. . . . . . . "\u0397\u03C7\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE"@el . "O ecobat\u00EDmetro \u00E9 um aparelho utilizado para sondagem que se baseia na medi\u00E7\u00E3o do tempo decorrido entre a emiss\u00E3o de um pulso sonoro, de frequ\u00EAncia s\u00F4nica ou ultra-s\u00F4nica, e a recep\u00E7\u00E3o do mesmo sinal ap\u00F3s ser refletido pelo fundo do mar, lagoa, ou leito de rio. O tempo que o som leva entre o momento de sua emiss\u00E3o e o de sua recep\u00E7\u00E3o determina a profundidade entre a superf\u00EDcie da \u00E1gua e o leito do canal. Este m\u00E9todo \u00E9 tamb\u00E9m empregue na ind\u00FAstria, para efectuar a medi\u00E7\u00E3o de n\u00EDvel em reservat\u00F3rios."@pt . "E\u0125osondilo estas aparato uzata en na\u016Dtiko por sondi, tio estas por akustikaj mezuradoj de river- a\u016D marprofundoj. \u011Ci aplikatas e\u0109 en la kiel \"sona altometro\". \u011Ci estis evoluigita kaj patentita en 1913 fare de la germana fizikisto . E\u0125osondilo apartenas al la aktivaj sonar-metodoj (post angla so kaj navigation and ranging) por de objektoj sub akvo. Krom la aktiva sonaro ekzistas anka\u016D pasivaj sonarsistemoj, kiuj ne elradias sonojn, sed nur kaptas ilin. Amba\u016Daj metodoj konatas \u0109e la bestomondo. (legu sube). Surfaca e\u0125osondilo Pliaj uzeblecoj E\u0125osondado \u0109e bestoj"@eo . . "\u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0642"@ar . . "Echo sounding or depth sounding is the use of sonar for ranging, normally to determine the depth of water (bathymetry). It involves transmitting acoustic waves into water and recording the time interval between emission and return of a pulse; the resulting time of flight, along with knowledge of the speed of sound in water, allows determining the distance between sonar and target. This information is then typically used for navigation purposes or in order to obtain depths for charting purposes."@en . "\u56DE\u97F3\u6E2C\u6DF1\u8853\uFF0C\u53C8\u7A31\u56DE\u8072\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u4F7F\u7528\u8072\u97F3\u7684\u6280\u8853\uFF0C\u5F9E\u8868\u9762\u6216\u6F5B\u8247\u76F4\u63A5\u5411\u4E0B\u5782\u76F4\uFF0C\u4F9D\u9760\u8072\u6CE2\u4F86\u6E2C\u91CF\u5230\u9054\u5E95\u90E8\u7684\u8DDD\u96E2\u3002"@zh . . . . "Una sonda n\u00E1utica es un instrumento para determinar la distancia vertical entre el fondo del lecho marino y una parte determinada del casco de una embarcaci\u00F3n. De acuerdo al punto de referencia en el que se efect\u00FAa la medici\u00F3n, habr\u00E1 que efectuar la reducci\u00F3n para elevar esa medida al plano de la superficie de flotaci\u00F3n, determinando as\u00ED la profundidad. Esto permite medir las profundidades del mar. Las sondas pueden ser de diferentes tipos: \n* De brazo: se las emplea en zonas de poca profundidad y cuando la velocidad de avance es muy peque\u00F1a. Constan de un cordel graduado llamado sondaleza cuya longitud no excede las 10 brazas (18 m aproximadamente), en cuyo extremo lleva un peso de plomo llamado escandallo con el extremo inferior socavado para que con auxilio de cebo o grasa se puedan extraer muestras para evaluar la calidad del fondo (arena, barro, grava). \n* Sondas Thompson: son sondas mec\u00E1nicas empleadas para medir la profundidad en funci\u00F3n de la presi\u00F3n que ejerce la columna de agua sobre el aire contenido en un tubo calibrado con un extremo cerrado que se sumerge solidario a un peso adecuado. Estos tubos de vidrio calibrado est\u00E1n recubiertos en su interior de una pel\u00EDcula de cromato de plata o bien son esmerilados de forma que al contacto con el agua cambien su tonalidad y permitan efectuar una lectura. \n* Ecoicas: son dispositivos instalados en el casco, el equipo en la consola de la embarcaci\u00F3n y el sensor encargado de mandar las ondas debajo de la l\u00EDnea de flotaci\u00F3n, que constan de un emisor de se\u00F1ales ultras\u00F3nicas y un receptor. Midiendo el tiempo entre emisi\u00F3n y recepci\u00F3n, dado que la velocidad de propagaci\u00F3n del sonido en el agua es un valor conocido, se puede determinar el camino recorrido por la onda y por tanto la distancia al punto de reflexi\u00F3n. De este modo estos dispositivos electr\u00F3nicos son capaces de determinar la profundidad y el perfil del fondo marino."@es . "Ekolodning \u00E4r anv\u00E4ndande av ljudpulser riktade fr\u00E5n ytan eller fr\u00E5n en ub\u00E5t vertikalt ned\u00E5t f\u00F6r att m\u00E4ta avst\u00E5ndet till bottnen. Man ber\u00E4knar avst\u00E5ndet genom att multiplicera halva tiden mellan att den utg\u00E5ende pulsen s\u00E4nts iv\u00E4g och motsvarande eko kommer tillbaka och detekteras, med ljudets hastighet i vatten. Ekolodning kan ocks\u00E5 beskrivas som anv\u00E4ndning av sonar f\u00F6r lokalisering av bottnen. \u00C4ldre ekolod hade pappersrullar som man sparade, ist\u00E4llet f\u00F6r en datorsk\u00E4rm."@sv . . "Echosonda - urz\u0105dzenie do pomiaru g\u0142\u0119boko\u015Bci wody oraz odleg\u0142o\u015Bci od unosz\u0105cych si\u0119 w niej cia\u0142 sta\u0142ych. Odleg\u0142o\u015Bci te oblicza si\u0119 mierz\u0105c czas powrotu d\u017Awi\u0119ku odbitego od dna, przeszkody, okr\u0119tu podwodnego, \u0142awicy ryb itp. W praktyce morskiej, przez s\u0142owo sondowanie rozumie si\u0119 mierzenie g\u0142\u0119boko\u015Bci, dawniej wykonywane r\u0119cznie za pomoc\u0105 o\u0142owianki. Natomiast s\u0142owo echosonda wskazuje na u\u017Cycie fal d\u017Awi\u0119kowych w celu okre\u015Blenia aktualnej g\u0142\u0119boko\u015Bci."@pl . "Una sonda n\u00E1utica es un instrumento para determinar la distancia vertical entre el fondo del lecho marino y una parte determinada del casco de una embarcaci\u00F3n. De acuerdo al punto de referencia en el que se efect\u00FAa la medici\u00F3n, habr\u00E1 que efectuar la reducci\u00F3n para elevar esa medida al plano de la superficie de flotaci\u00F3n, determinando as\u00ED la profundidad. Esto permite medir las profundidades del mar. Las sondas pueden ser de diferentes tipos:"@es . . . "Tarchur fuaimthonna ardmhinic\u00EDochta len iad a fhrithchaitheamh \u00F3 ghrinneall na farraige chun doimhneacht na farraige a thomhas. Bunaithe ar thomhas an ama a th\u00F3gann s\u00E9 ar bh\u00EDog fuaime taisteal d\u00EDreach s\u00EDos is filleadh don dromchla mar mhacalla. Nuair at\u00E1 luas forleata na fuaime sa s\u00E1ile ar eolas, is f\u00E9idir an doimhneacht a r\u00EDomh. Le cl\u00E1rad\u00F3ir mionchruinn doimhneachta ar shoitheach ag gluaiseacht, is f\u00E9idir lorg infheicthe de ghrinneall na farraige, is aon air\u00EDonna eile ar an ngrinneall (\u00E9isc san uisce, fi\u00FA) a l\u00E9iri\u00FA de r\u00E9ir mar a sheolann an b\u00E1d ar aghaidh."@ga . . "\u97F3\u97FF\u6E2C\u6DF1"@ja . . . . . . . . "Echo sounding or depth sounding is the use of sonar for ranging, normally to determine the depth of water (bathymetry). It involves transmitting acoustic waves into water and recording the time interval between emission and return of a pulse; the resulting time of flight, along with knowledge of the speed of sound in water, allows determining the distance between sonar and target. This information is then typically used for navigation purposes or in order to obtain depths for charting purposes. Echo sounding can also be used for ranging to other targets, such as fish schools. Hydroacoustic assessments have traditionally employed mobile surveys from boats to evaluate fish biomass and spatial distributions. Conversely, fixed-location techniques use stationary transducers to monitor passing fish. The word sounding is used for all types of depth measurements, including those that don't use sound, and is unrelated in origin to the word sound in the sense of noise or tones. Echo sounding is a more rapid method of measuring depth than the previous technique of lowering a sounding line until it touched bottom."@en . "\uC74C\uD5A5\uCE21\uC2EC\uAE30(\u97F3\u97FF\u6E2C\u6DF1\u5668, sounding machine, echo sounder, fathometer) \uBC0F \uC74C\uD30C\uCE21\uC2EC\uAE30(\u97F3\u6CE2\u6E2C\u6DF1\u5668)\uB294 \uC0B0\uBA54\uC544\uB9AC\uCC98\uB7FC \uC120\uC800(\u8239\u5E95)\uC5D0\uC11C \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0B4\uC5B4 \uADF8\uAC83\uC774 \uD574\uC800\uC5D0 \uBD80\uB52A\uCCD0\uC11C \uB418\uB3CC\uC544\uC624\uB294 \uC2DC\uAC04\uC744 \uC7AC\uC5B4\uC11C \uBC14\uB2E4\uC758 \uAE4A\uC774\uB97C \uC7AC\uB294 \uAE30\uACC4\uC774\uB2E4. \uCE21\uC2EC\uC774\uB780 \uBAA9\uC801 \uC678\uC5D0 \uC5B4\uAD70\uD0D0\uC9C0,\uC5B4\uB8B0\uD0D0\uC9C0 \uBC0F \uC18D\uB825\uCE21\uC815 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC774\uC6A9\uB420 \uB54C \uC74C\uD30C\uD0D0\uC9C0\uAE30(SONAR)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. 1922\uB144 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uD3F4 \uB791\uC8FC\uBC45(Paul Langevin)\uC774 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC74C\uD5A5\uCE21\uC2EC\uAE30\uB97C \uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uACE0, 1935\uB144 \uC601\uAD6D\uC758 \uCE98\uBE48\uD734\uC988(Kelvin Hughes)\uD68C\uC0AC\uAC00 \uAE30\uB85D\uC9C0(\u7D19) \uC704\uC5D0 \uC790\uB3D9\uC801\uC73C\uB85C \uAE4A\uC774\uC758 \uACE1\uC120\uC774 \uADF8\uB824\uC9C0\uB3C4\uB85D \uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 1\uCD08\uAC04\uC5D0 1,500m \uC815\uB3C4\uC758 \uBC14\uB2F7\uC18D\uC744 \uC804\uB2EC\uD558\uB294 \uC18C\uB9AC\uC758 \uC18D\uB3C4\uB294 \uD574\uC218 \uBC00\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uB974\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC2EC\uD574\uC758 \uC815\uBC00\uD55C \uCE21\uC815\uC740 \uC0C1\uB2F9\uD788 \uC5B4\uB824\uC6B4 \uC77C\uC774\uB2E4."@ko . "Tarchur fuaimthonna ardmhinic\u00EDochta len iad a fhrithchaitheamh \u00F3 ghrinneall na farraige chun doimhneacht na farraige a thomhas. Bunaithe ar thomhas an ama a th\u00F3gann s\u00E9 ar bh\u00EDog fuaime taisteal d\u00EDreach s\u00EDos is filleadh don dromchla mar mhacalla. Nuair at\u00E1 luas forleata na fuaime sa s\u00E1ile ar eolas, is f\u00E9idir an doimhneacht a r\u00EDomh. Le cl\u00E1rad\u00F3ir mionchruinn doimhneachta ar shoitheach ag gluaiseacht, is f\u00E9idir lorg infheicthe de ghrinneall na farraige, is aon air\u00EDonna eile ar an ngrinneall (\u00E9isc san uisce, fi\u00FA) a l\u00E9iri\u00FA de r\u00E9ir mar a sheolann an b\u00E1d ar aghaidh."@ga . "L'ecoscandaglio \u00E8 un particolare tipo di strumento ecometro ultracustico usato per misurare la profondit\u00E0 del mare (laghi, fiumi ecc.), trasmettendo impulsi sonori. Questo strumento moderno \u00E8 la diretta evoluzione dello scandaglio, antico strumento usato per millenni dai marinai. Il funzionamento \u00E8 reso possibile dall'utilizzo della stessa tecnologia del Sonar (SOund Navigation And Ranging. IT: navigazione e misura distanze col suono), che usa la tecnica dell'impulso sonoro riflesso, lo stesso metodo usato nel Radar. L'intervallo di tempo tra l'emissione e il ritorno dell'impulso sonoro (scafo-fondo-scafo) viene registrato e diviso per due, ottenendo cos\u00EC la profondit\u00E0 dell'acqua in quel preciso momento. Queste informazioni vengono quindi tipicamente utilizzate per la navigazione o per ottenere le profondit\u00E0 per scopi grafici. L'ecoscandaglio pu\u00F2 anche riferirsi a \"Ecoscandagli\" idro-acustici utilizzati per studiare i pesci. Le valutazioni idro-acustiche sono tradizionalmente impiegate per valutare la biomassa ittica e la sua distribuzione nelle spazio. Al contrario, le tecniche di collocazione fissa utilizzano trasduttori stazionari per monitorare il passaggio dei pesci."@it . . "Echolot"@de . . . . . . . "E\u0125osondilo estas aparato uzata en na\u016Dtiko por sondi, tio estas por akustikaj mezuradoj de river- a\u016D marprofundoj. \u011Ci aplikatas e\u0109 en la kiel \"sona altometro\". \u011Ci estis evoluigita kaj patentita en 1913 fare de la germana fizikisto . E\u0125osondilo apartenas al la aktivaj sonar-metodoj (post angla so kaj navigation and ranging) por de objektoj sub akvo. Krom la aktiva sonaro ekzistas anka\u016D pasivaj sonarsistemoj, kiuj ne elradias sonojn, sed nur kaptas ilin. Amba\u016Daj metodoj konatas \u0109e la bestomondo. (legu sube). Dum e\u0125osondado, sendas sur la \u015Dipo impulson en ultrasono (\u0109. 100 kHz). La sonoondoj reflektas sur la akvofundo kaj la sonotransformilo akceptas \u011Din. El la de la sonoondoj kaj el la disvasti\u011Da rapido kalkulas oni la profundon. Kutimaj mezuriloj havas la mezurareon de \u0109irka\u016D 2m \u011Dis kelkaj km. La sonrapido en akvo dependas dela temperaturo kaj saloenteno kaj estas \u0109irka\u016D 1500 m/s (1400 \u011Dis 1550 m/s). Normalokaze, la unua e\u0125o montras la ser\u0109atan profundon. \u0108e neregula akvofundo a\u016D \u0109e necesas korektado. La eco de la grundo estas ekzamenebla per du frekvencoj. La kutima 100\u2013200 kHz reflekti\u011Das je malpli densaj tavoloj ol la malalta frekvenco (\u0109. 15 kHz) penetrante pli profunden en la grundon. La \u015Dipebla profundo (na\u016Dtika horizonto) estas iom malpli ola profunda valoro mezurita per 100 kHz. Surfaca e\u0125osondilo Por la mezurado de akvaj kavoj, kavernoj, riverdeltoj kaj marbordoj oni uzas unuopajn radiojn. La aparato havas la malferman angulon de inter 60\u00B0 \u011Dis 150\u00B0 kaj konsistas el \u0109irka\u016D 100 unuopaj radioj. Pliaj uzeblecoj La fi\u015Dkaptaj \u015Dipoj uzas la sonaron anka\u016D por lokumo de fi\u015Daro. La boataj a\u016D \u015Dipetaj aparatoj uzeblas e\u0109 anka\u016D por lokumi unuopajn fi\u015Dojn. E\u0125osondado \u0109e bestoj Per simila, sed tridimensia e\u0125olokumo orienti\u011Das kelkaj bestospecioj, ekz. vespertoj kaj dentocetacoj. La vespertoj eligas mallongajn kriojn en ultrasono, kies e\u0125o helpas ilin en flugado kaj kapti insektojn."@eo . . . . "11768"^^ . . "\uC74C\uD5A5\uCE21\uC2EC\uAE30"@ko . "Ekolodning"@sv . . . . . "\u0397 \u0397\u03C7\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: echo sounder), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03C5\u03B8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03B9\u03B4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C5\u03B8\u03CC. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C5\u03B8\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0391\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B7\u03C7\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C0\u03AD\u03BC\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u039C\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03B7\u03C7\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7. \u0397 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B5\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2-\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2-\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B7\u03C7\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03B7\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B7\u03C7\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C3\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u0390\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B7\u03C7\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BB\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03AD\u03C3\u03BC\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC\u03C2, \u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C0\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2-\u03BB\u03AE\u03C8\u03B5\u03C9\u03C2, \u03BF \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AD\u03B1\u03C2, \u03BF \u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B7\u03C7\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B7\u03C7\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C0\u03BB\u03B1\u03B3\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD \u03BA\u03BB\u03C0, \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B7\u03C7\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B7 \u03AE \u03AD\u03B3\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B7 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03C7\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03B2\u03AC\u03B8\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2: 1. \n* \u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B2\u03C5\u03B8\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AD\u03B1 2. \n* \u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD 3. \n* \u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B6\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 4. \n* \u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 5. \n* \u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD"@el . "\u97F3\u97FF\u6E2C\u6DF1\uFF08\u304A\u3093\u304D\u3087\u3046\u305D\u304F\u3057\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Echo sounding\uFF09\u306F\u3001\u97F3\u6CE2\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u6E2C\u6DF1\u624B\u6CD5\u3002"@ja . . . . "Pemeruman gema (bahasa Inggris: echo sounding) adalah salah satu jenis sonar yang digunakan untuk mengukur kedalaman suatu perairan. Sistem ini bekerja dengan cara merambatkan gelombang akustik menuju air dan menghitung waktu pantulan gelombang tersebut. Kedalaman perairan dapat diketahui dengan mengoperasikan selang waktu perambatan dan cepat rambat gelombang di air. Informasi ini dapat digunakan untuk kepentingan navigasi atau pemetaan. Pemeruman gema dilakukan menggunakan alat yang disebut perum gema (bahasa Inggris: echo sounder). Alat ini diletakkan pada wahana apung yang dapat memuat perangkat pendukung dan awak survei. Metode ini juga dapat menggunakan transduser yang ditempatkan di lokasi tertentu untuk mengamati pergerakan ikan. Istilah pemeruman digunakan untuk semua jenis pengukuran kedalaman, termasuk metode yang tidak menggunakan suara. Pemeruman gema adalah salah satu metode pengukuran yang lebih cepat dibandingkan metode penurunan alat ukur hingga mencapai dasar laut."@in . . "Das Echolot ist ein in der Schifffahrt verwendetes Ger\u00E4t zur elektroakustischen Messung von Wassertiefen (Lotung). Gemessen wird die Zeit, die zwischen der Aussendung eines Schallimpulses (Wasserschall) und der Ankunft der vom Gew\u00E4sserboden reflektierten Schallwellen verstreicht. Man unterscheidet zweckm\u00E4\u00DFig zwischen Echoloten f\u00FCr die sichere Navigation, solchen f\u00FCr Vermessungszwecke zur Erstellung von Seekarten und Bestimmung des Bedarfs an Baggering insbesondere von Wasserwegen und Forschungsecholoten. Eine sehr \u00E4hnliche Funktion haben aktive Sonarger\u00E4te. Diese werden aber nicht zur senkrechten Bestimmung der Wassertiefe, sondern f\u00FCr die \u00FCberwiegend horizontale Unterwasserortung vor allem f\u00FCr milit\u00E4rische Zwecke eingesetzt."@de . . . . . "167506"^^ . . "\u97F3\u97FF\u6E2C\u6DF1\uFF08\u304A\u3093\u304D\u3087\u3046\u305D\u304F\u3057\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Echo sounding\uFF09\u306F\u3001\u97F3\u6CE2\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u6E2C\u6DF1\u624B\u6CD5\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u56DE\u97F3\u6E2C\u6DF1\u8853\uFF0C\u53C8\u7A31\u56DE\u8072\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u4F7F\u7528\u8072\u97F3\u7684\u6280\u8853\uFF0C\u5F9E\u8868\u9762\u6216\u6F5B\u8247\u76F4\u63A5\u5411\u4E0B\u5782\u76F4\uFF0C\u4F9D\u9760\u8072\u6CE2\u4F86\u6E2C\u91CF\u5230\u9054\u5E95\u90E8\u7684\u8DDD\u96E2\u3002"@zh . . . "Sonda ac\u00FAstica"@ca . . . "\u0645\u0650\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0645\u0650\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u0648\u0642 \u0635\u0648\u062A\u064A \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631. \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 (\u0645\u0646\u0630 \u0644\u062D\u0638\u0629 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 -\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621- \u062D\u062A\u0649 \u0644\u062D\u0638\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u062F\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 -\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0625\u0635\u0637\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629-). \u0625\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u0627\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0641\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0642\u060C \u0623\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0646\u0629"@ar . "L'ecoscandaglio \u00E8 un particolare tipo di strumento ecometro ultracustico usato per misurare la profondit\u00E0 del mare (laghi, fiumi ecc.), trasmettendo impulsi sonori. Questo strumento moderno \u00E8 la diretta evoluzione dello scandaglio, antico strumento usato per millenni dai marinai."@it . "Sond\u00E1il \u00F3 mhacalla"@ga . . "Een echolood is een instrument dat gebruikt wordt om vanaf het water de waterdiepte te bepalen. Dit is de afstand tussen de bodem van het betreffende water en de kiel van een schip. De gemeten waterdiepte noemt men de loding. Internationaal heeft men het over een echo sounder, maar die wordt ook voor seismologisch onderzoek gebruikt. In de hydrografie is de afstand tussen de bodem en het wateroppervlak van belang. Deze kan eenvoudig worden berekend door de diepgang van het schip ter plaatse van de voor het loden gebruikte transducer bij de loding op te tellen."@nl . . . . "Echolood"@nl . . . . . . . . . . "O ecobat\u00EDmetro \u00E9 um aparelho utilizado para sondagem que se baseia na medi\u00E7\u00E3o do tempo decorrido entre a emiss\u00E3o de um pulso sonoro, de frequ\u00EAncia s\u00F4nica ou ultra-s\u00F4nica, e a recep\u00E7\u00E3o do mesmo sinal ap\u00F3s ser refletido pelo fundo do mar, lagoa, ou leito de rio. O tempo que o som leva entre o momento de sua emiss\u00E3o e o de sua recep\u00E7\u00E3o determina a profundidade entre a superf\u00EDcie da \u00E1gua e o leito do canal. Este m\u00E9todo \u00E9 tamb\u00E9m empregue na ind\u00FAstria, para efectuar a medi\u00E7\u00E3o de n\u00EDvel em reservat\u00F3rios."@pt . "\uC74C\uD5A5\uCE21\uC2EC\uAE30(\u97F3\u97FF\u6E2C\u6DF1\u5668, sounding machine, echo sounder, fathometer) \uBC0F \uC74C\uD30C\uCE21\uC2EC\uAE30(\u97F3\u6CE2\u6E2C\u6DF1\u5668)\uB294 \uC0B0\uBA54\uC544\uB9AC\uCC98\uB7FC \uC120\uC800(\u8239\u5E95)\uC5D0\uC11C \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0B4\uC5B4 \uADF8\uAC83\uC774 \uD574\uC800\uC5D0 \uBD80\uB52A\uCCD0\uC11C \uB418\uB3CC\uC544\uC624\uB294 \uC2DC\uAC04\uC744 \uC7AC\uC5B4\uC11C \uBC14\uB2E4\uC758 \uAE4A\uC774\uB97C \uC7AC\uB294 \uAE30\uACC4\uC774\uB2E4. \uCE21\uC2EC\uC774\uB780 \uBAA9\uC801 \uC678\uC5D0 \uC5B4\uAD70\uD0D0\uC9C0,\uC5B4\uB8B0\uD0D0\uC9C0 \uBC0F \uC18D\uB825\uCE21\uC815 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC774\uC6A9\uB420 \uB54C \uC74C\uD30C\uD0D0\uC9C0\uAE30(SONAR)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. 1922\uB144 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uD3F4 \uB791\uC8FC\uBC45(Paul Langevin)\uC774 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC74C\uD5A5\uCE21\uC2EC\uAE30\uB97C \uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uACE0, 1935\uB144 \uC601\uAD6D\uC758 \uCE98\uBE48\uD734\uC988(Kelvin Hughes)\uD68C\uC0AC\uAC00 \uAE30\uB85D\uC9C0(\u7D19) \uC704\uC5D0 \uC790\uB3D9\uC801\uC73C\uB85C \uAE4A\uC774\uC758 \uACE1\uC120\uC774 \uADF8\uB824\uC9C0\uB3C4\uB85D \uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 1\uCD08\uAC04\uC5D0 1,500m \uC815\uB3C4\uC758 \uBC14\uB2F7\uC18D\uC744 \uC804\uB2EC\uD558\uB294 \uC18C\uB9AC\uC758 \uC18D\uB3C4\uB294 \uD574\uC218 \uBC00\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2E4\uB974\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC2EC\uD574\uC758 \uC815\uBC00\uD55C \uCE21\uC815\uC740 \uC0C1\uB2F9\uD788 \uC5B4\uB824\uC6B4 \uC77C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u0645\u0650\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0645\u0650\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u0648\u0642 \u0635\u0648\u062A\u064A \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631. \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 (\u0645\u0646\u0630 \u0644\u062D\u0638\u0629 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 -\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621- \u062D\u062A\u0649 \u0644\u062D\u0638\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u062F\u0651\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 -\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0625\u0635\u0637\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629-). \u0625\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u0627\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0641\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0645\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0642\u060C \u0623\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0646\u0629"@ar . "\u56DE\u97F3\u6D4B\u6DF1\u672F"@zh . . . . "Echosonda - urz\u0105dzenie do pomiaru g\u0142\u0119boko\u015Bci wody oraz odleg\u0142o\u015Bci od unosz\u0105cych si\u0119 w niej cia\u0142 sta\u0142ych. Odleg\u0142o\u015Bci te oblicza si\u0119 mierz\u0105c czas powrotu d\u017Awi\u0119ku odbitego od dna, przeszkody, okr\u0119tu podwodnego, \u0142awicy ryb itp. W praktyce morskiej, przez s\u0142owo sondowanie rozumie si\u0119 mierzenie g\u0142\u0119boko\u015Bci, dawniej wykonywane r\u0119cznie za pomoc\u0105 o\u0142owianki. Natomiast s\u0142owo echosonda wskazuje na u\u017Cycie fal d\u017Awi\u0119kowych w celu okre\u015Blenia aktualnej g\u0142\u0119boko\u015Bci. Impuls sonduj\u0105cy (najcz\u0119\u015Bciej ultrad\u017Awi\u0119kowy) jest wytwarzany w przetworniku piezoelektrycznym. W wodzie rozchodzi si\u0119 z pr\u0119dko\u015Bci\u0105 ok. 1500 m/s (zmiany pr\u0119dko\u015Bci zale\u017Cne od temperatury i zasolenia pomija si\u0119 w \u017Cegludze, natomiast uwzgl\u0119dnia si\u0119 w badaniach oceanograficznych i kartograficznych). Fala d\u017Awi\u0119kowa odbita od dna lub innego przedmiotu (\u0142awica ryb, okr\u0119t podwodny, a czasami granica mi\u0119dzy warstwami wody o r\u00F3\u017Cnej temperaturze \u2013 termoklina lub r\u00F3\u017Cnym zasoleniu \u2013 haloklina) wraca do statku, gdzie jest odbierana przez ten sam przetwornik i zamieniana na impuls elektryczny. Czas mi\u0119dzy wys\u0142aniem i odebraniem impulsu daje informacj\u0119 o odleg\u0142o\u015Bci do przedmiotu od kt\u00F3rego impuls si\u0119 odbi\u0142. W pierwszych echosondach pomiar odbywa\u0142 si\u0119 mechanicznie. Sygna\u0142 by\u0142 wysy\u0142any, gdy specjalny rysik mija\u0142 brzeg papieru, odebrany sygna\u0142 by\u0142 wzmacniany i podawany na rysik, kt\u00F3ry na papierze termoczu\u0142ym wypala\u0142 \u015Blad. Poniewa\u017C rysik porusza\u0142 si\u0119 ze sta\u0142\u0105 i znan\u0105 pr\u0119dko\u015Bci\u0105, odleg\u0142o\u015B\u0107 od dna (lub \u015Bladu po wys\u0142aniu impulsu) do \u015Bladu po odebranym impulsie informowa\u0142a o g\u0142\u0119boko\u015Bci. Po skonstruowaniu uk\u0142ad\u00F3w elektronicznych zdolnych zmierzy\u0107 czas z dok\u0142adno\u015Bci\u0105 do milisekund i pokazaniu wyniku w postaci cyfrowej pojawi\u0142y si\u0119 wygodniejsze echosondy, pokazuj\u0105ce g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 na wy\u015Bwietlaczu. Echosondy u\u017Cywaj\u0105ce papieru pozosta\u0142y w u\u017Cyciu na statkach rybackich i badawczych, poniewa\u017C umo\u017Cliwia\u0142y identyfikacj\u0119 \u0142awic ryb i uzyskanie graficznego obrazu dna.Wraz z rozwojem technik komputerowych pojawi\u0142y si\u0119 echosondy pokazuj\u0105ce profil dna na monitorze oraz przesy\u0142aj\u0105ce informacje do innych system\u00F3w."@pl . "Ecoscandaglio"@it . "Ekolodning \u00E4r anv\u00E4ndande av ljudpulser riktade fr\u00E5n ytan eller fr\u00E5n en ub\u00E5t vertikalt ned\u00E5t f\u00F6r att m\u00E4ta avst\u00E5ndet till bottnen. Man ber\u00E4knar avst\u00E5ndet genom att multiplicera halva tiden mellan att den utg\u00E5ende pulsen s\u00E4nts iv\u00E4g och motsvarande eko kommer tillbaka och detekteras, med ljudets hastighet i vatten. Ekolodning kan ocks\u00E5 beskrivas som anv\u00E4ndning av sonar f\u00F6r lokalisering av bottnen. \u00C4ldre ekolod hade pappersrullar som man sparade, ist\u00E4llet f\u00F6r en datorsk\u00E4rm. Ekolodning kan anv\u00E4ndas f\u00F6r att undvika grundst\u00F6tning (de flesta st\u00F6rre fartyg har \u00E5tminstone ett enkelt ekolod). Ekolodning kan ocks\u00E5 anv\u00E4ndas vid fiske. Lodet p\u00E5 bilden bredvid har s\u00E5 kallad Bottom line expander, det vill s\u00E4ga att \u00F6vre halvan av sk\u00E4rmen visar f\u00F6rstorat vad som p\u00E5g\u00E5r precis vid botten, f\u00F6r l\u00E4ttare identifiering av eventuella fiskar, och undre halvan visar profilen fr\u00E5n ytan till botten. Stora djupvariationer representerar dessutom ofta platser d\u00E4r fiskar g\u00E4rna samlas. Den vanligaste frekvensen f\u00F6r ekolod \u00E4r 200 och 400 kHz, vilket \u00E4r utm\u00E4rkt f\u00F6r navigation. Spridningsvinkeln p\u00E5 ljudk\u00E4glan blir mindre och d\u00E4rmed bilden skarpare med h\u00F6ga frekvenser. Fiskelod, i synnerhet kraftigare och kostsammare modeller, fungerar ofta p\u00E5 l\u00E4gre frekvenser, 75, 50, 30, 28 och t.o.m. 15 kHz. L\u00E5gfrekvenslod har visat sig vara b\u00E4ttre p\u00E5 att urskilja fisk fr\u00E5n \u00F6vrig materia dessutom g\u00F6r den l\u00E5ga frekvensen att ljudpulsen kan f\u00E4rdas en l\u00E4ngre str\u00E4cka vilket \u00E4r av stor vikt f\u00F6r sj\u00F6m\u00E4tning i omr\u00E5den med djup >1 000 m. Ju l\u00E4gre frekvens, desto st\u00F6rre m\u00E5ste givaren, eller svingern i fartygets botten vara; de st\u00F6rsta \u00E4r stora som kastruller, ingjutna i h\u00E5rdgummi och inbyggda i en oftast svetsad skyddsk\u00E5pa. Professionella givare har vanligtvis induktiva s\u00E4ndarelement, medan billiga lod f\u00F6r fritidsb\u00E5tar anv\u00E4nder piezoelement, som ger utm\u00E4rkta prestanda vid h\u00F6ga frekvenser och l\u00E5ga effekter. De flesta sj\u00F6korten anger djup som \u00E4r ber\u00E4knade utifr\u00E5n ljudets genomsnittliga hastighet i vatten divideras med 2, d=v\u00D7t\u00F72. N\u00E4r man beh\u00F6ver st\u00F6rre noggrannhet kan man anv\u00E4nda specifika regionala v\u00E4rden f\u00F6r temperatur och salthalt, eller till och med v\u00E4rden som \u00E4r specifika f\u00F6r \u00E5rstiden.Man kan anv\u00E4nda ekolods tillh\u00F6rande sensorer f\u00F6r att m\u00E4ta yttemperaturen i vattnet och \u00E4ven djupare p\u00E5 mer sofistikerade ekolod d\u00E4r man s\u00E4tter givare p\u00E5 ett djuplod."@sv . "Een echolood is een instrument dat gebruikt wordt om vanaf het water de waterdiepte te bepalen. Dit is de afstand tussen de bodem van het betreffende water en de kiel van een schip. De gemeten waterdiepte noemt men de loding. Internationaal heeft men het over een echo sounder, maar die wordt ook voor seismologisch onderzoek gebruikt. In de hydrografie is de afstand tussen de bodem en het wateroppervlak van belang. Deze kan eenvoudig worden berekend door de diepgang van het schip ter plaatse van de voor het loden gebruikte transducer bij de loding op te tellen."@nl . . . . "Ecobat\u00EDmetro"@pt . "\u0397 \u0397\u03C7\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: echo sounder), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03C5\u03B8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03B9\u03B4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C5\u03B8\u03CC. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C5\u03B8\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0391\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B7\u03C7\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C0\u03AD\u03BC\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u039C\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03CD\u03BA\u03BB\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03B7\u03C7\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC \u03B7\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7. \u0397 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B2\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0"@el . "Una sonda ac\u00FAstica \u00E9s un instrument de mesurautilitzat en el sondeig de profunditat mitjan\u00E7ant el sonar per tal de determinar la de l'aigua ( batimetria). Es basa en el principi de transmetre ones ac\u00FAstiques a l'aigua i registrar l'interval de temps entre l'emissi\u00F3 i el retorn d'un pols; el temps de vol resultant, juntament amb el coneixement de la velocitat del so a l'aigua, permet determinar la dist\u00E0ncia entre el sonar i l'objectiu. Aquesta informaci\u00F3 s'utilitza normalment amb finalitats de navegaci\u00F3 o per obtenir profunditats amb finalitats de fer gr\u00E0fics ."@ca . "E\u0125osondilo"@eo . "Pemeruman gema"@in . . . "Echo sounding"@en . . . . "1115427826"^^ . "Das Echolot ist ein in der Schifffahrt verwendetes Ger\u00E4t zur elektroakustischen Messung von Wassertiefen (Lotung). Gemessen wird die Zeit, die zwischen der Aussendung eines Schallimpulses (Wasserschall) und der Ankunft der vom Gew\u00E4sserboden reflektierten Schallwellen verstreicht. Man unterscheidet zweckm\u00E4\u00DFig zwischen Echoloten f\u00FCr die sichere Navigation, solchen f\u00FCr Vermessungszwecke zur Erstellung von Seekarten und Bestimmung des Bedarfs an Baggering insbesondere von Wasserwegen und Forschungsecholoten. Eine sehr \u00E4hnliche Funktion haben aktive Sonarger\u00E4te. Diese werden aber nicht zur senkrechten Bestimmung der Wassertiefe, sondern f\u00FCr die \u00FCberwiegend horizontale Unterwasserortung vor allem f\u00FCr milit\u00E4rische Zwecke eingesetzt."@de . . . . . . . "Sonda n\u00E1utica"@es . . "Una sonda ac\u00FAstica \u00E9s un instrument de mesurautilitzat en el sondeig de profunditat mitjan\u00E7ant el sonar per tal de determinar la de l'aigua ( batimetria). Es basa en el principi de transmetre ones ac\u00FAstiques a l'aigua i registrar l'interval de temps entre l'emissi\u00F3 i el retorn d'un pols; el temps de vol resultant, juntament amb el coneixement de la velocitat del so a l'aigua, permet determinar la dist\u00E0ncia entre el sonar i l'objectiu. Aquesta informaci\u00F3 s'utilitza normalment amb finalitats de navegaci\u00F3 o per obtenir profunditats amb finalitats de fer gr\u00E0fics ."@ca . . "Echosonda"@pl . . "Pemeruman gema (bahasa Inggris: echo sounding) adalah salah satu jenis sonar yang digunakan untuk mengukur kedalaman suatu perairan. Sistem ini bekerja dengan cara merambatkan gelombang akustik menuju air dan menghitung waktu pantulan gelombang tersebut. Kedalaman perairan dapat diketahui dengan mengoperasikan selang waktu perambatan dan cepat rambat gelombang di air. Informasi ini dapat digunakan untuk kepentingan navigasi atau pemetaan."@in .