. "\u0411\u0430\u0301\u0448\u043D\u044F \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Einsteinturm) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042D\u0440\u0438\u0445\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0417\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0411\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u042D\u0440\u0432\u0438\u043D\u043E\u043C \u0424\u0438\u043D\u043B\u0435\u0439-\u0424\u0440\u043E\u0439\u043D\u0434\u043B\u0438\u0445\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443."@ru . "\u0412\u0435\u0436\u0430 \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430"@uk . "Einstein Tower"@en . . "\u0412\u0435\u0436\u0430 \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Einsteinturm) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043A\u0443 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0456 \u0422\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0443 \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C\u0456. \u0412\u0435\u0436\u0430 \u0454 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0415\u0440\u0456\u0445\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1924 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0435\u0436\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 1921 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0432\u0435\u0436\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0412\u0435\u0436\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 , \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443."@uk . . . "Einsteinturm"@sv . "Einsteinova v\u011B\u017E (n\u011Bmecky: Einsteinturm) je astrofyzik\u00E1ln\u00ED observato\u0159 v p\u0159\u00EDrodov\u011Bdeck\u00E9m parku Alberta Einsteina v Postupimi u Berl\u00EDna v N\u011Bmecku. Origin\u00E1ln\u00ED avantgardn\u00ED stavba byla navr\u017Eena architektem Erichem Mendelsohnem v roce 1917 a \u0159ad\u00ED se k expresionistick\u00E9 architektu\u0159e. Stav\u011Bla se v letech 1919 a\u017E 1921 prim\u00E1rn\u011B za \u00FA\u010Delem ov\u011B\u0159en\u00ED p\u0159edpov\u011Bd\u00ED Einsteinovy teorie relativity o rud\u00E9m posuvu sv\u011Btla zp\u016Fsoben\u00E9m vlivem p\u016Fsoben\u00ED gravitace Slunce. Otev\u0159ena byla v roce 1924. I kdy\u017E tu Albert Einstein nikdy nepracoval, podporoval my\u0161lenku t\u00E9to stavby."@cs . . . "Torre Einstein"@it . . . . "11370"^^ . "Einsteinova v\u011B\u017E (n\u011Bmecky: Einsteinturm) je astrofyzik\u00E1ln\u00ED observato\u0159 v p\u0159\u00EDrodov\u011Bdeck\u00E9m parku Alberta Einsteina v Postupimi u Berl\u00EDna v N\u011Bmecku. Origin\u00E1ln\u00ED avantgardn\u00ED stavba byla navr\u017Eena architektem Erichem Mendelsohnem v roce 1917 a \u0159ad\u00ED se k expresionistick\u00E9 architektu\u0159e. Stav\u011Bla se v letech 1919 a\u017E 1921 prim\u00E1rn\u011B za \u00FA\u010Delem ov\u011B\u0159en\u00ED p\u0159edpov\u011Bd\u00ED Einsteinovy teorie relativity o rud\u00E9m posuvu sv\u011Btla zp\u016Fsoben\u00E9m vlivem p\u016Fsoben\u00ED gravitace Slunce. Otev\u0159ena byla v roce 1924. I kdy\u017E tu Albert Einstein nikdy nepracoval, podporoval my\u0161lenku t\u00E9to stavby. P\u0159esto\u017Ee se p\u016Fvodn\u011B zam\u00FD\u0161lelo, \u017Ee stavba bude z betonu, kv\u016Fli nedostatku surovin po v\u00E1lce se ale nakonec postavila z cihel pokryt\u00FDch \u0161tukaturou, co\u017E p\u0159ineslo probl\u00E9my s vlhkost\u00ED. Dodnes se prov\u00E1d\u011Bla na t\u00E9to stavb\u011B \u0159ada rekonstrukc\u00ED. Budova tak\u00E9 byla hodn\u011B po\u0161kozena za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky."@cs . . . . . "\u0411\u0430\u0301\u0448\u043D\u044F \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Einsteinturm) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042D\u0440\u0438\u0445\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0435 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0417\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0411\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u042D\u0440\u0432\u0438\u043D\u043E\u043C \u0424\u0438\u043D\u043B\u0435\u0439-\u0424\u0440\u043E\u0439\u043D\u0434\u043B\u0438\u0445\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443."@ru . "Einsteinturm \u00E4r ett observatorium i Potsdam utanf\u00F6r Berlin, uppkallat efter Albert Einstein. Ritat av arkitekten Erich Mendelsohn och f\u00E4rdigst\u00E4llt 1921. Einsteinturm var p\u00E5 sin tid en revolutionerande konstruktion, och brukar r\u00E4knas till expressionismens fr\u00E4msta byggnadsverk. Som astrofysiskt laboratorium har det egentligen aldrig haft n\u00E5gon st\u00F6rre betydelse."@sv . "1101140760"^^ . . . . . . "\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u5854\uFF08\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u3068\u3046\u3001\u72EC: Einsteinturm\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30DD\u30C4\u30C0\u30E0\u306B\u3042\u308B\u6B74\u53F2\u5EFA\u9020\u7269\u30021920\u5E74\u304B\u30891924\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u30A8\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30BE\u30FC\u30F3\u306E\u51E6\u5973\u4F5C\u3002\u300C\u76F8\u5BFE\u6027\u7406\u8AD6\u300D\u3092\u5B9F\u6E2C\u691C\u8A3C\u3059\u308B\u70BA\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u89B3\u6E2C\u65BD\u8A2D\u3067\u3042\u308A\u3001\u540D\u524D\u306F\u305D\u306E\u63D0\u5531\u8005\u306E\u30A2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u306B\u56E0\u3080\u3002"@ja . . "\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5854\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AEinsteinturm\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u5FB7\u570B\u6CE2\u8328\u5766\u5167\u7684\u4E00\u5EA7\u5929\u6587\u53F0\uFF0C\u7531\u57C3\u745E\u8A31\u00B7\u5B5F\u5FB7\u723E\u677E\u8A2D\u8A08\u3002 \u5B83\u5167\u90E8\u5BB9\u7D0D\u4E00\u5EA7\u592A\u967D\u671B\u9060\u93E1\uFF0C\u7531\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\uFF08Erwin Finlay-Freundlich\uFF09\u8A2D\u8A08\u3002\u8A72\u671B\u9060\u93E1\u9032\u884C\u5BE6\u9A57\u548C\u89C0\u5BDF\u4F86\u9A57\u8B49\uFF08\u6216\u5426\u5B9A\uFF09\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u76F8\u5C0D\u8AD6;\u3002\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5854\u6700\u521D\u65BC1917\u5E74\u5DE6\u53F3\u69CB\u601D\uFF0C1919\u5E74\u5B8C\u5DE5\uFF0C\u4E26\u65BC1924\u5E74\u958B\u59CB\u904B\u4F5C\uFF0C\u96D6\u7136\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5F9E\u4F86\u6C92\u6709\u5728\u90A3\u88E1\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u4ED6\u4ECD\u652F\u6301\u671B\u9060\u93E1\u5EFA\u8A2D\u548C\u904B\u71DF\u3002\u76EE\u524D\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5854\u4ECD\u5728\u904B\u4F5C\uFF0C\u662F\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002 \u9019\u662F\u57C3\u745E\u8A31\u00B7\u5B5F\u5FB7\u723E\u677E\u7684\u7B2C\u4E00\u500B\u91CD\u5927\u8A2D\u8A08\uFF0C\uFF08Richard Neutra\uFF09\u4E5F\u662F\u5DE5\u4F5C\u4EBA\u54E1\u3002 \u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5854\u65BC\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u906D\u5230\u76DF\u8ECD\u8F5F\u70B8\u800C\u53D7\u5230\u56B4\u91CD\u7834\u58DE\uFF0C\u4F46\u662F\u8AF7\u523A\u7684\u662F\uFF0C\u5269\u4E0B\u7684\u5EFA\u7BC9\u6BD4\u6230\u524D\u66F4\u7B26\u5408\u5B5F\u5FB7\u723E\u677E\u7684\u8349\u5716\u3002\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5854\u57281999\u5E74\u7D93\u6B77\u5B8C\u6574\u7684\u88DD\u4FEE\u3002\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5854\u5F80\u5F80\u88AB\u8996\u70BA\u70BA\u6578\u4E0D\u591A\u7684\u4EE3\u8868\u3002"@zh . . . . . . . "\u0411\u0430\u0448\u043D\u044F \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . "A Torre Einstein \u00E9 um observat\u00F3rio astrof\u00EDsico localizado no Albert Einstein Science Park ou Parque cient\u00EDfico Albert Einstein em Potsdam, Alemanha desenhado pelo arquiteto Erich Mendelsohn. Foi constru\u00EDda pelo astr\u00F4nomo Erwin Finlay-Freundlich para auxiliar experimentos e observa\u00E7\u00F5es que validariam a teoria da relatividade de Einstein. A constru\u00E7\u00E3o foi projetada por volta de 1917, constru\u00EDda de 1920 at\u00E9 1921 ap\u00F3s arrecadamento de fundos e passou a funcionar em 1924. Ainda hoje, \u00E9 um observ\u00E1torio solar em atividade e integra o Instituto de Astrof\u00EDsica de Potsdam. A luz do telesc\u00F3pio \u00E9 conduzida por uma coluna at\u00E9 o local onde os instrumentos e o laborat\u00F3rio est\u00E3o localizados. Este foi um dos primeiros projetos de grande import\u00E2ncia de Mendelsohn e \u00E9 a sua constru\u00E7\u00E3o mais conhecida, completada quando o ent\u00E3o jovem Richard Neutra fazia parte de sua equipe. O exterior foi, originalmente, constru\u00EDdo em concreto, mas, devido a dificuldades na obra, boa parte dele foi acabado em tijolo coberto com estuque. Passou por uma reforma completa, em 1999, pelo seu 75\u00BA anivers\u00E1rio, a fim de corrigir problemas relativos \u00E0 umidade e decad\u00EAncia. \u00C9, muitas vezes, citada como uma das poucas refer\u00EAncias da arquitetura expressionista. Mendelsohn acompanhou Einstein num longo passeio por toda estrutura, esperando por algum sinal de aprova\u00E7\u00E3o. O desenho, l\u00F3gico e perfeitamente adequado \u00E0 sua proposta, sobressa\u00EDa-se como uma \"espa\u00E7onave desajeitada\" nos sub\u00FArbios de Potsdam. Einstein n\u00E3o disse nada at\u00E9 horas depois, durante um encontro com o comit\u00EA da constru\u00E7\u00E3o, quando ele a definiu com uma palavra: \"Org\u00E2nica\". O pr\u00F3prio Mendelsohn disse que a desenhou a partir de um desejo desconhecido, deixando isso emergir da \"m\u00EDstica em torno do universo de Einstein\"."@pt . . "De Einsteintoren is een sterrenwacht in expressionistische stijl van architect Erich Mendelsohn op de in Potsdam, Duitsland. De toren is in 1921 gebouwd in opdracht van de Albert-Einstein-Stiftung (Einsteinstichting) en de Duitse staat voor experimenten van de astrofysicus om Einsteins relativiteitstheorie te bewijzen door middel van astronomische waarnemingen. In het gebouw is nu een zonneobservatorium gevestigd, en behoort tot het ."@nl . . . . . "A Torre Einstein \u00E9 um observat\u00F3rio astrof\u00EDsico localizado no Albert Einstein Science Park ou Parque cient\u00EDfico Albert Einstein em Potsdam, Alemanha desenhado pelo arquiteto Erich Mendelsohn. Foi constru\u00EDda pelo astr\u00F4nomo Erwin Finlay-Freundlich para auxiliar experimentos e observa\u00E7\u00F5es que validariam a teoria da relatividade de Einstein. A constru\u00E7\u00E3o foi projetada por volta de 1917, constru\u00EDda de 1920 at\u00E9 1921 ap\u00F3s arrecadamento de fundos e passou a funcionar em 1924. Ainda hoje, \u00E9 um observ\u00E1torio solar em atividade e integra o Instituto de Astrof\u00EDsica de Potsdam. A luz do telesc\u00F3pio \u00E9 conduzida por uma coluna at\u00E9 o local onde os instrumentos e o laborat\u00F3rio est\u00E3o localizados."@pt . . . . . . . "Wie\u017Ca Einsteina (niem. Einsteinturm) \u2013 obserwatorium astronomiczne znajduj\u0105ce si\u0119 w na wzg\u00F3rzu w Poczdamie. Zosta\u0142o zaprojektowane w stylu ekspresjonistycznym przez architekta Ericha Mendelsohna w 1918 roku i wybudowane w latach 1920\u20131922. Zlecenie projektu architekt otrzyma\u0142 od astronoma , kt\u00F3ry potrzebowa\u0142 odpowiedniego obserwatorium do bada\u0144 nad potwierdzeniem teorii wzgl\u0119dno\u015Bci Alberta Einsteina. Obecnie obserwatorium nale\u017Cy do (niem. Leibniz-Institut f\u00FCr Astrophysik in Potsdam) i zajmuje si\u0119 badaniami zwi\u0105zanymi ze S\u0142o\u0144cem."@pl . . . . . . . . . "\u0628\u0631\u062C \u0623\u0646\u064A\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0625\u0631\u064A\u0643 \u0645\u0646\u062F\u0644\u0633\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0641\u0644\u0643\u064A \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u062A\u064A 1920 - 1921\u060C \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0623\u0646\u064A\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0648\u062A\u0633\u062F\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u064A\u0648\u0636\u062D \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0645\u0646\u062F\u0644\u0633\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A: \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0623\u064A \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0627\u0639\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0628 \u0648\u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0637\u0644\u0627\u0621 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0644\u0644\u0628\u0631\u062C. \u0648 \u064A\u0639\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . "La Torre Einstein es un observatorio astrof\u00EDsico situado en el , en la ciudad alemana de Potsdam, dise\u00F1ado por el arquitecto Erich Mendelsohn. Fue construida para el astr\u00F3nomo Erwin Finlay-Freundlich con el fin de albergar experimentos y observaciones que pudieran validar la Teor\u00EDa de la relatividad de Albert Einstein. La construcci\u00F3n fue concebida inicialmente en 1917, construida entre 1920 y 1921, e inaugurada en 1924. Todav\u00EDa hoy sigue abierta, como parte del Instituto de Astrof\u00EDsica de Potsdam. Esta obra fue una de las principales de Mendelsohn, completada cuando un joven Richard Neutra trabajaba en su equipo. La torre es tambi\u00E9n el edificio m\u00E1s caracter\u00EDstico de la arquitectura expresionista. El exterior fue originalmente dise\u00F1ado en hormig\u00F3n. Sin embargo, debido a dificultades constructivas, la mayor\u00EDa del edificio fue finalmente construido con ladrillo, y recubierto con estuco. Justo en 1999 fue completamente renovado, para la celebraci\u00F3n de su 75\u00BA aniversario, con el fin de corregir los problemas generados por el paso del tiempo. Supuestamente, Einstein fue guiado por Mendelsohn en una visita guiada por el edificio, ya que el arquitecto quer\u00EDa conocer el punto de vista y la aprobaci\u00F3n del f\u00EDsico. Einstein no emiti\u00F3 opini\u00F3n alguna acerca del edificio hasta horas despu\u00E9s, cuando durante una reuni\u00F3n con el equipo de obra, murmur\u00F3: \"Organic\"."@es . . . . . . "Der Einsteinturm ist ein zwischen 1920 und 1922 erbautes Observatorium im \u201EWissenschaftspark Albert Einstein\u201C auf dem Telegrafenberg in Potsdam, ein f\u00FCr seine Entstehungszeit revolution\u00E4res Bauwerk des Architekten Erich Mendelsohn. Es wurde nach dem Nobelpreistr\u00E4ger f\u00FCr Physik des Jahres 1921 benannt. Hier sollte die G\u00FCltigkeit von Einsteins Relativit\u00E4tstheorie experimentell best\u00E4tigt werden. Das Geb\u00E4ude steht unter Denkmalschutz. Hausherr und Betreiber des Turmteleskops ist das Leibniz-Institut f\u00FCr Astrophysik Potsdam."@de . . . "Der Einsteinturm ist ein zwischen 1920 und 1922 erbautes Observatorium im \u201EWissenschaftspark Albert Einstein\u201C auf dem Telegrafenberg in Potsdam, ein f\u00FCr seine Entstehungszeit revolution\u00E4res Bauwerk des Architekten Erich Mendelsohn. Es wurde nach dem Nobelpreistr\u00E4ger f\u00FCr Physik des Jahres 1921 benannt. Hier sollte die G\u00FCltigkeit von Einsteins Relativit\u00E4tstheorie experimentell best\u00E4tigt werden. Das Geb\u00E4ude steht unter Denkmalschutz. Hausherr und Betreiber des Turmteleskops ist das Leibniz-Institut f\u00FCr Astrophysik Potsdam."@de . "The Einstein Tower (German: Einsteinturm) is an astrophysical observatory in the Albert Einstein Science Park in Potsdam, Germany built by architect Erich Mendelsohn. It was built on the summit of the Potsdam Telegraphenberg to house a solar telescope designed by the astronomer Erwin Finlay-Freundlich. The telescope supports experiments and observations to validate (or disprove) Albert Einstein's relativity theory. The building was first conceived around 1917, built from 1919 to 1921 after a fund-raising drive, and became operational in 1924. Although Einstein never worked there, he supported the construction and operation of the telescope. It is still a working solar observatory today as part of the Leibniz Institute for Astrophysics Potsdam. Light from the telescope is directed down through the shaft to the basement where the instruments and laboratory are located. There were more than half a dozen telescopes in the laboratory. This was one of Mendelsohn's first major projects, completed when a young Richard Neutra was on his staff, and is his best-known building. Between 1917\u20131920 Mendelsohn created numerous sketches with the attempt to create a structure that reflects Einstein's groundbreaking theories. The exterior was originally conceived in concrete, but due to construction difficulties with the complex design and shortages from the war, much of the building was actually realized in brick, covered with stucco. Because the material was changed during construction of the building, the designs were not updated to accommodate them. This caused many problems, such as cracking and dampness. Extensive repair work had to be done only five years after the initial construction, overseen by Mendelsohn himself. Since then numerous renovations have been done periodically. The building was heavily damaged by Allied bombing during World War II, leaving it in a state that, as the architecture blog A456 noted, was ironically more in line with Mendelsohn's conceptual sketches than the pre-war structure was. It underwent a full renovation in 1999, for its 75th anniversary, to correct problems with dampness and decay that had meant decades of repair. It is often cited as one of the landmarks of expressionist architecture. According to lore, Mendelsohn took Einstein on a long tour of the completed structure, waiting for some sign of approval. The design, while logical and perfectly sufficient to its purpose, stood out like an \"ungainly spaceship\" in the suburbs of Potsdam. Einstein said nothing until hours later, during a meeting with the building committee, when he whispered his one-word judgment: \"Organic\". Mendelsohn himself said that he had designed it out of some unknown urge, letting it emerge from \"the mystique around Einstein's universe\"."@en . "Wie\u017Ca Einsteina"@pl . . . . "Tour Einstein"@fr . . . . . . . "\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5854\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AEinsteinturm\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u5FB7\u570B\u6CE2\u8328\u5766\u5167\u7684\u4E00\u5EA7\u5929\u6587\u53F0\uFF0C\u7531\u57C3\u745E\u8A31\u00B7\u5B5F\u5FB7\u723E\u677E\u8A2D\u8A08\u3002 \u5B83\u5167\u90E8\u5BB9\u7D0D\u4E00\u5EA7\u592A\u967D\u671B\u9060\u93E1\uFF0C\u7531\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\uFF08Erwin Finlay-Freundlich\uFF09\u8A2D\u8A08\u3002\u8A72\u671B\u9060\u93E1\u9032\u884C\u5BE6\u9A57\u548C\u89C0\u5BDF\u4F86\u9A57\u8B49\uFF08\u6216\u5426\u5B9A\uFF09\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u76F8\u5C0D\u8AD6;\u3002\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5854\u6700\u521D\u65BC1917\u5E74\u5DE6\u53F3\u69CB\u601D\uFF0C1919\u5E74\u5B8C\u5DE5\uFF0C\u4E26\u65BC1924\u5E74\u958B\u59CB\u904B\u4F5C\uFF0C\u96D6\u7136\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5F9E\u4F86\u6C92\u6709\u5728\u90A3\u88E1\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u4ED6\u4ECD\u652F\u6301\u671B\u9060\u93E1\u5EFA\u8A2D\u548C\u904B\u71DF\u3002\u76EE\u524D\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5854\u4ECD\u5728\u904B\u4F5C\uFF0C\u662F\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002 \u9019\u662F\u57C3\u745E\u8A31\u00B7\u5B5F\u5FB7\u723E\u677E\u7684\u7B2C\u4E00\u500B\u91CD\u5927\u8A2D\u8A08\uFF0C\uFF08Richard Neutra\uFF09\u4E5F\u662F\u5DE5\u4F5C\u4EBA\u54E1\u3002 \u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5854\u65BC\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u671F\u9593\u906D\u5230\u76DF\u8ECD\u8F5F\u70B8\u800C\u53D7\u5230\u56B4\u91CD\u7834\u58DE\uFF0C\u4F46\u662F\u8AF7\u523A\u7684\u662F\uFF0C\u5269\u4E0B\u7684\u5EFA\u7BC9\u6BD4\u6230\u524D\u66F4\u7B26\u5408\u5B5F\u5FB7\u723E\u677E\u7684\u8349\u5716\u3002\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5854\u57281999\u5E74\u7D93\u6B77\u5B8C\u6574\u7684\u88DD\u4FEE\u3002\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5854\u5F80\u5F80\u88AB\u8996\u70BA\u70BA\u6578\u4E0D\u591A\u7684\u4EE3\u8868\u3002"@zh . . "\u0628\u0631\u062C \u0623\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646"@ar . "Einsteintoren"@nl . . . "Torre Einstein"@pt . . . "\u0412\u0435\u0436\u0430 \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Einsteinturm) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043A\u0443 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0456 \u0422\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0443 \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C\u0456. \u0412\u0435\u0436\u0430 \u0454 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0415\u0440\u0456\u0445\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1924 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0435\u0436\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 1921 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0432\u0435\u0436\u0456 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0415\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u044F \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438. \u0412\u0435\u0436\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 , \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . "La Torre Einstein es un observatorio astrof\u00EDsico situado en el , en la ciudad alemana de Potsdam, dise\u00F1ado por el arquitecto Erich Mendelsohn. Fue construida para el astr\u00F3nomo Erwin Finlay-Freundlich con el fin de albergar experimentos y observaciones que pudieran validar la Teor\u00EDa de la relatividad de Albert Einstein. La construcci\u00F3n fue concebida inicialmente en 1917, construida entre 1920 y 1921, e inaugurada en 1924. Todav\u00EDa hoy sigue abierta, como parte del Instituto de Astrof\u00EDsica de Potsdam."@es . "La torre Einstein (Einsteinturm in tedesco) \u00E8 un osservatorio astrofisico progettato dall'architetto tedesco Erich Mendelsohn ubicato a Potsdam, in Germania."@it . . . "Einsteinturm"@de . . . . . . . . . . "La tour Einstein (Einsteinturm en allemand) est une tour d'architecture expressionniste en briques recouvertes de ciment et en b\u00E9ton arm\u00E9, r\u00E9alis\u00E9e par Erich Mendelsohn entre 1917 et 1921. Elle est situ\u00E9e \u00E0 Potsdam en Allemagne, et abrite un t\u00E9lescope solaire. Sa construction avait pour but de permettre la v\u00E9rification des th\u00E9ories d'Albert Einstein."@fr . . . "\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u5854\uFF08\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u3068\u3046\u3001\u72EC: Einsteinturm\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30DD\u30C4\u30C0\u30E0\u306B\u3042\u308B\u6B74\u53F2\u5EFA\u9020\u7269\u30021920\u5E74\u304B\u30891924\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u30A8\u30FC\u30EA\u30C3\u30D2\u30FB\u30E1\u30F3\u30C7\u30EB\u30BE\u30FC\u30F3\u306E\u51E6\u5973\u4F5C\u3002\u300C\u76F8\u5BFE\u6027\u7406\u8AD6\u300D\u3092\u5B9F\u6E2C\u691C\u8A3C\u3059\u308B\u70BA\u306B\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u89B3\u6E2C\u65BD\u8A2D\u3067\u3042\u308A\u3001\u540D\u524D\u306F\u305D\u306E\u63D0\u5531\u8005\u306E\u30A2\u30EB\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u306B\u56E0\u3080\u3002"@ja . . . "Einsteinova v\u011B\u017E"@cs . . . . . . . . "\u0628\u0631\u062C \u0623\u0646\u064A\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0625\u0631\u064A\u0643 \u0645\u0646\u062F\u0644\u0633\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0641\u0644\u0643\u064A \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0646\u062A\u064A 1920 - 1921\u060C \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0623\u0646\u064A\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0648\u062A\u0633\u062F\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u064A\u0648\u0636\u062D \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0645\u0646\u062F\u0644\u0633\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u064A: \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0632\u0648\u0627\u064A\u0627 \u0623\u064A \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0648\u0627\u0639\u0629 \u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0628 \u0648\u062A\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0637\u0644\u0627\u0621 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0644\u0644\u0628\u0631\u062C. \u0648 \u064A\u0639\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . . "La tour Einstein (Einsteinturm en allemand) est une tour d'architecture expressionniste en briques recouvertes de ciment et en b\u00E9ton arm\u00E9, r\u00E9alis\u00E9e par Erich Mendelsohn entre 1917 et 1921. Elle est situ\u00E9e \u00E0 Potsdam en Allemagne, et abrite un t\u00E9lescope solaire. Sa construction avait pour but de permettre la v\u00E9rification des th\u00E9ories d'Albert Einstein."@fr . . "\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u5854"@ja . "Torre Einstein"@es . . . . . . "De Einsteintoren is een sterrenwacht in expressionistische stijl van architect Erich Mendelsohn op de in Potsdam, Duitsland. De toren is in 1921 gebouwd in opdracht van de Albert-Einstein-Stiftung (Einsteinstichting) en de Duitse staat voor experimenten van de astrofysicus om Einsteins relativiteitstheorie te bewijzen door middel van astronomische waarnemingen. In het gebouw is nu een zonneobservatorium gevestigd, en behoort tot het ."@nl . . "Wie\u017Ca Einsteina (niem. Einsteinturm) \u2013 obserwatorium astronomiczne znajduj\u0105ce si\u0119 w na wzg\u00F3rzu w Poczdamie. Zosta\u0142o zaprojektowane w stylu ekspresjonistycznym przez architekta Ericha Mendelsohna w 1918 roku i wybudowane w latach 1920\u20131922. Zlecenie projektu architekt otrzyma\u0142 od astronoma , kt\u00F3ry potrzebowa\u0142 odpowiedniego obserwatorium do bada\u0144 nad potwierdzeniem teorii wzgl\u0119dno\u015Bci Alberta Einsteina. Obecnie obserwatorium nale\u017Cy do (niem. Leibniz-Institut f\u00FCr Astrophysik in Potsdam) i zajmuje si\u0119 badaniami zwi\u0105zanymi ze S\u0142o\u0144cem."@pl . . "The Einstein Tower (German: Einsteinturm) is an astrophysical observatory in the Albert Einstein Science Park in Potsdam, Germany built by architect Erich Mendelsohn. It was built on the summit of the Potsdam Telegraphenberg to house a solar telescope designed by the astronomer Erwin Finlay-Freundlich. The telescope supports experiments and observations to validate (or disprove) Albert Einstein's relativity theory. The building was first conceived around 1917, built from 1919 to 1921 after a fund-raising drive, and became operational in 1924. Although Einstein never worked there, he supported the construction and operation of the telescope. It is still a working solar observatory today as part of the Leibniz Institute for Astrophysics Potsdam. Light from the telescope is directed down thro"@en . . . "La torre Einstein (Einsteinturm in tedesco) \u00E8 un osservatorio astrofisico progettato dall'architetto tedesco Erich Mendelsohn ubicato a Potsdam, in Germania."@it . . "3622275"^^ . . . "\u611B\u56E0\u65AF\u5766\u5854"@zh . "Einsteinturm \u00E4r ett observatorium i Potsdam utanf\u00F6r Berlin, uppkallat efter Albert Einstein. Ritat av arkitekten Erich Mendelsohn och f\u00E4rdigst\u00E4llt 1921. Einsteinturm var p\u00E5 sin tid en revolutionerande konstruktion, och brukar r\u00E4knas till expressionismens fr\u00E4msta byggnadsverk. Som astrofysiskt laboratorium har det egentligen aldrig haft n\u00E5gon st\u00F6rre betydelse."@sv .