. . . . . . "\u516B\u4EBA\u5355\u6868\u8D5B\u8247\uFF08Eight\uFF09\uFF0C\u662F\u7ADE\u6280\u8D5B\u8247\u8FD0\u52A8\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u79CD\u5212\u8247\u3002\u5B83\u4E3A\u516B\u540D\u5212\u624B\u8BBE\u8BA1\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u7528\u626B\u8361\u7684\u6868\u6765\u63A8\u52A8\u8239\uFF0C\u5E76\u7531\u4E00\u540D\u8235\u624B\u6216 \"\u8235\"\u6765\u9A7E\u9A76\u3002 \u516B\u540D\u5212\u8239\u624B\u4E2D\u7684\u6BCF\u4E00\u4F4D\u90FD\u6709\u4E00\u652F\u6868\u3002\u5212\u624B\u4EEC\u6392\u6210\u4E00\u6392\u5750\u5728\u8239\u7684\u4E2D\u592E\uFF0C\u9762\u5411\u8239\u5C3E\uFF0C\u901A\u5E38\u4EA4\u66FF\u6392\u5217\uFF0C\u56DB\u4E2A\u4EBA\u5728\u5DE6\u8237\uFF0C\u56DB\u4E2A\u4EBA\u5728\u53F3\u8237\u3002\u8235\u624B\u4F7F\u7528\u8235\u6765\u64CD\u7EB5\u8239\uFF0C\u901A\u5E38\u5750\u5728\u8239\u5C3E\u3002\u7531\u4E8E\u8239\u7684\u901F\u5EA6\uFF0C\u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\u65E0\u8235\u624B\u5212\u8239\u6216\u7531\u8239\u5934\u7684\u4EBA\u62C5\u4EFB\u8235\u624B\u662F\u4E0D\u5B89\u5168\u7684\u3002 \u8D5B\u8247\uFF08\u901A\u5E38\u88AB\u79F0\u4E3A \"\u8239\u58F3\"\uFF09\u957F\u800C\u7A84\uFF0C\u6A2A\u622A\u9762\u5927\u81F4\u5448\u534A\u5706\u5F62\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u5C06\u963B\u529B\u964D\u5230\u6700\u4F4E\u3002\u58F3\u4F53\u6700\u521D\u7531\u6728\u6750\u5236\u6210\uFF0C\u73B0\u5728\u51E0\u4E4E\u603B\u7531\u590D\u5408\u6750\u6599\uFF08\u901A\u5E38\u662F\u78B3\u7EA4\u7EF4\u589E\u5F3A\u5851\u6599\uFF09\u5236\u6210\uFF0C\u4EE5\u83B7\u5F97\u5F3A\u5EA6\u548C\u91CD\u91CF\u7684\u4F18\u52BF\u3002\u8239\u7684\u5C3E\u90E8\u6709\u4E00\u4E2A\u9CCD\uFF0C\u4EE5\u5E2E\u52A9\u9632\u6B62\u7FFB\u6EDA\u548C\u504F\u822A\uFF0C\u5E76\u5E2E\u52A9\u8235\u624B\u5DE5\u4F5C\u3002\u7D22\u5177\u6CBF\u7740\u8239\u8EAB\u4EA4\u66FF\u6392\u5217\uFF0C\u8FD9\u6837\u529B\u91CF\u5C31\u4F1A\u4E0D\u5BF9\u79F0\u5730\u65BD\u52A0\u5230\u8239\u7684\u6BCF\u4E00\u4FA7\u3002 \u5982\u679C\u8239\u662F\u7531\u6BCF\u4E2A\u4EBA\u90FD\u6709\u4E24\u53EA\u6868\u7684\u5212\u624B\u5212\u7684\uFF0C\u8FD9\u79CD\u7EC4\u5408\u88AB\u79F0\u4E3A\uFF08Octuple scull\uFF09\u3002\u5728\u53CC\u6868\u8239\u4E2D\uFF0C\u5212\u624B\u7684\u4F5C\u7528\u529B\u5BF9\u79F0\u7684\u3002\u5355\u6868\u8239\u5FC5\u987B\u66F4\u786C\uFF0C\u4EE5\u5904\u7406\u4E0D\u5339\u914D\u7684\u529B\u91CF\uFF0C\u56E0\u6B64\u9700\u8981\u66F4\u591A\u7684\u652F\u6491\uFF0C\u8FD9\u610F\u5473\u7740\u5B83\u5FC5\u987B\u6BD4\u540C\u7B49\u7684\u5212\u6868\u8239\u66F4\u91CD\u66F4\u6162\u3002\u4E00\u822C\u5728\u4E3B\u8981\u6BD4\u8D5B\u4E2D\u4E0D\u4F7F\u7528\u516B\u4EBA\u53CC\u6868\u3002 \u516B\u4EBA\u5355\u6868\u8D5B\u8247\u662F\u56FD\u9645\u8D5B\u8247\u8054\u5408\u4F1A\u627F\u8BA4\u7684\u7EA7\u522B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u662F\u5965\u8FD0\u4F1A\u9879\u76EE\u4E4B\u4E00\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u5965\u8FD0\u4F1A\u516B\u4EBA\u5355\u6868\u8D5B\u8247\u6BD4\u8D5B\u4E8E1900\u5E74\u4E3E\u884C\uFF0C\u7531\u7F8E\u56FD\u83B7\u80DC\u3002"@zh . "El ocho con timonel (8+), ocho con o simplemente ocho, es un tipo de embarcaci\u00F3n en el deporte del remo, en el cual ocho remeros mueven la embarcaci\u00F3n por acci\u00F3n de ocho remos, de forma que cada remero act\u00FAa sobre un solo remo, lo que se conoce como remo en punta, en contraposici\u00F3n a remo en couple, en el que cada remero usa un remo con cada mano.\u200B"@es . . "1065053207"^^ . . . . "\u516B\u4EBA\u5355\u6868\u8D5B\u8247\uFF08Eight\uFF09\uFF0C\u662F\u7ADE\u6280\u8D5B\u8247\u8FD0\u52A8\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u79CD\u5212\u8247\u3002\u5B83\u4E3A\u516B\u540D\u5212\u624B\u8BBE\u8BA1\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u7528\u626B\u8361\u7684\u6868\u6765\u63A8\u52A8\u8239\uFF0C\u5E76\u7531\u4E00\u540D\u8235\u624B\u6216 \"\u8235\"\u6765\u9A7E\u9A76\u3002 \u516B\u540D\u5212\u8239\u624B\u4E2D\u7684\u6BCF\u4E00\u4F4D\u90FD\u6709\u4E00\u652F\u6868\u3002\u5212\u624B\u4EEC\u6392\u6210\u4E00\u6392\u5750\u5728\u8239\u7684\u4E2D\u592E\uFF0C\u9762\u5411\u8239\u5C3E\uFF0C\u901A\u5E38\u4EA4\u66FF\u6392\u5217\uFF0C\u56DB\u4E2A\u4EBA\u5728\u5DE6\u8237\uFF0C\u56DB\u4E2A\u4EBA\u5728\u53F3\u8237\u3002\u8235\u624B\u4F7F\u7528\u8235\u6765\u64CD\u7EB5\u8239\uFF0C\u901A\u5E38\u5750\u5728\u8239\u5C3E\u3002\u7531\u4E8E\u8239\u7684\u901F\u5EA6\uFF0C\u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\u65E0\u8235\u624B\u5212\u8239\u6216\u7531\u8239\u5934\u7684\u4EBA\u62C5\u4EFB\u8235\u624B\u662F\u4E0D\u5B89\u5168\u7684\u3002 \u8D5B\u8247\uFF08\u901A\u5E38\u88AB\u79F0\u4E3A \"\u8239\u58F3\"\uFF09\u957F\u800C\u7A84\uFF0C\u6A2A\u622A\u9762\u5927\u81F4\u5448\u534A\u5706\u5F62\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u5C06\u963B\u529B\u964D\u5230\u6700\u4F4E\u3002\u58F3\u4F53\u6700\u521D\u7531\u6728\u6750\u5236\u6210\uFF0C\u73B0\u5728\u51E0\u4E4E\u603B\u7531\u590D\u5408\u6750\u6599\uFF08\u901A\u5E38\u662F\u78B3\u7EA4\u7EF4\u589E\u5F3A\u5851\u6599\uFF09\u5236\u6210\uFF0C\u4EE5\u83B7\u5F97\u5F3A\u5EA6\u548C\u91CD\u91CF\u7684\u4F18\u52BF\u3002\u8239\u7684\u5C3E\u90E8\u6709\u4E00\u4E2A\u9CCD\uFF0C\u4EE5\u5E2E\u52A9\u9632\u6B62\u7FFB\u6EDA\u548C\u504F\u822A\uFF0C\u5E76\u5E2E\u52A9\u8235\u624B\u5DE5\u4F5C\u3002\u7D22\u5177\u6CBF\u7740\u8239\u8EAB\u4EA4\u66FF\u6392\u5217\uFF0C\u8FD9\u6837\u529B\u91CF\u5C31\u4F1A\u4E0D\u5BF9\u79F0\u5730\u65BD\u52A0\u5230\u8239\u7684\u6BCF\u4E00\u4FA7\u3002 \u5982\u679C\u8239\u662F\u7531\u6BCF\u4E2A\u4EBA\u90FD\u6709\u4E24\u53EA\u6868\u7684\u5212\u624B\u5212\u7684\uFF0C\u8FD9\u79CD\u7EC4\u5408\u88AB\u79F0\u4E3A\uFF08Octuple scull\uFF09\u3002\u5728\u53CC\u6868\u8239\u4E2D\uFF0C\u5212\u624B\u7684\u4F5C\u7528\u529B\u5BF9\u79F0\u7684\u3002\u5355\u6868\u8239\u5FC5\u987B\u66F4\u786C\uFF0C\u4EE5\u5904\u7406\u4E0D\u5339\u914D\u7684\u529B\u91CF\uFF0C\u56E0\u6B64\u9700\u8981\u66F4\u591A\u7684\u652F\u6491\uFF0C\u8FD9\u610F\u5473\u7740\u5B83\u5FC5\u987B\u6BD4\u540C\u7B49\u7684\u5212\u6868\u8239\u66F4\u91CD\u66F4\u6162\u3002\u4E00\u822C\u5728\u4E3B\u8981\u6BD4\u8D5B\u4E2D\u4E0D\u4F7F\u7528\u516B\u4EBA\u53CC\u6868\u3002 \u516B\u4EBA\u5355\u6868\u8D5B\u8247\u662F\u56FD\u9645\u8D5B\u8247\u8054\u5408\u4F1A\u627F\u8BA4\u7684\u7EA7\u522B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u662F\u5965\u8FD0\u4F1A\u9879\u76EE\u4E4B\u4E00\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u5965\u8FD0\u4F1A\u516B\u4EBA\u5355\u6868\u8D5B\u8247\u6BD4\u8D5B\u4E8E1900\u5E74\u4E3E\u884C\uFF0C\u7531\u7F8E\u56FD\u83B7\u80DC\u3002"@zh . . "An eight is a rowing boat used in the sport of competitive rowing (crew). It is designed for eight rowers, who propel the boat with sweep oars, and is steered by a coxswain, or \"cox\". Each of the eight rowers has one oar. The rowers, who sit in a line in the centre of the boat and facing the stern, are usually placed alternately, with four on the port side (rower's right hand side - also traditionally known as \"stroke side\") and four on the starboard side (rower's lefthand side - known as \"bow side\"). The cox steers the boat using a rudder and is normally seated at the stern of the boat. Because of the speed of the boat, it is generally considered unsafe to row coxless or to have a bowloader cox. Racing boats (often called \"shells\") are long, narrow, and broadly semi-circular in cross-section in order to reduce drag to a minimum. Originally made from wood, shells are now almost always made from a composite material (usually carbon-fibre reinforced plastic) for strength and weight advantages. Eights have a fin towards the rear, to help prevent roll and yaw and to help the rudder. The riggers are staggered alternately along the boat so that the forces apply asymmetrically to each side of the boat. If the boat is sculled by rowers each with two oars the combination is referred to as an octuple scull. In a scull boat, the riggers apply forces symmetrically. A sweep oared boat has to be stiffer to handle the unmatched forces, and so requires more bracing, which means it has to be heavier and slower than an equivalent sculling boat. However octuple sculls are not used in main competitions. \"Eight\" is one of the classes recognized by the International Rowing Federation and one of the events in the Olympics. The first Olympic eights race was held in 1900 and won by the United States."@en . "\u0412\u0456\u0441\u0456\u043C\u043A\u0430 \u2014 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0432\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u0443\u0445\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u0435\u0441\u043B, \u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F . \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0456\u0437 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0446\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0432\u0435\u0441\u043B\u043E. \u0412\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0438\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0448\u0435\u0440\u0435\u043D\u0437\u0456 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F\u043C \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E \u0447\u0435\u0440\u0437\u0456: \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u0430 - \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \"\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0443\") \u0456 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 (\u043B\u0456\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u0430 - \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \"\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043B\u0443\u043A\u0430\"). \u0420\u0443\u043B\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454 \u0447\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u0435\u0440\u043C\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u043C \u0432\u0435\u0441\u043B\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "\u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0642\u0627\u0631\u0628 \u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645). \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062C\u062F\u0641\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062F\u0641\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062C\u0627\u0630\u064A\u0641 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062C\u062F\u0641\u064A\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0631\u0628\u0627\u0646. \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062F\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0645\u062C\u062F\u0627\u0641 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u062C\u062F\u0641\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631. \u064A\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0629 \u0648\u064A\u062C\u0644\u0633 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0624\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0646 \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0631\u0628\u0627\u0646. \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0645 \u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062C\u062F\u0641\u064A\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062C\u0627\u0630\u064A\u0641\u060C \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0630\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u062D\u064A\u062B \u0645\u062B\u0628\u062A\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u062F\u064A\u0641 \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644."@ar . . . . . "Huit (aviron)"@fr . . . . . . . . . "Achter (Rudern)"@de . . . "Otto (canottaggio)"@it . . "Ocho con timonel"@es . . . . . . "\u0412\u0456\u0441\u0456\u043C\u043A\u0430 \u2014 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0432\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u0443\u0445\u0430\u044E\u0442\u044C \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0432\u0435\u0441\u043B, \u0430 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F . \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0456\u0437 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0446\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0432\u0435\u0441\u043B\u043E. \u0412\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0438\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0448\u0435\u0440\u0435\u043D\u0437\u0456 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u0447\u044F\u043C \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E \u0447\u0435\u0440\u0437\u0456: \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u0430 - \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \"\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0443\") \u0456 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 (\u043B\u0456\u0432\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u0430 - \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \"\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043B\u0443\u043A\u0430\"). \u0420\u0443\u043B\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0454 \u0447\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043A\u0435\u0440\u043C\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u043C \u0432\u0435\u0441\u043B\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0413\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u0456 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0438 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u00ABshells\u00BB (\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B. \u0440\u0430\u043A\u0443\u0448\u043A\u0438) \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439, \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0456\u0437, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u043D\u0438\u0437\u0438\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0434\u043E \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0443\u043C\u0443. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0438 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 (\u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0437 \u0430\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443) \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u0433\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. \u0412\u0456\u0441\u0456\u043C\u043A\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0443 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0430\u0449\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043A\u0435\u0440\u043C\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0435\u043B\u0430\u0436\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E \u0447\u0435\u0440\u0437\u0456 \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A, \u0449\u043E\u0431 \u0457\u0445\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043B\u0438 \u0430\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D , \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043B\u0430, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u043D\u0456\u0436\u043D\u0438\u043C \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u043C. \u0423 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0456-\u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0435\u043B\u0430\u0436\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E. \u0412\u0435\u0441\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E, \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0432\u0456\u043D \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0436\u0447\u0438\u043C \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C, \u043D\u0456\u0436 \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D. \u0410\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438\u043D\u0456\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F \u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445. \u00AB\u0412\u0456\u0441\u0456\u043C\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432\u0435\u0441\u043B\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440. \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 1900 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . . "\u00C5tta med styrman"@sv . "L'otto (abbreviato 8+) \u00E8 un'imbarcazione con cui si pratica lo sport del canottaggio."@it . . . . . . "Achter (Abk\u00FCrzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung f\u00FCr alle von acht Personen mit Riemen oder Skulls angetriebenen Ruderboote. Dabei ist immer zus\u00E4tzlich ein Steuermann an Bord. Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als K\u00F6nigsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist au\u00DFerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert au\u00DFerdem als nicht-olympische Leichtgewichts-Variante."@de . . "\u516B\u4EBA\u5355\u6868\u8D5B\u8247"@zh . "\u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A (\u0627\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0641)"@ar . "\u0412\u0456\u0441\u0456\u043C\u043A\u0430 (\u0432\u0435\u0441\u043B\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F)"@uk . . . "23014314"^^ . "Okopa remboato a\u016D okremista boato (mallonge nur okopa a\u016D okremista) en rem-sporto estas nomo por \u0109iu boato, kiu estas anta\u016Denigita de ok personoj. Okopa \u0109iam havas stiriston. Do entute na\u016D personoj sidas en la boato. La mallongigo por la unuremila okopa estas 8+. En la eventoj de la monda rema federacio FISA partoprenas nur unuremilaj okopaj. \u011Ci estas kune kun la solopa la plej grava kategorio de la remsporto kaj la plej rapida el \u0109iuj olimpikaj kategorioj. La okopa estas olimpika kategorio ekde la dua olimpiko en 1900. Por viroj anka\u016D ekzistis malpeza kategorio. Kiel en \u0109iu pluropa boato, bona remte\u0125nika akomodo inter \u0109iuj boatanoj estas pli grava ol persona forto."@eo . "Achter (Abk\u00FCrzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung f\u00FCr alle von acht Personen mit Riemen oder Skulls angetriebenen Ruderboote. Dabei ist immer zus\u00E4tzlich ein Steuermann an Bord. Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als K\u00F6nigsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist au\u00DFerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert au\u00DFerdem als nicht-olympische Leichtgewichts-Variante. Achter geh\u00F6ren ebenso wie die Vierer zu den Gro\u00DFbooten, w\u00E4hrend Einer und Zweier als Kleinboote bezeichnet werden. Wie in den Mannschaftsbooten \u00FCblich, ist auch im Achter eine gute rudertechnische Abstimmung zwischen allen Mannschaftsmitgliedern f\u00FCr den Erfolg eines Teams sehr wichtig."@de . "L'otto (abbreviato 8+) \u00E8 un'imbarcazione con cui si pratica lo sport del canottaggio."@it . . . "\u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0642\u0627\u0631\u0628 \u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645). \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062C\u062F\u0641\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062F\u0641\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062C\u0627\u0630\u064A\u0641 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062C\u062F\u0641\u064A\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0631\u0628\u0627\u0646. \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062F\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0645\u062C\u062F\u0627\u0641 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0645\u062C\u062F\u0641\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0645\u0646 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631. \u064A\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0629 \u0648\u064A\u062C\u0644\u0633 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0624\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0645\u0646 \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0631\u0628\u0627\u0646. \u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 (\u062A\u0633\u0645\u0649 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \"shells\" \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0635\u062F\u0627\u0641) \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0636\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0634\u0628\u0647 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u064A \u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643. \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0647 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 (\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u0649 \u0628\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646) \u0644\u0645\u0632\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0632\u0646. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0644\u0647\u0627 \u0632\u0639\u0646\u0641\u0629 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u060C \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062D\u0631\u062C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0631\u0627\u062C. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0645\u062B\u0628\u062A\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u062F\u064A\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628. \u0625\u0630\u0627 \u062A\u0645 \u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062C\u062F\u0641\u064A\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062C\u0627\u0630\u064A\u0641\u060C \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0630\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u062D\u064A\u062B \u0645\u062B\u0628\u062A\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u062F\u064A\u0641 \u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644. \u0623\u0645\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u062F\u064A\u0641 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0635\u0644\u0627\u0628\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0639\u064A\u0645\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646\u0647 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062B\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0630\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626. \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0630\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629. \u00AB\u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u00BB \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0641\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u062A\u062C\u062F\u064A\u0641 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0644\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1900 \u0648\u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . "En aviron, le huit est un bateau \u00E0 huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'\u00E0 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'o\u00F9 son appellation de \u00AB bateau-roi. \u00BBSous ce nom (huit barr\u00E9), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement \u00AB en pointe. \u00BBLes huit de couple (deux rames par rameur) existent, mais ne sont pas utilis\u00E9s en comp\u00E9tition de haut niveau.Il faut parfois le d\u00E9monter en deux parties pour le transport. Un huit a une longueur de 18 m\u00E8tres et p\u00E8se moins de 100 kg. C'est ce type de bateau qui est utilis\u00E9 en particulier pour la course Oxford Cambridge. \n* Portail de l\u2019aviron"@fr . "En aviron, le huit est un bateau \u00E0 huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'\u00E0 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'o\u00F9 son appellation de \u00AB bateau-roi. \u00BBSous ce nom (huit barr\u00E9), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement \u00AB en pointe. \u00BBLes huit de couple (deux rames par rameur) existent, mais ne sont pas utilis\u00E9s en comp\u00E9tition de haut niveau.Il faut parfois le d\u00E9monter en deux parties pour le transport. Un huit a une longueur de 18 m\u00E8tres et p\u00E8se moins de 100 kg. \n* Portail de l\u2019aviron"@fr . . "Okopa remboato a\u016D okremista boato (mallonge nur okopa a\u016D okremista) en rem-sporto estas nomo por \u0109iu boato, kiu estas anta\u016Denigita de ok personoj. Okopa \u0109iam havas stiriston. Do entute na\u016D personoj sidas en la boato. La mallongigo por la unuremila okopa estas 8+. En la eventoj de la monda rema federacio FISA partoprenas nur unuremilaj okopaj. \u011Ci estas kune kun la solopa la plej grava kategorio de la remsporto kaj la plej rapida el \u0109iuj olimpikaj kategorioj. La okopa estas olimpika kategorio ekde la dua olimpiko en 1900. Por viroj anka\u016D ekzistis malpeza kategorio."@eo . . . . "Okopa remboato"@eo . . . . . . . . . . . "3395"^^ . . . "El ocho con timonel (8+), ocho con o simplemente ocho, es un tipo de embarcaci\u00F3n en el deporte del remo, en el cual ocho remeros mueven la embarcaci\u00F3n por acci\u00F3n de ocho remos, de forma que cada remero act\u00FAa sobre un solo remo, lo que se conoce como remo en punta, en contraposici\u00F3n a remo en couple, en el que cada remero usa un remo con cada mano.\u200B Para que las fuerzas en cada banda del barco est\u00E9n compensadas, como en el resto de botes de punta, deben colocarse el mismo n\u00FAmero de remeros en cada banda, babor y estribor, y normalmente esto se hace colocando alternativamente un remero a babor y uno a estribor, desde la popa a la proa. Por otra parte el ocho con timonel, como su nombre indica, incluye un timonel, que es parte de la tripulaci\u00F3n aunque no participe directamente en la propulsi\u00F3n de la misma. Habitualmente, en el ocho, se suele sentar en la popa mirando hacia la proa, de cara al resto de la tripulaci\u00F3n, que se sienta de espaldas al movimiento de la embarcaci\u00F3n. La tarea del timonel es gobernar el tim\u00F3n del barco, animar y dirigir al equipo de remeros, marcando ritmo, tiempo o cualquier estrategia que se deba aplicar en las regatas o entrenamientos. Un ocho tiene una longitud aproximada de 17 m y un peso m\u00EDnimo de 96 kg\u200B y suele ser la modalidad de remo ol\u00EDmpico m\u00E1s r\u00E1pida. Tambi\u00E9n se suele considerar la \u00ABprueba reina\u00BB por ser una de las m\u00E1s vistosas y espectaculares. Tambi\u00E9n por esto puede ser la modalidad m\u00E1s emblem\u00E1tica del remo y la que protagoniza mucha de las regatas m\u00E1s famosas del mundo, como la Regata Oxford-Cambridge, o en Espa\u00F1a la Regata Sevilla-Betis."@es . . . . . . . "Eight (rowing)"@en . "An eight is a rowing boat used in the sport of competitive rowing (crew). It is designed for eight rowers, who propel the boat with sweep oars, and is steered by a coxswain, or \"cox\". Each of the eight rowers has one oar. The rowers, who sit in a line in the centre of the boat and facing the stern, are usually placed alternately, with four on the port side (rower's right hand side - also traditionally known as \"stroke side\") and four on the starboard side (rower's lefthand side - known as \"bow side\"). The cox steers the boat using a rudder and is normally seated at the stern of the boat. Because of the speed of the boat, it is generally considered unsafe to row coxless or to have a bowloader cox."@en . .