"United States"@en . . . "Edmar John Mednis est un joueur d'\u00E9checs am\u00E9ricain n\u00E9 le 22 mars 1937 \u00E0 Riga en Lettonie et mort le 13 f\u00E9vrier 2002 \u00E0 New York. Journaliste et auteur de livres sur les \u00E9checs, il re\u00E7ut le titre de grand ma\u00EEtre international en 1980."@fr . . . . "Edmar John Mednis foi um GM let\u00E3o e um respeitado escritor sobre o enxadrismo. Apesar de uma carreira modesta frente ao tabuleiro, foi o autor de v\u00E1rios conceituados livros na \u00E1rea.Ao final da Segunda Guerra Mundial a fam\u00EDlia de Mednis se mudou para os Estados Unidos e apesar de ter cursado engenharia qu\u00EDmica, trabalhou como corretor na bolsa de valores. Mednis escreveu 26 livros e centenas de artigos sobre xadrez, tendo tamb\u00E9m comentado, junto com Robert Byrne, muitas partidas no peri\u00F3dico Chess Informant."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . ""@en . "Edmar Mednis"@es . . "4060870"^^ . "Edmar Mednis"@de . . "Edmar Mednis"@pl . . . . . . . . . . . . "2002-02-13"^^ . . . "6507"^^ . . "Edmar Mednis"@en . "Edmar John Mednis (Riga, 22 de marzo de 1937 - Nueva York, 13 de febrero de 2002) fue un Gran Maestro de ajedrez estadounidense de origen let\u00F3n, y un muy respetado escritor de ajedrez. Naci\u00F3 en Riga, Letonia, pero al final de la Segunda Guerra Mundial, la familia march\u00F3 a vivir a Estados Unidos. Aunque hab\u00EDa estudiado ingenier\u00EDa qu\u00EDmica, trabaj\u00F3 como corredor de bolsa, pero el campo donde m\u00E1s destac\u00F3 fue en la escritura de libros de ajedrez. Escribi\u00F3 veintis\u00E9is libros de ajedrez, y cientos de art\u00EDculos, y, junto con , coment\u00F3 muchas partidas para el Informador ajedrec\u00EDstico. En 1982 escribi\u00F3 Practical Rook Endings (Finales de torre pr\u00E1cticos), uno de sus libros de m\u00E1s \u00E9xito."@es . . . "\u042D\u0434\u043C\u0430\u0440 \u0414\u0436\u043E\u043D \u041C\u0435\u0434\u043D\u0438\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Edmar John Mednis; 22 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1937, \u0420\u0438\u0433\u0430 \u2014 13 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2002, \u041A\u0432\u0438\u043D\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1980), \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u044D\u043D\u0434\u0448\u043F\u0438\u043B\u044F. \u0428\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433. \u0418\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440-\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A. \u0421 1950 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 (1956). \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0421\u0428\u0410 \u2014 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (1960). \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0421\u0428\u0410 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434 1962 \u0438 1970. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043C\u0435\u0436\u0437\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u0433\u0435 (1979) \u2014 14-16-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445: \u0420\u0435\u0434\u0436\u043E-\u043D\u0435\u043B\u044C-\u042D\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F (1973/1974) \u2014 4-5-\u0435; \u0425\u044C\u044E\u0441\u0442\u043E\u043D (1974) \u2014 3-\u0435; \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0435\u0432\u0430\u0446 (1977) \u2014 3-4-\u0435; \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A (1977 \u0438 1980) \u2014 2-\u0435 \u0438 4-6-\u0435; \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430 (1980) \u2014 1-3-\u0435; \u041F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0420\u0438\u043A\u043E (1984) \u2014 1-2-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430."@ru . . . . . . "Edmar John Mednis (* 22. M\u00E4rz 1937 in Riga als Edm\u0101rs Mednis; \u2020 13. Februar 2002 in Queens) war ein US-amerikanischer Schachspieler und -autor lettischer Herkunft."@de . . . . . "\u042D\u0434\u043C\u0430\u0440 \u0414\u0436\u043E\u043D \u041C\u0435\u0434\u043D\u0438\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Edmar John Mednis; 22 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1937, \u0420\u0438\u0433\u0430 \u2014 13 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2002, \u041A\u0432\u0438\u043D\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1980), \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u044D\u043D\u0434\u0448\u043F\u0438\u043B\u044F. \u0428\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433. \u0418\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440-\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A. \u0421 1950 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 (1956). \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0421\u0428\u0410 \u2014 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (1960). \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0421\u0428\u0410 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434 1962 \u0438 1970. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043C\u0435\u0436\u0437\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u0433\u0435 (1979) \u2014 14-16-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445: \u0420\u0435\u0434\u0436\u043E-\u043D\u0435\u043B\u044C-\u042D\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F (1973/1974) \u2014 4-5-\u0435; \u0425\u044C\u044E\u0441\u0442\u043E\u043D (1974) \u2014 3-\u0435; \u041A\u0440\u0430\u0433\u0443\u0435\u0432\u0430\u0446 (1977) \u2014 3-4-\u0435; \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A (1977 \u0438 1980) \u2014 2-\u0435 \u0438 4-6-\u0435; \u0411\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u043E\u043D\u0430 (1980) \u2014 1-3-\u0435; \u041F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0420\u0438\u043A\u043E (1984) \u2014 1-2-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430. \u041C\u0435\u0434\u043D\u0438\u0441 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 13 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041A\u0432\u0438\u043D\u0441\u0435, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Edmar John Mednis est un joueur d'\u00E9checs am\u00E9ricain n\u00E9 le 22 mars 1937 \u00E0 Riga en Lettonie et mort le 13 f\u00E9vrier 2002 \u00E0 New York. Journaliste et auteur de livres sur les \u00E9checs, il re\u00E7ut le titre de grand ma\u00EEtre international en 1980."@fr . . "Edmar Mednis"@ca . . . . "1937-03-22"^^ . . . "Edmar Mednis"@en . . . "2002-02-13"^^ . . . "Edmar John Mednis (Latvian: Edm\u0101rs D\u017Eons Mednis; March 22, 1937 \u2013 February 13, 2002) was a Latvian-American chess player and writer of Latvian origin. He was awarded the title of Grandmaster by FIDE in 1980."@en . . . . . . . "\u041C\u0435\u0434\u043D\u0438\u0441, \u042D\u0434\u043C\u0430\u0440"@ru . . "Edmar John Mednis foi um GM let\u00E3o e um respeitado escritor sobre o enxadrismo. Apesar de uma carreira modesta frente ao tabuleiro, foi o autor de v\u00E1rios conceituados livros na \u00E1rea.Ao final da Segunda Guerra Mundial a fam\u00EDlia de Mednis se mudou para os Estados Unidos e apesar de ter cursado engenharia qu\u00EDmica, trabalhou como corretor na bolsa de valores. Mednis escreveu 26 livros e centenas de artigos sobre xadrez, tendo tamb\u00E9m comentado, junto com Robert Byrne, muitas partidas no peri\u00F3dico Chess Informant. Mednis terminou em segundo lugar o campeonato mundial j\u00FAnior de 1955, atr\u00E1s de Boris Spassky, tendo empatado seu jogo individual, foi o primeiro enxadrista a vencer Bobby Fischer no Campeonato Nacional tendo disputado tamb\u00E9m a Olimp\u00EDada de Xadrez pela equipe estadunidense tendo terminado em terceiro lugar."@pt . . . . . "Edmar Mednis"@pt . . "1937-03-22"^^ . . . . . . "Edmar John Mednis (Latvian: Edm\u0101rs D\u017Eons Mednis; March 22, 1937 \u2013 February 13, 2002) was a Latvian-American chess player and writer of Latvian origin. He was awarded the title of Grandmaster by FIDE in 1980."@en . . "Edmar John Mednis (22 de mar\u00E7 de 1937 - 13 de febrer de 2002) fou un Gran Mestre d'escacs, estatunidenc d'origen let\u00F3, i un molt respectat escriptor d'escacs."@ca . . "Edmar John Mednis (Riga, 22 de marzo de 1937 - Nueva York, 13 de febrero de 2002) fue un Gran Maestro de ajedrez estadounidense de origen let\u00F3n, y un muy respetado escritor de ajedrez. Naci\u00F3 en Riga, Letonia, pero al final de la Segunda Guerra Mundial, la familia march\u00F3 a vivir a Estados Unidos. Aunque hab\u00EDa estudiado ingenier\u00EDa qu\u00EDmica, trabaj\u00F3 como corredor de bolsa, pero el campo donde m\u00E1s destac\u00F3 fue en la escritura de libros de ajedrez. Escribi\u00F3 veintis\u00E9is libros de ajedrez, y cientos de art\u00EDculos, y, junto con , coment\u00F3 muchas partidas para el Informador ajedrec\u00EDstico. En 1982 escribi\u00F3 Practical Rook Endings (Finales de torre pr\u00E1cticos), uno de sus libros de m\u00E1s \u00E9xito. Fue segundo en el Campeonato del mundo juvenil de 1955, tras el futuro campe\u00F3n del mundo Boris Spassky, haciendo tablas en su partida individual. Fue el primer jugador que bati\u00F3 en Bobby Fischer en un Campeonato de ajedrez de Estados Unidos. Empat\u00F3 en tercer lugar en el Campeonato de los Estados Unidos de 1961-1962. En 1979 particip\u00F3 en el Torneo Interzonal de Riga, su ciudad de nacimiento.\u200B En otros torneos, fue tercero en Houston 1974, empat\u00F3 en el cuarto lugar en Nueva York en 1980, y empat\u00F3 en el primer lugar en Puerto Rico en 1984."@es . . . . . . . . . . "Edmar John Mednis"@en . "Edmar John Mednis (22 de mar\u00E7 de 1937 - 13 de febrer de 2002) fou un Gran Mestre d'escacs, estatunidenc d'origen let\u00F3, i un molt respectat escriptor d'escacs."@ca . . "Edmar John Mednis"@en . . . . . . ""@en . . . . . . . "Edmar John Mednis (* 22. M\u00E4rz 1937 in Riga als Edm\u0101rs Mednis; \u2020 13. Februar 2002 in Queens) war ein US-amerikanischer Schachspieler und -autor lettischer Herkunft."@de . . . . . . . "Edmar Mednis"@fr . . "Edmar John Mednis (ur. 22 marca 1937 w Rydze jako Edmars Mednis, zm. 13 lutego 2002 w Nowym Jorku) \u2013 ameryka\u0144ski szachista i autor ksi\u0105\u017Cek o tematyce szachowej pochodzenia \u0142otewskiego, dziennikarz Chess Life. W 1944 wyemigrowa\u0142 wraz z rodzicami do Stan\u00F3w Zjednoczonych, osiedlaj\u0105c si\u0119 w Nowym Jorku. Z zawodu by\u0142 in\u017Cynierem chemikiem."@pl . . . "1089552855"^^ . . . . . "Grandmaster(1980)"@en . "Edmar John Mednis (ur. 22 marca 1937 w Rydze jako Edmars Mednis, zm. 13 lutego 2002 w Nowym Jorku) \u2013 ameryka\u0144ski szachista i autor ksi\u0105\u017Cek o tematyce szachowej pochodzenia \u0142otewskiego, dziennikarz Chess Life. W 1944 wyemigrowa\u0142 wraz z rodzicami do Stan\u00F3w Zjednoczonych, osiedlaj\u0105c si\u0119 w Nowym Jorku. Z zawodu by\u0142 in\u017Cynierem chemikiem."@pl . . "Edmar Mednis"@en . . . . . . . . . . . . . .