. . . "\u0415\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u0413\u0430\u043A\u0435\u043D (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Eduard Haken, 22 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1910, \u0441. \u0428\u043A\u043B\u0438\u043D\u044C, \u0427\u0430\u0440\u0443\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C, \u041B\u0443\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442, \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u044F \u2014 12 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1996, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A \u043B\u0456\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457, \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u2014 \u0432\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0445."@uk . . . . "\u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u0413\u0430\u043A\u0435\u043D (\u0447\u0435\u0448. Eduard Haken; 22 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1910, \u0428\u043A\u043B\u0438\u043D\u044C, \u0412\u043E\u043B\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 12 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1996, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0427\u0435\u0445\u0438\u044F) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 (\u0431\u0430\u0441). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 (1953). \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 (1958). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 (1964). \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u044C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "24282483"^^ . "Eduard HAKEN (nask. la 22-an de marto 1910; mortis la 12-an de januaro 1996 en Prago) estas elstara \u0109e\u0125a operkantisto-basisto, ekde 1941 membro de Nacia teatro en Prago. Haken fami\u011Dis precipe en roloj de Kecal en \"Vendita fian\u0109ino\" de Bed\u0159ich Smetana kaj Feo en \"Najado\" de Anton\u00EDn Dvo\u0159\u00E1k."@eo . . . . . . . . . . "\u0415\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u0413\u0430\u043A\u0435\u043D"@uk . . "\u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u0413\u0430\u043A\u0435\u043D (\u0447\u0435\u0448. Eduard Haken; 22 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1910, \u0428\u043A\u043B\u0438\u043D\u044C, \u0412\u043E\u043B\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 12 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1996, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0427\u0435\u0445\u0438\u044F) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446 (\u0431\u0430\u0441). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 (1953). \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 (1958). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 (1964). \u041F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0438\u0442\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u044C."@ru . . . . . . . . . . "4581"^^ . "Eduard Haken (22. b\u0159ezna 1910 \u0160kl\u00ED\u0148 \u2013 12. ledna 1996 Praha) byl \u010Desk\u00FD opern\u00ED p\u011Bvec\u2013basista, od srpna roku 1941 dlouholet\u00FD \u010Dlen opery N\u00E1rodn\u00EDho divadla v Praze, man\u017Eel here\u010Dky ND Marie Gl\u00E1zrov\u00E9. Eduard Haken v roli \u201ECik\u00E1na\u201C v Thomasov\u011B ope\u0159e \u201EMignon\u201C"@cs . "\u0413\u0430\u043A\u0435\u043D, \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Eduard Haken (22. b\u0159ezna 1910 \u0160kl\u00ED\u0148 \u2013 12. ledna 1996 Praha) byl \u010Desk\u00FD opern\u00ED p\u011Bvec\u2013basista, od srpna roku 1941 dlouholet\u00FD \u010Dlen opery N\u00E1rodn\u00EDho divadla v Praze, man\u017Eel here\u010Dky ND Marie Gl\u00E1zrov\u00E9. Eduard Haken v roli \u201ECik\u00E1na\u201C v Thomasov\u011B ope\u0159e \u201EMignon\u201C"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0415\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u0413\u0430\u043A\u0435\u043D (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Eduard Haken, 22 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1910, \u0441. \u0428\u043A\u043B\u0438\u043D\u044C, \u0427\u0430\u0440\u0443\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C, \u041B\u0443\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442, \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u044F \u2014 12 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1996, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A, \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044F\u043A \u043B\u0456\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457, \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u2014 \u0432\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0445. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0423\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0427\u0421\u0421\u0420 (1953), \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0427\u0421\u0421\u0420 (1958), \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0427\u0421\u0421\u0420 (1964). \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0435\u0446\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0456 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430\u00BB \u0411\u0435\u0434\u0440\u0436\u0456\u0445\u0430 \u0421\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0412\u043E\u0434\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0456 \u00AB\u0420\u0443\u0441\u0430\u043B\u043A\u0430\u00BB \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043D\u0430 \u0414\u0432\u043E\u0440\u0436\u0430\u043A\u0430. \u0417\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 50-\u0440\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0443 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 60 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439 \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u0443 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u00ABSupraphon\u00BB."@uk . . . "Eduard Haken"@en . . . . "Eduard Haken (22 March 1910 \u2013 12 January 1996, Prague) was a Czech operatic bass who had a lengthy career at the National Theatre in Prague during the 20th century. Although he mostly performed within his own nation, Haken did appear at a number of important international music festivals and opera houses in Europe while traveling with the National Theatre. He was also active as a concert soloist and recitalist. Haken possessed a dark and glossy voice that was agile and powerful enough to assail a wide array of parts from the dexterous bel canto repertoire to heavier dramatic roles. A fine actor with a good sense of comic timing, he also excelled in the basso buffo repertoire. His voice is preserved on numerous opera recordings made with the Supraphon record label."@en . . . . . "Eduard HAKEN (nask. la 22-an de marto 1910; mortis la 12-an de januaro 1996 en Prago) estas elstara \u0109e\u0125a operkantisto-basisto, ekde 1941 membro de Nacia teatro en Prago. Haken fami\u011Dis precipe en roloj de Kecal en \"Vendita fian\u0109ino\" de Bed\u0159ich Smetana kaj Feo en \"Najado\" de Anton\u00EDn Dvo\u0159\u00E1k."@eo . . . . "Eduard Haken"@eo . . "Eduard Haken"@cs . . . . "1115818441"^^ . . . . "Eduard Haken (22 March 1910 \u2013 12 January 1996, Prague) was a Czech operatic bass who had a lengthy career at the National Theatre in Prague during the 20th century. Although he mostly performed within his own nation, Haken did appear at a number of important international music festivals and opera houses in Europe while traveling with the National Theatre. He was also active as a concert soloist and recitalist."@en . .