. "Eir est une d\u00E9esse mineure de la mythologie nordique, servante de Freyja.Les attribu\u00E9es toutes les qualit\u00E9s de l'art de vivre, en particulier de tous les m\u00E9dicaments \u00E0 base de plantes. C'est l'une des d\u00E9esses sur la montagne Lyfia.Eir est comparable avec Hygieia (fille du dieu Ascl\u00E9pios), dans la mythologie grecque et romaine. \n* Portail de la mythologie nordique"@fr . "In Norse mythology, Eir (Old Norse: [\u02C8\u025Bir], \"protection, help, mercy\") is a goddess or valkyrie associated with medical skill. Eir is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources; the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson; and in skaldic poetry, including a runic inscription from Bergen, Norway from around 1300. Scholars have theorized about whether these three sources refer to the same figure, and debate whether Eir may have been originally a healing goddess or a valkyrie. In addition, Eir has been compared to the Greek goddess Hygieia."@en . . "\u042D\u0439\u0440 (\u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. Eir) \u2014 \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F-\u0430\u0441\u0438\u043D\u044C\u044F, \u0446\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u043D\u043E\u043A \u0424\u0440\u0438\u0433\u0433, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F - \u042D\u0439\u0440, \u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043D\u0435\u0451 \u043D\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0443\u0435\u0442,\u2014 \u0421\u043D\u043E\u0440\u0440\u0438 \u0421\u0442\u0443\u0440\u043B\u0443\u0441\u043E\u043D \u0432 \u00AB\u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u042D\u0434\u0434\u0435\u00BB \u0412 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u00AB\u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u042D\u0434\u0434\u0435\u00BB \u2014 \u00AB\u0421\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043C\u0451\u043D\u00BB \u2014 \u042D\u0439\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u0438\u0439."@ru . . . . . . . "1116886740"^^ . "\u57C3\u723E (\u5317\u6B50\u795E\u8A71)"@zh . . . . . . . "Eir"@it . . . . "\u30A8\u30A4\u30EB"@ja . . . "Eir (paz, clemencia,\u200B ayuda o piedad\u200B) o Eira en espa\u00F1ol,\u200B en la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, es una \u00C1synjur aunque tambi\u00E9n valquiria. Es la diosa de la sanaci\u00F3n, la salud y la euforia.\u200B Eira conoc\u00EDa las propiedades medicinales de las hierbas y era capaz de la resurrecci\u00F3n. Era buena amiga de Frigg. Era una de las diosas custodiada en la monta\u00F1a Lyfjaberg. Se la puede relacionar con los Vanir por el hecho de conocer las propiedades curativas de plantas y hierbas.[cita requerida]"@es . "Eir eskandinaviar mitologiako osasunaren eta euforiaren jainkosa da. \u00C6sir eta walkiria bat da eta bere zereginetakoen artean mendia zaintzea zegoen. Belar eta landareen ezaugarri eta propietateak ezagutzen zituen eta hildakoak berpizteko gai zen. Frigg jainkosaren laguna zen."@eu . . "Eir (significa \"ajuda\" o \"pietat\") \u00E9s, en la mitologia n\u00F2rdica, una \u00C1synjur; coneixia les propietats medicinals de les herbes i era capa\u00E7 de la resurrecci\u00F3. Nom\u00E9s les dones podien aprendre l'art de la curaci\u00F3 a Escandin\u00E0via. Era bona amiga de Frigg. Era una de les deesses a la muntanya Lyfia (\"curava amb m\u00E0gia\"). Es pot relacionar amb els Vanir pel fet de con\u00E8ixer les propietats curatives de plantes i herbes. \u00C9s esmentada breument en les Eddas de Snorri Sturluson i en alguns ."@ca . "Eir (\"fred\", \"f\u00F6rskoning\", \"n\u00E5d\") \u00E4r l\u00E4kekonstens gudinna i nordisk mytologi, enligt Snorre Sturlasson. Men i namntulorna saknas hennes namn bland gudinnorna och \u00E4r i st\u00E4llet inkluderat i en lista \u00F6ver valkyrior. I dikten Fj\u00F6lsvinnsm\u00E1l, som ing\u00E5r i den poetiska Eddan, \u00E4r Eir en av de nio t\u00E4rnor som omger Mengl\u00F6d p\u00E5 Lyfjaberg (\"L\u00E4kedomsberget\"). Namnet Eir f\u00F6rekommer dessutom ofta i kenningar."@sv . . . . . . . . . . . . "Eir"@fr . . . "Eir to w mitologii nordyckiej bogini zdrowia i leczenia. Przekaza\u0142a kobietom sztuk\u0119 medycyny. Prawdopodobnie powsta\u0142a na wz\u00F3r Frigg."@pl . . . . . . . . "Eir eskandinaviar mitologiako osasunaren eta euforiaren jainkosa da. \u00C6sir eta walkiria bat da eta bere zereginetakoen artean mendia zaintzea zegoen. Belar eta landareen ezaugarri eta propietateak ezagutzen zituen eta hildakoak berpizteko gai zen. Frigg jainkosaren laguna zen."@eu . . . . . "\u0415\u0439\u0440 (\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. Eir) \u2014 \u0443 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F-\u0446\u0456\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0454 \u0443\u0441\u0456 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0438. \u0412 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0438 , \u0432\u0438\u043B\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438. \u0415\u0439\u0440 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0434\u0443\u043C\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0430\u0441\u0430\u043C. \u0407\u0457 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0422\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0413\u0435\u0434. \u0410\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438: \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 \u0430\u0441\u0430\u043C\u0438-\u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u0457\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0421\u0456\u0444. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0415\u0439\u0440\u0456, \u0436\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043C\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F, \u043D\u0435 \u0457\u0441\u0442\u0438 \u043C'\u044F\u0441\u0430, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u043D\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E."@uk . . "Eir"@es . . "Eir"@pl . . . . "\u0415\u0439\u0440 (\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. Eir) \u2014 \u0443 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F-\u0446\u0456\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0454 \u0443\u0441\u0456 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0438. \u0412 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0438 , \u0432\u0438\u043B\u0456\u043A\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438. \u0415\u0439\u0440 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u043A\u0430 \u0410\u0443\u0434\u0443\u043C\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044C. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0430\u0441\u0430\u043C. \u0407\u0457 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0422\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0413\u0435\u0434. \u0410\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438: \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 \u0430\u0441\u0430\u043C\u0438-\u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u0457\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430 \u0421\u0456\u0444. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0415\u0439\u0440\u0456, \u0436\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043E\u043C\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F, \u043D\u0435 \u0457\u0441\u0442\u0438 \u043C'\u044F\u0441\u0430, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432, \u043D\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E."@uk . . . "\u57C3\u723E\uFF08Eir\uFF09\uFF0C\u5979\u540D\u5B57\u7684\u610F\u7FA9\u662F\u300C\u4EC1\u6148\u300D\u3002\u57C3\u723E\u662F\u963F\u85A9\u795E\u65CF\u4E2D\u7684\u4E00\u540D\u5973\u795E\uFF0C\u4E5F\u662F\u5973\u795E\u5F17\u9E97\u5609\uFF08Frigg\uFF09\u7684\u4F8D\u5973\u4E4B\u4E00\u3002\u5979\u8CA0\u8CAC\u638C\u7BA1\u91AB\u7642\uFF0C\u865F\u7A31\u6700\u597D\u7684\u91AB\u751F\uFF0C\u5C24\u5176\u64C5\u9577\u8349\u85E5\uFF0C\u751A\u81F3\u6709\u4F7F\u4EBA\u5FA9\u6D3B\u7684\u80FD\u529B\u3002\u57C3\u723E\u64DA\u8AAA\u4E5F\u662F\u5973\u6B66\u795E\u4E4B\u4E00\u3002 \u57C3\u723E\u9664\u4E86\u6703\u6CBB\u7642\u8EAB\u9AD4\u7684\u50B7\uFF0C\u5979\u4E5F\u80FD\u6CBB\u7642\u5FC3\u7406\u548C\u611F\u60C5\u3002\u5979\u53EA\u5C07\u9019\u4E9B\u91AB\u7642\u7684\u6280\u85DD\u50B3\u6388\u7D66\u5973\u5B50\uFF0C\u6240\u4EE5\u5728\u53E4\u4EE3\u5317\u6B50\uFF0C\u91AB\u7642\u662F\u5973\u5B50\u7684\u5DE5\u4F5C\u3002"@zh . . . . . "Eir ist die G\u00F6ttin der Heilkunde und der Heilung in der nordischen Mythologie. Sie gilt als die beste Heilerin und geh\u00F6rt zu den Asen, einem Geschlecht der nordischen Gottheiten. Sie wird auch unter den Dienerinnen der Mengl\u00F6d, wohl eine Form der Frigg, genannt. In den Thulur ist Eir ein Name einer Walk\u00FCre. Falls alle drei Gestalten eine einzige G\u00F6ttin bezeichnen, k\u00F6nnte urspr\u00FCnglich an eine wundenheilende und totenerweckende Walk\u00FCre gedacht worden sein."@de . . "Na mitologia n\u00F3rdica, Eir (n\u00F3rdico antigo \"ajuda, miseric\u00F3rdia\") \u00E9 uma deusa e/ou valqu\u00EDria associada a compet\u00EAncias medicinais. Eir \u00E9 mencionada na Edda po\u00E9tica, compilada no s\u00E9culo XIII a partir de antigas fontes tradicionais; na Edda em prosa, escrita no s\u00E9culo XIII por Snorri Sturluson; e na poesia esc\u00E1ldica, incluindo as inscri\u00E7\u00F5es r\u00FAnicas de Bergen, Noruega a cerca de 1300. Estudiosos t\u00EAm especulado sobre se estas tr\u00EAs fontes se referem ou n\u00E3o \u00E0 mesma figura, questionando se Eir pode ou n\u00E3o ter sido originalmente uma deusa da cura e/ou uma valqu\u00EDria. Outrossim, Eir tem sido teorizada como uma forma da deusa Frigg e tem sido comparada com a deusa grega H\u00EDgia (Hygieia)."@pt . . . . . . . "Eir (che significa \"vita\" o \"speranza\" in norreno) \u00E8 una Dea della mitologia norrena appartenente alla stirpe degli Asi. Eir era tra le file delle valchirie per la sua abilit\u00E0 di \"scegliere i morti\" dal campo di battaglia e di risvegliarli. Le si attribuiscono tutte le doti dell'arte della vita, in particolare di tutte le erbe medicinali; si dice che era addirittura capace di resuscitare i morti. \u00C8 una dea sulla montagna Lyfia. Era buona amica di Frigg. Eir \u00E8 assimilabile con Igea, figlia di Asclepio, nella mitologia Greca e Romana."@it . . "Eir"@ca . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B7 \u0388\u03B9\u03C1 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: Eir), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 '\u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1' \u03AE '\u03AD\u03BB\u03B5\u03BF\u03C2', \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C3\u03AF\u03C1. \u0393\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03C4\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AE \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03AC\u03B8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7. \u0397 \u0388\u03B9\u03C1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03C6\u03AF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B1\u03C2."@el . . . . . "Eir"@nl . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B7 \u0388\u03B9\u03C1 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: Eir), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 '\u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1' \u03AE '\u03AD\u03BB\u03B5\u03BF\u03C2', \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C3\u03AF\u03C1. \u0393\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03C4\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03AE \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BA\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03AC\u03B8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7. \u0397 \u0388\u03B9\u03C1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03C6\u03AF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B1\u03C2."@el . "Eir"@sv . "Na mitologia n\u00F3rdica, Eir (n\u00F3rdico antigo \"ajuda, miseric\u00F3rdia\") \u00E9 uma deusa e/ou valqu\u00EDria associada a compet\u00EAncias medicinais. Eir \u00E9 mencionada na Edda po\u00E9tica, compilada no s\u00E9culo XIII a partir de antigas fontes tradicionais; na Edda em prosa, escrita no s\u00E9culo XIII por Snorri Sturluson; e na poesia esc\u00E1ldica, incluindo as inscri\u00E7\u00F5es r\u00FAnicas de Bergen, Noruega a cerca de 1300. Estudiosos t\u00EAm especulado sobre se estas tr\u00EAs fontes se referem ou n\u00E3o \u00E0 mesma figura, questionando se Eir pode ou n\u00E3o ter sido originalmente uma deusa da cura e/ou uma valqu\u00EDria. Outrossim, Eir tem sido teorizada como uma forma da deusa Frigg e tem sido comparada com a deusa grega H\u00EDgia (Hygieia)."@pt . "Eir (che significa \"vita\" o \"speranza\" in norreno) \u00E8 una Dea della mitologia norrena appartenente alla stirpe degli Asi. Eir era tra le file delle valchirie per la sua abilit\u00E0 di \"scegliere i morti\" dal campo di battaglia e di risvegliarli. Le si attribuiscono tutte le doti dell'arte della vita, in particolare di tutte le erbe medicinali; si dice che era addirittura capace di resuscitare i morti. \u00C8 una dea sulla montagna Lyfia. Era buona amica di Frigg. Essendo una grande Dea della vita, Eir \u00E8 la patrona di tutti coloro che lavorano nella medicina. Si narra che rigenerasse la salute di tutte le donne che la cercavano e che insegnasse solo alle donne gli incantesimi di vita. Per questo solo le donne potevano intraprendere la via della medicina nella Scandinavia. Aveva i capelli rossi come il fuoco e occhi celesti come l'acqua, si narra che vivesse isolata su un'isola con i suoi due fedeli guardiani Elladan e El\u00F2ir, una tigre e un leone bianco. Eir \u00E8 assimilabile con Igea, figlia di Asclepio, nella mitologia Greca e Romana."@it . . . . "Eir est une d\u00E9esse mineure de la mythologie nordique, servante de Freyja.Les attribu\u00E9es toutes les qualit\u00E9s de l'art de vivre, en particulier de tous les m\u00E9dicaments \u00E0 base de plantes. C'est l'une des d\u00E9esses sur la montagne Lyfia.Eir est comparable avec Hygieia (fille du dieu Ascl\u00E9pios), dans la mythologie grecque et romaine. \n* Portail de la mythologie nordique"@fr . "Eir (paz, clemencia,\u200B ayuda o piedad\u200B) o Eira en espa\u00F1ol,\u200B en la mitolog\u00EDa n\u00F3rdica, es una \u00C1synjur aunque tambi\u00E9n valquiria. Es la diosa de la sanaci\u00F3n, la salud y la euforia.\u200B Eira conoc\u00EDa las propiedades medicinales de las hierbas y era capaz de la resurrecci\u00F3n. Era buena amiga de Frigg. Era una de las diosas custodiada en la monta\u00F1a Lyfjaberg. Se la puede relacionar con los Vanir por el hecho de conocer las propiedades curativas de plantas y hierbas.[cita requerida] Eira aparece en la Edda po\u00E9tica, compilada en el siglo XIII de fuentes tradicionales; la Edda prosaica, escrita en el siglo XIII por Snorri Sturluson; y en la poes\u00EDa esc\u00E1ldica, incluida la inscripci\u00F3n inscripci\u00F3n r\u00FAnica de Bergen, Noruega fechada en la d\u00E9cada de 1300 y en algunos kenningar. En su Norse Mythology: A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs, John Lindow se\u00F1ala que Snorri coloca a Eir en el tercer lugar de Gylfaginning, su cat\u00E1logo de las diosas entre los \u00C1synjur.\u200B Asimismo, figura en Fj\u00F6lsvinnsm\u00E1l (38) como una de las doncellas que atienden a Mengl\u00F6d. Por otra parte, en los thulur, est\u00E1 incluida como valquiria, pero no como diosa.\u200B Los historiadores han teorizado sobre si las tres fuentes se refieren a la misma figura, y debaten si Eira fue en un principio una diosa de la salud o bien una valquiria. Por otro lado, tambi\u00E9n se teoriza que Eira es otra forma de la diosa Frigg y se la compara con la deidad griega Hig\u00EDa."@es . . "\u57C3\u723E\uFF08Eir\uFF09\uFF0C\u5979\u540D\u5B57\u7684\u610F\u7FA9\u662F\u300C\u4EC1\u6148\u300D\u3002\u57C3\u723E\u662F\u963F\u85A9\u795E\u65CF\u4E2D\u7684\u4E00\u540D\u5973\u795E\uFF0C\u4E5F\u662F\u5973\u795E\u5F17\u9E97\u5609\uFF08Frigg\uFF09\u7684\u4F8D\u5973\u4E4B\u4E00\u3002\u5979\u8CA0\u8CAC\u638C\u7BA1\u91AB\u7642\uFF0C\u865F\u7A31\u6700\u597D\u7684\u91AB\u751F\uFF0C\u5C24\u5176\u64C5\u9577\u8349\u85E5\uFF0C\u751A\u81F3\u6709\u4F7F\u4EBA\u5FA9\u6D3B\u7684\u80FD\u529B\u3002\u57C3\u723E\u64DA\u8AAA\u4E5F\u662F\u5973\u6B66\u795E\u4E4B\u4E00\u3002 \u57C3\u723E\u9664\u4E86\u6703\u6CBB\u7642\u8EAB\u9AD4\u7684\u50B7\uFF0C\u5979\u4E5F\u80FD\u6CBB\u7642\u5FC3\u7406\u548C\u611F\u60C5\u3002\u5979\u53EA\u5C07\u9019\u4E9B\u91AB\u7642\u7684\u6280\u85DD\u50B3\u6388\u7D66\u5973\u5B50\uFF0C\u6240\u4EE5\u5728\u53E4\u4EE3\u5317\u6B50\uFF0C\u91AB\u7642\u662F\u5973\u5B50\u7684\u5DE5\u4F5C\u3002"@zh . . "Eir (significa \"ajuda\" o \"pietat\") \u00E9s, en la mitologia n\u00F2rdica, una \u00C1synjur; coneixia les propietats medicinals de les herbes i era capa\u00E7 de la resurrecci\u00F3. Nom\u00E9s les dones podien aprendre l'art de la curaci\u00F3 a Escandin\u00E0via. Era bona amiga de Frigg. Era una de les deesses a la muntanya Lyfia (\"curava amb m\u00E0gia\"). Es pot relacionar amb els Vanir pel fet de con\u00E8ixer les propietats curatives de plantes i herbes. \u00C9s esmentada breument en les Eddas de Snorri Sturluson i en alguns ."@ca . . "Eir"@pt . . "Eir is de derde Asin in de Noordse mythologie. Zij werd vereerd als heelmeesteres."@nl . . . . "Eir (\"fred\", \"f\u00F6rskoning\", \"n\u00E5d\") \u00E4r l\u00E4kekonstens gudinna i nordisk mytologi, enligt Snorre Sturlasson. Men i namntulorna saknas hennes namn bland gudinnorna och \u00E4r i st\u00E4llet inkluderat i en lista \u00F6ver valkyrior. I dikten Fj\u00F6lsvinnsm\u00E1l, som ing\u00E5r i den poetiska Eddan, \u00E4r Eir en av de nio t\u00E4rnor som omger Mengl\u00F6d p\u00E5 Lyfjaberg (\"L\u00E4kedomsberget\"). Namnet Eir f\u00F6rekommer dessutom ofta i kenningar."@sv . "Eir"@eu . "69587"^^ . "\u0388\u03B9\u03C1"@el . . . "Eir ist die G\u00F6ttin der Heilkunde und der Heilung in der nordischen Mythologie. Sie gilt als die beste Heilerin und geh\u00F6rt zu den Asen, einem Geschlecht der nordischen Gottheiten. Sie wird auch unter den Dienerinnen der Mengl\u00F6d, wohl eine Form der Frigg, genannt. In den Thulur ist Eir ein Name einer Walk\u00FCre. Falls alle drei Gestalten eine einzige G\u00F6ttin bezeichnen, k\u00F6nnte urspr\u00FCnglich an eine wundenheilende und totenerweckende Walk\u00FCre gedacht worden sein."@de . "Eir is de derde Asin in de Noordse mythologie. Zij werd vereerd als heelmeesteres."@nl . . . "\u0415\u0439\u0440 (\u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F)"@uk . "10152"^^ . . . . "\u30A8\u30A4\u30EB\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: Eir\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E\u3067\u300C\u63F4\u52A9\u300D\u3084\u300C\u6148\u60B2\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u3042\u308B\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30A2\u30FC\u30B9\u795E\u65CF\u306E\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u53E4\u30A8\u30C3\u30C0\u3067\u306F\u300C\u6700\u826F\u306E\u533B\u8005\u300D\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A8\u30A4\u30EB\u306F\u307E\u305F\u30EF\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30EC\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\u6B7B\u8005\u3092\u8607\u3089\u305B\u308B\u80FD\u529B\u3068\u7D50\u3073\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u5168\u3066\u306E\u6CBB\u7642\u306B\u7CBE\u901A\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u7279\u306B\u85AC\u8349\u306B\u8A73\u3057\u304F\u3001\u6B7B\u8005\u3092\u5FA9\u6D3B\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u5F7C\u5973\u306F\u30EA\u30E5\u30F4\u30A3\u30E4\u5C71 (Lyfjaberg) \u306B\u4F4F\u307F\u3001\u30D5\u30EA\u30C3\u30B0\u306E\u53EC\u4F7F\u3082\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u53E4\u30A8\u30C3\u30C0\u306B\u53CE\u3081\u3089\u308C\u308B\u300E\u300F(en)\u3068\u3044\u3046\u8A69\u3067\u306F\u3001\u971C\u306E\u5DE8\u4EBA\u30E1\u30F3\u30B0\u30ED\u30BA(en)\u306E\u53EC\u4F7F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u533B\u5E2B\u306E\u9577\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A8\u30A4\u30EB\u306F\u533B\u7642\u5F93\u4E8B\u8005\u306E\u5F8C\u63F4\u8005\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u3001\u8089\u4F53\u7684\u306A\u6CBB\u7642\u3060\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7CBE\u795E\u3001\u611F\u60C5\u3001\u970A\u7684\u306A\u6CBB\u7642\u3082\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u3001\u8A2A\u306D\u3066\u304F\u308B\u5168\u3066\u306E\u60A3\u8005\u306B\u6CBB\u7642\u3092\u65BD\u3057\u305F\u304C\u3001\u79D8\u8853\u3092\u6388\u3051\u305F\u306E\u306F\u5973\u6027\u3060\u3051\u3060\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u30B9\u30AB\u30F3\u30C7\u30A3\u30CA\u30F4\u30A3\u30A2\u3067\u306F\u5973\u6027\u3060\u3051\u304C\u6CBB\u7642\u8853\u3092\u77E5\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30A8\u30A4\u30EB\u306F\u30B9\u30CE\u30C3\u30EA\u30FB\u30B9\u30C8\u30A5\u30EB\u30EB\u30BD\u30F3\u306E\u300E\u30A8\u30C3\u30C0\u300F\u306B\u3082\u5C11\u3057\u3060\u3051\u89E6\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u3001\u5973\u795E\u304C\u5217\u6319\u3055\u308C\u308B\u4E2D\u3067\u30823\u756A\u76EE\u306B\u540D\u524D\u3092\u6319\u3052\u3089\u308C\u3001\u300C\u3059\u3050\u308C\u305F\u533B\u8005\u300D\u3060\u3068\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u042D\u0439\u0440 (\u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. Eir) \u2014 \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F-\u0430\u0441\u0438\u043D\u044C\u044F, \u0446\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u043D\u043E\u043A \u0424\u0440\u0438\u0433\u0433, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F - \u042D\u0439\u0440, \u043D\u0438\u043A\u0442\u043E \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043D\u0435\u0451 \u043D\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0443\u0435\u0442,\u2014 \u0421\u043D\u043E\u0440\u0440\u0438 \u0421\u0442\u0443\u0440\u043B\u0443\u0441\u043E\u043D \u0432 \u00AB\u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u042D\u0434\u0434\u0435\u00BB \u0412 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u00AB\u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u042D\u0434\u0434\u0435\u00BB \u2014 \u00AB\u0421\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043C\u0451\u043D\u00BB \u2014 \u042D\u0439\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u0438\u0439."@ru . "Eir"@en . . . . "Eir (Mythologie)"@de . . . "\u30A8\u30A4\u30EB\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: Eir\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E\u3067\u300C\u63F4\u52A9\u300D\u3084\u300C\u6148\u60B2\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u3042\u308B\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30A2\u30FC\u30B9\u795E\u65CF\u306E\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u53E4\u30A8\u30C3\u30C0\u3067\u306F\u300C\u6700\u826F\u306E\u533B\u8005\u300D\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A8\u30A4\u30EB\u306F\u307E\u305F\u30EF\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30EC\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\u6B7B\u8005\u3092\u8607\u3089\u305B\u308B\u80FD\u529B\u3068\u7D50\u3073\u3064\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u5168\u3066\u306E\u6CBB\u7642\u306B\u7CBE\u901A\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u7279\u306B\u85AC\u8349\u306B\u8A73\u3057\u304F\u3001\u6B7B\u8005\u3092\u5FA9\u6D3B\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u5F7C\u5973\u306F\u30EA\u30E5\u30F4\u30A3\u30E4\u5C71 (Lyfjaberg) \u306B\u4F4F\u307F\u3001\u30D5\u30EA\u30C3\u30B0\u306E\u53EC\u4F7F\u3082\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u53E4\u30A8\u30C3\u30C0\u306B\u53CE\u3081\u3089\u308C\u308B\u300E\u300F(en)\u3068\u3044\u3046\u8A69\u3067\u306F\u3001\u971C\u306E\u5DE8\u4EBA\u30E1\u30F3\u30B0\u30ED\u30BA(en)\u306E\u53EC\u4F7F\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u533B\u5E2B\u306E\u9577\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A8\u30A4\u30EB\u306F\u533B\u7642\u5F93\u4E8B\u8005\u306E\u5F8C\u63F4\u8005\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u3001\u8089\u4F53\u7684\u306A\u6CBB\u7642\u3060\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u7CBE\u795E\u3001\u611F\u60C5\u3001\u970A\u7684\u306A\u6CBB\u7642\u3082\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u3001\u8A2A\u306D\u3066\u304F\u308B\u5168\u3066\u306E\u60A3\u8005\u306B\u6CBB\u7642\u3092\u65BD\u3057\u305F\u304C\u3001\u79D8\u8853\u3092\u6388\u3051\u305F\u306E\u306F\u5973\u6027\u3060\u3051\u3060\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u30B9\u30AB\u30F3\u30C7\u30A3\u30CA\u30F4\u30A3\u30A2\u3067\u306F\u5973\u6027\u3060\u3051\u304C\u6CBB\u7642\u8853\u3092\u77E5\u308B\u3053\u3068\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30A8\u30A4\u30EB\u306F\u30B9\u30CE\u30C3\u30EA\u30FB\u30B9\u30C8\u30A5\u30EB\u30EB\u30BD\u30F3\u306E\u300E\u30A8\u30C3\u30C0\u300F\u306B\u3082\u5C11\u3057\u3060\u3051\u89E6\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u5973\u306F\u3001\u5973\u795E\u304C\u5217\u6319\u3055\u308C\u308B\u4E2D\u3067\u30823\u756A\u76EE\u306B\u540D\u524D\u3092\u6319\u3052\u3089\u308C\u3001\u300C\u3059\u3050\u308C\u305F\u533B\u8005\u300D\u3060\u3068\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Eir to w mitologii nordyckiej bogini zdrowia i leczenia. Przekaza\u0142a kobietom sztuk\u0119 medycyny. Prawdopodobnie powsta\u0142a na wz\u00F3r Frigg."@pl . . "\u042D\u0439\u0440 (\u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F)"@ru . . . . . . . "In Norse mythology, Eir (Old Norse: [\u02C8\u025Bir], \"protection, help, mercy\") is a goddess or valkyrie associated with medical skill. Eir is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources; the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson; and in skaldic poetry, including a runic inscription from Bergen, Norway from around 1300. Scholars have theorized about whether these three sources refer to the same figure, and debate whether Eir may have been originally a healing goddess or a valkyrie. In addition, Eir has been compared to the Greek goddess Hygieia."@en .