. . "India"@en . . "right"@en . . . . . . . . "East Punjab"@en . . . . "Patiala and East Punjab States Union - PEPSU logo.jpg"@en . . . . . . . "Province of East Punjab (1947\u20131950)"@en . "1956"^^ . . "\u6771\u65C1\u906E\u666E"@zh . . . . . . . "State of Punjab (1950\u20131966)"@en . . . . . "Orange"@en . . "Himachal Pradesh"@en . . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431"@ru . "28.63"^^ . . . "Religion in East Punjab"@en . . . . "Patiala and East Punjab States Union"@en . . . "Himachal Pradesh Flag, India.png"@en . "1121505130"^^ . . . . "East Punjab"@en . . . . . "Former state of India"@en . . . . "1947"^^ . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431 (\u0441 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431) \u2014 \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 1948\u20141956 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u041F\u0430\u0442\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0428\u0442\u0430\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0442\u0430\u0442 PEPSU (\u041F\u0430\u0442\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0430). 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u00BB. \u0412 1956 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0410\u043A\u0442\u043E\u043C \u043E \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0448\u0442\u0430\u0442\u044B PEPSU \u0438 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431."@ru . "1966"^^ . "East Punjab (known simply as Punjab from 1950) was a province and later a state of India from 1947 until 1966, consisting of the parts of the Punjab Province of British India that went to India following the partition of the province between India and Pakistan by the Radcliffe Commission in 1947. The mostly Muslim western parts of the old Punjab became Pakistan's West Punjab, later renamed as Punjab Province, while the mostly Hindu and Sikh eastern parts went to India."@en . . "British_Raj_Red_Ensign.svg"@en . . . . "The Punjab state in India from 1956 to 1966"@en . . . "3886909"^^ . . "1.3"^^ . . . . "Haryana"@en . . . . . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431 (\u0441 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431) \u2014 \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 1948\u20141956 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u041F\u0430\u0442\u0438\u0430\u043B\u0430. \u0428\u0442\u0430\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0442\u0430\u0442 PEPSU (\u041F\u0430\u0442\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u0430). 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0448\u0442\u0430\u0442 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u041F\u0435\u043D\u0434\u0436\u0430\u0431\u00BB."@ru . . "East Punjab"@en . "\u6771\u65C1\u906E\u666E\u662F\u5370\u5EA6\u57281947\u5E74\u81F31956\u5E74\u4E4B\u9593\u5B58\u5728\u7684\u4E00\u500B\u884C\u653F\u5340\uFF0C\u524D\u8EAB\u662F\u82F1\u5C6C\u5370\u5EA6\u7684\u30021956\u5E74\uFF0C\u6771\u65C1\u906E\u666E\u8207\u4F2F\u8482\u4E9E\u62C9\u548C\u6771\u65C1\u906E\u666E\u806F\u5408\u90A6\u5408\u4F75\u70BA\u65C1\u906E\u666E\u90A6\u30021966\u5E74\uFF0C\u65C1\u906E\u666E\u5730\u5340\u518D\u6B21\u6309\u8A9E\u8A00\u9032\u884C\u653F\u5340\u91CD\u5283\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Province of East Punjab"@en . . . . . "yellow"@en . . . . . "Punyab Oriental"@es . . . . . "brown"@en . . . . . "Green"@en . "Punjab, India .png"@en . . "PEPSU merged in Punjab"@en . . "East Punjab (known simply as Punjab from 1950) was a province and later a state of India from 1947 until 1966, consisting of the parts of the Punjab Province of British India that went to India following the partition of the province between India and Pakistan by the Radcliffe Commission in 1947. The mostly Muslim western parts of the old Punjab became Pakistan's West Punjab, later renamed as Punjab Province, while the mostly Hindu and Sikh eastern parts went to India."@en . "Punjab Province"@en . . "El Estado de Punyab Oriental (conocido simplemente como Punyab a partir de 1950) fue una provincia y m\u00E1s tarde un estado de la India desde 1947 hasta 1966, que constaba de las partes de la provincia de Punyab del Raj brit\u00E1nico que pas\u00F3 a pertenecer a la India tras la partici\u00F3n de la provincia entre esta y Pakist\u00E1n por la Comisi\u00F3n Radcliffe en 1947. Las partes occidentales de la antigua Punyab, habitadas mayoritariamente por musulmanes, se convirtieron en el Punyab Occidental de Pakist\u00E1n, m\u00E1s tarde rebautizada como provincia de Punyab, mientras que las partes orientales en su mayor\u00EDa hind\u00FAes y sij pasaron a pertenecer a la India."@es . . . . . . . "65.94"^^ . . . "7445"^^ . . . . "Chandigarh"@en . . . . "State of Punjab"@en . ""@en . . "..Haryana Flag.png"@en . "Punjab, India"@en . . "4.13"^^ . . "El Estado de Punyab Oriental (conocido simplemente como Punyab a partir de 1950) fue una provincia y m\u00E1s tarde un estado de la India desde 1947 hasta 1966, que constaba de las partes de la provincia de Punyab del Raj brit\u00E1nico que pas\u00F3 a pertenecer a la India tras la partici\u00F3n de la provincia entre esta y Pakist\u00E1n por la Comisi\u00F3n Radcliffe en 1947. Las partes occidentales de la antigua Punyab, habitadas mayoritariamente por musulmanes, se convirtieron en el Punyab Occidental de Pakist\u00E1n, m\u00E1s tarde rebautizada como provincia de Punyab, mientras que las partes orientales en su mayor\u00EDa hind\u00FAes y sij pasaron a pertenecer a la India."@es . "Others"@en . . "\u6771\u65C1\u906E\u666E\u662F\u5370\u5EA6\u57281947\u5E74\u81F31956\u5E74\u4E4B\u9593\u5B58\u5728\u7684\u4E00\u500B\u884C\u653F\u5340\uFF0C\u524D\u8EAB\u662F\u82F1\u5C6C\u5370\u5EA6\u7684\u30021956\u5E74\uFF0C\u6771\u65C1\u906E\u666E\u8207\u4F2F\u8482\u4E9E\u62C9\u548C\u6771\u65C1\u906E\u666E\u806F\u5408\u90A6\u5408\u4F75\u70BA\u65C1\u906E\u666E\u90A6\u30021966\u5E74\uFF0C\u65C1\u906E\u666E\u5730\u5340\u518D\u6B21\u6309\u8A9E\u8A00\u9032\u884C\u653F\u5340\u91CD\u5283\u3002"@zh . . "Chandigarh"@en . .