. "Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges (* 8. M\u00E4rz 1898 in Klerksdorp; \u2020 10. Januar 1968 in Kapstadt) war ein s\u00FCdafrikanischer Politiker. Er wurde in Klerksdorp, Transvaal, geboren und war der Sohn eines deutsch-niederl\u00E4ndischen Pfarrers. Er studierte an den Universit\u00E4ten von Stellenbosch und in London, wo er 1925 promovierte. Der Titel seiner Dissertation ist The liability for safe carriage of goods in Roman-Dutch law (deutsch etwa: \u201EDie Haftung f\u00FCr die sichere Bef\u00F6rderung von G\u00FCtern im r\u00F6misch-holl\u00E4ndischen Recht\u201C). Sie erschien gedruckt 1928 in Kapstadt. D\u00F6nges war Mitglied der Nasionale Party (NP). F\u00FCr sie war er seit 1941 Abgeordneter im s\u00FCdafrikanischen Parlament. Nach dem Wahlsieg der NP 1948 geh\u00F6rte er der Regierung an. Zun\u00E4chst war er Minister f\u00FCr innere Angelegenheiten sowie Post- und Telegrafenwesen (afrikaans: Minister van Binnelandse Sake en Pos- en Telegraafwese) und seit 1958 Finanzminister. In seiner Amtszeit als Innenminister forcierte D\u00F6nges das Projekt eines Book of Life (deutsch: \u201EBuch des Lebens\u201C), gedacht als l\u00FCckenlose \u201Ebeh\u00F6rdliche Biographie\u201C eines jeden B\u00FCrgers des Landes, und schuf dazu das staatliche Bureau of Census and Statistics (deutsch etwa: \u201EB\u00FCro f\u00FCr Volksz\u00E4hlung und Statistik\u201C). Die so zentralisierte Bev\u00F6lkerungsregistrierung erlangte durch ihren zielgerichteten Ausbau den Charakter eines Kernst\u00FCcks der Apartheidspolitik. Als erste Stufe dazu gab die Regierung eine Identit\u00E4tskarte (englisch: Identity Card; afrikaans: Persoonskaart) aus, worauf mit einem Zahlencode die Zugeh\u00F6rigkeit zu einer \u201ERassengruppe\u201C erkennbar war. Eine derartige Klassifizierung war bereits in der ersten H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts in S\u00FCdafrika diskutiert worden, kam jedoch nach 1948 durch den Population Registration Act aus dem Jahre 1950 zur Umsetzung. Das Projekt erzeugte heftige Kritik, so aus den Reihen der oder von Jan Smuts und assoziierte einen \u00E4hnlichen Zweck wie bei der Volkskartei in Deutschland. D\u00F6nges beschrieb die Bedeutung seines Projekts wie folgt: \u201E\u2026 most important aspect of the identity card \u2026 the identity number\u201C (deutsch etwa: \u201Eder wichtigste Aspekt der Identit\u00E4tskarte \u2026 [ist] \u2026 die Identit\u00E4tsnummer\u201C). Die beginnende Ausgabe der Identit\u00E4tskarte beging die Regierung mit einem feierlichen Akt am 14. Oktober 1955 in Pretoria. Nachdem 1967 Charles Robberts Swart aus seinem Amt als Pr\u00E4sident von S\u00FCdafrika aus Altersgr\u00FCnden zur\u00FCckgetreten war, wurde D\u00F6nges zum Nachfolger gew\u00E4hlt, starb aber nach langer Krankheit vor seiner Amtseinf\u00FChrung. Das Amt wurde zun\u00E4chst von Jozua Fran\u00E7ois Naud\u00E9 \u00FCbernommen."@de . . . "Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges"@it . "\u0422\u0435\u043E\u0444\u0456\u043B\u0443\u0441 \u0415\u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u0437\u0435\u0440 \u0414\u044C\u043E\u043D\u0433\u0435\u0441 (\u0430\u0444\u0440. Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges) (8 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1898 \u2014 10 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1968) \u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443, \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 69 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0414\u044C\u043E\u043D\u0433\u0435\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0437 1948 \u043F\u043E 1994 \u0440\u0456\u043A. \u042F\u043A \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0443 1948\u20141961 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u00AB\u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0457\u0434\u0443\u00BB. \u0417\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A \u0456 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u00AB\u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445\u00BB \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432. \u0411\u0443\u0432 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432 \u0443 1958\u20131967. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0432\u0443\u0440\u0434\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0438\u043C, \u044F\u043A \u0437'\u0457\u0437\u0434 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C. \u0414\u044C\u043E\u043D\u0433\u0435\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 1 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1967 \u0440. \u0410\u043B\u0435 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0441 \u0456\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0456 \u0432\u043F\u0430\u0432 \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 1968 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u0438 \u0434\u043E \u0442\u044F\u043C\u0438. 6 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1967 \u0440. \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432 \u0414\u044C\u043E\u043D\u0433\u0435\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0456. \u0414\u044C\u043E\u043D\u0433\u0435\u0441 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043A\u0430\u0440\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges (Klerksdorp (Transvaal), 8 maart 1898 - Kaapstad, 10 januari 1968) was een van de leiders van Zuid-Afrika ten tijde van de apartheid. Dr. D\u00F6nges, zoon van een dominee, studeerde rechten aan de Universiteit van Stellenbosch, was journalist, adviseerde de Kaapprovincie en was daar leider van de Nasionale Party. Vanaf 1941 zat hij voor die partij in het parlement, en toen de NP in 1948 de verkiezingen won, werd hij minister van binnenlandse zaken. Op 28 februari 1967 werd hij door het parlement gekozen tot opvolger van president Swart."@nl . "T. E. D\u00F6nges"@in . . . "Theophilus Ebenhaezer (Eben) D\u00F6nges (8 Maret 1898 \u2013 10 Januari 1968) adalah seorang politikus Afrika Selatan yang terpilih sebagai Presiden Negara Afrika Selatan namun meninggal saat berusia 69 tahun."@in . . "1966-09-13"^^ . "Johanna Schoeman"@en . "\u0414\u0451\u043D\u0433\u0435\u0441, \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u0443\u0441"@ru . . . . "1948"^^ . . . . . "1968-01-10"^^ . . . . "1958"^^ . . . . . "\u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u0443\u0441 \u042D\u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u0437\u0435\u0440 \u0414\u0451\u043D\u0433\u0435\u0441 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges; 8 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1898 \u2014 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1968) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043D\u043E \u0443\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 69 \u043B\u0435\u0442. \u0414\u0451\u043D\u0433\u0435\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0441 1948 \u043F\u043E 1994 \u0433\u043E\u0434. \u0412 1948\u20141961 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0438\u0434\u0430\u00BB. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0432 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0411\u0440\u0443\u0434\u0435\u0440\u0431\u043E\u043D\u0434. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0437\u044A\u044F\u043B \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445\u00BB \u0438\u0437 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0411\u044B\u043B \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432 \u0432 1958\u20141967 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0432\u0443\u0440\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043C \u043A\u0430\u043A \u0441\u044A\u0435\u0437\u0434 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B \u0424\u043E\u0440\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u0430 \u0420\u043E\u0431\u0431\u0435\u0440\u0442\u0441\u0430 \u0421\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0414\u0451\u043D\u0433\u0435\u0441 \u0431\u044B\u043B 28 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1967 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u042E\u0410\u0420, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 163 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0418\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 (\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A \u2014 \u041C\u0430\u0439\u043E\u0440 \u0432\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440 \u0411\u0438\u043B\u044C \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043B\u0438\u0448\u044C 52). 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0438 31 \u043C\u0430\u044F \u043E\u043D \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u043E \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0451\u0441 \u0438\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0438 \u0432\u043F\u0430\u043B \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C; \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0434\u0435\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0435\u0439 \u042E\u0410\u0420 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0448\u0443\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u041D\u0430\u0443\u0434\u0435. \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u0443\u0441 \u042D\u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u0437\u0435\u0440 \u0414\u0451\u043D\u0433\u0435\u0441 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0414\u0451\u043D\u0433\u0435\u0441 \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438."@ru . "T.E. D\u00F6nges"@sv . . . . . "8439"^^ . . . "Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges (8 March 1898 \u2013 10 January 1968) was a South African politician who was elected the state president of South Africa, but died before he could take office, aged 69."@en . "3684031"^^ . "\u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B\u0443\u0441 \u042D\u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u0437\u0435\u0440 \u0414\u0451\u043D\u0433\u0435\u0441 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges; 8 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1898 \u2014 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1968) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u043D\u043E \u0443\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 69 \u043B\u0435\u0442. \u0414\u0451\u043D\u0433\u0435\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0441 1948 \u043F\u043E 1994 \u0433\u043E\u0434. \u0412 1948\u20141961 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u00AB\u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0438\u0434\u0430\u00BB. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0432 \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0411\u0440\u0443\u0434\u0435\u0440\u0431\u043E\u043D\u0434. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0437\u044A\u044F\u043B \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445\u00BB \u0438\u0437 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . "\uD14C\uC624\uD544\uB8E8\uC2A4 \uC5D0\uBCA4\uD558\uC800 \uB41C\uAC8C\uC2A4(\uC601\uC5B4: Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges \uC544\uD504\uB9AC\uCE78\uC2A4\uC5B4: Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges, 1898\uB144 3\uC6D4 8\uC77C ~ 1968\uB144 2\uC6D4 10\uC77C)\uC740 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uC790, \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 2\uB300 \uB300\uD1B5\uB839\uC73C\uB85C \uC608\uC6B0\uB418\uB294 \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4.\uADF8\uB294 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC9D1\uAD8C\uB2F9\uC774\uC5C8\uB358 \uAD6D\uBBFC\uB2F9\uC758 \uB2F9\uC6D0\uC774\uC5C8\uB294\uB370, \uADF8\uB294 1948\uB144\uBD80\uD130 1961\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB0B4\uBB34\uC131 \uC7A5\uAD00\uC744 \uC9C0\uB0C8\uACE0, \uD398\uB974\uBD80\uB974\uD2B8, \uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uB3D4, \uB9D0\uB780 \uB4F1\uACFC \uD568\uAED8 \uADF8\uB294 \uC544\uD30C\uB974\uD2B8\uD5E4\uC774\uD2B8\uC758 \uAC74\uC124\uC790\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4.\uADF8\uB294 \uC8FC\uBBFC \uB4F1\uB85D\uC5D0 \uC778\uC885\uC744 \uB4F1\uB85D\uD560 \uAC83\uC744 \uBA85\uC2DC\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uBCF4\uD1B5 \uC120\uAC70\uC5D0\uC11C \uC720\uC0C9\uC778\uB4E4\uC758 \uC120\uAC70\uAD8C\uC744 \uBC15\uD0C8\uD558\uC600\uB2E4. \uB41C\uAC8C\uC2A4\uB294 \uB0B4\uBB34\uC131 \uC7A5\uAD00\uC744 \uC9C0\uB0B4\uBA70, \uC544\uD30C\uB974\uD2B8\uD5E4\uC774\uD2B8\uB294 \uB2E8 \uB450 \uC138\uB300\uBC16\uC5D0 \uC9C0\uC18D\uD558\uC9C0 \uBABB\uD560 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uBBFF\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 1958\uB144\uBD80\uD130 1967\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC7AC\uBB34\uC131 \uC7A5\uAD00\uC744 \uB9E1\uC558\uACE0, \uD5E8\uB4DC\uB9AD \uD398\uB974\uBD80\uB974\uD2B8 \uC218\uC0C1\uC774 1966\uB144 \uC758\uD68C\uC5D0\uC11C \uC0B4\uD574\uB2F9\uD558\uC790, \uC218\uC0C1 \uB300\uB9AC\uB97C \uB9E1\uC544 B.J.\uBCF4\uB974\uC2A4\uD14C\uB974\uAC00 \uD6C4\uC784 \uC218\uC0C1\uC73C\uB85C \uCDE8\uC784\uD558\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB97C \uD1B5\uCE58\uD588\uB2E4.1967\uB144\uC5D0, \uADF8\uB294 \uCC30\uC2A4 \uC2A4\uC640\uB974\uD2B8 \uB300\uD1B5\uB839\uC758 \uD6C4\uC784\uC73C\uB85C 6\uC6D4 1\uC77C \uC120\uCD9C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uADF8\uB294 \uBC1C\uC791\uACFC \uACBD\uB828\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uACE0 \uD63C\uC218\uC0C1\uD0DC\uC5D0 \uBE60\uC838 \uCDE8\uC784\uD560 \uC218 \uC5C6\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 1968\uB144 \uC8FD\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uC758\uC2DD\uD68C\uBCF5\uC744 \uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uC73C\uBA70, 1967\uB144 12\uC6D4 6\uC77C, \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uB300\uD1B5\uB839 \uB300\uB9AC\uB294 \uC694\uC8FC\uC544 \uB098\uC6B0\uB370\uB85C \uACB0\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. 1968\uB144 \uADF8\uAC00 \uC8FD\uC790, \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D \uC815\uBD80\uB294 \uADF8\uB97C \uC804\uC9C1 \uB300\uD1B5\uB839\uC73C\uB85C \uC608\uC6B0\uD558\uAE30\uB85C \uACB0\uC815\uD558\uC5EC \uADF8\uAC00 \uCDE8\uC784\uD558\uAE30 \uC804\uB0A0\uC778 5\uC6D4 30\uC77C\uC5D0\uC11C 5\uC6D4 31\uC77C \uC774 \uB2E8 \uD558\uB8E8\uAC04\uC744 \uC7AC\uC784\uAE30\uAC04\uC73C\uB85C \uBA85\uC2DC, \uAD6D\uC7A5\uC73C\uB85C \uC7A5\uB840\uB97C \uCE58\uB800\uB2E4.\uD55C\uD3B8, \uB300\uD1B5\uB839 \uB300\uB9AC\uC600\uB358 \uC694\uC8FC\uC544 \uB098\uC6B0\uB370\uAC00 1968\uB144 \uD1F4\uC784\uD558\uBA74\uC11C, \uC804(\u524D) \uAD6D\uBC29\uC0C1\uC774\uC5C8\uB358 \uD3EC\uC6B0\uCCB4 \uC7A5\uAD00\uC774 \uACF5\uC2DD\uC801\uC778 2\uB300 \uB300\uD1B5\uB839\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges"@en . . "1967-02-24"^^ . . . . . "\u0422\u0435\u043E\u0444\u0456\u043B\u0443\u0441 \u0414\u044C\u043E\u043D\u0433\u0435\u0441"@uk . . . . . . "1110905278"^^ . . . . . . . "Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges (8 March 1898 \u2013 10 January 1968) was a South African politician who was elected the state president of South Africa, but died before he could take office, aged 69."@en . "South Africa"@en . . . . . . "1948-06-04"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "T.E. D\u00F6nges"@en . . "T.E. D\u00F6nges in 1948"@en . . . . . . . "Acting Prime Minister of South Africa"@en . . . "as Senior Cabinet Minister"@en . "Theophilus Ebenhaezer (Eben) D\u00F6nges (8 Maret 1898 \u2013 10 Januari 1968) adalah seorang politikus Afrika Selatan yang terpilih sebagai Presiden Negara Afrika Selatan namun meninggal saat berusia 69 tahun."@in . . . . . "\u0422\u0435\u043E\u0444\u0456\u043B\u0443\u0441 \u0415\u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u0437\u0435\u0440 \u0414\u044C\u043E\u043D\u0433\u0435\u0441 (\u0430\u0444\u0440. Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges) (8 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1898 \u2014 10 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1968) \u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443, \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 69 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0414\u044C\u043E\u043D\u0433\u0435\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0437 1948 \u043F\u043E 1994 \u0440\u0456\u043A. \u042F\u043A \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0443 1948\u20141961 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u00AB\u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0457\u0434\u0443\u00BB. \u0417\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A \u0456 \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u00AB\u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445\u00BB \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0446\u0456\u0432. \u0411\u0443\u0432 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0456\u0432 \u0443 1958\u20131967."@uk . "1898-03-08"^^ . . "1948"^^ . . . . . . . . "Theophilus D\u00F6nges"@fr . "1898-03-08"^^ . . . . "Eben D\u00F6nges"@eu . . . "Eben D\u00F6nges"@en . . . . . . "Harry Gordon Lawrence"@en . . "2"^^ . "Politician"@en . . . . . . . . . . "1966-09-06"^^ . . . . . . "Theophilus Ebenhaezer Eben D\u00F6nges (Klerksdorp, 8 marzo 1898 \u2013 Citt\u00E0 del Capo, 10 gennaio 1968) \u00E8 stato un politico sudafricano, Primo ministro ad interim dal 6 al 13 settembre 1966 e Presidente eletto del Paese, senza tuttavia ricoprire tale incarico a causa del sopravvenuto decesso. Di orientamento nazionalista, fu Ministro dell'Interno e delle Finanze nei governi nazionalisti dell'apartheid a partire dal 1948."@it . . "Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges (Klerksdorp (Transvaal), 8 maart 1898 - Kaapstad, 10 januari 1968) was een van de leiders van Zuid-Afrika ten tijde van de apartheid. Dr. D\u00F6nges, zoon van een dominee, studeerde rechten aan de Universiteit van Stellenbosch, was journalist, adviseerde de Kaapprovincie en was daar leider van de Nasionale Party. Vanaf 1941 zat hij voor die partij in het parlement, en toen de NP in 1948 de verkiezingen won, werd hij minister van binnenlandse zaken. Toen premier Johannes Strijdom in 1958 plotseling stierf, was D\u00F6nges een van de drie kandidaten voor de opvolging. Van de drie was hij de meest gematigde, en daarom genoot hij de steun van het bedrijfsleven, dat weinig ophad met de scherpslijpers Hendrik Verwoerd en Charles Swart. Tot verrassing van velen won Verwoerd; D\u00F6nges kreeg in diens kabinet de portefeuille van financi\u00EBn die hij behield tot 1967. In september 1966 trad hij ook kort op als interim-premier na de moord op Verwoerd. Op 28 februari 1967 werd hij door het parlement gekozen tot opvolger van president Swart. Op 11 mei, drie weken v\u00F3\u00F3r zijn installatie, werd D\u00F6nges echter getroffen door een beroerte. In zijn plaats werd de senaatsvoorzitter Jozua Naud\u00E9 op 1 juni be\u00EBdigd als waarnemend staatshoofd. Op 6 december verklaarde het Hooggerechtshof het ambt vacant, opdat een nieuwe president kon worden gekozen."@nl . . . . . . . "12"^^ . . "13"^^ . "Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges"@en . . . "Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges (1898-1968) est un avocat et un homme d'\u00C9tat afrikaner d'Afrique du Sud. Il fut membre du Parti national et de l'Afrikaner Broederbond, d\u00E9put\u00E9 de Fauresmith (1941-1948) puis de Worcester (1948-1967), ministre de l'Int\u00E9rieur (1948-1958) dans les gouvernements de Daniel Fran\u00E7ois Malan et JG Strijdom et ministre des finances dans les gouvernements d'Hendrik Verwoerd et de John Vorster (1958-1967). Il est \u00E9lu pr\u00E9sident de l'\u00C9tat de la R\u00E9publique d'Afrique du Sud en 1967 mais, victime d'une h\u00E9morragie c\u00E9r\u00E9brale, n'a pas le temps de pr\u00EAter serment et d'entrer en fonction."@fr . . . . . . . . . . "Member of the House of Assembly for Worcester"@en . "Theophilus Ebenhaezer Eben D\u00F6nges (Klerksdorp, 8 marzo 1898 \u2013 Citt\u00E0 del Capo, 10 gennaio 1968) \u00E8 stato un politico sudafricano, Primo ministro ad interim dal 6 al 13 settembre 1966 e Presidente eletto del Paese, senza tuttavia ricoprire tale incarico a causa del sopravvenuto decesso. Di orientamento nazionalista, fu Ministro dell'Interno e delle Finanze nei governi nazionalisti dell'apartheid a partire dal 1948."@it . "Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges (1898-1968) est un avocat et un homme d'\u00C9tat afrikaner d'Afrique du Sud. Il fut membre du Parti national et de l'Afrikaner Broederbond, d\u00E9put\u00E9 de Fauresmith (1941-1948) puis de Worcester (1948-1967), ministre de l'Int\u00E9rieur (1948-1958) dans les gouvernements de Daniel Fran\u00E7ois Malan et JG Strijdom et ministre des finances dans les gouvernements d'Hendrik Verwoerd et de John Vorster (1958-1967). Il est \u00E9lu pr\u00E9sident de l'\u00C9tat de la R\u00E9publique d'Afrique du Sud en 1967 mais, victime d'une h\u00E9morragie c\u00E9r\u00E9brale, n'a pas le temps de pr\u00EAter serment et d'entrer en fonction."@fr . . "Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges (* 8. M\u00E4rz 1898 in Klerksdorp; \u2020 10. Januar 1968 in Kapstadt) war ein s\u00FCdafrikanischer Politiker. Er wurde in Klerksdorp, Transvaal, geboren und war der Sohn eines deutsch-niederl\u00E4ndischen Pfarrers. Er studierte an den Universit\u00E4ten von Stellenbosch und in London, wo er 1925 promovierte. Der Titel seiner Dissertation ist The liability for safe carriage of goods in Roman-Dutch law (deutsch etwa: \u201EDie Haftung f\u00FCr die sichere Bef\u00F6rderung von G\u00FCtern im r\u00F6misch-holl\u00E4ndischen Recht\u201C). Sie erschien gedruckt 1928 in Kapstadt."@de . . "Theophilus E. D\u00F6nges"@de . . . . "Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges"@pl . . . "1968-01-10"^^ . "1967-02-28"^^ . . "Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges (ur. 8 marca 1898 w Klerksdorp, zm. 10 stycznia 1968 w Kapsztadzie) - polityk po\u0142udniowoafryka\u0144ski. D\u00F6nges by\u0142 studentem uniwersytet\u00F3w w Stellenbosch i Londynie. Pod koniec lat 20. powr\u00F3ci\u0142 do kraju i wst\u0105pi\u0142 do rz\u0105dz\u0105cej w\u00F3wczas Partii Narodowej. Po jej zwyci\u0119stwie wyborczym w 1948 roku wszed\u0142 do rz\u0105du Daniela F. Malana jako minister spraw wewn\u0119trznych. By\u0142 aktywnym zwolennikiem polityki apartheidu, uznawany jest powszechnie za jednego z jej architekt\u00F3w. Po wyborach w 1961 zosta\u0142 ministrem finans\u00F3w w rz\u0105dzie Hendrika F. Verwoerda. W czerwcu 1967 roku, po odej\u015Bciu ze stanowiska prezydenta Charlesa R. Swarta D\u00F6nges zosta\u0142 wybrany na ten urz\u0105d. Nie zd\u0105\u017Cy\u0142 go jednak obj\u0105\u0107 ze wzgl\u0119du na ci\u0119\u017Cki udar m\u00F3zgu, przez kt\u00F3ry zapad\u0142 w \u015Bpi\u0105czk\u0119. Zmar\u0142 w roku 1968, nie odzyskawszy przytomno\u015Bci. Jego stanowisko obj\u0105\u0142 natychmiast (jako p.o. prezydenta) Jozua F. Naud\u00E9."@pl . . . . . . . . "Harry Gordon Lawrence"@en . "1958-10-20"^^ . . . "1958-10-20"^^ . . . . . . . "\uD14C\uC624\uD544\uB8E8\uC2A4 \uC5D0\uBCA4\uD558\uC800 \uB41C\uAC8C\uC2A4"@ko . . . . . . . . . . . . . "1941"^^ . . . . "Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges (ur. 8 marca 1898 w Klerksdorp, zm. 10 stycznia 1968 w Kapsztadzie) - polityk po\u0142udniowoafryka\u0144ski. D\u00F6nges by\u0142 studentem uniwersytet\u00F3w w Stellenbosch i Londynie. Pod koniec lat 20. powr\u00F3ci\u0142 do kraju i wst\u0105pi\u0142 do rz\u0105dz\u0105cej w\u00F3wczas Partii Narodowej. Po jej zwyci\u0119stwie wyborczym w 1948 roku wszed\u0142 do rz\u0105du Daniela F. Malana jako minister spraw wewn\u0119trznych. By\u0142 aktywnym zwolennikiem polityki apartheidu, uznawany jest powszechnie za jednego z jej architekt\u00F3w. Po wyborach w 1961 zosta\u0142 ministrem finans\u00F3w w rz\u0105dzie Hendrika F. Verwoerda. W czerwcu 1967 roku, po odej\u015Bciu ze stanowiska prezydenta Charlesa R. Swarta D\u00F6nges zosta\u0142 wybrany na ten urz\u0105d. Nie zd\u0105\u017Cy\u0142 go jednak obj\u0105\u0107 ze wzgl\u0119du na ci\u0119\u017Cki udar m\u00F3zgu, przez kt\u00F3ry zapad\u0142 w \u015Bpi\u0105czk\u0119. Zmar\u0142 w roku 1968, nie odzysk"@pl . . . . . "\uD14C\uC624\uD544\uB8E8\uC2A4 \uC5D0\uBCA4\uD558\uC800 \uB41C\uAC8C\uC2A4(\uC601\uC5B4: Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges \uC544\uD504\uB9AC\uCE78\uC2A4\uC5B4: Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges, 1898\uB144 3\uC6D4 8\uC77C ~ 1968\uB144 2\uC6D4 10\uC77C)\uC740 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC815\uCE58\uC778\uC774\uC790, \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 2\uB300 \uB300\uD1B5\uB839\uC73C\uB85C \uC608\uC6B0\uB418\uB294 \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4.\uADF8\uB294 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC9D1\uAD8C\uB2F9\uC774\uC5C8\uB358 \uAD6D\uBBFC\uB2F9\uC758 \uB2F9\uC6D0\uC774\uC5C8\uB294\uB370, \uADF8\uB294 1948\uB144\uBD80\uD130 1961\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB0B4\uBB34\uC131 \uC7A5\uAD00\uC744 \uC9C0\uB0C8\uACE0, \uD398\uB974\uBD80\uB974\uD2B8, \uC2A4\uD2B8\uB808\uC774\uB3D4, \uB9D0\uB780 \uB4F1\uACFC \uD568\uAED8 \uADF8\uB294 \uC544\uD30C\uB974\uD2B8\uD5E4\uC774\uD2B8\uC758 \uAC74\uC124\uC790\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4.\uADF8\uB294 \uC8FC\uBBFC \uB4F1\uB85D\uC5D0 \uC778\uC885\uC744 \uB4F1\uB85D\uD560 \uAC83\uC744 \uBA85\uC2DC\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uBCF4\uD1B5 \uC120\uAC70\uC5D0\uC11C \uC720\uC0C9\uC778\uB4E4\uC758 \uC120\uAC70\uAD8C\uC744 \uBC15\uD0C8\uD558\uC600\uB2E4. \uB41C\uAC8C\uC2A4\uB294 \uB0B4\uBB34\uC131 \uC7A5\uAD00\uC744 \uC9C0\uB0B4\uBA70, \uC544\uD30C\uB974\uD2B8\uD5E4\uC774\uD2B8\uB294 \uB2E8 \uB450 \uC138\uB300\uBC16\uC5D0 \uC9C0\uC18D\uD558\uC9C0 \uBABB\uD560 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uBBFF\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 1958\uB144\uBD80\uD130 1967\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC7AC\uBB34\uC131 \uC7A5\uAD00\uC744 \uB9E1\uC558\uACE0, \uD5E8\uB4DC\uB9AD \uD398\uB974\uBD80\uB974\uD2B8 \uC218\uC0C1\uC774 1966\uB144 \uC758\uD68C\uC5D0\uC11C \uC0B4\uD574\uB2F9\uD558\uC790, \uC218\uC0C1 \uB300\uB9AC\uB97C \uB9E1\uC544 B.J.\uBCF4\uB974\uC2A4\uD14C\uB974\uAC00 \uD6C4\uC784 \uC218\uC0C1\uC73C\uB85C \uCDE8\uC784\uD558\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB97C \uD1B5\uCE58\uD588\uB2E4.1967\uB144\uC5D0, \uADF8\uB294 \uCC30\uC2A4 \uC2A4\uC640\uB974\uD2B8 \uB300\uD1B5\uB839\uC758 \uD6C4\uC784\uC73C\uB85C 6\uC6D4 1\uC77C \uC120\uCD9C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uADF8\uB294 \uBC1C\uC791\uACFC \uACBD\uB828\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uACE0 \uD63C\uC218\uC0C1\uD0DC\uC5D0 \uBE60\uC838 \uCDE8\uC784\uD560 \uC218 \uC5C6\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 1968\uB144 \uC8FD\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uC758\uC2DD\uD68C\uBCF5\uC744 \uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uC73C\uBA70, 1967\uB144 12\uC6D4 6\uC77C, \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uB300\uD1B5\uB839 \uB300\uB9AC\uB294 \uC694\uC8FC\uC544 \uB098\uC6B0\uB370\uB85C \uACB0\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. 1968\uB144 \uADF8\uAC00 \uC8FD\uC790, \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D \uC815\uBD80\uB294 \uADF8\uB97C \uC804\uC9C1 \uB300\uD1B5\uB839\uC73C\uB85C \uC608\uC6B0\uD558\uAE30\uB85C \uACB0\uC815\uD558\uC5EC \uADF8\uAC00 \uCDE8\uC784\uD558\uAE30 \uC804\uB0A0\uC778 5\uC6D4 30\uC77C\uC5D0\uC11C 5\uC6D4 31\uC77C \uC774 \uB2E8 \uD558\uB8E8\uAC04\uC744 \uC7AC\uC784\uAE30\uAC04\uC73C\uB85C \uBA85\uC2DC, \uAD6D\uC7A5\uC73C\uB85C \uC7A5\uB840\uB97C \uCE58\uB800\uB2E4.\uD55C\uD3B8, \uB300\uD1B5\uB839 \uB300\uB9AC\uC600\uB358 \uC694\uC8FC\uC544 \uB098\uC6B0\uB370\uAC00 1968\uB144 \uD1F4\uC784\uD558\uBA74\uC11C, "@ko . . . "Theophilus D\u00F6nges"@nl . . . . . . . . . . . "T. E. D\u00F6nges, egentligen Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges, f\u00F6dd 8 mars 1898 i Klerksdorp, Transvaal, d\u00F6d 10 januari 1968 i Kapstaden, var en sydafrikansk politiker (nationalistpartiet). Han invaldes i underhuset 1941 f\u00F6r v\u00E4stra Worcester och uts\u00E5gs till inrikesminister i Daniel Malans apartheidregering 1948. Sedan Hendrik Verwoerd tilltr\u00E4tt 1958 upph\u00F6jdes han till finansminister. Som andreman i regeringen tj\u00E4nade han under fyra dagar som tillf\u00F6rordnad premi\u00E4rminister 6 september-13 september 1966, sedan Verwoerd m\u00F6rdats i underhuset. Han uts\u00E5gs att eftertr\u00E4da Charles Robberts Swart som president efter dennes avg\u00E5ng 1 juni 1967 men drabbades f\u00F6re ceremonin av en stroke och ersattes den 6 december av Jozua Fran\u00E7ois Naud\u00E9."@sv . . . . . . "Theophilus Ebenhaezer \"Eben\" D\u00F6nges (Klerksdorp, 1898ko martxoaren 8a - Lurmutur Hiria, 1968ko urtarrilaren 10a) hegoafrikar politikaria izan zen. Zuzenbidea ikasi zuen Londresen eta abokatu gisa lan egin zuen. Hegoafrikan itzuli zenean, Alderdi Nazionalean afiliatu zen eta alderdiko egunkarian lan egin zuen. 1941ean parlamentuan sartu zen eta 1948an Posta eta Telegrafoetako ministro izendatu zuten. 1948tik 1958ra Barne ministroa eta apartheid politikaren sortzaileetako bat izan zen. 1958tik 1967ra Finantza ministro izan zen."@eu . . . . . . . . . "Theophilus Ebenhaezer \"Eben\" D\u00F6nges (Klerksdorp, 1898ko martxoaren 8a - Lurmutur Hiria, 1968ko urtarrilaren 10a) hegoafrikar politikaria izan zen. Zuzenbidea ikasi zuen Londresen eta abokatu gisa lan egin zuen. Hegoafrikan itzuli zenean, Alderdi Nazionalean afiliatu zen eta alderdiko egunkarian lan egin zuen. 1941ean parlamentuan sartu zen eta 1948an Posta eta Telegrafoetako ministro izendatu zuten. 1948tik 1958ra Barne ministroa eta apartheid politikaren sortzaileetako bat izan zen. 1958tik 1967ra Finantza ministro izan zen. Hendrik Verwoerden hilketaren ondoren, behin-behineko lehen ministro kargua hartu zuen eta Kongresua antolatu zuen lider berria aukeratzeko. 1967an hautatu zuten herrialdeko presidente, baina kargua hartu aurretik bihotzekoa izan zuen eta koman sartu zen."@eu . . . . . "T. E. D\u00F6nges, egentligen Theophilus Ebenhaezer D\u00F6nges, f\u00F6dd 8 mars 1898 i Klerksdorp, Transvaal, d\u00F6d 10 januari 1968 i Kapstaden, var en sydafrikansk politiker (nationalistpartiet). Han invaldes i underhuset 1941 f\u00F6r v\u00E4stra Worcester och uts\u00E5gs till inrikesminister i Daniel Malans apartheidregering 1948. Sedan Hendrik Verwoerd tilltr\u00E4tt 1958 upph\u00F6jdes han till finansminister. Som andreman i regeringen tj\u00E4nade han under fyra dagar som tillf\u00F6rordnad premi\u00E4rminister 6 september-13 september 1966, sedan Verwoerd m\u00F6rdats i underhuset. Han uts\u00E5gs att eftertr\u00E4da Charles Robberts Swart som president efter dennes avg\u00E5ng 1 juni 1967 men drabbades f\u00F6re ceremonin av en stroke och ersattes den 6 december av Jozua Fran\u00E7ois Naud\u00E9."@sv . .