u6BEB\u7C73\u5B50\u5F48\uFF0C\u82F1\u570B\u4EBA\u53C8\u70BA\u4E86\u8DDF\u96A8\u7F8E\u570B\u4EBA\u7684\u6C7A\u5B9A\uFF0C\u65BC\u662F\u53EA\u597D\u628AEM-2\u64A4\u88DD\u3002\u4ED6\u5011\u96A8\u5F8C\u6539\u4EE5\u6539\u826F\u81EA\u6BD4\u5229\u6642FN FAL\u7684L1A1\u534A\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD\u4F5C\u5236\u5F0F\u6B66\u5668\u3002\u4E0D\u904E\uFF0C\u82F1\u8ECD\u57281980\u5E74\u4EE3\u8D77\u63A1\u7528\u81F3\u4ECA\u7684SA80\u69CD\u65CF\u8DDFEM-2\u4E00\u6A23\u70BA\u72A2\u725B\u5F0F\u8A2D\u8A08\uFF0C\u7531\u6B64\u53EF\u898BEM-2\u53CA\u5176\u4ED6\u82F1\u570B\u88FD\u5BE6\u9A57\u578B\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD\u5728\u67D0\u7A0B\u5EA6\u4E0A\u5F71\u97FF\u4E86\u82F1\u570B\u7684\u8F15\u6B66\u5668\u767C\u5C55\u3002"@zh . . . . . "El EM-2, tambi\u00E9n conocido como Fusil, N\u00BA 9, Mk.1 o Fusil Janson, es un fusil de asalto brit\u00E1nico. Fue adoptado brevemente por las fuerzas brit\u00E1nicas en 1951, pero la decisi\u00F3n fue revocada muy poco despu\u00E9s por el gobierno entrante de Winston Churchill en un esfuerzo por asegurar la normalizaci\u00F3n de las armas port\u00E1tiles y las municiones de la OTAN. Era un arma innovadora con el dise\u00F1o compacto bullpup, asa de transporte incorporada y una mira \u00F3ptica. El arma fue dise\u00F1ada para disparar uno de los primeros cartuchos intermedios completamente nuevos dise\u00F1ados con un prop\u00F3sito espec\u00EDfico, para un requerimiento de 1945 como resultado de la experiencia de combate y los avances alemanes en el dise\u00F1o de armas durante la Segunda Guerra Mundial. La munici\u00F3n, el .280 British, fue dise\u00F1ada para reemplazar al .303, que data de finales del siglo XIX. El EM-2 estaba destinado a reemplazar los fusiles Lee-Enfield de cerrojo y varios subfusiles, mientras que la ametralladora TADEN reemplazar\u00EDa las Bren y Vickers. Como parte de los esfuerzos de normalizaci\u00F3n de la OTAN, Estados Unidos afirm\u00F3 que el cartucho .280 British era demasiado d\u00E9bil para su uso en fusiles y ametralladoras, y en su lugar favoreci\u00F3 al mucho m\u00E1s potente cartucho 7,62 \u00D7 51 mm OTAN. Como el EM-2 no se pod\u00EDa adaptar f\u00E1cilmente a esta munici\u00F3n, m\u00E1s larga y potente, dej\u00F3 de usarse. Finalmente fue adoptado, algunos a\u00F1os m\u00E1s tarde, un fusil bullpup, el fusil de asalto SA80, que permanece en servicio hoy."@es . "EM-2"@it . . . . . . "Enfield \u0415\u041C-2 (Experimental Model 2) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0445\u0435\u043C\u0435 \u00AB\u0411\u0443\u043B\u043B-\u043F\u0430\u043F\u00BB \u043F\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1940-\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 .280 British. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441 \u0415\u041C-2 \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D. \u0415\u041C-2 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u044E \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u041B\u0438-\u042D\u043D\u0444\u0438\u043B\u0434 1904 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u044B-\u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u044B Sten."@ru . . . "Le Enfield EM-2, appel\u00E9 aussi fusil No.9 Mk1 ou fusil de Janson, \u00E9tait un projet de fusil d'assaut britannique. L'arme a \u00E9t\u00E9 bri\u00E8vement adopt\u00E9e par les forces britanniques en 1951, avant d'\u00EAtre remplac\u00E9e par des armes respectant les standards de l'OTAN. L'arme \u00E9tait tr\u00E8s innovante pour l'\u00E9poque, avec une conception en bullpup et une munition de puissance interm\u00E9diaire, le .280 britannique. Cependant, la standardisation avec les standards de l'OTAN exigeait l'utilisation du calibre 7,62 \u00D7 51 mm, trop puissant pour que l'arme soit chambr\u00E9e avec ce calibre."@fr . "Enfield Model (Experimental Model) \u2013 brytyjski karabin automatyczny skonstruowany pod koniec lat czterdziestych."@pl . . . . "Stefan Kenneth Janson"@en . . "No. 9 bullpup rifle"@en . "3.49"^^ . . . . "EM-2"@ar . "The EM-2 as Rifle No. 9"@en . "Chambons"@en . . . . . . . . "EM-2\u7A81\u64CA\u6B65\u69CD"@zh . . . . . . . "450"^^ . . . "Le Enfield EM-2, appel\u00E9 aussi fusil No.9 Mk1 ou fusil de Janson, \u00E9tait un projet de fusil d'assaut britannique. L'arme a \u00E9t\u00E9 bri\u00E8vement adopt\u00E9e par les forces britanniques en 1951, avant d'\u00EAtre remplac\u00E9e par des armes respectant les standards de l'OTAN. L'arme \u00E9tait tr\u00E8s innovante pour l'\u00E9poque, avec une conception en bullpup et une munition de puissance interm\u00E9diaire, le .280 britannique. Cependant, la standardisation avec les standards de l'OTAN exigeait l'utilisation du calibre 7,62 \u00D7 51 mm, trop puissant pour que l'arme soit chambr\u00E9e avec ce calibre. Par cons\u00E9quent, le Royaume-Uni adopta le FN FAL, et abandonna l'EM-2. Son type de munition, similaire au 7.92 kurz de la Wehrmacht ou au 7,62 \u00D7 39 mm M43 de l'Arm\u00E9e Rouge, caract\u00E9ristique des fusils d'assauts, n'a pas \u00E9t\u00E9 en usage par les forces de l'OTAN, jusqu'\u00E0 1963, avec le calibre 5.56."@fr . . "\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 EM-2 \u0623\u0648 \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0633\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: EM-2 rifle)\u200F \u0647\u064A \u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Enfield \u0415\u041C-2 (Experimental Model 2) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0445\u0435\u043C\u0435 \u00AB\u0411\u0443\u043B\u043B-\u043F\u0430\u043F\u00BB \u043F\u043E\u0434 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1940-\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 .280 British. \u041F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441 \u0415\u041C-2 \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D. \u0415\u041C-2 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u044E \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u041B\u0438-\u042D\u043D\u0444\u0438\u043B\u0434 1904 \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u044B-\u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u044B Sten. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 1951 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB7-\u043C\u043C \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F, N9 Mk1\u00BB (Rifle, Automatic, caliber .280, Number 9 Mark 1), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0441\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u0428\u0410 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D 7,62\u00D751 \u043C\u043C \u041D\u0410\u0422\u041E (\u042265), \u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0430. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 L1A1 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 FN FAL)."@ru . "EM-2\u3001\u3042\u308B\u3044\u306FNo.9 Mk1\u5C0F\u9283\uFF08Rifle No.9 Mk1\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B8\u30E3\u30F3\u30BD\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\uFF08Janson rifle\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u3066\u8A66\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "889.0"^^ . . . . . . . "Enfield Model (Experimental Model) \u2013 brytyjski karabin automatyczny skonstruowany pod koniec lat czterdziestych."@pl . . "16895"^^ . . . . "3490.0"^^ . . . . . . "6.25"^^ . . . . "Optical"@en . . "300"^^ . . . "Enfield EM2"@fr . . "1113508608"^^ . . . . . . . . . . . . "0.28"^^ . . "No. 9 bullpup rifle"@en . . . . . . . . . "The EM-2, also known as Rifle, No.9, Mk.1 or Janson rifle, was a British assault rifle. It was briefly adopted by British forces in 1951, but the decision was overturned very shortly thereafter by Winston Churchill's incoming government in an effort to secure NATO standardisation of small arms and ammunition. It was an innovative weapon with the compact bullpup layout, built-in carrying handle and an optical sight."@en . "1948"^^ . . . . . "United Kingdom"@en . . . "EM-2"@ja . "United Kingdom"@en . "Rifle EM-2"@pt . . "O EM-2, tamb\u00E9m conhecido como Rifle No.9 Mk1 ou Janson rifle, foi um rifle de assalto experimental brit\u00E2nico que foi brevemente adotado pelas for\u00E7as brit\u00E2nicas em 1951."@pt . . . "EM-2 rifle"@en . . . . . . "EM-2\u3001\u3042\u308B\u3044\u306FNo.9 Mk1\u5C0F\u9283\uFF08Rifle No.9 Mk1\uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30B8\u30E3\u30F3\u30BD\u30F3\u30FB\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\uFF08Janson rifle\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u3066\u8A66\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "O EM-2, tamb\u00E9m conhecido como Rifle No.9 Mk1 ou Janson rifle, foi um rifle de assalto experimental brit\u00E2nico que foi brevemente adotado pelas for\u00E7as brit\u00E2nicas em 1951."@pt . . . "59"^^ . "L'EM-2 Fucile 9 mark 1 era un fucile d'assalto sperimentale di fabbricazione britannica. Fu adottato brevemente dal British Army nel 1951, ma la decisione fu cambiata poco dopo dal governo di Winston Churchill, per la volont\u00E0 di standardizzare il calibro NATO per tutte le armi leggere. Era concettualmente simile ad altri modelli moderni inglesi, come il e il SA80, in quanto \u00E8 molto preciso, secondo l'enfasi, tipicamente inglese, sui cecchini."@it . . . . "The EM-2, also known as Rifle, No.9, Mk.1 or Janson rifle, was a British assault rifle. It was briefly adopted by British forces in 1951, but the decision was overturned very shortly thereafter by Winston Churchill's incoming government in an effort to secure NATO standardisation of small arms and ammunition. It was an innovative weapon with the compact bullpup layout, built-in carrying handle and an optical sight. The gun was designed to fire one of the first purpose-designed entirely new intermediate cartridges, designed to a 1945 requirement as a result of combat experience and German advances in weapons design during World War II. The round, the .280 British, was designed to replace the .303 round, which dated to the late 19th century. The EM-2 was intended to replace the Lee-Enfield bolt-action rifles and various submachineguns, while the TADEN would replace the Bren gun and Vickers machine gun. As part of NATO standardization efforts, the United States claimed the .280 British round was too weak for use in rifles and machine guns, and instead favoured the much more powerful 7.62\u00D751mm NATO round. A bullpup layout for a British service rifle was finally adopted some years later in form of the SA80 assault rifle, which remains in service today."@en . . "1951"^^ . . . "YES"@en . . . "EM-2"@ru . . . . . . . . . . "Karabin EM-2"@pl . .