. . . . . . . . "5142879"^^ . . . . "Ecclesiastical titles are the formal styles of address used for members of the clergy."@en . . . . "1124173807"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043D \u2014 \u0440\u0430\u043D\u0433, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . "23289"^^ . . "\u0414\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043D \u2014 \u0440\u0430\u043D\u0433, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . "\u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0301\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043A\u043B\u0456\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0444\u043E\u0440\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0436\u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . "yes"@en . . . . . . . . . . "Ecclesiastical titles are the formal styles of address used for members of the clergy."@en . . . "August 2019"@en . . . . . . . . . . . . "\u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0301\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043A\u043B\u0456\u0440\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0444\u043E\u0440\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0436\u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@uk . . . . . . . . "\u0414\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043D"@ru . . . . . "Ecclesiastical titles and styles"@en . . . . . . . . . . .