. . . "\uC774\uC9D1\uD2B8\uC0AC \uC5F0\uB300\uD559\uC740 \uBB38\uC81C\uAC00 \uB9CE\uC740 \uC791\uC5C5\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uACF5\uD1B5\uC801\uC778 \uC5F0\uB300\uAE30\uC758 \uC724\uACFD\uACFC \uC138\uBD80\uC0AC\uD56D\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC5D0 \uB3D9\uC758\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC5EC\uB7EC \uC0AC\uAC74\uACFC \uC9C0\uBC30\uC790\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uB2E4\uC591\uD55C \uBC18\uB860\uB4E4\uB3C4 \uB098\uC654\uB2E4. \uACE0\uC655\uAD6D\uC758 \uC2DC\uC791\uC740 1\uC138\uAE30 \uC815\uB3C4 \uCC28\uC774\uB098\uBA70 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uD6C4\uAE30\uB294 \uC218\uB144 \uC815\uB3C4 \uCC28\uC774\uAC00 \uB09C\uB2E4."@ko . . . "21837"^^ . . . . . . . . . . . . "La creaci\u00F3 d'una cronologia de l'Antic Egipte fiable \u00E9s una tasca plena de problemes. Mentre que la gran majoria dels egipt\u00F2legs estan d'acord sobre l'esquema i molts dels detalls d'una cronologia comuna, els desacords de manera individual o en grups han donat lloc a una varietat de dates que s'ofereixen per als governants i esdeveniments. Aquesta variaci\u00F3 s'inicia amb nom\u00E9s uns pocs anys en el Per\u00EDode Tard\u00E0, i creix gradualment fins a tres d\u00E8cades en l'inici de l'Imperi Nou, i, finalment, fins a un m\u00E0xim d'uns tres segles a l'inici del Regne Antic d'Egipte. La \"cronologia eg\u00EDpcia convencional\" es basa en el consens dels experts, i situa l'inici de l'Imperi Mitj\u00E0 al segle XXI aC. Durant el segle xx, i segons aquest consens, les dates dels inicis del Regne Antic d'Egipte s'han modificat i s'han endarrerit, ara se les situa al segle XXVI aC."@ca . . "The majority of Egyptologists agree on the outline and many details of the chronology of Ancient Egypt. This scholarly consensus is the so-called Conventional Egyptian chronology, which places the beginning of the Old Kingdom in the 27th century BC, the beginning of the Middle Kingdom in the 21st century BC and the beginning of the New Kingdom in the mid-16th century BC."@en . . . . . "Chronologie starov\u011Bk\u00E9ho Egypta je v\u011Bda, jej\u00EDm\u017E p\u0159edm\u011Btem je datov\u00E1n\u00ED historick\u00FDch ud\u00E1lost\u00ED starov\u011Bk\u00E9ho Egypta. Vytvo\u0159en\u00ED spolehliv\u00E9 chronologie je velmi obt\u00ED\u017En\u00FD probl\u00E9m. V\u011Bt\u0161ina egyptolog\u016F se shodne na hrub\u00FDch obrysech \u010Dlen\u011Bn\u00ED historie Egypta, v detailech se v\u0161ak li\u0161\u00ED. P\u0159\u00ED\u010Dinou je nejednotnost starov\u011Bk\u00FDch Egyp\u0165an\u016F v datov\u00E1n\u00ED sv\u00FDch historick\u00FDch ud\u00E1lost\u00ED a n\u011Bkdy i snahy panovn\u00EDk\u016F upravit historii ve sv\u016Fj prosp\u011Bch. Dal\u0161\u00EDm probl\u00E9mem je tzv. , kdy vl\u00E1dli sou\u010Dasn\u011B dva panovn\u00EDci. To umo\u017E\u0148ovalo nen\u00E1siln\u00E9 p\u0159ed\u00E1n\u00ED vl\u00E1dy. Syst\u00E9m datov\u00E1n\u00ED koregenc\u00ED se pravd\u011Bpodobn\u011B v jednotliv\u00FDch obdob\u00EDch li\u0161il. Modern\u00ED chronologie egyptsk\u00FDch d\u011Bjin kombinuje t\u0159i z\u00E1kladn\u00ED p\u0159\u00EDstupy: \n* relativn\u00ED metoda datov\u00E1n\u00ED (stratigrafie, datov\u00E1n\u00ED na z\u00E1klad\u011B pou\u017E\u00EDvan\u00E9 keramiky zaveden\u00E9 W. Flindersem Petriem, typologie d\u0159ev\u011Bn\u00FDch rakv\u00ED ) \n* absolutn\u00ED chronologie, zalo\u017Een\u00E1 na kalend\u00E1\u0159n\u00EDch a astronomick\u00FDch z\u00E1znamech a z\u00E1znamech v p\u00EDsemn\u00FDch pam\u00E1tk\u00E1ch (stavebn\u00ED n\u00E1pisy, skaln\u00ED n\u00E1pisy, ostraka, n\u00E1pisy v hrobk\u00E1ch) \n* datov\u00E1n\u00ED zalo\u017Een\u00E9 na fyzik\u00E1ln\u00EDch a chemick\u00FDch postupech (radiokarbonov\u00E1 metoda datov\u00E1n\u00ED, , , )"@cs . . . . . . . "\u064A\u062A\u0641\u0642 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0639 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0639\u060C \u062A\u0638\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0628\u0646\u062D\u0648 300 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u060C \u0648\u062D\u062A\u0649 30 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0648\u0628\u0636\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u00BB \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0631\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062E\u0641\u0636 \u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 350 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627\u060C \u0623\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u062C\u0644\u0627\u0633\u0643\u0648\u00BB (\u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0631\u062D 1978 - 1982) \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062E\u0641\u0636 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 500 \u0633\u0646\u0629."@ar . . . "\u0397 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0391\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03CD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD 27\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7., \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD 21\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 16\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7."@el . . . . "\uC774\uC9D1\uD2B8\uC0AC \uC5F0\uB300\uD559\uC740 \uBB38\uC81C\uAC00 \uB9CE\uC740 \uC791\uC5C5\uC774\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uACF5\uD1B5\uC801\uC778 \uC5F0\uB300\uAE30\uC758 \uC724\uACFD\uACFC \uC138\uBD80\uC0AC\uD56D\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC5D0 \uB3D9\uC758\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC5EC\uB7EC \uC0AC\uAC74\uACFC \uC9C0\uBC30\uC790\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uB2E4\uC591\uD55C \uBC18\uB860\uB4E4\uB3C4 \uB098\uC654\uB2E4. \uACE0\uC655\uAD6D\uC758 \uC2DC\uC791\uC740 1\uC138\uAE30 \uC815\uB3C4 \uCC28\uC774\uB098\uBA70 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uD6C4\uAE30\uB294 \uC218\uB144 \uC815\uB3C4 \uCC28\uC774\uAC00 \uB09C\uB2E4."@ko . "\u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u2014 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 (\u0420\u0430\u043D\u043D\u0454 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E) \u0434\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0456 \u041F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442). \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u2014 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0456\u0437 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u043C \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043C (\u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0415\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442)."@uk . . "\u064A\u062A\u0641\u0642 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0636\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0639 \u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0639\u060C \u062A\u0638\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0628\u0646\u062D\u0648 300 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u060C \u0648\u062D\u062A\u0649 30 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0648\u0628\u0636\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629."@ar . . . . . "\u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5"@el . . . . . . . . . . . . . . "\u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . "\uC774\uC9D1\uD2B8\uC0AC \uC5F0\uB300\uD559"@ko . . . . . . "\u672C\u9875\u63D0\u4F9B\u53E4\u57C3\u53CA\u5386\u53F2\u5E74\u8868\uFF0C\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u662F\u53E4\u57C3\u53CA\u5E74\u4EE3\u7531\u4E8E\u8D44\u6599\u6B8B\u7F3A\u548C\u5E74\u4EE3\u7684\u4E45\u8FDC\uFF0C\u591A\u6570\u5B58\u5728\u4E89\u8BAE\uFF0C\u5B66\u672F\u754C\u6CA1\u6709\u7EDF\u4E00\u7684\u610F\u89C1\uFF0C\u65B0\u738B\u56FD\u65F6\u671F\u7684\u5DEE\u5F02\u53EF\u80FD\u5728\u5341\u5E74\u8303\u56F4\u4EE5\u5185\uFF0C\u5230\u53E4\u738B\u56FD\u65F6\u671F\u5219\u53EF\u8FBE\u51E0\u767E\u5E74\u3002\u672C\u8868\u4E0D\u8BD5\u56FE\u7EDF\u4E00\u6B64\u7C7B\u5E74\u4EE3\u4E89\u8BAE\uFF0C\u800C\u662F\u5C06\u5404\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u5E74\u4EE3\u53EF\u80FD\u5217\u4E3E\u51FA\u6765\uFF0C\u5E76\u63D0\u4F9B\u51FA\u5904\u3002"@zh . . . . . . . . . "2662428"^^ . . . . . . "\u53E4\u57C3\u53CA\u5386\u53F2\u5E74\u8868"@zh . . "Egyptian chronology"@en . . "\u00C4gyptische Chronologie"@de . . "Le tableau ci-dessous fournit la date de d\u00E9but des dynasties \u00E9gyptiennes selon diff\u00E9rents auteurs : Une \u00E9tude internationale r\u00E9alis\u00E9e par des laboratoires fran\u00E7ais et \u00E9trangers publi\u00E9e dans la revue Science le 18 juin 2010, \u00E9tablit une chronologie absolue en datant au carbone 14 une collection de 211 \u00E9chantillons (plantes, fruits, textiles ou paniers d'\u00E9poque pr\u00EAt\u00E9s par les mus\u00E9es). Cette \u00E9tude corr\u00E8le les \u00E9tudes arch\u00E9ologiques jusque-l\u00E0 men\u00E9es, en apportant quelques r\u00E9visions : la chronologie obtenue correspond \u00E0 la plupart des travaux d\u00E9j\u00E0 men\u00E9s par les \u00E9gyptologues. Cependant, elle n\u00E9cessite quelques r\u00E9visions historiques. Par exemple, l\u2019Ancien Empire serait ant\u00E9rieur aux estimations chronologiques jusqu\u2019alors propos\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . . . . "The majority of Egyptologists agree on the outline and many details of the chronology of Ancient Egypt. This scholarly consensus is the so-called Conventional Egyptian chronology, which places the beginning of the Old Kingdom in the 27th century BC, the beginning of the Middle Kingdom in the 21st century BC and the beginning of the New Kingdom in the mid-16th century BC. Despite this consensus, disagreements remain within the scholarly community, resulting in variant chronologies diverging by about 300 years for the Early Dynastic Period, up to 30 years in the New Kingdom, and a few years in the Late Period. In addition, there are a number of \"alternative chronologies\" outside scholarly consensus, such as the \"New Chronology\" proposed in the 1990s, which lowers New Kingdom dates by as much as 350 years, or the \"Glasgow Chronology\" (proposed 1978\u20131982), which lowers New Kingdom dates by as much as 500 years."@en . "La creaci\u00F3 d'una cronologia de l'Antic Egipte fiable \u00E9s una tasca plena de problemes. Mentre que la gran majoria dels egipt\u00F2legs estan d'acord sobre l'esquema i molts dels detalls d'una cronologia comuna, els desacords de manera individual o en grups han donat lloc a una varietat de dates que s'ofereixen per als governants i esdeveniments. Aquesta variaci\u00F3 s'inicia amb nom\u00E9s uns pocs anys en el Per\u00EDode Tard\u00E0, i creix gradualment fins a tres d\u00E8cades en l'inici de l'Imperi Nou, i, finalment, fins a un m\u00E0xim d'uns tres segles a l'inici del Regne Antic d'Egipte."@ca . . . . . . . . . . . . "Die \u00E4gyptische Chronologie besch\u00E4ftigt sich mit der zeitlichen Einordnung von Geschichtsdaten, Ereignissen und Entwicklungen der materiellen Kultur des alten \u00C4gypten. Die Chronologie unterscheidet sich klar von der Kulturgeschichte, die eine bestimmte, eben kulturgeschichtliche, Perspektive auf die Gegenst\u00E4nde richtet. Somit steht die Gewinnung eines \u00FCbergeordneten zeitlichen Ordnungsrahmens f\u00FCr eine Rekonstruktion der Geschichte im Vordergrund. Daneben hat sich als prinzipiell eigenst\u00E4ndiger Wissenschaftszweig innerhalb der Chronologie \u201Edie Lehre vom Umgang der Menschen mit der Zeit\u201C herausgebildet. So h\u00E4lt etwa Thomas Schneider fest, dass eine exakte zeitliche Festlegung der Quellen f\u00FCr die Chronologie nicht m\u00F6glich ist und somit \u201Eder Ertrag \u00E4gyptologischer Quellen f\u00FCr das Verst\u00E4ndnis des Umgangs der \u00C4gypter mit der Zeit gr\u00F6\u00DFer ist als f\u00FCr eine absolute moderne Positionierung der \u00C4gypter in dieser Zeit\u201C."@de . . . . . . . "\u0397 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u0391\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03CD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD 27\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7., \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD 21\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 16\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE, \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 300 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF, \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 30 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u039D\u03AD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u038E\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF. \u0395\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u00AB\u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1\u00BB \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u00AB\u039D\u03AD\u03BF \u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1990, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 350 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03AE \u03C4\u03BF \u00AB\u03A7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03BB\u03B1\u03C3\u03BA\u03CE\u03B2\u03B7\u03C2\u00BB (\u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 1978\u2013 1982), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 500 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1."@el . . . . . . . . "De Egyptische chronologie is een poging tot datering van de gebeurtenissen, heersers en dynastie\u00EBn uit het oude Egypte. Hiervan is een relatieve chronologie vastgesteld die algemeen geaccepteerd wordt. Dit geldt echter niet voor de doordat Manetho geen rekening hield met de overlapping van diverse dynastie\u00EBn en omdat er in verschillende overleveringen van zijn werk afwijkende tijdspannes voor meerdere heerschappijen zijn. Vanaf halverwege het tweede millennium v.Chr. is het mogelijk om de dateringen te koppelen aan de tegen die tijd betrouwbaardere chronologie van het Nabije Oosten. De Egyptische chronologie is gebaseerd op: 1. \n* de koningslijsten; 2. \n* vergelijkingen met andere chronologie\u00EBn zoals die van het Oude Nabije Oosten; 3. \n* astronomische gegevens, en dan vooral de Sothisperiode, waarmee bovenstaande gegevens aan absolute jaartallen zijn gekoppeld."@nl . . . "Le tableau ci-dessous fournit la date de d\u00E9but des dynasties \u00E9gyptiennes selon diff\u00E9rents auteurs : Une \u00E9tude internationale r\u00E9alis\u00E9e par des laboratoires fran\u00E7ais et \u00E9trangers publi\u00E9e dans la revue Science le 18 juin 2010, \u00E9tablit une chronologie absolue en datant au carbone 14 une collection de 211 \u00E9chantillons (plantes, fruits, textiles ou paniers d'\u00E9poque pr\u00EAt\u00E9s par les mus\u00E9es). Cette \u00E9tude corr\u00E8le les \u00E9tudes arch\u00E9ologiques jusque-l\u00E0 men\u00E9es, en apportant quelques r\u00E9visions : la chronologie obtenue correspond \u00E0 la plupart des travaux d\u00E9j\u00E0 men\u00E9s par les \u00E9gyptologues. Cependant, elle n\u00E9cessite quelques r\u00E9visions historiques. Par exemple, l\u2019Ancien Empire serait ant\u00E9rieur aux estimations chronologiques jusqu\u2019alors propos\u00E9es."@fr . . "Cronologia de l'antic Egipte"@ca . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629"@ar . . . . . . . . "\u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u2014 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 (\u0420\u0430\u043D\u043D\u0454 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E) \u0434\u043E \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0456 \u041F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442). \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u2014 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0456\u0437 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u043C \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043C (\u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0415\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442)."@uk . . . . . . . . . . "Chronologie starov\u011Bk\u00E9ho Egypta je v\u011Bda, jej\u00EDm\u017E p\u0159edm\u011Btem je datov\u00E1n\u00ED historick\u00FDch ud\u00E1lost\u00ED starov\u011Bk\u00E9ho Egypta. Vytvo\u0159en\u00ED spolehliv\u00E9 chronologie je velmi obt\u00ED\u017En\u00FD probl\u00E9m. V\u011Bt\u0161ina egyptolog\u016F se shodne na hrub\u00FDch obrysech \u010Dlen\u011Bn\u00ED historie Egypta, v detailech se v\u0161ak li\u0161\u00ED. P\u0159\u00ED\u010Dinou je nejednotnost starov\u011Bk\u00FDch Egyp\u0165an\u016F v datov\u00E1n\u00ED sv\u00FDch historick\u00FDch ud\u00E1lost\u00ED a n\u011Bkdy i snahy panovn\u00EDk\u016F upravit historii ve sv\u016Fj prosp\u011Bch. Dal\u0161\u00EDm probl\u00E9mem je tzv. , kdy vl\u00E1dli sou\u010Dasn\u011B dva panovn\u00EDci. To umo\u017E\u0148ovalo nen\u00E1siln\u00E9 p\u0159ed\u00E1n\u00ED vl\u00E1dy. Syst\u00E9m datov\u00E1n\u00ED koregenc\u00ED se pravd\u011Bpodobn\u011B v jednotliv\u00FDch obdob\u00EDch li\u0161il."@cs . . . . . "\u672C\u9875\u63D0\u4F9B\u53E4\u57C3\u53CA\u5386\u53F2\u5E74\u8868\uFF0C\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u662F\u53E4\u57C3\u53CA\u5E74\u4EE3\u7531\u4E8E\u8D44\u6599\u6B8B\u7F3A\u548C\u5E74\u4EE3\u7684\u4E45\u8FDC\uFF0C\u591A\u6570\u5B58\u5728\u4E89\u8BAE\uFF0C\u5B66\u672F\u754C\u6CA1\u6709\u7EDF\u4E00\u7684\u610F\u89C1\uFF0C\u65B0\u738B\u56FD\u65F6\u671F\u7684\u5DEE\u5F02\u53EF\u80FD\u5728\u5341\u5E74\u8303\u56F4\u4EE5\u5185\uFF0C\u5230\u53E4\u738B\u56FD\u65F6\u671F\u5219\u53EF\u8FBE\u51E0\u767E\u5E74\u3002\u672C\u8868\u4E0D\u8BD5\u56FE\u7EDF\u4E00\u6B64\u7C7B\u5E74\u4EE3\u4E89\u8BAE\uFF0C\u800C\u662F\u5C06\u5404\u79CD\u4E0D\u540C\u7684\u5E74\u4EE3\u53EF\u80FD\u5217\u4E3E\u51FA\u6765\uFF0C\u5E76\u63D0\u4F9B\u51FA\u5904\u3002"@zh . . . "De Egyptische chronologie is een poging tot datering van de gebeurtenissen, heersers en dynastie\u00EBn uit het oude Egypte. Hiervan is een relatieve chronologie vastgesteld die algemeen geaccepteerd wordt. Dit geldt echter niet voor de doordat Manetho geen rekening hield met de overlapping van diverse dynastie\u00EBn en omdat er in verschillende overleveringen van zijn werk afwijkende tijdspannes voor meerdere heerschappijen zijn. Vanaf halverwege het tweede millennium v.Chr. is het mogelijk om de dateringen te koppelen aan de tegen die tijd betrouwbaardere chronologie van het Nabije Oosten."@nl . . . . . . . . "Chronologie starov\u011Bk\u00E9ho Egypta"@cs . . "Egyptische chronologie"@nl . . . . . . . "\u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430"@ru . . . . . "1123573595"^^ . . "Chronologies compar\u00E9es des dynasties \u00E9gyptiennes"@fr . . . "Die \u00E4gyptische Chronologie besch\u00E4ftigt sich mit der zeitlichen Einordnung von Geschichtsdaten, Ereignissen und Entwicklungen der materiellen Kultur des alten \u00C4gypten. Die Chronologie unterscheidet sich klar von der Kulturgeschichte, die eine bestimmte, eben kulturgeschichtliche, Perspektive auf die Gegenst\u00E4nde richtet. Somit steht die Gewinnung eines \u00FCbergeordneten zeitlichen Ordnungsrahmens f\u00FCr eine Rekonstruktion der Geschichte im Vordergrund. Daneben hat sich als prinzipiell eigenst\u00E4ndiger Wissenschaftszweig innerhalb der Chronologie \u201Edie Lehre vom Umgang der Menschen mit der Zeit\u201C herausgebildet. So h\u00E4lt etwa Thomas Schneider fest, dass eine exakte zeitliche Festlegung der Quellen f\u00FCr die Chronologie nicht m\u00F6glich ist und somit \u201Eder Ertrag \u00E4gyptologischer Quellen f\u00FCr das Verst\u00E4ndnis de"@de . . . . . . .