. . . "Conquest of Chaldea"@en . . . . . . "trans river"@en . . . "La Transeuphrat\u00E8ne, litt\u00E9ralement au-del\u00E0 du fleuve, est la transcription de l\u2019akkadien Eber-N\u0101ri et de Abar-Nahar\u0101 en aram\u00E9en. Il s\u2019agit de la zone se trouvant au-del\u00E0 de l\u2019Euphrate lorsque l\u2019on regarde ces terres depuis l\u2019est. Elle correspondrait actuellement \u00E0 une partie du Liban, de la Syrie, d\u2019Isra\u00EBl, de Palestine et de la Jordanie. Ce d\u00E9nominatif a \u00E9t\u00E9 employ\u00E9 dans les archives assyriennes et babyloniennes d\u00E8s le VIIIe et ceci jusqu'au Ve si\u00E8cle avant notre \u00E8re. Ces r\u00E9gions passent ensuite sous le contr\u00F4le ach\u00E9m\u00E9nide lors de la conqu\u00EAte de la M\u00E9sopotamie par Cyrus le Grand. La Transeuphrat\u00E8ne semble avoir \u00E9t\u00E9 une satrapie de l\u2019empire perse avec un satrape \u00E0 sa t\u00EAte. Quelques fois son statut administratif semble avoir \u00E9t\u00E9 rattach\u00E9 \u00E0 d\u2019autres satrapies ou r\u00E9gions : avec la satrapie de Babylonie (\u00E0 partir de 535 avant notre \u00E8re, sous Cyrus), avec la satrapie de Cilicie (vers 344, sous Artaxerx\u00E8s III). Elle semble avoir \u00E9t\u00E9 \u00E9galement ind\u00E9pendante administrativement (vers 486 avant notre \u00E8re, sous Xerx\u00E8s). Plusieurs noms de satrape ont \u00E9t\u00E9 mis en \u00E9vidence gr\u00E2ce aux fouilles arch\u00E9ologiques. La Transeuphrat\u00E8ne pr\u00E9sentait une multitude de peuples aux cultures diff\u00E9rentes qui cohabitaient dans ce vaste territoire : La Ph\u00E9nicie, la Philistine, Juda, la Samarie, le pays d\u2019Edom qui deviendra ensuite l\u2019Idum\u00E9e, Moab, le pays d\u2019Ammon."@fr . . . . . . . . . "Eber-N\u0101ri [KUR.e.bir.ID\u2082]"@en . . . "\u0417\u0430\u0440\u0435\u0447\u044C\u0435 (\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434. \U000121B3\U0001208A\U00012135\U00012000\U000121C9 \u042D\u0431\u0435\u0440-\u041D\u0430\u0440\u0438; \u0430\u0440\u0430\u043C. \u05E2\u05D1\u05E8-\u05E0\u05D4\u05E8\u05D4 \u0295 abar nahar\u0101 Abar-Nahara; \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E2\u05B5\u05D1\u05B6\u05E8 \u05D4\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4\u05B8\u05E8\u200F\u200E \u0112ber-ha-N\u0101h\u0101r; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03AD\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u1FE6 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u1FE6; \u043B\u0430\u0442. Regio trans flumen) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u041D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0439, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C \u041B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C. \u0421\u0430\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438 \u0432 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u2014 \u00AB\u043F\u043E \u0442\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u0437\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043A\u0443\u00BB, \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u043C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u042D\u0437\u0434\u0440\u044B \u0438 \u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u0438. \u0412 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u0432\u0444\u0440\u0430\u0301\u0442\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0435\u0301\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Transeuphratia, \u0444\u0440. Transeuphrat\u00E8ne), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Transpotamia). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u044F \u0410\u0441\u0430\u0440\u0445\u0430\u0434\u0434\u043E\u043D\u0430, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 VII \u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B. \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0434 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0434\u0440\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u2014 N\u0113berti-Purattu (\u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u0421\u0438\u0440\u0438\u044F \u0443 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0430), Hatti ([\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F] \u0421\u0438\u0440\u0438\u044F), \u0438, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, Eber-n\u0101ri. \u0412 535 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u041A\u0438\u0440 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0437\u0430\u0432\u043E\u0451\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0443\u044E \u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u044E \u00AB\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0417\u0430\u0440\u0435\u0447\u044C\u0435\u00BB. \u0426\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0435, \u043D\u043E \u0432 \u0417\u0430\u0440\u0435\u0447\u044C\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u0435\u0432\u0440. \u05E4\u05D7\u05D4 \u043F\u0435\u0445\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u043A\u0430\u0445), \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0422\u0430\u0442\u0442\u0435\u043D\u0430\u0439, \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C, \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435, \u0434\u043E 486 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. (\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441\u0430), \u043D\u043E \u0441 450 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u00AB\u043C\u0435\u0433\u0430-\u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0435 \u2014 \u0438, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0417\u0430\u0440\u0435\u0447\u044C\u0435. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0421\u0438\u0434\u043E\u043D \u043B\u0438\u0431\u043E \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A. \u0421\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A, \u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0421\u0442\u0440\u0430\u0431\u043E\u043D \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0435, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0435 \u2014 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B. \u0412 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u044F\u0442\u044C: \u0418\u0443\u0434\u0435\u044F, \u0421\u0430\u043C\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0413\u0430\u043B\u0438\u043B\u0435\u044F, \u0418\u0434\u0443\u043C\u0435\u044F, \u0410\u0448\u0434\u043E\u0434, \u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0417\u0430\u0438\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u044C\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 . \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B \u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438: \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0417\u0430\u0440\u0435\u0447\u044C\u0435, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0441\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435\u043C, \u0447\u0435\u043C \u043E\u0442 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u044B \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432 (\u00AB\u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 (\u043D\u0430 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435) \u0434\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B\u00BB) \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u042D\u0431\u0435\u0440-\u041D\u0430\u0440\u0438. \u041E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u0424\u0438\u043D\u0438\u043A\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u0438\u043F\u0440\u0430 (\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430). \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430, \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0441 \u043A\u0435\u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C, \u043D\u043E \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0434\u0430\u043D\u044C \u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0410\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430\u0445\u0430\u0440\u044B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D , \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A ."@ru . . "\u0417\u0430\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F (\u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F \u041F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457)"@uk . . . . . "La satrapia de S\u00EDria (Ebir-n\u0101ri) fou un territori (satrapia menor) de la P\u00E8rsia aquemenida, dins la satrapia d'Ass\u00EDria. Inclo\u00EFa Fen\u00EDcia, Xipre i Palestina, amb diverses unitats de baix rang com a subdivisions que s\u00F3n conegudes per la B\u00EDblia per\u00F2 que no arribaven al rang de satrapia. La capital fou Damasc. Limitava al nord amb Capad\u00F2cia a la part del Taure (les muntanyes feien de frontera) i amb Cil\u00EDcia a la part de mar (amb la qual el l\u00EDmit eren les muntanyes Amanos o Amanus i les ); a l'est limitava amb la satrapia menor d'Ass\u00EDria normalment per l'Eufrates; cap al sud el desert d'Ar\u00E0bia; i a la costa arribava fins a Gaza, i quan la satrapia d'Ar\u00E0bia es va perdre el l\u00EDmit sud (limitat a la franja costanera) es va estendre fins a Pel\u00FAsion."@ca . . . . . . . . . . "La satrapia de S\u00EDria (Ebir-n\u0101ri) fou un territori (satrapia menor) de la P\u00E8rsia aquemenida, dins la satrapia d'Ass\u00EDria. Inclo\u00EFa Fen\u00EDcia, Xipre i Palestina, amb diverses unitats de baix rang com a subdivisions que s\u00F3n conegudes per la B\u00EDblia per\u00F2 que no arribaven al rang de satrapia."@ca . . . "Syria"@en . . . . "Vergina_sun.svg"@en . "Eber-Nari"@en . . . . . . "Standard of Cyrus the Great.svg"@en . "Nebukadnessar II.jpg"@en . . "Standard of Cyrus the Great"@en . . "\u0639\u0627\u0628\u0631-\u0646\u0627\u0631\u064A (\u0627\u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 Ebir-\u0646\u0627\u0631\u064A)\u060C \u0627\u0628\u0627\u0631-Nahara \u05E2\u05D1\u05E8-\u05E0\u05D4\u05E8\u05D4 (\u0628\u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629) \u0623\u0648 \"\u0639\u0627\u0628\u0631 \u0646\u0647\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629) \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u063A\u0631\u0628\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0631\u0632\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 (911-605 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F)\u060C \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 (612-539 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F) \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629 (539-332 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F). \u062A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0625\u0628\u0631 \u0646\u0627\u0631\u064A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 (\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627)\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0631\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629\u0644\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u00BB \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0643\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 (\u0623\u064A \u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629). \u0648\u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 Transeuphratia (Transeuphratia \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629) \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B."@ar . "11836"^^ . . . . "Neo-Babylonian Empire"@en . "Ebir-Nari (auch Ebirnari, Eber N\u0101ri) bezeichnete als akkadischer Begriff die ach\u00E4menidische Satrapie der Transeuphratene (zusammengesetzt aus lat. trans \u201E(hin-)\u00FCber\u201C, \u201Ejenseits\u201C, \u201Eauf der anderen Seite\u201C und altgriech. \u0395\u1F50\u03C6\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 Euphr\u00E1t\u0113s \u201EEuphrat\u201C) (altpersisch A\u1E6F\u016Br\u0101; aram\u00E4isch 'Abar Nahar\u0101, 'abar-nahar\u0101; hebr\u00E4isch 'eber hann\u0101har), die als Region jenseits des Stromes die Gebiete Syrien, Ph\u00F6nizien und Pal\u00E4stina umfasste. Mit der Satrapie Babylonien bildete sie zun\u00E4chst eine Doppelsatrapie. Dareios I. etablierte sie ab etwa 518 v. Chr. dann als eigene Verwaltungseinheit mit eigenem Satrapen."@de . . "Syria"@en . "Flags of Persia"@en . . . "Eber-Nari (Akkadian, also Ebir-Nari), Abar-Nahara \u05E2\u05D1\u05E8-\u05E0\u05D4\u05E8\u05D4 (Aramaic) or '\u0100b\u0113r Nahr\u0101 (Syriac) meaning \"Beyond the River\" or \"Across the River\" in both the Akkadian and Imperial Aramaic languages of the Neo-Assyrian Empire, i.e., the Western bank of the Euphrates from a Mesopotamian and Persian viewpoint), also referred to as Transeuphratia (French: Transeuphrat\u00E8ne) by modern scholars, was a region of Western Asia and a satrapy of the Neo-Assyrian Empire (911\u2013605 BC), Neo-Babylonian Empire (612\u2013539 BC) and Achaemenid Empire (539\u2013332 BC). The Akkadian Eber-Nari is referred to as Athura or Athuriya in Old Persian, and A\u0161\u0161ur in the Elamite. The Targum Onkelos lists Nineveh, Calah, Reheboth, and Resen as being in the jurisdiction of Athura."@en . . . . . . "\u0417\u0430\u0440\u0435\u0447\u044C\u0435 (\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434. \U000121B3\U0001208A\U00012135\U00012000\U000121C9 \u042D\u0431\u0435\u0440-\u041D\u0430\u0440\u0438; \u0430\u0440\u0430\u043C. \u05E2\u05D1\u05E8-\u05E0\u05D4\u05E8\u05D4 \u0295 abar nahar\u0101 Abar-Nahara; \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E2\u05B5\u05D1\u05B6\u05E8 \u05D4\u05B7\u05E0\u05B8\u05BC\u05D4\u05B8\u05E8\u200F\u200E \u0112ber-ha-N\u0101h\u0101r; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A0\u03AD\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u1FE6 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u1FE6; \u043B\u0430\u0442. Regio trans flumen) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u041D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0439, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C \u041B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C. \u0421\u0430\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438 \u0432 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0432 \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u2014 \u00AB\u043F\u043E \u0442\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u0437\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043E\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043A\u0443\u00BB, \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0415\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u043C\u0435\u0441\u043E\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u042D\u0437\u0434\u0440\u044B \u0438 \u041D\u0435\u0435\u043C\u0438\u0438. \u0412 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u0432\u0444\u0440\u0430\u0301\u0442\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0435\u0432\u0444\u0440\u0430\u0442\u0435\u0301\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Transeuphratia, \u0444\u0440. Transeuphrat\u00E8ne), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. T"@ru . . . "1124733929"^^ . . . "Eber-Nari (Akkadian, also Ebir-Nari), Abar-Nahara \u05E2\u05D1\u05E8-\u05E0\u05D4\u05E8\u05D4 (Aramaic) or '\u0100b\u0113r Nahr\u0101 (Syriac) meaning \"Beyond the River\" or \"Across the River\" in both the Akkadian and Imperial Aramaic languages of the Neo-Assyrian Empire, i.e., the Western bank of the Euphrates from a Mesopotamian and Persian viewpoint), also referred to as Transeuphratia (French: Transeuphrat\u00E8ne) by modern scholars, was a region of Western Asia and a satrapy of the Neo-Assyrian Empire (911\u2013605 BC), Neo-Babylonian Empire (612\u2013539 BC) and Achaemenid Empire (539\u2013332 BC). The Akkadian Eber-Nari is referred to as Athura or Athuriya in Old Persian, and A\u0161\u0161ur in the Elamite. The Targum Onkelos lists Nineveh, Calah, Reheboth, and Resen as being in the jurisdiction of Athura."@en . . "La Transeuphrat\u00E8ne, litt\u00E9ralement au-del\u00E0 du fleuve, est la transcription de l\u2019akkadien Eber-N\u0101ri et de Abar-Nahar\u0101 en aram\u00E9en. Il s\u2019agit de la zone se trouvant au-del\u00E0 de l\u2019Euphrate lorsque l\u2019on regarde ces terres depuis l\u2019est. Elle correspondrait actuellement \u00E0 une partie du Liban, de la Syrie, d\u2019Isra\u00EBl, de Palestine et de la Jordanie. Ce d\u00E9nominatif a \u00E9t\u00E9 employ\u00E9 dans les archives assyriennes et babyloniennes d\u00E8s le VIIIe et ceci jusqu'au Ve si\u00E8cle avant notre \u00E8re. Ces r\u00E9gions passent ensuite sous le contr\u00F4le ach\u00E9m\u00E9nide lors de la conqu\u00EAte de la M\u00E9sopotamie par Cyrus le Grand."@fr . . . "\U000121B3\U0001208A\U00012135\U00012000\U000121C9"@en . . . . . "Province"@en . "Eber-Nari (acadio; tambi\u00E9n Ebir-Nari) o Abar-Nahar\u00E1 (arameo: \u05E2\u05B2\u05D1\u05B7\u05E8-\u05E0\u05B7\u05D4\u05B2\u05E8\u05B8\u05D4) es el nombre de una antigua regi\u00F3n de Asia occidental y satrap\u00EDa del Imperio aquem\u00E9nida, que se correspond\u00EDa aproximadamente con el Levante mediterr\u00E1neo. Significa \u00ABm\u00E1s all\u00E1 del r\u00EDo\u00BB, \u00ABdel otro lado del r\u00EDo\u00BB, tanto en acadio como en arameo, esto es, el \u00E1rea situada al oeste del r\u00EDo \u00C9ufrates desde la perspectiva babil\u00F3nica y persa. El top\u00F3nimo aparece en una inscripci\u00F3n de Asarhadd\u00F3n, rey asirio del siglo VII a. C.\u200B En el a\u00F1o 535 a. C. el rey persa Ciro el Grande nucle\u00F3 los territorios recientemente conquistados del antiguo Imperio neobabil\u00F3nico en una \u00FAnica satrap\u00EDa, \u00ABBabilonia y Eber-Nari\u00BB.\u200B El s\u00E1trapa resid\u00EDa en la ciudad de Babilonia, mientras que subgobernadores se encargaban de la administraci\u00F3n de Eber-Nari (entre los que destaca , funcionario mencionado tanto en la Biblia com en documentos cuneiformes de Babilonia).\u200B Esta organizaci\u00F3n permaneci\u00F3 inalterada hasta por lo menos el 485 a. C. (reinado de Jerjes I), pero antes de alrededor del 450 a. C. la satrap\u00EDa fue dividida en dos: Babilonia y Eber-Nari.\u200B El quinto distrito impositivo que aparece en la lista proporcionada por Her\u00F3doto encaja con Eber-Nari. Este comprend\u00EDa Siria, Fenicia, Palestina y Chipre (el cual tambi\u00E9n estaba incluido en la satrap\u00EDa).\u200B Her\u00F3doto no incluy\u00F3 en su lista a las tribus \u00E1rabes, identificadas con los , que no pagaban impuestos pero contribu\u00EDan con incienso a modo de \"regalo\".\u200B"@es . "12142434"^^ . . "Eber-Nari (acadio; tambi\u00E9n Ebir-Nari) o Abar-Nahar\u00E1 (arameo: \u05E2\u05B2\u05D1\u05B7\u05E8-\u05E0\u05B7\u05D4\u05B2\u05E8\u05B8\u05D4) es el nombre de una antigua regi\u00F3n de Asia occidental y satrap\u00EDa del Imperio aquem\u00E9nida, que se correspond\u00EDa aproximadamente con el Levante mediterr\u00E1neo. Significa \u00ABm\u00E1s all\u00E1 del r\u00EDo\u00BB, \u00ABdel otro lado del r\u00EDo\u00BB, tanto en acadio como en arameo, esto es, el \u00E1rea situada al oeste del r\u00EDo \u00C9ufrates desde la perspectiva babil\u00F3nica y persa."@es . . . . . "Eber-Nari"@es . . . . . "539"^^ . . "Transeuphrat\u00E8ne"@fr . . . "Eber-Nari"@en . "Transeufratene"@it . . "\u0417\u0430\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F (\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434. Eber-Nari, Ebir-Nari, \u0430\u0440\u0430\u043C. \u05E2\u05D1\u05E8-\u05E0\u05D4\u05E8\u05D4) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u044E \u0456 \u0425\u0430\u043D\u0430\u0430\u043D. \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041A\u0438\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457 \u0437 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D \u0456 \u0417\u0430\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F\u00BB. \u0412\u0438\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0456\u0454\u043C I \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044E \u0456\u0437 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041D\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 486 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0456\u0439."@uk . . . "Ebir-Nari"@de . "Macedonian Empire"@en . . . "Satrapia de S\u00EDria"@ca . . . "\u0639\u0627\u0628\u0631-\u0646\u0627\u0631\u064A"@ar . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F (\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434. Eber-Nari, Ebir-Nari, \u0430\u0440\u0430\u043C. \u05E2\u05D1\u05E8-\u05E0\u05D4\u05E8\u05D4) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0456\u044E \u0456 \u0425\u0430\u043D\u0430\u0430\u043D. \u0417\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041A\u0438\u0440\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457 \u0437 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D \u0456 \u0417\u0430\u0440\u0456\u0447\u0447\u044F\u00BB. \u0412\u0438\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0456\u0454\u043C I \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044E \u0456\u0437 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457. \u041D\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 486 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0456\u0439."@uk . . . . . . . "\u0639\u0627\u0628\u0631-\u0646\u0627\u0631\u064A (\u0627\u0628\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 Ebir-\u0646\u0627\u0631\u064A)\u060C \u0627\u0628\u0627\u0631-Nahara \u05E2\u05D1\u05E8-\u05E0\u05D4\u05E8\u05D4 (\u0628\u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629) \u0623\u0648 \"\u0639\u0627\u0628\u0631 \u0646\u0647\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629) \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u063A\u0631\u0628\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0645\u0631\u0632\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 (911-605 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F)\u060C \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 (612-539 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F) \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629 (539-332 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F). \u062A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0625\u0628\u0631 \u0646\u0627\u0631\u064A \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 (\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627)\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0631\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629\u0644\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . . . "332"^^ . "\u0417\u0430\u0440\u0435\u0447\u044C\u0435 (\u0441\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F)"@ru . . . . . . . . . "Eber-Nari"@en . . . . . . "Ebir-Nari (auch Ebirnari, Eber N\u0101ri) bezeichnete als akkadischer Begriff die ach\u00E4menidische Satrapie der Transeuphratene (zusammengesetzt aus lat. trans \u201E(hin-)\u00FCber\u201C, \u201Ejenseits\u201C, \u201Eauf der anderen Seite\u201C und altgriech. \u0395\u1F50\u03C6\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 Euphr\u00E1t\u0113s \u201EEuphrat\u201C) (altpersisch A\u1E6F\u016Br\u0101; aram\u00E4isch 'Abar Nahar\u0101, 'abar-nahar\u0101; hebr\u00E4isch 'eber hann\u0101har), die als Region jenseits des Stromes die Gebiete Syrien, Ph\u00F6nizien und Pal\u00E4stina umfasste. Mit der Satrapie Babylonien bildete sie zun\u00E4chst eine Doppelsatrapie. Dareios I. etablierte sie ab etwa 518 v. Chr. dann als eigene Verwaltungseinheit mit eigenem Satrapen."@de . . . . . . .