"El munavoi (en finland\u00E9s: ' mantequilla de huevo') es una especialidad similar a la mantequilla que se emplea con frecuencia en la cocina finlandesa y de Estonia, a base de huevo cocido. Algunas de las preparaciones finlandesas, como los pasteles carelianos, son dulces realizados con este ingrediente. En Estonia, la mantequilla de huevo y el leib (pan oscuro de centeno) tradicionalmente son parte de la comida del domingo de Pascua.\u200B"@es . . "Egg butter (Finnish: munavoi, Estonian: munav\u00F5i, Norwegian: eggesm\u00F8r) is a mixture of butter and chopped hard boiled eggs. It is a well known spread in Finnish cuisine and Estonian cuisine. In Finland, egg butter is typically spread over hot Karelian pasties. In Estonia, egg butter and leib (dark rye bread) are traditionally included in the Easter Sunday meal."@en . "Butter and chopped hard boiled eggs" . . . . . "Spread"@en . . "\u042F\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E (\u0444\u0438\u043D. munavoi, \u044D\u0441\u0442. munav\u00F5i) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u043B\u044F\u043D\u0430\u044F \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0441 \u0440\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0441\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043A\u0440\u0443\u0442\u0443\u044E \u044F\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0442 \u0432 \u044D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0435. \u0412 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u044F\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u043C\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0440\u043E\u0436\u043A\u0438. \u0412 \u042D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0438\u0438 \u044F\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E \u0438 \u0440\u0436\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0445\u043B\u0435\u0431 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0441\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u043E\u0439."@ru . . . "Egg butter"@en . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03B2\u03B3\u03CC \u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 (\u03C6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: munavoi\u200E, \u03B5\u03C3\u03B8\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: munav\u00F5i\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03B9\u03BB\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03B1\u03B3\u03B7\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C3\u03B8\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 . \u03A3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B2\u03B3\u03CC \u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 . \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C3\u03B8\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B2\u03B3\u03CC, \u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03CD\u03C4\u03C5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03AD\u03B9\u03BC\u03C0 (\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF \u03C8\u03C9\u03BC\u03AF \u03C3\u03AF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B7\u03C2) \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AC\u03C3\u03C7\u03B1."@el . "Munavoi (mas\u0142o jajeczne) - fi\u0144skie i esto\u0144skie smarowid\u0142o na kanapki i pierogi karelskie. Jest to pasta z mas\u0142a i drobno posiekanego jajka na twardo z dodatkiem soli."@pl . . "Munavoi"@pl . . . "\u042F\u0454\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E"@uk . "100.0"^^ . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03B2\u03B3\u03CC \u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 (\u03C6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: munavoi\u200E, \u03B5\u03C3\u03B8\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: munav\u00F5i\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03B9\u03BB\u03BF\u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03B1\u03B3\u03B7\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C3\u03B8\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 . \u03A3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03B9\u03BD\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B2\u03B3\u03CC \u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 . \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C3\u03B8\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B2\u03B3\u03CC, \u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03CD\u03C4\u03C5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03AD\u03B9\u03BC\u03C0 (\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF \u03C8\u03C9\u03BC\u03AF \u03C3\u03AF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B7\u03C2) \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AC\u03C3\u03C7\u03B1."@el . . . "\uBB34\uB098\uBCF4\uC774(\uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: munavoi) \uB610\uB294 \uBB34\uB098\uBC84\uC774(\uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC5B4: munav\u00F5i)\uB294 \uC0B6\uC740 \uB2EC\uAC40\uACFC \uBC84\uD130\uB97C \uC11E\uC5B4 \uB9CC\uB4E0 \uC2A4\uD504\uB808\uB4DC\uC774\uB2E4. \uD540\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uBB34\uB098\uBCF4\uC774\uB97C \uC8FC\uB85C \uCE74\uB9AC\uC54C\uB780\uD53C\uB77C\uCE74\uC5D0 \uC5B9\uC5B4 \uBA39\uC73C\uBA70, \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C\uB294 \uBB34\uB098\uBC84\uC774\uB97C \uC5B9\uC740 \uD638\uBC00\uBE75\uC774 \uD754\uD55C \uBD80\uD65C\uC808 \uC74C\uC2DD \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Munavoi (mas\u0142o jajeczne) - fi\u0144skie i esto\u0144skie smarowid\u0142o na kanapki i pierogi karelskie. Jest to pasta z mas\u0142a i drobno posiekanego jajka na twardo z dodatkiem soli."@pl . . . . . . . "\uBB34\uB098\uBCF4\uC774"@ko . . "1105726020"^^ . . . "\uBB34\uB098\uBCF4\uC774(\uD540\uB780\uB4DC\uC5B4: munavoi) \uB610\uB294 \uBB34\uB098\uBC84\uC774(\uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC5B4: munav\u00F5i)\uB294 \uC0B6\uC740 \uB2EC\uAC40\uACFC \uBC84\uD130\uB97C \uC11E\uC5B4 \uB9CC\uB4E0 \uC2A4\uD504\uB808\uB4DC\uC774\uB2E4. \uD540\uB780\uB4DC\uC5D0\uC11C\uB294 \uBB34\uB098\uBCF4\uC774\uB97C \uC8FC\uB85C \uCE74\uB9AC\uC54C\uB780\uD53C\uB77C\uCE74\uC5D0 \uC5B9\uC5B4 \uBA39\uC73C\uBA70, \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544\uC5D0\uC11C\uB294 \uBB34\uB098\uBC84\uC774\uB97C \uC5B9\uC740 \uD638\uBC00\uBE75\uC774 \uD754\uD55C \uBD80\uD65C\uC808 \uC74C\uC2DD \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "100.0"^^ . "2186"^^ . . . "El munavoi (en finland\u00E9s: ' mantequilla de huevo') es una especialidad similar a la mantequilla que se emplea con frecuencia en la cocina finlandesa y de Estonia, a base de huevo cocido. Algunas de las preparaciones finlandesas, como los pasteles carelianos, son dulces realizados con este ingrediente. En Estonia, la mantequilla de huevo y el leib (pan oscuro de centeno) tradicionalmente son parte de la comida del domingo de Pascua.\u200B"@es . . . "\u042F\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E"@ru . "\u0391\u03B2\u03B3\u03CC \u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5"@el . "Munavoi"@fr . "Egg butter"@en . . . . . . . "Karelian pasties topped with egg butter"@en . . . . "Le munavoi (finnois), munav\u00F5i (estonien) (de muna, \u00AB \u0153uf \u00BB, et voi, \u00AB beurre \u00BB) est une p\u00E2te \u00E0 tartiner \u00E0 base de beurre ou de margarine, de sel et d'\u0153ufs durs hach\u00E9s. C'est l'une des p\u00E2tes \u00E0 tartiner les plus populaires de la cuisine estonienne et de la cuisine finlandaise. En Finlande, le munavoi est g\u00E9n\u00E9ralement tartin\u00E9 sur des tartes car\u00E9liennes chaudes. En Estonie, avec le pain de seigle noir, il est traditionnellement inclus dans le repas du dimanche de P\u00E2ques."@fr . . . . "\u042F\u0454\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E (\u0444\u0456\u043D. munavoi, \u0435\u0441\u0442. munav\u00F5i) - \u0446\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430 \u0456 \u0440\u0443\u0431\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0437\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0442\u043E \u044F\u0454\u0446\u044C. \u0426\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456. \u0423 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 \u044F\u0454\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u043C\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u0456 . \u0412 \u0415\u0441\u0442\u043E\u043D\u0456\u0457 \u044F\u0454\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E \u0456 \u0436\u0438\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0445\u043B\u0456\u0431 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0434\u043D\u0435\u044E \u0457\u0436\u0435\u044E."@uk . "Butter and chopped hard boiled eggs"@en . . "\u042F\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E (\u0444\u0438\u043D. munavoi, \u044D\u0441\u0442. munav\u00F5i) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u043B\u044F\u043D\u0430\u044F \u0441\u043C\u0435\u0441\u044C \u0441 \u0440\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0441\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043A\u0440\u0443\u0442\u0443\u044E \u044F\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u0442\u0435\u0440\u0431\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0442 \u0432 \u044D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0435. \u0412 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u044F\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u043C\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0440\u043E\u0436\u043A\u0438. \u0412 \u042D\u0441\u0442\u043E\u043D\u0438\u0438 \u044F\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E \u0438 \u0440\u0436\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0445\u043B\u0435\u0431 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0441\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u043E\u0439."@ru . . "Munavoi"@en . . "Northern Europe"@en . "6958068"^^ . "Munavoi"@es . . . "Egg butter (Finnish: munavoi, Estonian: munav\u00F5i, Norwegian: eggesm\u00F8r) is a mixture of butter and chopped hard boiled eggs. It is a well known spread in Finnish cuisine and Estonian cuisine. In Finland, egg butter is typically spread over hot Karelian pasties. In Estonia, egg butter and leib (dark rye bread) are traditionally included in the Easter Sunday meal."@en . "Egg butter"@en . . . "Le munavoi (finnois), munav\u00F5i (estonien) (de muna, \u00AB \u0153uf \u00BB, et voi, \u00AB beurre \u00BB) est une p\u00E2te \u00E0 tartiner \u00E0 base de beurre ou de margarine, de sel et d'\u0153ufs durs hach\u00E9s. C'est l'une des p\u00E2tes \u00E0 tartiner les plus populaires de la cuisine estonienne et de la cuisine finlandaise. En Finlande, le munavoi est g\u00E9n\u00E9ralement tartin\u00E9 sur des tartes car\u00E9liennes chaudes. En Estonie, avec le pain de seigle noir, il est traditionnellement inclus dans le repas du dimanche de P\u00E2ques."@fr . "Finland"@en . . . . . . . "\u042F\u0454\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E (\u0444\u0456\u043D. munavoi, \u0435\u0441\u0442. munav\u00F5i) - \u0446\u0435 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u043B\u0430 \u0456 \u0440\u0443\u0431\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0437\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0442\u043E \u044F\u0454\u0446\u044C. \u0426\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0456. \u0423 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 \u044F\u0454\u0447\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u043C\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u0456 . \u0412 \u0415\u0441\u0442\u043E\u043D\u0456\u0457 \u044F\u0454\u0447\u043D\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E \u0456 \u0436\u0438\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0445\u043B\u0456\u0431 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0434\u043D\u0435\u044E \u0457\u0436\u0435\u044E."@uk . . "Salt"@en . . "Munavoi"@en .