"Sir Edward Coley Burne-Jones (Birmingham, 28 de agosto de 1833 \u2013 Londres, 17 de junho de 1898) foi um artista brit\u00E2nico e designer associado com a fase da Irmandade Pr\u00E9-Rafaelita, que trabalhou com William Morris em artes decorativas como um parceiro de funda\u00E7\u00E3o, da Morris, Marshall, Faulkner & Co."@pt . "210"^^ . . . . . "yes"@en . . . . . . "Edward Coley Burne-Jones [\u02C8edw\u0259d \u02C8k\u0254li b\u0258:n\u02C8d\u0292ounz], sir (ur. 28 sierpnia 1833 w Birmingham, zm. 17 czerwca 1898 w Londynie) \u2013 angielski malarz i grafik, jeden z czo\u0142owych przedstawicieli nurtu prerafaelit\u00F3w i g\u0142\u00F3wny jego propagator w Europie."@pl . . . "Sir Edward Coley Burne-Jones, 1. Baronet ARA (* 28. August 1833 in Birmingham; \u2020 17. Juni 1898 in London) war ein britischer Maler und einer der f\u00FChrenden Vertreter der Pr\u00E4raffaeliten. Er arbeitete eng mit William Morris zusammen im Bereich Buchschmuck und Textildesign sowie Glasmalerei."@de . . . . . . . . "\u042D\u0301\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u041A\u043E\u0301\u043B\u0438 \u0411\u0451\u0440\u043D-\u0414\u0436\u043E\u043D\u0441, \u0438\u043B\u0438 \u042D\u0301\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u041A\u043E\u0301\u0443\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043D-\u0414\u0436\u043E\u0301\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Edward Coley Burne-Jones; 28 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1833 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u0438\u0440\u043C\u0438\u043D\u0433\u0435\u043C, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 17 \u0438\u044E\u043D\u044F 1898 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0434\u0443\u0445\u0443 \u043A \u043F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u0438\u0442\u0430\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u043C\u0451\u0441\u0435\u043B. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438."@ru . "\u042D\u0301\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u041A\u043E\u0301\u043B\u0438 \u0411\u0451\u0440\u043D-\u0414\u0436\u043E\u043D\u0441, \u0438\u043B\u0438 \u042D\u0301\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u041A\u043E\u0301\u0443\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043D-\u0414\u0436\u043E\u0301\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Edward Coley Burne-Jones; 28 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1833 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u0438\u0440\u043C\u0438\u043D\u0433\u0435\u043C, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 17 \u0438\u044E\u043D\u044F 1898 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0434\u0443\u0445\u0443 \u043A \u043F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u0438\u0442\u0430\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u043C\u0451\u0441\u0435\u043B. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Sir Edward Coley Burne-Jones, 1st Baronet, ARA (/b\u025C\u02D0rn\u02C8d\u0292o\u028Anz/; 28 August, 1833 \u2013 17 June, 1898) was a British painter and designer associated with the Pre-Raphaelite Brotherhood which included Dante Gabriel Rossetti, John Millais, Ford Madox Brown and Holman Hunt. Burne-Jones worked with William Morris as a founding partner in Morris, Marshall, Faulkner & Co in the design of decorative arts."@en . "2013-07-19"^^ . . "Sir Edward Coley Burne-Jones, 1st Baronet, (/b\u025C\u02D0n\u02C8d\u0292\u0259\u028Anz/; 28 Agustus 1833 \u2013 17 Juni 1898) adalah seorang seniman dan desainer asal Inggris. Ia berkarya dengan William Morris pada seni rupa dekoratif sebagai mitra pendiri dalam ."@in . . . . . . . "2009-05-29"^^ . "\u0388\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD - \u03A4\u03B6\u03CC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C2"@el . . . . . . . . . . "Edward Coley Burne-Jones (Birmingham, 1833-1898) fou un pintor angl\u00E8s. Va estudiar teologia a l'Exeter College d'Oxford els mateixos anys que William Morris. Junts descobreixen les obres de , del qual Burne-Jones es converteix en alumne. Entre 1859 i 1873 realitza quatre viatges a It\u00E0lia, on descobreix els pintors del Renaixement (Mantegna, Botticelli i Miquel \u00C0ngel) que li serviran de models. Burne-Jones es va convertir en una de les figures principals de l'\u00FAltim per\u00EDode del moviment prerafaelista."@ca . . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03B5\u03C1 \u0388\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD \u2013 \u03A4\u03B6\u03CC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C2, \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03C9\u03BD\u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD - \u03A4\u03B6\u03CC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C2 (Sir Edward Coley Burne \u2013 Jones, \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03BC\u03B9\u03B3\u03C7\u03B1\u03BC 1833 \u2013 \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF 1898) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u00AB\u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B7\u00BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1\u03B7\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . "1833-08-28"^^ . . . . . . "Sir Edward Coley Burne-Jones, 1st Baronet, (/b\u025C\u02D0n\u02C8d\u0292\u0259\u028Anz/; 28 Agustus 1833 \u2013 17 Juni 1898) adalah seorang seniman dan desainer asal Inggris. Ia berkarya dengan William Morris pada seni rupa dekoratif sebagai mitra pendiri dalam ."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Edward Burne-Jones"@cs . . . . "Edward Burne-Jones"@es . . . "\u0415\u0301\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u041A\u043E\u043B\u0456\u0301 \u0411\u0435\u0440\u043D-\u0414\u0436\u043E\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sir Edward Coley Burne-Jones; 28 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1833, \u0411\u0456\u0440\u043C\u0456\u043D\u0433\u0435\u043C \u2014 17 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1898, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A."@uk . . . . . . ""@en . . . . "Edward Burne-Jones"@en . "Edward Burne-Jones"@pl . . . . . . "Edward Burne-Jones"@it . . . . . . . . "\uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uBC88 \uC874\uC2A4(Sir Edward Coley Burne-Jones, 1st Baronet, Edward Burne-Jones, 1833\uB144 8\uC6D4 28\uC77C ~ 1898\uB144 6\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uD654\uAC00, \uB514\uC790\uC774\uB108\uC774\uB2E4. 1857\uB144\uC5D0 \uB85C\uC81C\uD2F0\uB294 \uC625\uC2A4\uD37C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uBCBD\uD654 \uC81C\uC791\uC744 \uD588\uB294\uB370, \uC8FC\uC704\uC5D0 \uD601\uC2E0\uC801\uC778 \uC81C\uC790\uB4E4\uC774 \uBAA8\uC5EC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uACF5\uC608\uC5D0 \uAC1C\uD601\uC744 \uC774\uB8E9\uD55C \uBAA8\uB9AC\uC2A4\uC640, \uD654\uAC00\uC778 \uBC88 \uC874\uC2A4\uAC00 \uADF8\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC774 \uD654\uAC00\uB294 \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC2E0\uD559\uC5D0 \uB73B\uC744 \uB450\uC5C8\uC5C8\uB294\uB370, \uC774\uC0C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uB3D9\uACBD\uACFC \uBA85\uC0C1\uC774 \uD56D\uC0C1 \uC791\uD488\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098 \uC788\uB2E4. \uC791\uD488\uC740 \uC911\uC138\uC758 \uAE30\uC0AC\uB3C4\uB97C \uC990\uACA8 \uC18C\uC7AC\uB85C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB85C\uC81C\uD2F0\uC640 \uAC19\uC740 \uB3C4\uCDE8\uAC10\uC740 \uACB0\uC5EC\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC7A5\uC2DD\uC801\uC778 \uBB18\uC0AC\uB294 \uC815\uBC00\uD558\uC5EC \uBE44\uC804\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uBB38\uD559\uC801 \uB9E4\uB825\uC744 \uCC3D\uC870\uD574 \uB0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610 \uC774 \uBC16\uC5D0 \uC2A4\uD14C\uC778\uB4DC\uAE00\uB77C\uC2A4\uB098 \uBCBD\uAC78\uC774\uC5D0\uB3C4 \uD6CC\uB96D\uD55C \uC81C\uC791\uC744 \uBCF4\uC5EC, \uBAA8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uACF5\uC608\uC6B4\uB3D9\uC744 \uB4E0\uB4E0\uD558\uAC8C \uB3D5\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBC16\uC5D0 \uC6CC\uCE20(1817\u223C1904)\uC758 \uC791\uD488\uC774 \uC788\uB2E4. \uC6CC\uCE20\uB294 \uC870\uAC01\uB3C4 \uD55C \uD654\uAC00\uB85C\uC11C, \uD68C\uD654\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAE30\uC220\uC758 \uC5F0\uAD6C\uAC00 \uAE4A\uACE0, \uC6B0\uC758\uC801(\u611A\u610F\u7684)\uC778 \uC81C\uC7AC\uB97C \uAC00\uC7A5 \uC990\uACA8 \uADF8\uB838\uB2E4. \uADF8 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uCD08\uC0C1\uD654\uC5D0 \uB6F0\uC5B4\uB098, <\uD14C\uB2C8\uC2A8\uC758 \uC0C1(\u50CF)> \uC678\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uCD08\uC0C1\uC744 \uB0A8\uAE30\uACE0 \uC788\uB2E4. 19\uC138\uAE30 \uB9D0\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC \uADF8\uB294 \uC694\uC808\uD588\uC9C0\uB9CC, \uD0D0\uBBF8\uC640 \uBE44\uC0C1\uD55C \uAC10\uAC01\uC73C\uB85C\uC368 \uC0BD\uD654\uC5D0 \uCC38\uC2E0\uD55C \uC9C0\uAC01\uC744 \uD3B8 \uBE44\uC5B4\uC990\uB9AC(1872\u223C1898)\uB294 \uBC88 \uC874\uC2A4\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. <\uC0B4\uB85C\uBA54>\uC758 \uC0BD\uD654\uB294 \uC720\uBA85\uD558\uBA70, \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uC740 \uD751\uBC31\uB9CC\uC73C\uB85C \uD45C\uD604\uD588\uB294\uB370, \uD751\uBC31\uC758 \uBA74\uC740 \uBD84\uBA85\uD788 \uB4DC\uB7EC\uB098\uB3C4\uB85D \uB300\uC870\uD558\uACE0, \uBB18\uC120\uC740 \uB0A0\uCE74\uB85C\uC6B4, \uADFC\uB300\uC801\uC778 \uAC10\uAC01\uC73C\uB85C \uC77C\uC885\uC758 \uC694\uAE30(\u5996\u6C23)\uB97C \uBC1C\uC0B0\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Edward Burne-Jones"@fr . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Edward Burne-Jones (Birmingham, 1833ko abuztuaren 28a - Londres, 1898ko ekainaren 17a) britainiar margolaria izan zen, prerrafaelisten bigarren belaunaldikoa. Prerrafaelismoaren eta XIX. mende amaierako arte sinbolista dekadentearen arteko maisutzat hartua da."@eu . . . . . "\u611B\u5FB7\u83EF\u00B7\u4F2F\u6069-\u74CA\u65AF"@zh . "\uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uBC88 \uC874\uC2A4"@ko . "1898-06-17"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u521D\u4EE3\u51C6\u7537\u7235\u3001\u30B5\u30FC\u30FB\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30FC\u30EA\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30F3\uFF1D\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\uFF08Sir Edward Coley Burne-Jones, 1st Baronet, 1833\u5E748\u670828\u65E5 - 1898\u5E746\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u7F8E\u8853\u5BB6\u3002\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u524D\u6D3E\u3068\u5BC6\u63A5\u306A\u95A2\u4FC2\u3092\u6301\u3064\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3067\u3001\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u524D\u6D3E\u3092\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u753B\u58C7\u306E\u4E3B\u6D41\u306B\u62BC\u3057\u4E0A\u3052\u305F\u3002\u540C\u6642\u306B\u3001\u81EA\u8EAB\u3082\u6570\u3005\u306E\u7CBE\u5DE7\u3067\u7F8E\u3057\u3044\u82B8\u8853\u4F5C\u54C1\u3092\u4F5C\u308A\u4E0A\u3052\u305F\u3002\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30D0\u30FC\u30F3\uFF1D\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u306E\u7236\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Edward Coley Burne Jones"@en . . . . . . . "Edward Coley Burne-Jones (28. srpna 1833, Birmingham \u2013 17. \u010Dervna 1898, Lond\u00FDn) byl anglick\u00FD mal\u00ED\u0159, napojen\u00FD na um\u011Bleck\u00E9 hnut\u00ED prerafaelit\u016F. Krom\u011B malby se v\u011Bnoval navrhov\u00E1n\u00ED keramick\u00FDch dla\u017Edic, \u0161perk\u016F, gobel\u00EDn\u016F, vitr\u00E1\u017E\u00ED a divadeln\u00EDch kost\u00FDm\u016F. V\u011Bnoval se t\u00E9\u017E kni\u017En\u00EDm ilustrac\u00EDm \u010Di fotografii."@cs . . . . . . "\u611B\u5FB7\u83EF\u00B7\u79D1\u5229\u00B7\u4F2F\u6069-\u74CA\u65AF\u4ECE\u7537\u7235\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASir Edward Coley Burne-Jones, 1st Baronet\uFF0CARA\uFF1B1833\u5E748\u670828\u65E5\uFF0D1898\u5E746\u67081\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u82F1\u570B\u85DD\u8853\u5BB6\u548C\u8A2D\u8A08\u5E2B\uFF0C\u8207\u524D\u62C9\u6590\u723E\u5144\u5F1F\u6703\u6709\u5BC6\u5207\u806F\u4FC2\u3002\u4ED6\u662F\u5A01\u5EC9\u00B7\u83AB\u91CC\u65AF\u7684\u670B\u53CB\uFF0C\u5275\u4F5C\u904E\u5305\u62EC\u5F69\u8272\u73BB\u7483\u5728\u5185\u7684\u8A31\u591A\u88DD\u98FE\u85DD\u8853\u54C1\u3002\u4ED6\u7684\u65E9\u671F\u756B\u98A8\u5247\u53D7\u7F85\u585E\u8482\u5F71\u97FF\uFF0C1860\u5E74\u4EE3\u958B\u59CB\u5F62\u6210\u81EA\u5DF1\u7684\u98A8\u683C\uFF0C\u7E6A\u88FD\u4E86\u5305\u62EC\u300A\u6885\u6797\u7684\u8BF1\u60D1\u300B\u5728\u5185\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u540D\u4F5C\u3002"@zh . . . . . "London, England"@en . . . . . . . . . "\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0628\u0648\u0631\u0646 \u062C\u0648\u0646\u0632 (28 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1833 -17 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1989) \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0648\u0644\u062F \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0645\u0646\u063A\u0647\u0627\u0645."@ar . . . . . . . "Sir Edward Coley Burne-Jones, f\u00F6dd 28 augusti 1833 i Birmingham, d\u00F6d 17 juni 1898 i London, var en brittisk m\u00E5lare och illustrat\u00F6r som associerades med det prerafaelitiska br\u00F6draskapet."@sv . . . . "Edward Burne-Jones"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sir Edward Burne-Jones, n\u00E9 le 28 ao\u00FBt 1833 \u00E0 Birmingham et mort le 17 juin 1898 \u00E0 Londres, 1er baronnet, est un peintre britannique pr\u00E9rapha\u00E9lite."@fr . . . . . . "Edward Burne-Jones"@en . "1894"^^ . "2017-04-22"^^ . . "Edward Coley Burne-Jones (Birmingham, 28 de agosto de 1833 - Londres, 17 de junio de 1898) fue un artista y dise\u00F1ador ingl\u00E9s asociado con la Hermandad Prerrafaelita, y principal responsable de atraer a los prerrafaelitas a la corriente principal del arte brit\u00E1nico y, al tiempo, produciendo algunas de las m\u00E1s exquisitas y bellas obras de arte de la \u00E9poca."@es . . . . . . "Sir Edward Coley Burne-Jones (Birmingham, 28 agosto 1833 \u2013 Londra, 17 giugno 1898) \u00E8 stato un pittore britannico, tra i maggiori rappresentanti della corrente dei Preraffaelliti in Inghilterra, la cui arte risent\u00EC delle influenze di Dante Gabriel Rossetti nel periodo giovanile e dell'arte rinascimentale italiana (Botticelli, Ghirlandaio, Michelangelo) nella fase della maturit\u00E0."@it . . . . . "Edward Coley Burne-Jones (Birmingham, 28 de agosto de 1833 - Londres, 17 de junio de 1898) fue un artista y dise\u00F1ador ingl\u00E9s asociado con la Hermandad Prerrafaelita, y principal responsable de atraer a los prerrafaelitas a la corriente principal del arte brit\u00E1nico y, al tiempo, produciendo algunas de las m\u00E1s exquisitas y bellas obras de arte de la \u00E9poca."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sir Edward Coley Burne-Jones, 1st Baronet, ARA (/b\u025C\u02D0rn\u02C8d\u0292o\u028Anz/; 28 August, 1833 \u2013 17 June, 1898) was a British painter and designer associated with the Pre-Raphaelite Brotherhood which included Dante Gabriel Rossetti, John Millais, Ford Madox Brown and Holman Hunt. Burne-Jones worked with William Morris as a founding partner in Morris, Marshall, Faulkner & Co in the design of decorative arts. Burne-Jones's early paintings show the influence of Dante Gabriel Rossetti, but by 1870 he had developed his own style. In 1877, he exhibited eight oil paintings at the Grosvenor Gallery (a new rival to the Royal Academy). These included The Beguiling of Merlin. The timing was right and Burne-Jones was taken up as a herald and star of the new Aesthetic Movement. In the studio of Morris and Co. Burne-Jones worked as a designer of a wide range of crafts including ceramic tiles, jewellery, tapestries, and mosaics. Among his most significant and lasting designs are those for stained glass windows the production of which was a revived craft during the 19th century. His designs are still to be found in churches across the UK, with examples in the US and Australia."@en . . . . . . . . . . . . . "Edward Burne-Jones"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Edward Burne-Jones"@en . "\u521D\u4EE3\u51C6\u7537\u7235\u3001\u30B5\u30FC\u30FB\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30B3\u30FC\u30EA\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30F3\uFF1D\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\uFF08Sir Edward Coley Burne-Jones, 1st Baronet, 1833\u5E748\u670828\u65E5 - 1898\u5E746\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u7F8E\u8853\u5BB6\u3002\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u524D\u6D3E\u3068\u5BC6\u63A5\u306A\u95A2\u4FC2\u3092\u6301\u3064\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3067\u3001\u30E9\u30D5\u30A1\u30A8\u30EB\u524D\u6D3E\u3092\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u753B\u58C7\u306E\u4E3B\u6D41\u306B\u62BC\u3057\u4E0A\u3052\u305F\u3002\u540C\u6642\u306B\u3001\u81EA\u8EAB\u3082\u6570\u3005\u306E\u7CBE\u5DE7\u3067\u7F8E\u3057\u3044\u82B8\u8853\u4F5C\u54C1\u3092\u4F5C\u308A\u4E0A\u3052\u305F\u3002\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30D0\u30FC\u30F3\uFF1D\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA\u306E\u7236\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "50215"^^ . . . "\u0411\u0451\u0440\u043D-\u0414\u0436\u043E\u043D\u0441, \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434"@ru . "Edward Coley Burne-Jones"@ca . . . . . ""@en . . . . . . . . . "Edward Burne-Jones, (Birmingham, 28 augustus 1833 \u2013 Fulham, 17 juni 1898) was een Engels kunstenaar en ontwerper die nauw verbonden was met de Pre-Raphaelite Brotherhood."@nl . . . "Edward Burne-Jones"@de . . "Edward Coley Burne-Jones (28. srpna 1833, Birmingham \u2013 17. \u010Dervna 1898, Lond\u00FDn) byl anglick\u00FD mal\u00ED\u0159, napojen\u00FD na um\u011Bleck\u00E9 hnut\u00ED prerafaelit\u016F. Krom\u011B malby se v\u011Bnoval navrhov\u00E1n\u00ED keramick\u00FDch dla\u017Edic, \u0161perk\u016F, gobel\u00EDn\u016F, vitr\u00E1\u017E\u00ED a divadeln\u00EDch kost\u00FDm\u016F. V\u011Bnoval se t\u00E9\u017E kni\u017En\u00EDm ilustrac\u00EDm \u010Di fotografii."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Edward Burne-Jones"@eu . . . . . . . . "Edward Burne-Jones (Birmingham, 1833ko abuztuaren 28a - Londres, 1898ko ekainaren 17a) britainiar margolaria izan zen, prerrafaelisten bigarren belaunaldikoa. Prerrafaelismoaren eta XIX. mende amaierako arte sinbolista dekadentearen arteko maisutzat hartua da. Harreman estua izan zuen Dante Rossetti eta William Morrisekin. Rossettiren irakaspenak hartu zituen oinarritzat, eta haietatik abiatuta estilo landuagoa eta irudi idealizatuagoak erabili zituen, baina Veneziako maisuen kromatismo aberatsa eta giroa ageri da bere obretan. Maisuarengandik hartu zuen, orobat, emakumeak irudikatzeko zaletasuna, nahiz eta ez zituen hark bezain irudi sentsualak egin. Morrisekin batera, bestalde, beirate diseinuetarako kartoi ugari margotu zituen. Gaiei dagokienez, erlijio gaiak eta mitologia klasikoari eta Erdi Aroko elezaharrei buruzko lanak egin zituen. Aipagarriak ditu, besteak beste, Pygmalion eta Galatea saila (Pygmalion and Galatea, 1869-1879, Birminghameko hiriko museoa eta arte galeria) eta Belengo izarra (The Star of Bethlehem, 1890, Birminghameko hiriko museoa eta arte galeria) eta bere maisulana, Arturo erregearen azken ametsa Avalonen (The Last Sleep of Arthur in Avalon, 1881\u20131898, Museo de Arte de Ponce, Puerto Rico)."@eu . "Jones, Sir E. Burne"@en . . "\uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uBC88 \uC874\uC2A4(Sir Edward Coley Burne-Jones, 1st Baronet, Edward Burne-Jones, 1833\uB144 8\uC6D4 28\uC77C ~ 1898\uB144 6\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uC601\uAD6D\uC758 \uD654\uAC00, \uB514\uC790\uC774\uB108\uC774\uB2E4. 1857\uB144\uC5D0 \uB85C\uC81C\uD2F0\uB294 \uC625\uC2A4\uD37C\uB4DC\uC5D0\uC11C \uBCBD\uD654 \uC81C\uC791\uC744 \uD588\uB294\uB370, \uC8FC\uC704\uC5D0 \uD601\uC2E0\uC801\uC778 \uC81C\uC790\uB4E4\uC774 \uBAA8\uC5EC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uACF5\uC608\uC5D0 \uAC1C\uD601\uC744 \uC774\uB8E9\uD55C \uBAA8\uB9AC\uC2A4\uC640, \uD654\uAC00\uC778 \uBC88 \uC874\uC2A4\uAC00 \uADF8\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC774 \uD654\uAC00\uB294 \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC2E0\uD559\uC5D0 \uB73B\uC744 \uB450\uC5C8\uC5C8\uB294\uB370, \uC774\uC0C1\uC5D0 \uB300\uD55C \uB3D9\uACBD\uACFC \uBA85\uC0C1\uC774 \uD56D\uC0C1 \uC791\uD488\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098 \uC788\uB2E4. \uC791\uD488\uC740 \uC911\uC138\uC758 \uAE30\uC0AC\uB3C4\uB97C \uC990\uACA8 \uC18C\uC7AC\uB85C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB85C\uC81C\uD2F0\uC640 \uAC19\uC740 \uB3C4\uCDE8\uAC10\uC740 \uACB0\uC5EC\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC7A5\uC2DD\uC801\uC778 \uBB18\uC0AC\uB294 \uC815\uBC00\uD558\uC5EC \uBE44\uC804\uC744 \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uBB38\uD559\uC801 \uB9E4\uB825\uC744 \uCC3D\uC870\uD574 \uB0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610 \uC774 \uBC16\uC5D0 \uC2A4\uD14C\uC778\uB4DC\uAE00\uB77C\uC2A4\uB098 \uBCBD\uAC78\uC774\uC5D0\uB3C4 \uD6CC\uB96D\uD55C \uC81C\uC791\uC744 \uBCF4\uC5EC, \uBAA8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uACF5\uC608\uC6B4\uB3D9\uC744 \uB4E0\uB4E0\uD558\uAC8C \uB3D5\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBC16\uC5D0 \uC6CC\uCE20(1817\u223C1904)\uC758 \uC791\uD488\uC774 \uC788\uB2E4. \uC6CC\uCE20\uB294 \uC870\uAC01\uB3C4 \uD55C \uD654\uAC00\uB85C\uC11C, \uD68C\uD654\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAE30\uC220\uC758 \uC5F0\uAD6C\uAC00 \uAE4A\uACE0, \uC6B0\uC758\uC801(\u611A\u610F\u7684)\uC778 \uC81C\uC7AC\uB97C \uAC00\uC7A5 \uC990\uACA8 \uADF8\uB838\uB2E4. \uADF8 \uC678\uC5D0\uB3C4 \uCD08\uC0C1\uD654\uC5D0 \uB6F0\uC5B4\uB098, <\uD14C\uB2C8\uC2A8\uC758 \uC0C1(\u50CF)> \uC678\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uCD08\uC0C1\uC744 \uB0A8\uAE30\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Edward Coley Burne Jones"@en . . . . . . . "Edward Coley Burne-Jones [\u02C8edw\u0259d \u02C8k\u0254li b\u0258:n\u02C8d\u0292ounz], sir (ur. 28 sierpnia 1833 w Birmingham, zm. 17 czerwca 1898 w Londynie) \u2013 angielski malarz i grafik, jeden z czo\u0142owych przedstawicieli nurtu prerafaelit\u00F3w i g\u0142\u00F3wny jego propagator w Europie."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Edward Burne-Jones, (Birmingham, 28 augustus 1833 \u2013 Fulham, 17 juni 1898) was een Engels kunstenaar en ontwerper die nauw verbonden was met de Pre-Raphaelite Brotherhood."@nl . . "\u0415\u0301\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u041A\u043E\u043B\u0456\u0301 \u0411\u0435\u0440\u043D-\u0414\u0436\u043E\u043D\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sir Edward Coley Burne-Jones; 28 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1833, \u0411\u0456\u0440\u043C\u0456\u043D\u0433\u0435\u043C \u2014 17 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1898, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A."@uk . . . . . . "\u039F \u03A3\u03B5\u03C1 \u0388\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD \u2013 \u03A4\u03B6\u03CC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C2, \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03C9\u03BD\u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD - \u03A4\u03B6\u03CC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C2 (Sir Edward Coley Burne \u2013 Jones, \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03BC\u03B9\u03B3\u03C7\u03B1\u03BC 1833 \u2013 \u039B\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03BD\u03BF 1898) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u00AB\u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B7\u00BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1\u03B7\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . "All at Smarthistory"@en . . . . . "1898-06-17"^^ . . . "1833-08-28"^^ . . . "\u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0411\u0435\u0440\u043D-\u0414\u0436\u043E\u043D\u0441"@uk . . . . . . . . "100.0"^^ . . . . . . . . . "Edward Coley Burne-Jones (Birmingham, 1833-1898) fou un pintor angl\u00E8s. Va estudiar teologia a l'Exeter College d'Oxford els mateixos anys que William Morris. Junts descobreixen les obres de , del qual Burne-Jones es converteix en alumne. Entre 1859 i 1873 realitza quatre viatges a It\u00E0lia, on descobreix els pintors del Renaixement (Mantegna, Botticelli i Miquel \u00C0ngel) que li serviran de models. Burne-Jones es va convertir en una de les figures principals de l'\u00FAltim per\u00EDode del moviment prerafaelista."@ca . . . . . . "\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0628\u0648\u0631\u0646 \u062C\u0648\u0646\u0632 (28 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1833 -17 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1989) \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0648\u0644\u062F \u0628\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0631\u0645\u0646\u063A\u0647\u0627\u0645."@ar . "1860"^^ . "\u611B\u5FB7\u83EF\u00B7\u79D1\u5229\u00B7\u4F2F\u6069-\u74CA\u65AF\u4ECE\u7537\u7235\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASir Edward Coley Burne-Jones, 1st Baronet\uFF0CARA\uFF1B1833\u5E748\u670828\u65E5\uFF0D1898\u5E746\u67081\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u82F1\u570B\u85DD\u8853\u5BB6\u548C\u8A2D\u8A08\u5E2B\uFF0C\u8207\u524D\u62C9\u6590\u723E\u5144\u5F1F\u6703\u6709\u5BC6\u5207\u806F\u4FC2\u3002\u4ED6\u662F\u5A01\u5EC9\u00B7\u83AB\u91CC\u65AF\u7684\u670B\u53CB\uFF0C\u5275\u4F5C\u904E\u5305\u62EC\u5F69\u8272\u73BB\u7483\u5728\u5185\u7684\u8A31\u591A\u88DD\u98FE\u85DD\u8853\u54C1\u3002\u4ED6\u7684\u65E9\u671F\u756B\u98A8\u5247\u53D7\u7F85\u585E\u8482\u5F71\u97FF\uFF0C1860\u5E74\u4EE3\u958B\u59CB\u5F62\u6210\u81EA\u5DF1\u7684\u98A8\u683C\uFF0C\u7E6A\u88FD\u4E86\u5305\u62EC\u300A\u6885\u6797\u7684\u8BF1\u60D1\u300B\u5728\u5185\u7684\u4E00\u7CFB\u5217\u540D\u4F5C\u3002"@zh . . . "Sir Edward Coley Burne-Jones (Birmingham, 28 de agosto de 1833 \u2013 Londres, 17 de junho de 1898) foi um artista brit\u00E2nico e designer associado com a fase da Irmandade Pr\u00E9-Rafaelita, que trabalhou com William Morris em artes decorativas como um parceiro de funda\u00E7\u00E3o, da Morris, Marshall, Faulkner & Co. Burne-Jones esteve envolvido no rejuvenescimento da tradi\u00E7\u00E3o da arte com vitrais na Gr\u00E3-Bretanha; suas obras incluem janelas na St. Philip's Cathedral, Birmingham, St Martin em the Bull Ring, Birmingham, Holy Trinity Church, Sloane Square, Chelsea, St Peter and St Paul parish church em Cromer, St Martin's Church em Brampton, Cumbria igreja projetado por Philip Webb), St Michael's Church, Brighton, Trinity Church em Frome, All Saints, Jesus Lane, Cambridge, St Edmund Hall e Christ Church, duas faculdades da Universidade de Oxford. Seus vitrais tamb\u00E9m aparecem na Igreja de St Anne, Brown Edge, Staffordshire Moorlands e na igreja de St Edward the Confessor em Cheddleton Staffordshire. As primeiras pinturas de Burne-Jones mostram a inspira\u00E7\u00E3o de Dante Gabriel Rossetti, mas na d\u00E9cada de 1860 Burne-Jones estava descobrindo sua pr\u00F3pria \"voz\" art\u00EDstica. Em 1877, ele foi persuadido a mostrar oito pinturas a \u00F3leo na Grosvenor Gallery (um novo rival da Royal Academy). Isso inclu\u00EDa A sedu\u00E7\u00E3o de Merlin. O momento era certo e ele foi considerado arauto e estrela do novo Movimento Est\u00E9tico. Burne-Jones trabalhou com artesanato; incluindo o design de ladrilhos de cer\u00E2mica, joias, tape\u00E7arias e mosaicos."@pt . "Photogravure of a portrait of Edward Burne-Jones by his son Philip Burne-Jones, 1898"@en . . . . "\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0628\u0648\u0631\u0646 \u062C\u0648\u0646\u0632"@ar . . . . . . . . . . "Sir Edward Burne-Jones, n\u00E9 le 28 ao\u00FBt 1833 \u00E0 Birmingham et mort le 17 juin 1898 \u00E0 Londres, 1er baronnet, est un peintre britannique pr\u00E9rapha\u00E9lite."@fr . . . "Birmingham, England"@en . . . . "Sir Edward Coley Burne-Jones (Birmingham, 28 agosto 1833 \u2013 Londra, 17 giugno 1898) \u00E8 stato un pittore britannico, tra i maggiori rappresentanti della corrente dei Preraffaelliti in Inghilterra, la cui arte risent\u00EC delle influenze di Dante Gabriel Rossetti nel periodo giovanile e dell'arte rinascimentale italiana (Botticelli, Ghirlandaio, Michelangelo) nella fase della maturit\u00E0."@it . . . . . "178877"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30D0\u30FC\u30F3\uFF1D\u30B8\u30E7\u30FC\u30F3\u30BA"@ja . . "Edward Burne-Jones"@pt . . . . . . . . "1118777110"^^ . . "Edward Burne-Jones"@sv . . . . "Sir Edward Coley Burne-Jones, f\u00F6dd 28 augusti 1833 i Birmingham, d\u00F6d 17 juni 1898 i London, var en brittisk m\u00E5lare och illustrat\u00F6r som associerades med det prerafaelitiska br\u00F6draskapet."@sv . . . "Sir Edward Coley Burne-Jones, 1. Baronet ARA (* 28. August 1833 in Birmingham; \u2020 17. Juni 1898 in London) war ein britischer Maler und einer der f\u00FChrenden Vertreter der Pr\u00E4raffaeliten. Er arbeitete eng mit William Morris zusammen im Bereich Buchschmuck und Textildesign sowie Glasmalerei."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .