"V\u00FDchodn\u00ED polokoule nebo v\u00FDchodn\u00ED hemisf\u00E9ra je \u010D\u00E1st zem\u011Bkoule, kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED v\u00FDchodn\u011B od z\u00E1kladn\u00EDho poledn\u00EDku a z\u00E1padn\u011B od 180\u00B0 v\u00FDchodn\u00ED d\u00E9lky, na kter\u00E9m le\u017E\u00ED datov\u00E1 hranice. N\u00E1le\u017E\u00ED do n\u00ED cel\u00E1 Asie a Austr\u00E1lie a v\u011Bt\u0161\u00ED \u010D\u00E1st Evropy, Afriky a Antarktidy. Druh\u00E1 polovina zem\u011Bkoule se naz\u00FDv\u00E1 z\u00E1padn\u00ED polokoule."@cs . . "679587"^^ . "\u0421\u0445\u0456\u0301\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u0301\u043B\u044F \u2014 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0435\u043C\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u044E, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0456\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0456\u0430\u043D\u0443 (\u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0456\u0447 \u0443 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457) \u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 180-\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0456\u0430\u043D\u0443. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u044F\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u0443\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 85% \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456."@uk . . "La orienta duonglobo (a\u016D orienta hemisfero) estas geografia termino por la duono de la Tero kiu situas oriente de la nula meridiano (kiu transiras la urboparton Greenwich de Londono, Britio) kaj okcidente de la 180-a meridiano; la alia duono de la Tero sekve nomatas okcidenta duonglobo. Tiusence, la orienta duonglobo konsistas el Azio, la centraj kaj orientaj partoj de Afriko kaj E\u016Dropo, A\u016Dstralio, la pli okcidentaj teritorioj en Oceanio, kaj porcio de Antarkto."@eo . . . . "La orienta duonglobo (a\u016D orienta hemisfero) estas geografia termino por la duono de la Tero kiu situas oriente de la nula meridiano (kiu transiras la urboparton Greenwich de Londono, Britio) kaj okcidente de la 180-a meridiano; la alia duono de la Tero sekve nomatas okcidenta duonglobo. Tiusence, la orienta duonglobo konsistas el Azio, la centraj kaj orientaj partoj de Afriko kaj E\u016Dropo, A\u016Dstralio, la pli okcidentaj teritorioj en Oceanio, kaj porcio de Antarkto."@eo . . "P\u00F3\u0142kula wschodnia \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 kuli ziemskiej, p\u00F3\u0142kula po\u0142o\u017Cona mi\u0119dzy po\u0142udnikami 0\u00B0 a 180\u00B0, na wsch\u00F3d od tego pierwszego. Obejmuje wszystkie punkty oznaczone d\u0142ugo\u015Bci\u0105 geograficzn\u0105 wschodni\u0105, tj. E. Na tej p\u00F3\u0142kuli po\u0142o\u017Cone s\u0105 kontynenty: Afryka, Europa, Azja i Australia. \n* P\u00F3\u0142kule \u2013 wschodnia zaznaczona na \u017C\u00F3\u0142to (rozwini\u0119cie Merkatora bez Antarktydy) \n* P\u00F3\u0142kula wschodnia"@pl . . . . . "\uB3D9\uBC18\uAD6C(\u6771\u534A\u7403)\uB294 \uADF8\uB9AC\uB2C8\uCE58 \uCC9C\uBB38\uB300\uB97C \uC9C0\uB098\uB294 \uBCF8\uCD08 \uC790\uC624\uC120\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uB3D9\uCABD\uC758 \uBC18\uAD6C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC544\uC2DC\uC544\uC640 \uC720\uB7FD, \uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC624\uC138\uC544\uB2C8\uC544\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uBA70, \uC815\uCE58\uC9C0\uB9AC\uD559 \uC6A9\uC5B4\uC778 \uAD6C\uC138\uACC4\uC758 \uB73B\uC73C\uB85C \uC4F0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4 \uC778\uAD6C\uC758 \uAC70\uC758 85%\uAC00 \uB3D9\uBC18\uAD6C\uC5D0 \uC0B0\uB2E4."@ko . "\u00D6stra halvklotet"@sv . "P\u00F3\u0142kula wschodnia \u2013 cz\u0119\u015B\u0107 kuli ziemskiej, p\u00F3\u0142kula po\u0142o\u017Cona mi\u0119dzy po\u0142udnikami 0\u00B0 a 180\u00B0, na wsch\u00F3d od tego pierwszego. Obejmuje wszystkie punkty oznaczone d\u0142ugo\u015Bci\u0105 geograficzn\u0105 wschodni\u0105, tj. E. Na tej p\u00F3\u0142kuli po\u0142o\u017Cone s\u0105 kontynenty: Afryka, Europa, Azja i Australia. \n* P\u00F3\u0142kule \u2013 wschodnia zaznaczona na \u017C\u00F3\u0142to (rozwini\u0119cie Merkatora bez Antarktydy) \n* P\u00F3\u0142kula wschodnia"@pl . . . . . . . . . . . . "\u6771\u534A\u7403\uFF08\u3072\u304C\u3057\u306F\u3093\u304D\u3085\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5730\u7403\u306E\u5185\u3001\u672C\u521D\u5B50\u5348\u7DDA\u304B\u3089\u6771\u56DE\u308A\u306B\u6771\u7D4C180\u5EA6\uFF08180\u5EA6\u7D4C\u7DDA\uFF09\u307E\u3067\u306E\u534A\u5206\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B8B\u4F59\u306E\u90E8\u5206\u3092\u897F\u534A\u7403\u3068\u3044\u3046\u3002 \u6771\u534A\u7403\u3067\u7D4C\u5EA6\u3092\u793A\u3059\u306B\u306F\u3001\u6771\u7D4C\u3092\u7528\u3044\u308B\u3002 \u6771\u534A\u7403\u306B\u306F\u3001 \n* \u30E6\u30FC\u30E9\u30B7\u30A2\u5927\u9678\u306E\u897F\u7AEF\u3068\u6771\u7AEF\u3092\u9664\u304F\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u90E8\u5206 \n* \u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u306E\u5927\u90E8\u5206\u6771\u90E8\u5730\u57DF \n* \u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u5927\u9678 \n* \u5357\u6975\u5927\u9678\u306E\u6771\u5357\u6975 \n* \u5927\u897F\u6D0B\u306E\u4E00\u90E8\u6771\u90E8\u5730\u57DF \n* \u592A\u5E73\u6D0B\u306E\u897F\u90E8 \n* \u30A4\u30F3\u30C9\u6D0B \u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u6771\u534A\u7403\u306Feastern hemisphere\uFF08\u5168\u3066\u5C0F\u6587\u5B57\uFF09\u3068\u3044\u3046\u304C\u3001\u982D\u6587\u5B57\u3092\u5927\u6587\u5B57\u3067\u66F8\u3044\u305FEastern Hemisphere\uFF08\u307E\u305F\u306FEastern hemisphere\uFF09\u306F\u3001\u307B\u307C\u65E7\u4E16\u754C\u3068\u540C\u3058\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002Eastern Hemisphere\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30E9\u30B7\u30A2\u30FB\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FB\u30AA\u30BB\u30A2\u30CB\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001Western Hemisphere\uFF08\u897F\u534A\u7403\uFF09\u3092\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u3068\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u3092\u6307\u3059\uFF08\u65B0\u4E16\u754C\u304B\u3089\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u5927\u9678\u3092\u9664\u3044\u305F\u3082\u306E\uFF09\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Till \u00F6stra halvklotet eller \u00F6stra hemisf\u00E4ren r\u00E4knar man den del av jorden som ligger \u00F6ster om nollmeridianen och v\u00E4ster om den 180:e meridianen. Hit r\u00E4knas Oceanien, Asien samt st\u00F6rre delen av Afrika och Europa samt cirka halva Antarktis. Den andra delen av jorden kallas v\u00E4stra halvklotet."@sv . . . "V\u00FDchodn\u00ED polokoule nebo v\u00FDchodn\u00ED hemisf\u00E9ra je \u010D\u00E1st zem\u011Bkoule, kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED v\u00FDchodn\u011B od z\u00E1kladn\u00EDho poledn\u00EDku a z\u00E1padn\u011B od 180\u00B0 v\u00FDchodn\u00ED d\u00E9lky, na kter\u00E9m le\u017E\u00ED datov\u00E1 hranice. N\u00E1le\u017E\u00ED do n\u00ED cel\u00E1 Asie a Austr\u00E1lie a v\u011Bt\u0161\u00ED \u010D\u00E1st Evropy, Afriky a Antarktidy. Druh\u00E1 polovina zem\u011Bkoule se naz\u00FDv\u00E1 z\u00E1padn\u00ED polokoule."@cs . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF , \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE). \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AE \u03B3\u03B5\u03C9\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1, \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB."@el . . . . . . "Belahan Bumi timur"@in . . "\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u044F"@uk . . . "\u0421\u0445\u0456\u0301\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u0301\u043B\u044F \u2014 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0435\u043C\u043D\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u044E, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0456\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0456\u0430\u043D\u0443 (\u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0456\u0447 \u0443 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457) \u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 180-\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0456\u0430\u043D\u0443. \u041C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0414\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E, \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0435\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u044F\u043A \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0421\u0432\u0456\u0442\u0443\u00BB. \u041F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 85% \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456."@uk . . . . . . . . . . "Till \u00F6stra halvklotet eller \u00F6stra hemisf\u00E4ren r\u00E4knar man den del av jorden som ligger \u00F6ster om nollmeridianen och v\u00E4ster om den 180:e meridianen. Hit r\u00E4knas Oceanien, Asien samt st\u00F6rre delen av Afrika och Europa samt cirka halva Antarktis. Den andra delen av jorden kallas v\u00E4stra halvklotet."@sv . . . . "L'hemisferi oriental \u00E9s un terme geogr\u00E0fic que designa la meitat de la Terra que es troba a l'est del meridi\u00E0 de Greenwich (el qual creua Greenwich, Anglaterra, Regne Unit) i a l'oest del meridi\u00E0 de la l\u00EDnia internacional de canvi de data (meridi\u00E0 180). S'usa habitualment per referir-se a Europa, \u00C0sia, \u00C0frica, i Austr\u00E0lia, en contraposici\u00F3 a l'hemisferi occidental que inclou Am\u00E8rica. En certs contexts culturals i geopol\u00EDtics pot considerar-se un sin\u00F2nim de 'Vell M\u00F3n."@ca . . . "4418"^^ . "\u6771\u534A\u7403\u662F\u5730\u7403\u4E0A\u672C\u521D\u5B50\u5348\u7EBF\u4EE5\u6771\uFF0C180\u5EA6\u7ECF\u7EBF\u4EE5\u897F\u7684\u534A\u7403\u3002 \u7531\u4E8E\u6B50\u6D32\u53CA\u975E\u6D32\u7684\u897F\u90E8\u5728\u897F\u7D93\uFF0C\u70BA\u907F\u514D\u88AB\u672C\u521D\u5B50\u5348\u7DDA\u5206\u5272\uFF0C\u6240\u4EE5\u6771\u534A\u7403\u53CA\u897F\u534A\u7403\u7684\u5206\u754C\u7DDA\u6709\u65F6\u4E5F\u88AB\u5B9A\u4E49\u4E3A\u897F\u7D9320\u00B0\u53CA\u6771\u7D93160\u00B0\u3002\u4F9D\u7167\u6B64\u5206\u6CD5\uFF0C\u6771\u534A\u7403\u7684\u9678\u5730\u6709\u4E9E\u6D32\u7D55\u5927\u90E8\u4EFD\u3001\u5357\u6975\u6D32\u90E8\u4EFD\u3001\u6B50\u6D32\u3001\u975E\u6D32\u3001\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u3001\u4EE5\u53CA\u8A31\u591A\u5176\u5B83\u5CF6\u5DBC\u3002\u6D77\u6D0B\u6709\u592A\u5E73\u6D0B\u897F\u90E8\u3001\u5927\u897F\u6D0B\u6771\u90E8\u3001\u5370\u5EA6\u6D0B\u3002"@zh . . . . . "H\u00E9misph\u00E8re est"@fr . . . . . "\uB3D9\uBC18\uAD6C(\u6771\u534A\u7403)\uB294 \uADF8\uB9AC\uB2C8\uCE58 \uCC9C\uBB38\uB300\uB97C \uC9C0\uB098\uB294 \uBCF8\uCD08 \uC790\uC624\uC120\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uB3D9\uCABD\uC758 \uBC18\uAD6C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC544\uC2DC\uC544\uC640 \uC720\uB7FD, \uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC624\uC138\uC544\uB2C8\uC544\uAC00 \uD3EC\uD568\uB418\uBA70, \uC815\uCE58\uC9C0\uB9AC\uD559 \uC6A9\uC5B4\uC778 \uAD6C\uC138\uACC4\uC758 \uB73B\uC73C\uB85C \uC4F0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC804 \uC138\uACC4 \uC778\uAD6C\uC758 \uAC70\uC758 85%\uAC00 \uB3D9\uBC18\uAD6C\uC5D0 \uC0B0\uB2E4."@ko . . "Hemisferio oriental\u200B es un t\u00E9rmino geogr\u00E1fico usado para referirse a la mitad de la Tierra que se encuentra al este del meridiano de Greenwich (el cual cruza el pueblo de Greenwich, Reino Unido) y al oeste de la l\u00EDnea internacional de cambio de fecha. Tambi\u00E9n puede ser usado como una noci\u00F3n geogr\u00E1fica imprecisa para referirse a toda Asia y gran parte de Europa, \u00C1frica y Ocean\u00EDa, mientras que el hemisferio occidental incluir\u00EDa a toda Am\u00E9rica y peque\u00F1as porciones de \u00C1frica, Europa y Ocean\u00EDa. Adem\u00E1s, puede utilizarse en un sentido cultural o geopol\u00EDtico como sin\u00F3nimo del \"Viejo Mundo\". La l\u00EDnea que delimita a los hemisferios oriental y occidental es una convenci\u00F3n arbitraria, a diferencia del Ecuador (equidistante de los polos terrestres), el cual divide a los hemisferios norte y sur. El meridiano de Greenwich con longitud de 0\u00B0 y la L\u00EDnea internacional de cambio de fecha con longitud de alrededor de 180\u00B0 son las fronteras aceptadas convencionalmente, ya que separan a las longitudes cartogr\u00E1ficas orientales de las occidentales. Esta delimitaci\u00F3n deja a porciones de Europa Occidental, \u00C1frica y Ocean\u00EDa en el hemisferio occidental, de esta forma reduciendo su utilidad para la cartograf\u00EDa y para otros aspectos ya que Eurasia y \u00C1frica suelen ser incluidas en el hemisferio oriental. Consecuentemente, los meridianos 20\u00B0 O y 160\u00B0 E (su opuesto) frecuentemente son usados como fronteras alternativas, incluyendo as\u00ED a los continentes europeo y africano en su totalidad pero tambi\u00E9n a una peque\u00F1a porci\u00F3n del noreste de Groenlandia (que por lo general es considerada como parte de Am\u00E9rica del Norte) y excluye a la mayor parte de Rusia oriental y Ocean\u00EDa (por ejemplo, Nueva Zelanda). Las dos principales regiones de la Ant\u00E1rtida reciben su nombre del hemisferio en el que se encuentran; Ant\u00E1rtida Oriental se localiza casi en su totalidad dentro del hemisferio oriental. En comparaci\u00F3n con el hemisferio occidental, el Oriental es el m\u00E1s poblado del mundo."@es . . . "\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A"@ar . . . . . . . "1111391605"^^ . . . . . "-0.0 90.0" . "L'h\u00E9misph\u00E8re est ou h\u00E9misph\u00E8re oriental, est la moiti\u00E9 de la Terre comprise \u00E0 l'est du m\u00E9ridien de Greenwich jusqu'au 180e m\u00E9ridien. Il couvre le continent asiatique, l'oc\u00E9an Indien, l'Australie, la plupart du continent africain et du continent europ\u00E9en, une partie de l'oc\u00E9an Pacifique et de l'Antarctique. Les longitudes y sont inscrites soit par des nombres positifs, soit par la mention \u00AB Est \u00BB ; par exemple : \u00AB 65\u00B0 \u00BB ou \u00AB 65\u00B0 E \u00BB."@fr . . . . . . . . "Hemisferio oriental\u200B es un t\u00E9rmino geogr\u00E1fico usado para referirse a la mitad de la Tierra que se encuentra al este del meridiano de Greenwich (el cual cruza el pueblo de Greenwich, Reino Unido) y al oeste de la l\u00EDnea internacional de cambio de fecha. Tambi\u00E9n puede ser usado como una noci\u00F3n geogr\u00E1fica imprecisa para referirse a toda Asia y gran parte de Europa, \u00C1frica y Ocean\u00EDa, mientras que el hemisferio occidental incluir\u00EDa a toda Am\u00E9rica y peque\u00F1as porciones de \u00C1frica, Europa y Ocean\u00EDa. Adem\u00E1s, puede utilizarse en un sentido cultural o geopol\u00EDtico como sin\u00F3nimo del \"Viejo Mundo\"."@es . . . "\u6771\u534A\u7403\u662F\u5730\u7403\u4E0A\u672C\u521D\u5B50\u5348\u7EBF\u4EE5\u6771\uFF0C180\u5EA6\u7ECF\u7EBF\u4EE5\u897F\u7684\u534A\u7403\u3002 \u7531\u4E8E\u6B50\u6D32\u53CA\u975E\u6D32\u7684\u897F\u90E8\u5728\u897F\u7D93\uFF0C\u70BA\u907F\u514D\u88AB\u672C\u521D\u5B50\u5348\u7DDA\u5206\u5272\uFF0C\u6240\u4EE5\u6771\u534A\u7403\u53CA\u897F\u534A\u7403\u7684\u5206\u754C\u7DDA\u6709\u65F6\u4E5F\u88AB\u5B9A\u4E49\u4E3A\u897F\u7D9320\u00B0\u53CA\u6771\u7D93160\u00B0\u3002\u4F9D\u7167\u6B64\u5206\u6CD5\uFF0C\u6771\u534A\u7403\u7684\u9678\u5730\u6709\u4E9E\u6D32\u7D55\u5927\u90E8\u4EFD\u3001\u5357\u6975\u6D32\u90E8\u4EFD\u3001\u6B50\u6D32\u3001\u975E\u6D32\u3001\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u3001\u4EE5\u53CA\u8A31\u591A\u5176\u5B83\u5CF6\u5DBC\u3002\u6D77\u6D0B\u6709\u592A\u5E73\u6D0B\u897F\u90E8\u3001\u5927\u897F\u6D0B\u6771\u90E8\u3001\u5370\u5EA6\u6D0B\u3002"@zh . "Orienta duonglobo"@eo . . . "Hemisferi oriental"@ca . . "Hemisf\u00E9rio oriental \u00E9 um termo geogr\u00E1fico usado para se referir a metade do planeta Terra situada a leste do meridiano de Greenwich e a oeste da linha internacional de data. Tamb\u00E9m pode ser usado como uma no\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica imprecisa para se referir a Europa, \u00C1sia, \u00C1frica e Oceania, enquanto que o hemisf\u00E9rio ocidental incluiria a Am\u00E9rica. Al\u00E9m disso, pode ser utilizado em um sentido cultural ou geopol\u00EDtico como sin\u00F4nimo do \"Velho Mundo\". O hemisf\u00E9rio oriental engloba todas as \u00E1reas da Terra situadas a leste da longitude 0\u00B0 e a oeste da longitude 180\u00B0, incluindo a maior parte da Europa, da \u00C1frica, toda a \u00C1sia e a Oceania, assim como parte da Ant\u00E1rtida. Inclui todo o Oceano \u00CDndico, uma pequena parte do Atl\u00E2ntico e cerca de metade do Pac\u00EDfico."@pt . "Hemisf\u00E9rio oriental \u00E9 um termo geogr\u00E1fico usado para se referir a metade do planeta Terra situada a leste do meridiano de Greenwich e a oeste da linha internacional de data. Tamb\u00E9m pode ser usado como uma no\u00E7\u00E3o geogr\u00E1fica imprecisa para se referir a Europa, \u00C1sia, \u00C1frica e Oceania, enquanto que o hemisf\u00E9rio ocidental incluiria a Am\u00E9rica. Al\u00E9m disso, pode ser utilizado em um sentido cultural ou geopol\u00EDtico como sin\u00F4nimo do \"Velho Mundo\"."@pt . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD (\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF , \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE). \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03AE \u03B3\u03B5\u03C9\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1, \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB. \u0397 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0397\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC (\u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B7, \u03C3\u03B5 \u03AF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u0397\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF. \u039F \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B5 0 \u00B0 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2, \u03C3\u03B5 180 \u00B0 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03B7. \u0397 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1884 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u0394\u03B9\u03AC\u03C3\u03BA\u03B5\u03C8\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03AC\u03C3\u03B9\u03B3\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7\u03C2 \u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD Sir Sandford Fleming. \u0397 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B2\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF, \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03CC\u03BB\u03B7 \u03B7 \u0395\u03C5\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF \u03C3\u03B5 20 \u00B0 \u0394 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03C2 160 \u00B0 \u0391 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B7\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0393\u03C1\u03BF\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 (\u03C0.\u03C7., \u039D\u03AD\u03B1 \u0396\u03B7\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1). \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03B7\u03C1\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B9 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03B5\u03C3\u03B7\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC). \u0397 \u03BC\u03AC\u03B6\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD ."@el . . . . . . . "90.0"^^ . . "\u6771\u534A\u7403\uFF08\u3072\u304C\u3057\u306F\u3093\u304D\u3085\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5730\u7403\u306E\u5185\u3001\u672C\u521D\u5B50\u5348\u7DDA\u304B\u3089\u6771\u56DE\u308A\u306B\u6771\u7D4C180\u5EA6\uFF08180\u5EA6\u7D4C\u7DDA\uFF09\u307E\u3067\u306E\u534A\u5206\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B8B\u4F59\u306E\u90E8\u5206\u3092\u897F\u534A\u7403\u3068\u3044\u3046\u3002 \u6771\u534A\u7403\u3067\u7D4C\u5EA6\u3092\u793A\u3059\u306B\u306F\u3001\u6771\u7D4C\u3092\u7528\u3044\u308B\u3002 \u6771\u534A\u7403\u306B\u306F\u3001 \n* \u30E6\u30FC\u30E9\u30B7\u30A2\u5927\u9678\u306E\u897F\u7AEF\u3068\u6771\u7AEF\u3092\u9664\u304F\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u90E8\u5206 \n* \u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u306E\u5927\u90E8\u5206\u6771\u90E8\u5730\u57DF \n* \u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u5927\u9678 \n* \u5357\u6975\u5927\u9678\u306E\u6771\u5357\u6975 \n* \u5927\u897F\u6D0B\u306E\u4E00\u90E8\u6771\u90E8\u5730\u57DF \n* \u592A\u5E73\u6D0B\u306E\u897F\u90E8 \n* \u30A4\u30F3\u30C9\u6D0B \u306A\u3069\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u6771\u534A\u7403\u306Feastern hemisphere\uFF08\u5168\u3066\u5C0F\u6587\u5B57\uFF09\u3068\u3044\u3046\u304C\u3001\u982D\u6587\u5B57\u3092\u5927\u6587\u5B57\u3067\u66F8\u3044\u305FEastern Hemisphere\uFF08\u307E\u305F\u306FEastern hemisphere\uFF09\u306F\u3001\u307B\u307C\u65E7\u4E16\u754C\u3068\u540C\u3058\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002Eastern Hemisphere\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u30E6\u30FC\u30E9\u30B7\u30A2\u30FB\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FB\u30AA\u30BB\u30A2\u30CB\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001Western Hemisphere\uFF08\u897F\u534A\u7403\uFF09\u3092\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u3068\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u3092\u6307\u3059\uFF08\u65B0\u4E16\u754C\u304B\u3089\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u5927\u9678\u3092\u9664\u3044\u305F\u3082\u306E\uFF09\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u5FDC\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0634\u0631\u0642 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A."@ar . "Het oostelijk halfrond is de helft van de wereld, liggend ten oosten van de nulmeridiaan en ten westen van de 180-gradenmeridiaan. Tussen deze twee meridianen wordt de oost-westpositie op de wereldbol aangeduid in oosterlengte. De verdeling in halfronden past bij het kompas. Vroeger werd ook daar vanuit het noorden en zuiden in oostelijke of westelijke richting geteld. Op de Internationale Meridiaanconferentie van 1884 werd de meridiaan van Greenwich als uitgangswaarde gekozen, mede omdat de scheepvaart deze goeddeels reeds als referentiemeridiaan gebruikte. De andere helft van de wereldbol wordt het westelijk halfrond genoemd."@nl . . "Hemisferio oriental"@es . "Belahan Bumi timur, atau disebut belahan timur, adalah istilah geografi untuk setengah bagian Bumi yang terletak di timur meridian utama (yang melintasi Greenwich, London Raya, Britania Raya) dan barat antimeridian (yang melintasi Samudera Pasifik dan daratan yang relatif sedikit). Istilah ini juga digunakan untuk merujuk pada Benua Afro-Eurasia dan Australia, berkebalikan dengan belahan Bumi barat yang meliputi Benua Amerika secara keseluruhan. Selain itu, istilah ini juga digunakan dalam hal budaya atau geopolitik sebagai sinonim dari \"Dunia Lama\"."@in . "POINT(90 0)"^^ . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0435 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0438\u0447\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 180-\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430. \u041C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430\u043D\u044B \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0442\u044B. \u041A \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u044F \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0438\u0447\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430 (\u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0448\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0427\u0443\u043A\u043E\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430), \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u044B, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432."@ru . . . "P\u00F3\u0142kula wschodnia"@pl . "Het oostelijk halfrond is de helft van de wereld, liggend ten oosten van de nulmeridiaan en ten westen van de 180-gradenmeridiaan. Tussen deze twee meridianen wordt de oost-westpositie op de wereldbol aangeduid in oosterlengte. De verdeling in halfronden past bij het kompas. Vroeger werd ook daar vanuit het noorden en zuiden in oostelijke of westelijke richting geteld. Op de Internationale Meridiaanconferentie van 1884 werd de meridiaan van Greenwich als uitgangswaarde gekozen, mede omdat de scheepvaart deze goeddeels reeds als referentiemeridiaan gebruikte."@nl . "\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0634\u0631\u0642 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A."@ar . . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0435 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0438\u0447\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 180-\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430. \u041C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430\u043D\u044B \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0442\u044B. \u041A \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u044F \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0438\u0447\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430\u043D\u0430 (\u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0448\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0427\u0443\u043A\u043E\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430), \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u044B, \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432."@ru . "The Eastern Hemisphere is the half of Earth which is east of the prime meridian (which crosses Greenwich, London, United Kingdom) and west of the antimeridian (which crosses the Pacific Ocean and relatively little land from pole to pole). It is also used to refer to Afro-Eurasia (Africa and Eurasia) and Australia, in contrast with the Western Hemisphere, which includes mainly North and South America. The Eastern Hemisphere may also be called the \"Oriental Hemisphere.\" In addition, it may be used in a cultural or geopolitical sense as a synonym for the \"Old World.\""@en . . . . . . . . . "Belahan Bumi timur, atau disebut belahan timur, adalah istilah geografi untuk setengah bagian Bumi yang terletak di timur meridian utama (yang melintasi Greenwich, London Raya, Britania Raya) dan barat antimeridian (yang melintasi Samudera Pasifik dan daratan yang relatif sedikit). Istilah ini juga digunakan untuk merujuk pada Benua Afro-Eurasia dan Australia, berkebalikan dengan belahan Bumi barat yang meliputi Benua Amerika secara keseluruhan. Selain itu, istilah ini juga digunakan dalam hal budaya atau geopolitik sebagai sinonim dari \"Dunia Lama\"."@in . "Oostelijk halfrond"@nl . . . "\u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF"@el . . . "Hemisf\u00E9rio oriental"@pt . "L'hemisferi oriental \u00E9s un terme geogr\u00E0fic que designa la meitat de la Terra que es troba a l'est del meridi\u00E0 de Greenwich (el qual creua Greenwich, Anglaterra, Regne Unit) i a l'oest del meridi\u00E0 de la l\u00EDnia internacional de canvi de data (meridi\u00E0 180). S'usa habitualment per referir-se a Europa, \u00C0sia, \u00C0frica, i Austr\u00E0lia, en contraposici\u00F3 a l'hemisferi occidental que inclou Am\u00E8rica. En certs contexts culturals i geopol\u00EDtics pot considerar-se un sin\u00F2nim de 'Vell M\u00F3n. La l\u00EDnia que separa els hemisferis oriental i occidental \u00E9s una convenci\u00F3 arbitr\u00E0ria, a difer\u00E8ncia de l'equador (una l\u00EDnia imagin\u00E0ria que envolta la Terra i que \u00E9s equidistant dels pols) que divideix la terra en els hemisferis nord i sud. El meridi\u00E0 primari es troba a la longitud 0\u00B0 i l'antimeridi\u00E0 a 180\u00B0, tot dos s\u00F3n convencions establertes el 1884 en la que tingu\u00E9 lloc a Washington, D.C. on s'adoptaren els conceptes de de l'enginyer de ferrocarril canandenc Sandford Fleming. En usar aquest demarcaci\u00F3, se situen parts de l'Europa Occidental, \u00C0frica i R\u00FAssia oriental en l'hemisferi occidental, i per tant diluint la seva utilitat en geografia, aix\u00ED com en la construcci\u00F3 geopol\u00EDtica, ja que tota Eur\u00E0sia i \u00C0frica s'inclouen normalment en l'hemisferi oriental. Aix\u00ED doncs, sovint s'usen els meridians 20\u00BA oest i el diametralment oposat 160\u00BA, els quals inclouen totes les terres d'Europa i \u00C0frica, encara que tamb\u00E9 una petita porci\u00F3 del nord-est de Groenl\u00E0ndia (normalment reconeguda com a part d'Am\u00E8rica del Nord) i exclou la major part de la R\u00FAssia oriental i Oceania (ex, Nova Zelanda). Abans de l'adopci\u00F3 generalitzada del temps est\u00E0ndard, s'havien decretat diversos meridians primaris per diferents pa\u00EFsos on el temps es definia pel migdia local (per tant, meridi\u00E0 local). La massa de terra de l'hemisferi occidental \u00E9s m\u00E9s gran que la de l'hemisferi oriental i t\u00E9 una major varitat d'h\u00E0bitats, no obstant, quant a poblaci\u00F3, l'hemisferi oriental est\u00E0 m\u00E9s densament poblat que no l'occidental."@ca . "\u6771\u534A\u7403"@ja . . "L\u2019emisfero orientale \u00E8 un termine geografico utilizzato per indicare la met\u00E0 della Terra che si trova ad est del meridiano di Greenwich (che attraversa Greenwich a Londra, Regno Unito); l'altra met\u00E0 \u00E8 l'emisfero occidentale."@it . "Eastern Hemisphere"@en . . "L'h\u00E9misph\u00E8re est ou h\u00E9misph\u00E8re oriental, est la moiti\u00E9 de la Terre comprise \u00E0 l'est du m\u00E9ridien de Greenwich jusqu'au 180e m\u00E9ridien. Il couvre le continent asiatique, l'oc\u00E9an Indien, l'Australie, la plupart du continent africain et du continent europ\u00E9en, une partie de l'oc\u00E9an Pacifique et de l'Antarctique. Les longitudes y sont inscrites soit par des nombres positifs, soit par la mention \u00AB Est \u00BB ; par exemple : \u00AB 65\u00B0 \u00BB ou \u00AB 65\u00B0 E \u00BB."@fr . . . "\u6771\u534A\u7403"@zh . . "The Eastern Hemisphere is the half of Earth which is east of the prime meridian (which crosses Greenwich, London, United Kingdom) and west of the antimeridian (which crosses the Pacific Ocean and relatively little land from pole to pole). It is also used to refer to Afro-Eurasia (Africa and Eurasia) and Australia, in contrast with the Western Hemisphere, which includes mainly North and South America. The Eastern Hemisphere may also be called the \"Oriental Hemisphere.\" In addition, it may be used in a cultural or geopolitical sense as a synonym for the \"Old World.\""@en . "\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0435"@ru . . "\uB3D9\uBC18\uAD6C"@ko . . . . . "Emisfero orientale"@it . "-0.0"^^ . . . "L\u2019emisfero orientale \u00E8 un termine geografico utilizzato per indicare la met\u00E0 della Terra che si trova ad est del meridiano di Greenwich (che attraversa Greenwich a Londra, Regno Unito); l'altra met\u00E0 \u00E8 l'emisfero occidentale."@it . . "V\u00FDchodn\u00ED polokoule"@cs . . . . . .