. . . . . "Eastertide"@en . "Il Tempo pasquale, tradizionalmente detto Cinquantina pasquale, \u00E8 quel periodo dell'anno liturgico della Chiesa cattolica nel quale, \"a partire del Triduo Pasquale, come sua fonte di luce\", viene celebrata la Pasqua del Signore come in \"un solo giorno di festa\". La sua conclusione \u00E8 la solennit\u00E0 di Pentecoste."@it . . . "\u041F\u0430\u0441\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F (\u043B\u0430\u0442. Tempus paschale) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041F\u0430\u0441\u0445\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041F\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0412 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0435 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0410\u0434\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0438 \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C."@ru . . . "Il Tempo pasquale, tradizionalmente detto Cinquantina pasquale, \u00E8 quel periodo dell'anno liturgico della Chiesa cattolica nel quale, \"a partire del Triduo Pasquale, come sua fonte di luce\", viene celebrata la Pasqua del Signore come in \"un solo giorno di festa\". La sua conclusione \u00E8 la solennit\u00E0 di Pentecoste."@it . . . "\u041F\u0430\u0441\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F (\u043B\u0430\u0442. Tempus paschale) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041F\u0430\u0441\u0445\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041F\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0412 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0435 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043B\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0410\u0434\u0432\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0420\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0438 \u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C."@ru . . "La Pasqua \u00E9s un terme religi\u00F3s que procedeix del llat\u00ED p\u00E1scae, i aquest prov\u00E9 del grec paskha format a partir de l'hebreu p\u00E9sakh (que significa \"pas\"). En el context cultural occidental, la Pasqua representa tant una important festivitat religiosa com la celebraci\u00F3 de l'arribada de la primavera."@ca . . . . . . . . . . "Masa Paskah atau Waktu Paskah adalah masa selama 50 hari sejak Minggu Paskah hingga hari Pentakosta:22. Masa ini dirayakan dengan perayaan yang penuh dengan sukacita, sebagai \"hari Agung Tuhan\". Setiap hari Minggu di dalam masa ini diperlakukan layaknya Minggu Paskah, yang disebut masing-masing dengan Minggu Kedua Paskah, Minggu Ketiga Paskah, dan seterusnya hingga Minggu Ketujuh Paskah, yaitu hari Minggu Pentakosta.:23"@in . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0441\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F"@ru . "Eastertide (also known as Eastertime or the Easter season) or Paschaltide (also known as Paschaltime or the Paschal season) is a festal season in the liturgical year of Christianity that focuses on celebrating the Resurrection of Jesus Christ. It begins on Easter Sunday, which initiates Easter Week in Western Christianity, and Bright Week in Eastern Christianity. There are several Eastertide customs across the Christian world, including sunrise services, exclaiming the Paschal greeting, clipping the church, and decorating Easter eggs, a symbol of the empty tomb. Eastertide customs include egg hunting, eating special Easter foods and watching Easter parades. Traditionally lasting 40 days to commemorate the time the resurrected Jesus remained on earth before departing (the period between Easter Day and the Ascension), 20th century liturgical revision has led some western churches to expand Eastertide to 50 days to conclude on Whitsunday."@en . . "Pazkoaldi"@eu . . . . . . . "Temps pascal"@fr . "Masa Paskah"@in . . . . . "Okres wielkanocny (\u0142ac. tempus paschale) \u2013 okres w roku liturgicznym trwaj\u0105cy od wigilii paschalnej do niedzieli Zes\u0142ania Ducha \u015Awi\u0119tego (to jest 50 dni). W tym okresie u\u017Cywa si\u0119 w liturgii Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego bia\u0142ego koloru szat liturgicznych. Rozwa\u017Ca si\u0119 w nim Zmartwychwstanie Pa\u0144skie."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Masa Paskah atau Waktu Paskah adalah masa selama 50 hari sejak Minggu Paskah hingga hari Pentakosta:22. Masa ini dirayakan dengan perayaan yang penuh dengan sukacita, sebagai \"hari Agung Tuhan\". Setiap hari Minggu di dalam masa ini diperlakukan layaknya Minggu Paskah, yang disebut masing-masing dengan Minggu Kedua Paskah, Minggu Ketiga Paskah, dan seterusnya hingga Minggu Ketujuh Paskah, yaitu hari Minggu Pentakosta.:23"@in . "La Paska sezono, a\u016D Paska tempo, estas tempo en la eklezia kalendaro de multaj kristanaj konfesioj. \u011Ci komenci\u011Das, post Karesmo, je Pasko, kaj da\u016Dras \u011Dis Pentekosto. \u011Ci do inkluzivas la gravan feston de la \u0108ieliro. Post Pentekosto sekvas la sezono de \"Ordinara tempo\", a\u016D la sezono de la Eklezio."@eo . . . . . . . "De Paastijd is in de Paascyclus van het kerkelijk jaar een periode van 50 dagen, die begint op Paaszondag, en eindigt op Pinksteren. In de liturgie staat de paastijd deze acht weken in het teken van het paasmysterie, de wederopstanding van Christus, de liturgische kleur is dan ook wit, en bijgevolg worden op de zondagen de vieringen vreugdevol gevierd. De eerste week van de paastijd is bekend als het Paasoctaaf. Dit zijn acht dagen van paaszondag tot en met Beloken Pasen."@nl . . . . "Paastijd"@nl . . . "20916"^^ . "Paska sezono"@eo . . . . . . "Tempo Pascal"@pt . . . . . . "La Paska sezono, a\u016D Paska tempo, estas tempo en la eklezia kalendaro de multaj kristanaj konfesioj. \u011Ci komenci\u011Das, post Karesmo, je Pasko, kaj da\u016Dras \u011Dis Pentekosto. \u011Ci do inkluzivas la gravan feston de la \u0108ieliro. Post Pentekosto sekvas la sezono de \"Ordinara tempo\", a\u016D la sezono de la Eklezio."@eo . . "Eastertide (also known as Eastertime or the Easter season) or Paschaltide (also known as Paschaltime or the Paschal season) is a festal season in the liturgical year of Christianity that focuses on celebrating the Resurrection of Jesus Christ. It begins on Easter Sunday, which initiates Easter Week in Western Christianity, and Bright Week in Eastern Christianity. There are several Eastertide customs across the Christian world, including sunrise services, exclaiming the Paschal greeting, clipping the church, and decorating Easter eggs, a symbol of the empty tomb."@en . . "Okres wielkanocny"@pl . . . . . . "Kristautasunaren urte liturgikoan, pazkoaldia (latinez: adventus Redemptoris, \"Berreroslearen etorrera\") Pazko egunetik Mendekoste egunera arteko berrogeita hamar egunek osatzen duten denbora da. Garai honetako kolore liturgikoa zuria da. Alaitasun garaia da, mezatan irakurgai bereziak egiten dituzte eta angelus baino Regina Caeli otoitz egiten dute."@eu . . . . "Kristautasunaren urte liturgikoan, pazkoaldia (latinez: adventus Redemptoris, \"Berreroslearen etorrera\") Pazko egunetik Mendekoste egunera arteko berrogeita hamar egunek osatzen duten denbora da. Garai honetako kolore liturgikoa zuria da. Alaitasun garaia da, mezatan irakurgai bereziak egiten dituzte eta angelus baino Regina Caeli otoitz egiten dute."@eu . "La Pasqua \u00E9s un terme religi\u00F3s que procedeix del llat\u00ED p\u00E1scae, i aquest prov\u00E9 del grec paskha format a partir de l'hebreu p\u00E9sakh (que significa \"pas\"). En el context cultural occidental, la Pasqua representa tant una important festivitat religiosa com la celebraci\u00F3 de l'arribada de la primavera. La Pasqua \u00E9s un per\u00EDode de joia i alegria pels cristians que celebren que Jesucrist ha ressuscitat i alhora tamb\u00E9 se celebra l'arribada del bon temps i la fi de l'hivern. Efectivament, durant la Pasqua, els arbres, les flors i els brancatges s\u00F3n protagonistes de moltes diades. Diumenge de Rams, Pasqua Florida i Pasqua Granada s\u00F3n les tres parts d'aquest per\u00EDode que va aix\u00ED des de l'entrada de la primavera fins al solstici d'estiu: Rams representa la verdor, la Pasqua Florida la floraci\u00F3 i Pasqua Granada, la fructificaci\u00F3. A Catalunya, el pas del temps ha canviat for\u00E7a les tradicions que se celebraven durant aquesta \u00E8poca de l'any, per\u00F2 encara es fan caramelles, enramades, romeries i aplecs que anuncien el retorn del bon temps. La tradici\u00F3 m\u00E9s arrelada \u00E9s la de l'ou de Pasqua, el principal element decoratiu de la mona i s\u00EDmbol de la vida i la fertilitat."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Okres wielkanocny (\u0142ac. tempus paschale) \u2013 okres w roku liturgicznym trwaj\u0105cy od wigilii paschalnej do niedzieli Zes\u0142ania Ducha \u015Awi\u0119tego (to jest 50 dni). W tym okresie u\u017Cywa si\u0119 w liturgii Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego bia\u0142ego koloru szat liturgicznych. Rozwa\u017Ca si\u0119 w nim Zmartwychwstanie Pa\u0144skie."@pl . . "Le temps pascal est une p\u00E9riode des calendriers liturgiques catholique et orthodoxe qui s'\u00E9tend du jour de P\u00E2ques au dimanche de la Pentec\u00F4te. Il dure cinquante jours, mais les dates ne sont pas les m\u00EAmes et chacune des \u00C9glises a ses sp\u00E9cificit\u00E9s. La premi\u00E8re semaine dite Semaine radieuse chez les orthodoxes \u00E9quivaut aux jours de l'octave de P\u00E2ques pour les catholiques. Pour les deux, la joie de la R\u00E9surrection est prolong\u00E9e et toute la semaine \u00E9quivaut symboliquement \u00E0 un jour comme les huit dimanches sont c\u00E9l\u00E9br\u00E9s comme un grand dimanche de louange et d'esp\u00E9rance se d\u00E9veloppant jusqu'\u00E0 la r\u00E9ception de l'Esprit Saint \u00E0 la Pentec\u00F4te. Les dimanches ne sont pas appel\u00E9s \u00AB apr\u00E8s P\u00E2ques \u00BB, mais \u00AB de P\u00E2ques \u00BB. Le temps pascal inclut la f\u00EAte de l'Ascension qui a lieu le jeudi de la sixi\u00E8me semain"@fr . "Pasqua (festivitat)"@ca . "Tempo pasquale"@it . . . "Le temps pascal est une p\u00E9riode des calendriers liturgiques catholique et orthodoxe qui s'\u00E9tend du jour de P\u00E2ques au dimanche de la Pentec\u00F4te. Il dure cinquante jours, mais les dates ne sont pas les m\u00EAmes et chacune des \u00C9glises a ses sp\u00E9cificit\u00E9s. La premi\u00E8re semaine dite Semaine radieuse chez les orthodoxes \u00E9quivaut aux jours de l'octave de P\u00E2ques pour les catholiques. Pour les deux, la joie de la R\u00E9surrection est prolong\u00E9e et toute la semaine \u00E9quivaut symboliquement \u00E0 un jour comme les huit dimanches sont c\u00E9l\u00E9br\u00E9s comme un grand dimanche de louange et d'esp\u00E9rance se d\u00E9veloppant jusqu'\u00E0 la r\u00E9ception de l'Esprit Saint \u00E0 la Pentec\u00F4te. Les dimanches ne sont pas appel\u00E9s \u00AB apr\u00E8s P\u00E2ques \u00BB, mais \u00AB de P\u00E2ques \u00BB. Le temps pascal inclut la f\u00EAte de l'Ascension qui a lieu le jeudi de la sixi\u00E8me semaine, soit dix jours avant le dimanche de la Pentec\u00F4te."@fr . . . . . "O Tempo Pascal \u00E9 um per\u00EDodo do Ano lit\u00FArgico que segue 50 dias depois do Domingo de P\u00E1scoa."@pt . . "1340236"^^ . "1112300304"^^ . "El tiempo pascual o tiempo de Pascua\u200B es un periodo del a\u00F1o lit\u00FArgico que comprende los cincuenta d\u00EDas que van desde el Domingo de Pascua hasta el domingo de Pentecost\u00E9s. El color lit\u00FArgico de estos d\u00EDas es el blanco y su s\u00EDmbolo es el cirio pascual. El calendario jud\u00EDo originariamente era lunar (meses de 28 d\u00EDas); por eso, la fiesta de la Pascua cristiana se celebra el domingo inmediatamente posterior al primer plenilunio despu\u00E9s del 21 de marzo, que corresponde al equinoccio de primavera (equinoccio de oto\u00F1o en el hemisferio sur), esto sucede entre 22 de marzo y 25 de abril. Durante este tiempo de especial alegr\u00EDa y festividad las lecturas de la Misa son especiales y en vez del Angelus se reza la oraci\u00F3n de Regina Caeli. Durante este tiempo se celebra tambi\u00E9n el d\u00EDa de la Ascensi\u00F3n, que conmemora la ascensi\u00F3n de Jesucristo al cielo en presencia de sus disc\u00EDpulos tras anunciarles que les enviar\u00EDa el Esp\u00EDritu Santo, que es precisamente lo que se celebra el d\u00EDa de Pentecost\u00E9s. El color que comprende este tiempo es el blanco que simboliza luz, gozo, pureza y gracia."@es . "O Tempo Pascal \u00E9 um per\u00EDodo do Ano lit\u00FArgico que segue 50 dias depois do Domingo de P\u00E1scoa."@pt . "Tiempo pascual"@es . . . . . . . "De Paastijd is in de Paascyclus van het kerkelijk jaar een periode van 50 dagen, die begint op Paaszondag, en eindigt op Pinksteren. In de liturgie staat de paastijd deze acht weken in het teken van het paasmysterie, de wederopstanding van Christus, de liturgische kleur is dan ook wit, en bijgevolg worden op de zondagen de vieringen vreugdevol gevierd. De eerste week van de paastijd is bekend als het Paasoctaaf. Dit zijn acht dagen van paaszondag tot en met Beloken Pasen."@nl . . . . . . . . "El tiempo pascual o tiempo de Pascua\u200B es un periodo del a\u00F1o lit\u00FArgico que comprende los cincuenta d\u00EDas que van desde el Domingo de Pascua hasta el domingo de Pentecost\u00E9s. El color lit\u00FArgico de estos d\u00EDas es el blanco y su s\u00EDmbolo es el cirio pascual. El calendario jud\u00EDo originariamente era lunar (meses de 28 d\u00EDas); por eso, la fiesta de la Pascua cristiana se celebra el domingo inmediatamente posterior al primer plenilunio despu\u00E9s del 21 de marzo, que corresponde al equinoccio de primavera (equinoccio de oto\u00F1o en el hemisferio sur), esto sucede entre 22 de marzo y 25 de abril."@es . . . . . . . . . .