. . . . . ""@en . . . "\uC911\uC559\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uAD6D\uAC00 \uACBD\uC81C \uACF5\uB3D9\uCCB4(\uC601\uC5B4: Economic Community of Central African States, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Communaut\u00E9 \u00C9conomique des \u00C9tats d'Afrique Centrale, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Comunidad Econ\u00F3mica de los Estados del \u00C1frica Central, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Comunidade Econ\u00F3mica dos Estados da \u00C1frica Central, \uC57D\uCE6D ECCAS, CEEAC)\uB294 1985\uB144\uC5D0 \uCC3D\uC124\uB41C \uC911\uC559\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 11\uAC1C\uAD6D\uC758 \uC9C0\uC5ED \uD611\uB825\uCCB4\uB85C, \uAC00\uBD09 \uB9AC\uBE0C\uB974\uBE4C\uC5D0 \uBCF8\uBD80\uB97C \uB450\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Comunitat Econ\u00F2mica dels Estats de l'\u00C0frica Central"@ca . . . . . . . . . . . ""@en . . . "De Centraal-Afrikaanse Douane- en Economische Unie (of UDEAC naar haar Franse naam Union Douani\u00E8re et \u00C9conomique de l\u2019Afrique Centrale) was een organisatie van Centraal-Afrikaanse staten die als doel had om een gemeenschappelijke markt te vormen, met een gemeenschappelijk industriebeleid en het gelijktrekken van bepaalde belastingen. Ze werd bij een verdrag van 8 december 1964 opgericht tussen de vier landen van het voormalige Frans-Equatoriaal-Afrika die al sinds 1957 een douane-unie vormden (Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad, Congo-Brazzaville en Gabon) aangevuld met Kameroen. De unie werd in 1999 opgeheven en opgevolgd door het eerder opgerichte CEMAC (Communaut\u00E9 \u00C9conomique et Mon\u00E9taire de l'Afrique Centrale), dat ook een monetaire unie is."@nl . "\uC911\uC559\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uAD6D\uAC00 \uACBD\uC81C \uACF5\uB3D9\uCCB4(\uC601\uC5B4: Economic Community of Central African States, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Communaut\u00E9 \u00C9conomique des \u00C9tats d'Afrique Centrale, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Comunidad Econ\u00F3mica de los Estados del \u00C1frica Central, \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Comunidade Econ\u00F3mica dos Estados da \u00C1frica Central, \uC57D\uCE6D ECCAS, CEEAC)\uB294 1985\uB144\uC5D0 \uCC3D\uC124\uB41C \uC911\uC559\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 11\uAC1C\uAD6D\uC758 \uC9C0\uC5ED \uD611\uB825\uCCB4\uB85C, \uAC00\uBD09 \uB9AC\uBE0C\uB974\uBE4C\uC5D0 \uBCF8\uBD80\uB97C \uB450\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Logo"@en . . . . . "Central African States"@en . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644 \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 : Communaut\u00E9 \u00E9conomique des \u00C9tats de l'Afrique centrale) \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627 (CEEAC) \u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0633\u062A \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0624\u062F\u064A \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0642 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629.\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0644\u0627\u063A\u0648\u0633 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1980."@ar . . "23997"^^ . . . . . . "Hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED st\u00E1t\u016F st\u0159edn\u00ED Afriky (anglicky Economic Community of Central African States - ECCAS, francouzsky: Communaut\u00E9 \u00C9conomique des \u00C9tats de l'Afrique Centrale - CEEAC, \u0161pan\u011Blsky: Comunidad Econ\u00F3mica de los Estados de \u00C1frica Central - CEEAC, portugalsky: Comunidade Econ\u00F3mica dos Estados da \u00C1frica Central - CEEAC) je hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED Africk\u00E9 unie na rozvoj region\u00E1ln\u00ED ekonomick\u00E9 kooperace ve St\u0159edn\u00ED Africe. C\u00EDlem je \"dosa\u017Een\u00ED kolektivn\u00ED autonomie, zv\u00FD\u0161en\u00ED \u017Eivotn\u00ED \u00FArovn\u011B obyvatelstva a udr\u017Een\u00ED ekonomick\u00E9 stability pomoc\u00ED harmonick\u00E9 spolupr\u00E1ce\"."@cs . . "Komunitas Ekonomi Negara Afrika Tengah"@in . . . . . . . . . . . "La Comunidad Econ\u00F3mica de los Estados de \u00C1frica Central (CEEAC) es una comunidad econ\u00F3mica de \u00C1frica central creada en Libreville, Gab\u00F3n, en diciembre de 1981. La CEEAC comenz\u00F3 a ser operativa en 1985 y sus objetivos son promover la cooperaci\u00F3n y el desarrollo autosostenido, con particular \u00E9nfasis en la estabilidad econ\u00F3mica y la mejora de los niveles de vida. La pol\u00EDtica de la CEEAC incluye un plan de doce a\u00F1os para eliminar impuestos de aduanas entre los Estados miembros y establecer un arancel externo com\u00FAn; consolidar el libre movimiento de bienes, servicios y personas; mejorar la industria, el transporte y las comunicaciones; la uni\u00F3n de los bancos comerciales y la creaci\u00F3n de un fondo de desarrollo. La sede de la CEEAC est\u00E1 en Libreville, Gab\u00F3n."@es . . . . . . "\u4E2D\u90E8\u975E\u6D32\u56FD\u5BB6\u7ECF\u6D4E\u5171\u540C\u4F53\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEconomic Community of Central African States\uFF0C\u7C21\u7A31ECCAS\u3001\u6CD5\u8A9E\uFF1ACommunaut\u00E9 \u00E9conomique des \u00C9tats de l'Afrique Centrale\uFF0C\u7C21\u7A31CEEAC\u3001\u8461\u8A9E\uFF1AComunidade Econ\u00F3mica dos Estados da \u00C1frica Central\uFF09\u5275\u7ACB\u65BC1985\u5E74\uFF0C\u7E3D\u90E8\u4F4D\u65BC\u52A0\u5F6D\u9996\u90FD\u5229\u4F2F\u7DAD\u723E\uFF0C\u5DE5\u4F5C\u8A9E\u8A00\u70BA\u6CD5\u8A9E\u548C\u8461\u8A9E\u3002"@zh . . "the Economic Community of Central African States"@en . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "Comunit\u00E0 economica degli Stati dell'Africa centrale"@it . . . . . . . . "Wsp\u00F3lnota Gospodarcza Pa\u0144stw Afryki \u015Arodkowej (ang. Economic Community of Central African States \u2013 ECCAS, fr. Communaut\u00E9 \u00C9conomique des \u00C9tats d'Afrique Centrale \u2013 CEEAC, hiszp. Comunidad Econ\u00F3mica de Estados de \u00C1frica Central, CEAAC) \u2013 afryka\u0144ska organizacja mi\u0119dzynarodowa powsta\u0142a w 1983 z inicjatywy Gabonu z po\u0142\u0105czenia dotychczasowej Unii Celnej i Gospodarczej Afryki \u015Arodkowej (UDEAC) i (CEPGL). W za\u0142o\u017Ceniu mia\u0142a doprowadzi\u0107 do utworzenia wsp\u00F3lnego rynku z ustalon\u0105 zewn\u0119trzn\u0105 taryf\u0105 celn\u0105 i swobod\u0105 przep\u0142ywu towar\u00F3w, kapita\u0142u i os\u00F3b w ci\u0105gu 12 lat od swego powstania. Destabilizacja polityczna i konflikty zbrojne ograniczy\u0142y mo\u017Cliwo\u015Bci wsp\u00F3\u0142pracy, jednak stopniowa liberalizacja handlu w ramach organizacji post\u0119puje."@pl . . . "Communaut\u00E9 \u00E9conomique des \u00C9tats de l'Afrique centrale"@fr . "Komunitas Ekonomi Negara Afrika Tengah (ECCAS; bahasa Prancis: Communaut\u00E9 \u00C9conomique des \u00C9tats de l'Afrique Centrale (CEEAC); bahasa Portugis: Comunidade Econ\u00F3mica dos Estados da \u00C1frica Central, CEEAC) adalah sebuah Komunitas Ekonomi Uni Afrika yang bertujuan untuk mempromosikan kerjasama regional ekonomi di Afrika Tengah. Organisasi ini \"bertujuan untuk mencapai otonomi kolektif, meningkatkan standar hidup penduduk dan menjaga stabilitas ekonomi melalui kerjasama yang harmonis\"."@in . . . . . . . "ECCAS and CEMAC.svg"@en . . "Wsp\u00F3lnota Gospodarcza Pa\u0144stw Afryki \u015Arodkowej"@pl . "\u0415\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0415\u041A\u041E\u0426\u0410\u0421) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Economic Community of Central African States (ECCAS), \u0444\u0440. Communaut\u00E9 \u00C9conomique des Etats de l'Afrique Centrale (CEEAC); \u043F\u043E\u0440\u0442. Comunidade Econ\u00F3mica dos Estados da \u00C1frica Central (CEEAC)) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E-\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . . "Zentralafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft"@de . "Komunitas Ekonomi Negara Afrika Tengah (ECCAS; bahasa Prancis: Communaut\u00E9 \u00C9conomique des \u00C9tats de l'Afrique Centrale (CEEAC); bahasa Portugis: Comunidade Econ\u00F3mica dos Estados da \u00C1frica Central, CEEAC) adalah sebuah Komunitas Ekonomi Uni Afrika yang bertujuan untuk mempromosikan kerjasama regional ekonomi di Afrika Tengah. Organisasi ini \"bertujuan untuk mencapai otonomi kolektif, meningkatkan standar hidup penduduk dan menjaga stabilitas ekonomi melalui kerjasama yang harmonis\"."@in . . . "La Communaut\u00E9 \u00E9conomique des \u00C9tats de l\u2019Afrique centrale (CEEAC) est une organisation internationale cr\u00E9\u00E9e le 18 octobre 1983 pour le d\u00E9veloppement \u00E9conomique, social et culturel de l\u2019Afrique en vue de la cr\u00E9ation des structures r\u00E9gionales pouvant progressivement aboutir \u00E0 un March\u00E9 commun. La CEEAC d\u00E9coule du Plan d\u2019action de Lagos d\u2019avril 1980."@fr . . . . . . . "\u0415\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u0415\u041A\u041E\u0426\u0410\u0421) (\u0430\u043D\u0433\u043B. Economic Community of Central African States (ECCAS), \u0444\u0440. Communaut\u00E9 \u00C9conomique des Etats de l'Afrique Centrale (CEEAC); \u043F\u043E\u0440\u0442. Comunidade Econ\u00F3mica dos Estados da \u00C1frica Central (CEEAC)) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E-\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . . "The Economic Community of Central African States (ECCAS; French: Communaut\u00E9 \u00C9conomique des \u00C9tats de l'Afrique Centrale, CEEAC; Spanish: Comunidad Econ\u00F3mica de los Estados de \u00C1frica Central, CEEAC; Portuguese: Comunidade Econ\u00F3mica dos Estados da \u00C1frica Central, CEEAC) is an Economic Community of the African Union for promotion of regional economic co-operation in Central Africa. It \"aims to achieve collective autonomy, raise the standard of living of its populations and maintain economic stability through harmonious cooperation\"."@en . . "Economic Community of Central African States"@en . . . . "A Comunidade Econ\u00F4mica dos Estados da \u00C1frica Central/Comunidade Econ\u00F3mica dos Estados da \u00C1frica Central (CEEAC) \u00E9 uma comunidade econ\u00F4mica da \u00C1frica Central criada em Libreville, Gab\u00E3o, em dezembro de 1981. A CEEAC tornou-se operacional em 1985 e seus objetivos s\u00E3o promover a coopera\u00E7\u00E3o e o desenvolvimento auto-sustent\u00E1vel, com particular \u00EAnfase na estabilidade econ\u00F4mica e melhoria da qualidade de vida. Os onze pa\u00EDses membros s\u00E3o Burundi, Camar\u00F5es, Rep\u00FAblica Centro-Africana, Chade, Congo, Guin\u00E9 Equatorial, Gab\u00E3o, S\u00E3o Tom\u00E9 e Pr\u00EDncipe, Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo e Angola. A pol\u00EDtica da CEEAC inclui um plano de doze anos para eliminar impostos de alf\u00E2ndegas entre os Estados membros e estabelecer uma pauta externa comum; consolidar o livre movimento de bens, servi\u00E7os e pessoas; melhorar a ind\u00FAstria, o transporte e as comunica\u00E7\u00F5es; a uni\u00E3o dos bancos comerciais e a cria\u00E7\u00E3o de um fundo de desenvolvimento. A sede da CEEAC est\u00E1 em Libreville, Gab\u00E3o."@pt . . . "Die Zentralafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft, meist abgek\u00FCrzt CEEAC oder ECCAS, (Franz\u00F6sisch: Communaut\u00E9 \u00C9conomique des \u00C9tats d'Afrique Centrale; Spanisch: Comunidad Econ\u00F3mica de Estados de \u00C1frica Central, Portugiesisch: Comunidade Econ\u00F3mica e Monet\u00E1ria da \u00C1frica Central) wurde am 18. Oktober 1983 auf dem Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Zentralafrikanischen Zoll- und Wirtschaftsunion (UDEAC), S\u00E3o Tom\u00E9 und Pr\u00EDncipe und den Mitgliedern der seit 1976 bestehenden Wirtschaftsgemeinschaft der L\u00E4nder der Gro\u00DFen Seen (CEPGL) gegr\u00FCndet und basiert auch auf einer Initiative der Organisation f\u00FCr Afrikanische Einheit (OAU). Die Gemeinschaft umfasst knapp 140 Millionen Menschen und ein Gesamtbruttoinlandsprodukt von 170 Milliarden Dollar. Die \u00D6konomien der einzelnen Mitgliedsl\u00E4nder sind durchwegs stark exportorientiert. Zu der in Libreville (Gabun) gegr\u00FCndeten Organisation geh\u00F6ren die folgenden Mitgliedstaaten: \n* Angola (Mitglied der CEEAC, aber nicht der CEMAC oder EAC) \n* \u00C4quatorialguinea (Mitglied der CEEAC und der CEMAC) \n* Burundi (Mitglied der CEEAC und der EAC) \n* Gabun (Mitglied der CEEAC und der CEMAC) \n* Kamerun (Mitglied der CEEAC und der CEMAC) \n* Demokratische Republik Kongo (Mitglied der CEEAC, aber nicht der CEMAC oder EAC) \n* Republik Kongo (Mitglied der CEEAC und der CEMAC) \n* Ruanda (Mitglied der CEEAC und der EAC) \n* S\u00E3o Tom\u00E9 und Pr\u00EDncipe (Mitglied der CEEAC, aber nicht der CEMAC oder EAC) \n* Tschad (Mitglied der CEEAC und der CEMAC) \n* Zentralafrikanische Republik (Mitglied der CEEAC und der CEMAC) Ruanda trat 2007 aus der Organisation aus, um sich auf seine Mitgliedschaft in der COMESA konzentrieren zu k\u00F6nnen. 2015 trat Ruanda wieder der CEEAC bei. Neben den sieben Mitgliedsstaaten der Wirtschaftsunion stie\u00DFen die drei Staaten der Wirtschaftsgemeinschaft der L\u00E4nder der Gro\u00DFen Seen (D.R. Kongo, Ruanda und Burundi) zur neuen Wirtschaftsgemeinschaft. Angola hatte bis 1999 einen Beobachterstatus inne und wurde dann Vollmitglied. In den 1990ern war die Organisation aufgrund des Kongokrieges gro\u00DFteils inaktiv, da die Mitgliedsstaaten auf unterschiedlichen Seiten k\u00E4mpften. Auf einer Konferenz in Libreville im Februar 1998 verpflichteten sich die Staatsoberh\u00E4upter, sie wiederzubeleben. Dies f\u00FChrte zur Definition ihrer Aufgaben 1999 (siehe unten) und einer zus\u00E4tzlichen politischen Integrierung durch gemeinsame Umsetzung von Programmen der Afrikanischen Union. CEEAC hat ein Partnerschaftsabkommen mit der EU unter der Bedingung geschlossen, dass es sich mit CEMAC zu einem Wirtschaftsraum zusammenschlie\u00DFt. CEEAC ist eine im Vergleich zu anderen regionalen Zusammenschl\u00FCssen in Afrika weitgehend heterogene Gemeinschaft, mit den ehemaligen belgischen Kolonien Burundi und D.R. Kongo sowie dem spanischsprachigen \u00C4quatorialguinea und dem portugiesischsprachigen Inselstaat S\u00E3oTom\u00E9 und Pr\u00EDncipe auf der einen und den restlichen, frankophonen Staaten auf der anderen Seite."@de . . . . . "Libreville, Gabon"@en . "Secretary-General"@en . . "\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644 \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 : Communaut\u00E9 \u00E9conomique des \u00C9tats de l'Afrique centrale) \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627 (CEEAC) \u0647\u064A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0633\u062A \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0624\u062F\u064A \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0642 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629.\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0644\u0627\u063A\u0648\u0633 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1980."@ar . . "ECCAS and [[#Economic and Monetary Community of Central Africa"@en . "\u4E2D\u90E8\u975E\u6D32\u56FD\u5BB6\u7ECF\u6D4E\u5171\u540C\u4F53\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEconomic Community of Central African States\uFF0C\u7C21\u7A31ECCAS\u3001\u6CD5\u8A9E\uFF1ACommunaut\u00E9 \u00E9conomique des \u00C9tats de l'Afrique Centrale\uFF0C\u7C21\u7A31CEEAC\u3001\u8461\u8A9E\uFF1AComunidade Econ\u00F3mica dos Estados da \u00C1frica Central\uFF09\u5275\u7ACB\u65BC1985\u5E74\uFF0C\u7E3D\u90E8\u4F4D\u65BC\u52A0\u5F6D\u9996\u90FD\u5229\u4F2F\u7DAD\u723E\uFF0C\u5DE5\u4F5C\u8A9E\u8A00\u70BA\u6CD5\u8A9E\u548C\u8461\u8A9E\u3002"@zh . "La Comunit\u00E0 economica degli Stati dell'Africa centrale (in inglese: Economic Community of Central African States - ECCAS; in francese: Communaut\u00E9 \u00E9conomique des \u00C9tats d'Afrique centrale - CEEAC) \u00E8 un'organizzazione che promuove la cooperazione economica regionale nell'Africa centrale."@it . . . . ""@en . "Economic Community of"@en . . "Comunidade Econ\u00F4mica dos Estados da \u00C1frica Central"@pt . . "De Centraal-Afrikaanse Douane- en Economische Unie (of UDEAC naar haar Franse naam Union Douani\u00E8re et \u00C9conomique de l\u2019Afrique Centrale) was een organisatie van Centraal-Afrikaanse staten die als doel had om een gemeenschappelijke markt te vormen, met een gemeenschappelijk industriebeleid en het gelijktrekken van bepaalde belastingen. Ze werd bij een verdrag van 8 december 1964 opgericht tussen de vier landen van het voormalige Frans-Equatoriaal-Afrika die al sinds 1957 een douane-unie vormden (Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad, Congo-Brazzaville en Gabon) aangevuld met Kameroen. De unie werd in 1999 opgeheven en opgevolgd door het eerder opgerichte CEMAC (Communaut\u00E9 \u00C9conomique et Mon\u00E9taire de l'Afrique Centrale), dat ook een monetaire unie is. Het lidmaatschap van verschillende landen wisselde. Tsjaad trad in 1968 uit de unie en de Centraal-Afrikaanse Republiek ook voor korte tijd. En in 1984 trad Equatoriaal-Guinea toe."@nl . . . . . "Comunidad Econ\u00F3mica de los Estados de \u00C1frica Central"@es . . . . . . . "La Comunit\u00E0 economica degli Stati dell'Africa centrale (in inglese: Economic Community of Central African States - ECCAS; in francese: Communaut\u00E9 \u00E9conomique des \u00C9tats d'Afrique centrale - CEEAC) \u00E8 un'organizzazione che promuove la cooperazione economica regionale nell'Africa centrale."@it . . . . . . . . . . . . . . . "The Economic Community of Central African States (ECCAS; French: Communaut\u00E9 \u00C9conomique des \u00C9tats de l'Afrique Centrale, CEEAC; Spanish: Comunidad Econ\u00F3mica de los Estados de \u00C1frica Central, CEEAC; Portuguese: Comunidade Econ\u00F3mica dos Estados da \u00C1frica Central, CEEAC) is an Economic Community of the African Union for promotion of regional economic co-operation in Central Africa. It \"aims to achieve collective autonomy, raise the standard of living of its populations and maintain economic stability through harmonious cooperation\"."@en . . . . "Centraal-Afrikaanse Douane- en Economische Unie"@nl . . . . . . . "Working languages"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644 \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627"@ar . . . . . . . . "\uC911\uC559\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uAD6D\uAC00 \uACBD\uC81C \uACF5\uB3D9\uCCB4"@ko . . "\u042D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438"@ru . "\u4E2D\u90E8\u975E\u6D32\u56FD\u5BB6\u7ECF\u6D4E\u5171\u540C\u4F53"@zh . . "Central African States"@en . . "\u4E2D\u90E8\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8AF8\u56FD\u7D4C\u6E08\u5171\u540C\u4F53"@ja . . "Wsp\u00F3lnota Gospodarcza Pa\u0144stw Afryki \u015Arodkowej (ang. Economic Community of Central African States \u2013 ECCAS, fr. Communaut\u00E9 \u00C9conomique des \u00C9tats d'Afrique Centrale \u2013 CEEAC, hiszp. Comunidad Econ\u00F3mica de Estados de \u00C1frica Central, CEAAC) \u2013 afryka\u0144ska organizacja mi\u0119dzynarodowa powsta\u0142a w 1983 z inicjatywy Gabonu z po\u0142\u0105czenia dotychczasowej Unii Celnej i Gospodarczej Afryki \u015Arodkowej (UDEAC) i (CEPGL). W za\u0142o\u017Ceniu mia\u0142a doprowadzi\u0107 do utworzenia wsp\u00F3lnego rynku z ustalon\u0105 zewn\u0119trzn\u0105 taryf\u0105 celn\u0105 i swobod\u0105 przep\u0142ywu towar\u00F3w, kapita\u0142u i os\u00F3b w ci\u0105gu 12 lat od swego powstania. Destabilizacja polityczna i konflikty zbrojne ograniczy\u0142y mo\u017Cliwo\u015Bci wsp\u00F3\u0142pracy, jednak stopniowa liberalizacja handlu w ramach organizacji post\u0119puje."@pl . . . . "1116639468"^^ . . . "African Economic Community"@en . . . . . . . . . . . . "La Comunitat Econ\u00F2mica dels Estats d'\u00C0frica Central (abreujat en CEEAC) \u00E9s una comunitat econ\u00F2mica d'\u00C0frica Central creada a Libreville, Gabon, al desembre del 1981 i amb seu en aquesta ciutat. La CEEAC va comen\u00E7ar a estar operativa l'any 1985 i els seus objectius s\u00F3n de promoure la cooperaci\u00F3 i el desenvolupament autosostingut, donant un \u00E8mfasi particular a l'estabilitat econ\u00F2mica i la millora dels nivells de vida. Els onze estats membres s\u00F3n Burundi, Camerun, Rep\u00FAblica Centreafricana, el Txad, Congo, Guinea Equatorial, Gabon, Ruanda, S\u00E3o Tom\u00E9 i Pr\u00EDncipe, Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo i Angola. La pol\u00EDtica de la CEEAC inclou un pla de dotze anys per tal d'eliminar impostos duaners entre els estats membres i establir un aranzel extern com\u00FA; consolidar la de b\u00E9ns, serveis i persones; millorar la ind\u00FAstria, el transport i les comunicacions; la uni\u00F3 dels bancs comercials i la creaci\u00F3 d'un fons de desenvolupament."@ca . . . . . . . "Die Zentralafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft, meist abgek\u00FCrzt CEEAC oder ECCAS, (Franz\u00F6sisch: Communaut\u00E9 \u00C9conomique des \u00C9tats d'Afrique Centrale; Spanisch: Comunidad Econ\u00F3mica de Estados de \u00C1frica Central, Portugiesisch: Comunidade Econ\u00F3mica e Monet\u00E1ria da \u00C1frica Central) wurde am 18. Oktober 1983 auf dem Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Zentralafrikanischen Zoll- und Wirtschaftsunion (UDEAC), S\u00E3o Tom\u00E9 und Pr\u00EDncipe und den Mitgliedern der seit 1976 bestehenden Wirtschaftsgemeinschaft der L\u00E4nder der Gro\u00DFen Seen (CEPGL) gegr\u00FCndet und basiert auch auf einer Initiative der Organisation f\u00FCr Afrikanische Einheit (OAU). Die Gemeinschaft umfasst knapp 140 Millionen Menschen und ein Gesamtbruttoinlandsprodukt von 170 Milliarden Dollar. Die \u00D6konomien der einzelnen Mitgliedsl\u00E4nder"@de . . . "\u042D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0301\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0301\u043D \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0301\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u042D\u041A\u041E\u0426\u0410\u0421) (\u0444\u0440. Communaut\u00E9 \u00E9conomique des \u00C9tats de l\u2019Afrique centrale, CEEAC, \u0430\u043D\u0433\u043B. Economic Community of Central African States, ECCAS), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u043A \u042D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u042D\u0421\u0413\u0426\u0410), \u042D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 (\u042D\u0421\u0426\u0410\u0413) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E-\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . ""@en . . "\u4E2D\u90E8\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8AF8\u56FD\u7D4C\u6E08\u5171\u540C\u4F53\uFF08\u3061\u3085\u3046\u3076\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3057\u3087\u3053\u304F\u3051\u3044\u3056\u3044\u304D\u3087\u3046\u3069\u3046\u305F\u3044\u3001\u4ECF: Communaut\u00E9 \u00C9conomique des \u00C9tats de l\u2019Afrique Centrale, \u82F1: Economic Community of Central African States, ECCAS\uFF09\u306F\u30011981\u5E7412\u6708\u306B\u8A2D\u7F6E\u304C\u5408\u610F\u3055\u308C\u30011983\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u7D4C\u6E08\u5171\u540C\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u90E8\u306F\u30AC\u30DC\u30F3\u306E\u30EA\u30FC\u30D6\u30EB\u30F4\u30A3\u30EB\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "La Comunitat Econ\u00F2mica dels Estats d'\u00C0frica Central (abreujat en CEEAC) \u00E9s una comunitat econ\u00F2mica d'\u00C0frica Central creada a Libreville, Gabon, al desembre del 1981 i amb seu en aquesta ciutat. La CEEAC va comen\u00E7ar a estar operativa l'any 1985 i els seus objectius s\u00F3n de promoure la cooperaci\u00F3 i el desenvolupament autosostingut, donant un \u00E8mfasi particular a l'estabilitat econ\u00F2mica i la millora dels nivells de vida. Els onze estats membres s\u00F3n Burundi, Camerun, Rep\u00FAblica Centreafricana, el Txad, Congo, Guinea Equatorial, Gabon, Ruanda, S\u00E3o Tom\u00E9 i Pr\u00EDncipe, Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo i Angola. La pol\u00EDtica de la CEEAC inclou un pla de dotze anys per tal d'eliminar impostos duaners entre els estats membres i establir un aranzel extern com\u00FA; consolidar la de b\u00E9ns, serveis i persones; mil"@ca . . . . . . . "La Comunidad Econ\u00F3mica de los Estados de \u00C1frica Central (CEEAC) es una comunidad econ\u00F3mica de \u00C1frica central creada en Libreville, Gab\u00F3n, en diciembre de 1981. La CEEAC comenz\u00F3 a ser operativa en 1985 y sus objetivos son promover la cooperaci\u00F3n y el desarrollo autosostenido, con particular \u00E9nfasis en la estabilidad econ\u00F3mica y la mejora de los niveles de vida. La pol\u00EDtica de la CEEAC incluye un plan de doce a\u00F1os para eliminar impuestos de aduanas entre los Estados miembros y establecer un arancel externo com\u00FAn; consolidar el libre movimiento de bienes, servicios y personas; mejorar la industria, el transporte y las comunicaciones; la uni\u00F3n de los bancos comerciales y la creaci\u00F3n de un fondo de desarrollo. La sede de la CEEAC est\u00E1 en Libreville, Gab\u00F3n. Los idiomas oficiales y de trabajo de la Comunidad Econ\u00F3mica de los Estados de \u00C1frica Central son: Espa\u00F1ol, franc\u00E9s y portugu\u00E9s. Algunos pa\u00EDses de la Comunidad Econ\u00F3mica de los Estados de \u00C1frica Central (CEEAC) son tambi\u00E9n miembros de la CEMAC (Comunidad Econ\u00F3mica y Monetaria de \u00C1frica Central): Chad, Rep\u00FAblica Centroafricana, Congo Brazzaville, Gab\u00F3n, Guinea Ecuatorial, Santo Tom\u00E9 y Pr\u00EDncipe. La Comunidad Econ\u00F3mica de los Estados de \u00C1frica Central (CEEAC) es uno de los pilares de la Comunidad Econ\u00F3mica Africana (CEA), pero los contactos oficiales entre ella y la CEEAC a\u00FAn no se han establecido debido a la inactividad de este \u00FAltimo desde 1992. Los otros pilares son la Comunidad Econ\u00F3mica de Estados de \u00C1frica Occidental (CEDEAO), Mercado Com\u00FAn de \u00C1frica Oriental y Austral (COMESA), la Comunidad de Desarrollo de \u00C1frica Austral (SADC) y la Uni\u00F3n del Magreb \u00C1rabe (UMA). Adem\u00E1s, tiene relaciones con la Uni\u00F3n Africana, NEPAD, el Banco Africano de Desarrollo, la UNECA (Comisi\u00F3n Econ\u00F3mica para \u00C1frica de las Naciones Unidas)"@es . "La Communaut\u00E9 \u00E9conomique des \u00C9tats de l\u2019Afrique centrale (CEEAC) est une organisation internationale cr\u00E9\u00E9e le 18 octobre 1983 pour le d\u00E9veloppement \u00E9conomique, social et culturel de l\u2019Afrique en vue de la cr\u00E9ation des structures r\u00E9gionales pouvant progressivement aboutir \u00E0 un March\u00E9 commun. La CEEAC d\u00E9coule du Plan d\u2019action de Lagos d\u2019avril 1980."@fr . . . "ECCAS logo.png"@en . . . . . . . . "Hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED st\u00E1t\u016F st\u0159edn\u00ED Afriky"@cs . . . . "Economic Community of"@en . . . . . . . . . . . . "\u4E2D\u90E8\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u8AF8\u56FD\u7D4C\u6E08\u5171\u540C\u4F53\uFF08\u3061\u3085\u3046\u3076\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3057\u3087\u3053\u304F\u3051\u3044\u3056\u3044\u304D\u3087\u3046\u3069\u3046\u305F\u3044\u3001\u4ECF: Communaut\u00E9 \u00C9conomique des \u00C9tats de l\u2019Afrique Centrale, \u82F1: Economic Community of Central African States, ECCAS\uFF09\u306F\u30011981\u5E7412\u6708\u306B\u8A2D\u7F6E\u304C\u5408\u610F\u3055\u308C\u30011983\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u7D4C\u6E08\u5171\u540C\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u90E8\u306F\u30AC\u30DC\u30F3\u306E\u30EA\u30FC\u30D6\u30EB\u30F4\u30A3\u30EB\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "the Economic Community of Central African States"@en . "Pillar of the"@en . . . . . . . "\u0415\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438"@uk . . . . . . . . ""@en . "A Comunidade Econ\u00F4mica dos Estados da \u00C1frica Central/Comunidade Econ\u00F3mica dos Estados da \u00C1frica Central (CEEAC) \u00E9 uma comunidade econ\u00F4mica da \u00C1frica Central criada em Libreville, Gab\u00E3o, em dezembro de 1981. A CEEAC tornou-se operacional em 1985 e seus objetivos s\u00E3o promover a coopera\u00E7\u00E3o e o desenvolvimento auto-sustent\u00E1vel, com particular \u00EAnfase na estabilidade econ\u00F4mica e melhoria da qualidade de vida. Os onze pa\u00EDses membros s\u00E3o Burundi, Camar\u00F5es, Rep\u00FAblica Centro-Africana, Chade, Congo, Guin\u00E9 Equatorial, Gab\u00E3o, S\u00E3o Tom\u00E9 e Pr\u00EDncipe, Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo e Angola."@pt . "Hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED st\u00E1t\u016F st\u0159edn\u00ED Afriky (anglicky Economic Community of Central African States - ECCAS, francouzsky: Communaut\u00E9 \u00C9conomique des \u00C9tats de l'Afrique Centrale - CEEAC, \u0161pan\u011Blsky: Comunidad Econ\u00F3mica de los Estados de \u00C1frica Central - CEEAC, portugalsky: Comunidade Econ\u00F3mica dos Estados da \u00C1frica Central - CEEAC) je hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED Africk\u00E9 unie na rozvoj region\u00E1ln\u00ED ekonomick\u00E9 kooperace ve St\u0159edn\u00ED Africe. C\u00EDlem je \"dosa\u017Een\u00ED kolektivn\u00ED autonomie, zv\u00FD\u0161en\u00ED \u017Eivotn\u00ED \u00FArovn\u011B obyvatelstva a udr\u017Een\u00ED ekonomick\u00E9 stability pomoc\u00ED harmonick\u00E9 spolupr\u00E1ce\"."@cs . "3482169"^^ . "\u042D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0301\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0301\u043D \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0301\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u042D\u041A\u041E\u0426\u0410\u0421) (\u0444\u0440. Communaut\u00E9 \u00E9conomique des \u00C9tats de l\u2019Afrique centrale, CEEAC, \u0430\u043D\u0433\u043B. Economic Community of Central African States, ECCAS), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0430\u043A \u042D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (\u042D\u0421\u0413\u0426\u0410), \u042D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 (\u042D\u0421\u0426\u0410\u0413) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E-\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . .