. "Branch"@en . . . . . ""@en . . . . "Sir Edward Sabine (14. \u0159\u00EDjna 1788, Dublin, Irsko \u2013 26. \u010Dervna 1883, Richmond upon Thames, Surrey) byl irsk\u00FD astronom."@cs . . . . . . "Sir Edward Sabine (* 14. Oktober 1788 in Dublin, Irland; \u2020 26. Juni 1883 in Richmond upon Thames, Surrey) war ein irischer Astronom."@de . . . . "R\u00E9alteola\u00ED, fisic\u00ED is taisc\u00E9ala\u00ED a rugadh i mBaile \u00C1tha Cliath ab ea Edward Sabine (14 Deireadh F\u00F3mhair 1788 \u2013 26 Meitheamh 1883). I 1818 ghlac s\u00E9 p\u00E1irt mar r\u00E9alteola\u00ED is loingseoir in aistear John Ross don Aig\u00E9an Artach. Chuaigh s\u00E9 le William Edward Parry ar a aistear i 1819 chun an Pas\u00E1iste Siar \u00F3 Thuaidh a aimsi\u00FA, ach theip orthu, b\u00EDodh is gur \u00E9irigh leo dul n\u00EDos faide siar n\u00E1 \u00E9inne eile. Rinne s\u00E9 taighde ar r\u00E9imse maighn\u00E9adach an Domhain, agus mhol gur cheart r\u00E9adlanna maighn\u00E9adacha a bhun\u00FA ar fud an Domhain chun tuiscint ar an r\u00E9imse is a athruithe a fheabhs\u00FA. Rinne s\u00E9 staid\u00E9ar ar fhad an luascad\u00E1in shimpl\u00ED a mbeadh an tr\u00E9imhse cothrom le 2 s, tomhas ar luasgh\u00E9ar\u00FA de bharr domhantarraingthe (agus neart na domhantarraingthe ag pointe ar bith ar Domhan is neamhsf\u00E9ar\u00FAlacht an Domhain ansin). Rinne s\u00E9 breathnuithe ar theocht na n-aig\u00E9an, athr\u00FA br\u00FA an atmaisf\u00E9ir le hairde os cionn dromchla an Domhain, iompar carraigeacha ag oighearshruthanna, bolc\u00E1in, air\u00EDonna meit\u00E9areola\u00EDochta, is a l\u00E1n eile."@ga . . . . . . . . "Edward Sabine"@ca . . . . . . . . . . "Edward Sabine"@fr . "Sir Edward Sabine, f\u00F6dd 14 oktober 1788 i Dublin, d\u00F6d 26 maj 1883 i East Sheen vid London, var en brittisk (irl\u00E4ndsk) milit\u00E4r, fysiker, astronom och forskningsresande. Sabine utbildades i Marlow och vid Krigsakademien i Woolwich. Han var stationerad i Gibraltar under spanska sj\u00E4lvst\u00E4ndighetskriget och deltog i 1812 \u00E5rs krig mot USA. Han \u00E5terv\u00E4nde d\u00E4refter till England och \u00F6vergick till forskningsverksamhet. Han tilldelades generalmajors grad 1859."@sv . . "Edward Sabine KCB FRS (Dublin, 14 de outubro de 1788 \u2014 Londres, 26 de junho de 1883) foi um astr\u00F4nomo, geof\u00EDsico, ornit\u00F3logo e explorador irland\u00EAs. Dois caminhos do trabalho de Sabine merecem destaque: \n* Determina\u00E7\u00E3o do comprimento do , um p\u00EAndulo simples cujo per\u00EDodo na superf\u00EDcie da terra \u00E9 dois segundos, isto \u00E9, um segundo em cada sentido; \n* Pesquisas extensivas relacionadas ao campo magn\u00E9tico terrestre. Liderou a tarefa de instalar um sistema de observat\u00F3rios magn\u00E9ticos em v\u00E1rias partes do territ\u00F3rio brit\u00E2nico espalhadas pelo globo e uma grande parte de sua vida foi devotada \u00E0 sua dire\u00E7\u00E3o, e a cataloga\u00E7\u00E3o e discuss\u00E3o das observa\u00E7\u00F5es. Enquanto a maioria de suas pesquisas foi orientada em um ou outro dos assuntos supracitados, outras pesquisas lidaram com diferentes t\u00F3picos, tais como os p\u00E1ssaros da Groel\u00E2ndia (a gaivota-de-sabine foi batizada com seu nome), temperatura dos oceanos, corrente do Golfo, medida barom\u00E9trica de alturas, arco meridiano, transporte de rochas por geleiras, vulc\u00F5es do Hava\u00ED, e v\u00E1rios assuntos sobre meteorologia."@pt . "Sir Edward Sabine, f\u00F6dd 14 oktober 1788 i Dublin, d\u00F6d 26 maj 1883 i East Sheen vid London, var en brittisk (irl\u00E4ndsk) milit\u00E4r, fysiker, astronom och forskningsresande. Sabine utbildades i Marlow och vid Krigsakademien i Woolwich. Han var stationerad i Gibraltar under spanska sj\u00E4lvst\u00E4ndighetskriget och deltog i 1812 \u00E5rs krig mot USA. Han \u00E5terv\u00E4nde d\u00E4refter till England och \u00F6vergick till forskningsverksamhet. Han tilldelades generalmajors grad 1859. Han gjorde viktiga iakttagelser r\u00F6rande jordmagnetismen och pendelsv\u00E4ngningarna, dels under John Ross och William Edward Parrys arktiska expeditioner 1818\u20131819, dels under andra av honom sj\u00E4lv ledda expeditioner till Afrika, Amerika, Gr\u00F6nland och Svalbard. Han ordnade ett system av magnetiska observatorier i olika delar av Brittiska imperiet och \u00E4gnade en stor del av sitt liv \u00E5t ledningen av dessa samt bearbetningen av deras resultat. Hans flesta avhandlingar publicerades i \"Philosophical Transactions\". \u00C5ren 1861\u20131871 var han president i Royal Society. Han tilldelades Copleymedaljen 1821, Lalandepriset 1826, Royal Medal 1849 och invaldes som utl\u00E4ndsk ledamot av svenska Vetenskapsakademien 1867."@sv . . . . . . "Edward Sabine"@en . . . . . "\u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0421\u0435\u0431\u0456\u043D (\u0441\u0435\u0440 Edward Sabine, 1788\u20131883, \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0443\u0454 \u044F\u043A \u0421\u0435\u0431\u0430\u0439\u043D \u0430\u0431\u043E \u0421\u0430\u0431\u0456\u043D) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0456 \u0437\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0456. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0437 1818), \u0432 1850\u20131861 \u0440\u0440. \u2014 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u0432 1861\u20131871 \u0440\u0440. \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442."@uk . "\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30B5\u30D3\u30FC\u30F3"@ja . . . . "Dublin, Kingdom of Ireland"@en . "Edward Sabine (Dublino, 1788 \u2013 , 1883) \u00E8 stato uno scienziato irlandese. Combatt\u00E9 in Nordamerica dal 1813 al 1816, dopodich\u00E9 partecip\u00F2 alle spedizioni artiche di John Ross (1818) e William Edward Parry (1819), poi alle spedizioni dell'Erebus e della Terror (1838). Nel 1816 fu eletto presidente della Royal Society, carica che tenne per un tempo lunghissimo, sino al 1871. Nel 1858 fu nominato Socio dei Lincei."@it . "Edward Sabine"@de . . . . . . . . . "Edward Sabine"@it . . . . . . . . . . . . . . "Awards"@en . "1883-06-26"^^ . . . . . . "\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0633\u0627\u0628\u064A\u0646"@ar . "Generaal Sir Edward Sabine KCB FRS (Dublin, 14 oktober 1788 - East Sheen, 26 juni 1883) was een Anglo-Iers astronoom, geofysicus, ornitholoog, ontdekker en de dertigste voorzitter van de Royal Society. Hij is vooral bekend om zijn toonaangevende onderzoeken naar het aardmagnetisch veld. Sabine hield zich niet alleen met geofysica bezig. Hij had ook een grote naam in de ornithologie (de studie van vogels). Als respect voor zijn studie van de vogels op Groenland is de vorkstaartmeeuw (Sabine's Gull) naar hem vernoemd. Ook is het eiland Sabine \u00D8 naar hem vernoemd. Verder bestudeerde hij oceaantemperaturen, de Golfstroom, barometrische metingen van hoogten, de boog van de meridiaan, het glaciale transport van rotsen, de vulkanen van de Hawaiiaanse eilanden en verschillende punten van de meteorologie."@nl . . . . . . . . . . . . . "Edward Sabine"@pt . . . . . . . . . . . . "Edward Sabine"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El general Sir Edward Sabine KCB FRS (Dubl\u00EDn, 14 d'octubre de 1788 - , Surrey, 26 de juny de 1883) fou un astr\u00F2nom, geof\u00EDsic, ornit\u00F2leg i explorador irland\u00E8s. Va ser el 29\u00E8 president de la Royal Society (1861-1871). Dues branques del treball de Sabine, en particular, mereixen un reconeixement molt alt: la determinaci\u00F3 de la longitud del p\u00E8ndol de segons (un p\u00E8ndol simple, el per\u00EDode del qual sobre la superf\u00EDcie de la Terra \u00E9s de dos segons, \u00E9s a dir, un segon en cada direcci\u00F3), i els amplis estudis relacionats amb el camp magn\u00E8tic terrestre. Va encap\u00E7alar els esfor\u00E7os per establir un sistema d'observatoris magn\u00E8tics en diverses parts del territori brit\u00E0nic per tot el m\u00F3n i una gran part de la seva vida es va dedicar en aquest sentit i la discussi\u00F3 de les seves observacions. Tot i que la major part de les seves investigacions tenen a veure amb un o altre dels temes esmentats, tamb\u00E9 es va ocupar de la recerca en altres temes molt diversos, com ara els ocells de Groenl\u00E0ndia (la Gavineta cuaforcada, Xema sabini, duu el seu nom), les temperatures de l'oce\u00E0, el corrent del Golf, el mesurament barom\u00E8tric de l'al\u00E7ada, la determinaci\u00F3 dels arcs del meridi\u00E0, el transport de roques de les glaceres, els volcans de les illes Hawaii i diversos q\u00FCestions relacionades amb la meteorologia."@ca . . . . . . . . "\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0633\u0627\u0628\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Edward Sabine) (\u0648. 1788 \u2013 1883 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643\u060C \u0648\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u060C \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u060C \u0648\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u062F\u0628\u0644\u0646 . \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 .\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0631\u064A\u062A\u0634\u0645\u0648\u0646\u062F (\u0644\u0646\u062F\u0646)\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 95 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . "Edward Sabine"@en . . . . . . . "Edward Sabine"@pl . . . . "El general Sir Edward Sabine KCB FRS (Dubl\u00EDn, 14 d'octubre de 1788 - , Surrey, 26 de juny de 1883) fou un astr\u00F2nom, geof\u00EDsic, ornit\u00F2leg i explorador irland\u00E8s. Va ser el 29\u00E8 president de la Royal Society (1861-1871)."@ca . . . . "\u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0421\u0435\u0431\u0456\u043D (\u0441\u0435\u0440 Edward Sabine, 1788\u20131883, \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0443\u0454 \u044F\u043A \u0421\u0435\u0431\u0430\u0439\u043D \u0430\u0431\u043E \u0421\u0430\u0431\u0456\u043D) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0456 \u0437\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0456. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0437 1818), \u0432 1850\u20131861 \u0440\u0440. \u2014 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u0432 1861\u20131871 \u0440\u0440. \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442."@uk . . . . . "Edward Sabine est un astronome britannique, n\u00E9 le 14 octobre 1788 \u00E0 Dublin et mort le 26 juin 1883 \u00E0 East Sheen dans le Surrey."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0421\u044D\u0301\u0431\u0438\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Edward Sabine, \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0421\u0435\u0431\u0430\u0439\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0431\u0438\u043D; 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1788 \u2014 26 \u0438\u044E\u043D\u044F 1883) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u043F\u043E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (1818), \u0432 1861\u20141871 \u0433\u0433. \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Edward Sabine est un astronome britannique, n\u00E9 le 14 octobre 1788 \u00E0 Dublin et mort le 26 juin 1883 \u00E0 East Sheen dans le Surrey."@fr . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0421\u044D\u0301\u0431\u0438\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Edward Sabine, \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0421\u0435\u0431\u0430\u0439\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0430\u0431\u0438\u043D; 14 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1788 \u2014 26 \u0438\u044E\u043D\u044F 1883) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u043F\u043E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (1818), \u0432 1861\u20141871 \u0433\u0433. \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442."@ru . "1788-10-14"^^ . . . . . . . . "President of the Royal Society"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Edward Sabine"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0633\u0627\u0628\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Edward Sabine) (\u0648. 1788 \u2013 1883 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643\u060C \u0648\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u060C \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u060C \u0648\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u062F\u0628\u0644\u0646 . \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 .\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0631\u064A\u062A\u0634\u0645\u0648\u0646\u062F (\u0644\u0646\u062F\u0646)\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 95 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . "\u30B5\u30FC\u30FB\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30B5\u30D3\u30FC\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30D3\u30F3\uFF08Sir Edward Sabine\uFF0C1788\u5E7410\u670814\u65E5 - 1883\u5E745\u670826\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u751F\u307E\u308C\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u30FB\u8ECD\u4EBA\u30FB\u63A2\u691C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u5144\u5F1F\u306E\u5B6B\u306B\u3001\u6C11\u4FD7\u7814\u7A76\u5BB6\u306E\u30BB\u30A4\u30D0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D9\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0\uFF1D\u30B0\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Sir Edward Sabine KCB PRS FRSE FRAS (/\u02C8se\u026Ab\u026An/ SAY-bin; 14 October 1788 \u2013 26 June 1883) was an Irish astronomer, geophysicist, ornithologist, explorer, soldier and the 30th president of the Royal Society."@en . . . . "Sir Edward Sabine (ur. 14 pa\u017Adziernika 1788 w Dublinie, zm. 26 czerwca 1883 w hrabstwo Surrey) \u2013 angielski astronom i geodeta, z zawodu oficer, kt\u00F3ry zas\u0142yn\u0105\u0142 dzi\u0119ki do\u015Bwiadczeniom dotycz\u0105cym kszta\u0142tu Ziemi oraz badaniom ziemskiego pola magnetycznego. Laureat Medalu Copleya."@pl . . . . "25621"^^ . . . . . . . . . . . . "First Parry expedition"@en . . . . . . . . . "1.1"^^ . . . . "\u0421\u044D\u0431\u0438\u043D, \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434"@ru . . . . . . "149068"^^ . . . . . . . "1788-10-14"^^ . . . . "Sir Edward Sabine (14. \u0159\u00EDjna 1788, Dublin, Irsko \u2013 26. \u010Dervna 1883, Richmond upon Thames, Surrey) byl irsk\u00FD astronom."@cs . "1883-06-26"^^ . . . . . . . . . . "Expeditions"@en . . . . . . . "Edward Sabine"@sv . . "Sir Edward Sabine (* 14. Oktober 1788 in Dublin, Irland; \u2020 26. Juni 1883 in Richmond upon Thames, Surrey) war ein irischer Astronom."@de . . "Edward Sabine KCB FRS (Dubl\u00EDn, 14 de octubre de 1788 \u2013 East Sheen, en Surrey, 26 de junio de 1883) fue un astr\u00F3nomo, geof\u00EDsico, bot\u00E1nico, ornit\u00F3logo y explorador irland\u00E9s. Fue el 29.\u00BA presidente de la Royal Society (1861-71)."@es . . . "First Ross expedition"@en . . . "\u30B5\u30FC\u30FB\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30B5\u30D3\u30FC\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30D3\u30F3\uFF08Sir Edward Sabine\uFF0C1788\u5E7410\u670814\u65E5 - 1883\u5E745\u670826\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u751F\u307E\u308C\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u30FB\u8ECD\u4EBA\u30FB\u63A2\u691C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u5144\u5F1F\u306E\u5B6B\u306B\u3001\u6C11\u4FD7\u7814\u7A76\u5BB6\u306E\u30BB\u30A4\u30D0\u30A4\u30F3\u30FB\u30D9\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0\uFF1D\u30B0\u30FC\u30EB\u30C9\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Edward Sabine"@cs . . "Joseph Sabine"@en . . "Edward Sabine"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Years of service"@en . "Sir Edward Sabine KCB PRS FRSE FRAS (/\u02C8se\u026Ab\u026An/ SAY-bin; 14 October 1788 \u2013 26 June 1883) was an Irish astronomer, geophysicist, ornithologist, explorer, soldier and the 30th president of the Royal Society. He led the effort to establish a system of magnetic observatories in various parts of British territory all over the globe. Much of his life was devoted to their direction, and to analyzing their observations. Other research focused on the birds of Greenland, ocean temperatures, the Gulf Stream, barometric measurement of heights, arc of the meridian, glacial transport of rocks, the volcanoes of the Hawaiian Islands, and various points of meteorology."@en . . . . . . ""@en . . . . . . . "Edward Sabine (Dublino, 1788 \u2013 , 1883) \u00E8 stato uno scienziato irlandese. Combatt\u00E9 in Nordamerica dal 1813 al 1816, dopodich\u00E9 partecip\u00F2 alle spedizioni artiche di John Ross (1818) e William Edward Parry (1819), poi alle spedizioni dell'Erebus e della Terror (1838). Nel 1816 fu eletto presidente della Royal Society, carica che tenne per un tempo lunghissimo, sino al 1871. Nel 1858 fu nominato Socio dei Lincei. Ha guidato l'istituzione di un sistema di osservatori magnetici in varie parti del territorio britannico e in varie parti del mondo, e gran parte della sua vita fu dedicata in questa direzione e all'analisi delle osservazioni compiute. Altre ricerche si concentrarono sugli uccelli della Groenlandia, sulle temperature oceaniche, sullo studio della corrente del Golfo, sulle misure barometriche delle altezze, su misure di distanze terrestri alla stessa longitudine, sul trasporto glaciale di rocce, sui vulcani delle isole Hawaiiane, e su argomenti vari di meteorologia."@it . . . "Edward Sabine KCB FRS (Dublin, 14 de outubro de 1788 \u2014 Londres, 26 de junho de 1883) foi um astr\u00F4nomo, geof\u00EDsico, ornit\u00F3logo e explorador irland\u00EAs. Dois caminhos do trabalho de Sabine merecem destaque: \n* Determina\u00E7\u00E3o do comprimento do , um p\u00EAndulo simples cujo per\u00EDodo na superf\u00EDcie da terra \u00E9 dois segundos, isto \u00E9, um segundo em cada sentido; \n* Pesquisas extensivas relacionadas ao campo magn\u00E9tico terrestre. Liderou a tarefa de instalar um sistema de observat\u00F3rios magn\u00E9ticos em v\u00E1rias partes do territ\u00F3rio brit\u00E2nico espalhadas pelo globo e uma grande parte de sua vida foi devotada \u00E0 sua dire\u00E7\u00E3o, e a cataloga\u00E7\u00E3o e discuss\u00E3o das observa\u00E7\u00F5es."@pt . . . . . . . . "\u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0421\u0435\u0431\u0456\u043D"@uk . . "Edward Sabine"@nl . "1861"^^ . "Sir Edward Sabine (ur. 14 pa\u017Adziernika 1788 w Dublinie, zm. 26 czerwca 1883 w hrabstwo Surrey) \u2013 angielski astronom i geodeta, z zawodu oficer, kt\u00F3ry zas\u0142yn\u0105\u0142 dzi\u0119ki do\u015Bwiadczeniom dotycz\u0105cym kszta\u0142tu Ziemi oraz badaniom ziemskiego pola magnetycznego. Laureat Medalu Copleya. Pracowa\u0142 nad wyznaczeniem d\u0142ugo\u015Bci wahad\u0142a sekundowego w r\u00F3\u017Cnych miejscach na Ziemi oraz nad magnetyzmem ziemskim. Astronom nadzorowa\u0142 powstawanie obserwatori\u00F3w magnetycznych na ca\u0142ym \u015Bwiecie. W 1852 odkry\u0142, \u017Ce okresowe zmiany plam s\u0142onecznych zbiegaj\u0105 si\u0119 z pewnymi zmianami zaburze\u0144 magnetycznych na Ziemi i wykaza\u0142 zwi\u0105zek pomi\u0119dzy tymi zjawiskami. Pojawiaj\u0105 si\u0119 w mniej wi\u0119cej dziesi\u0119cioletnim cyklu (dzi\u015B okre\u015Blamy ten cykl dok\u0142adniej jako jedenastoletni)."@pl . "Edward Sabine KCB FRS (Dubl\u00EDn, 14 de octubre de 1788 \u2013 East Sheen, en Surrey, 26 de junio de 1883) fue un astr\u00F3nomo, geof\u00EDsico, bot\u00E1nico, ornit\u00F3logo y explorador irland\u00E9s. Fue el 29.\u00BA presidente de la Royal Society (1861-71). Dos ramas del trabajo de Sabine, en particular, merecen un reconocimiento muy alto: la determinaci\u00F3n de la longitud del p\u00E9ndulo de segundos (un p\u00E9ndulo simple cuyo per\u00EDodo sobre la superficie de la Tierra es de dos segundos, es decir, un segundo en cada direcci\u00F3n), y los amplios estudios relacionados con el campo magn\u00E9tico terrestre. Encabez\u00F3 los esfuerzos para establecer un sistema de observatorios magn\u00E9ticos en diversas partes del territorio brit\u00E1nico por todo el mundo y una gran parte de su vida se dedic\u00F3 a su direcci\u00F3n y la discusi\u00F3n de sus observaciones. Aunque la mayor\u00EDa de sus investigaciones tienen que ver con uno u otro de los temas mencionados, tambi\u00E9n se ocup\u00F3 de la investigaci\u00F3n en otros temas muy diversos, tales como las aves de Groenlandia \u2014la gaviota de Sabine, Xema sabini, lleva su nombre\u2014, las temperaturas del oc\u00E9ano, la corriente del Golfo, la medici\u00F3n barom\u00E9trica de la altura, la determinaci\u00F3n de los arcos del meridiano, el transporte de rocas de los glaciares, los volcanes de las islas de Haw\u00E1i y varios cuestiones relacionadas con la meteorolog\u00EDa."@es . "Generaal Sir Edward Sabine KCB FRS (Dublin, 14 oktober 1788 - East Sheen, 26 juni 1883) was een Anglo-Iers astronoom, geofysicus, ornitholoog, ontdekker en de dertigste voorzitter van de Royal Society. Hij is vooral bekend om zijn toonaangevende onderzoeken naar het aardmagnetisch veld. Sabine hield zich niet alleen met geofysica bezig. Hij had ook een grote naam in de ornithologie (de studie van vogels). Als respect voor zijn studie van de vogels op Groenland is de vorkstaartmeeuw (Sabine's Gull) naar hem vernoemd. Ook is het eiland Sabine \u00D8 naar hem vernoemd. Verder bestudeerde hij oceaantemperaturen, de Golfstroom, barometrische metingen van hoogten, de boog van de meridiaan, het glaciale transport van rotsen, de vulkanen van de Hawaiiaanse eilanden en verschillende punten van de meteor"@nl . . . "Sabine in an 1850 portrait by Stephen Pearce"@en . . . . "R\u00E9alteola\u00ED, fisic\u00ED is taisc\u00E9ala\u00ED a rugadh i mBaile \u00C1tha Cliath ab ea Edward Sabine (14 Deireadh F\u00F3mhair 1788 \u2013 26 Meitheamh 1883). I 1818 ghlac s\u00E9 p\u00E1irt mar r\u00E9alteola\u00ED is loingseoir in aistear John Ross don Aig\u00E9an Artach. Chuaigh s\u00E9 le William Edward Parry ar a aistear i 1819 chun an Pas\u00E1iste Siar \u00F3 Thuaidh a aimsi\u00FA, ach theip orthu, b\u00EDodh is gur \u00E9irigh leo dul n\u00EDos faide siar n\u00E1 \u00E9inne eile. Rinne s\u00E9 taighde ar r\u00E9imse maighn\u00E9adach an Domhain, agus mhol gur cheart r\u00E9adlanna maighn\u00E9adacha a bhun\u00FA ar fud an Domhain chun tuiscint ar an r\u00E9imse is a athruithe a fheabhs\u00FA. Rinne s\u00E9 staid\u00E9ar ar fhad an luascad\u00E1in shimpl\u00ED a mbeadh an tr\u00E9imhse cothrom le 2 s, tomhas ar luasgh\u00E9ar\u00FA de bharr domhantarraingthe (agus neart na domhantarraingthe ag pointe ar bith ar Domhan is neamhsf\u00E9ar\u00FAlacht an Domhain ans"@ga . . . . . . "1115996649"^^ . . . . . . . . . . "1803"^^ . . . . . . . . "Wars"@en . . . "30"^^ . .