"Elanus \u00E9s un g\u00E8nere d'ocells de la fam\u00EDlia dels accip\u00EDtrids (Accipitridae) i l'ordre dels accipitriformes. S\u00F3n uns rapinyaires de colors blanc i gris, que viuen en zones obertes. Tenen marques negres a la zona dorsal de les ales i una cua curta i quadrada. Cacen volant lentament per sobre dels caus dels petits rosegadors, altres mam\u00EDfers petits, aus o insectes. De vegades, cacen surant a la manera dels xoriguers."@ca . . . "Desfontaines, 1789"@en . . "\u0421\u0456\u0440\u0438\u0439 \u0448\u0443\u043B\u0456\u043A\u0430 (Elanus) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0420\u0456\u0434 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \n* \u0428\u0443\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043F\u043B\u0435\u0447\u0438\u0439 (Elanus caeruleus) \n* (Elanus axillaris) \n* (Elanus leucurus) \n* (Elanus scriptus) \u0421\u0456\u0440\u0456 \u0448\u0443\u043B\u0456\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0423 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0456\u0440\u0438\u0439 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0445 \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0425\u0432\u0456\u0441\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0439. \u041F\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043E\u0431\u043B\u0456\u0442\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0431\u043E\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u0435\u0440\u0443."@uk . . . "5370"^^ . . . . "Elanus is a genus of bird of prey in the elanine kite subfamily. It was introduced by the French zoologist Jules-C\u00E9sar Savigny in 1809 with the black-winged kite (Elanus caeruleus) as the type species. The name is from the Ancient Greek elanos for a \"kite\". The genus contains four species: The first three species above were considered conspecific as subspecies of Elanus caeruleus, which has been known as the black-shouldered kite. These are white and grey raptors of open country, with black wing markings and a short square tail. They hunt by slowly quartering the habitat for rodents and other small mammals, birds and insects, sometimes hovering like a kestrel."@en . . . . "Elanus est un genre d'oiseaux de proie de la famille des Accipitridae."@fr . . "Savigny, 1809"@en . . "Elanus"@en . . "\u0414\u044B\u0301\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0301\u0440\u0448\u0443\u043D\u044B (\u043B\u0430\u0442. Elanus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0448\u0443\u043D\u043E\u0432 (Elaninae) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445 (Accipitridae).\u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 4 \u0432\u0438\u0434\u0430: \n* Elanus axillaris \u2014 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u043B\u0435\u0447\u0438\u0439 \u0434\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0448\u0443\u043D \n* Elanus caeruleus \u2014 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439 \u0434\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0448\u0443\u043D \n* Elanus leucurus \u2014 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0434\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0448\u0443\u043D \n* Elanus scriptus \u2014 \u0411\u0443\u043A\u0432\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439 \u0434\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0448\u0443\u043D"@ru . "Elanus"@nl . "1111318059"^^ . . . . . . . . "Elanus Savigny, 1809 \u00E8 un genere della sottofamiglia degli Elanini."@it . "\u0632\u064F\u0631\u064E\u0651\u0642 \u0623\u0648 \u0632\u064E\u0631\u064E\u0627\u0631\u064A\u0642 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Elanus)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0637\u064A\u0631 \u062C\u0627\u0631\u062D \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629. \u0648\u0635\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062C\u0648\u0644 \u0633\u064A\u0632\u0627\u0631 \u0633\u0627\u0641\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1809 \u0645\u0639 \u062D\u062F\u0623\u0629 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637\u064A \u0644\u0644\u062C\u0646\u0633. \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0644\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062D\u062F\u0623\u0629\u00BB. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0632\u064F\u0631\u0642:"@ar . . . "Elanus \u00E9s un g\u00E8nere d'ocells de la fam\u00EDlia dels accip\u00EDtrids (Accipitridae) i l'ordre dels accipitriformes. S\u00F3n uns rapinyaires de colors blanc i gris, que viuen en zones obertes. Tenen marques negres a la zona dorsal de les ales i una cua curta i quadrada. Cacen volant lentament per sobre dels caus dels petits rosegadors, altres mam\u00EDfers petits, aus o insectes. De vegades, cacen surant a la manera dels xoriguers. Les diferents esp\u00E8cies viuen principalment en Am\u00E8rica, Austr\u00E0lia, \u00C0frica i \u00C0sia tropical. Als Pa\u00EFsos Catalans nom\u00E9s es presenta, i en nombre molt petit, l'elani com\u00FA (Elanus caeruleus)."@ca . "\u0632\u0631\u0642 (\u062C\u0646\u0633)"@ar . "Elanus \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen h\u00F6kar som f\u00F6rekommer p\u00E5 alla kontinenter utom Antarktis."@sv . . "\u9ED1\u7FC5\u9CF6\u5C6C\uFF0C\u662F\u9DF9\u5F62\u76EE\u7684\u4E00\u5C6C\u4E2D\u578B\u731B\u79BD\uFF0C\u8207\u73E0\u9CF6\u73E0\u9CF6\u548C\u540C\u5C6C\u9CF6\u4E9E\u79D1\uFF0C\u5171\u6709\u56DB\u500B\u7269\u7A2E\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u65BC\u5206\u5E03\u71B1\u5E36\u53CA\u4E9E\u71B1\u5E36\u5730\u5340\u7684\u534A\u4E7E\u71E5\u5730\u5340\uFF0C\u5305\u62EC\u8863\u7D22\u6BD4\u4E9E\u754C\u3001\u6771\u6D0B\u754C\u3001\u65B0\u71B1\u5E36\u754C\u548C\u6FB3\u65B0\u754C\uFF0C\u5728\u6B50\u6D32\u3001\u5317\u975E\u3001\u5317\u7F8E\u53CA\u4E2D\u570B\u4E5F\u6709\u90E8\u5206\u5206\u5E03\u3002\u7531\u6CD5\u570B\u52D5\u7269\u5B78\u5BB6\u65BC1809\u5E74\u4EE5\u9ED1\u7FC5\u9CF6 (Elanus caeruleus) \u4F5C\u70BA\u6A21\u5F0F\u7A2E\u63CF\u8FF0\u3002 \u9ED1\u7FC5\u9CF6\u5C6C\u7269\u7A2E\u64C1\u6709\u7070\u767D\u8272\u7CFB\u7684\u7FBD\u8272\uFF0C\u6DF1\u7D05\u7684\u8679\u819C\uFF0C\u6BD4\u5176\u4ED6\u731B\u79BD\u7565\u5C0F\uFF0C\u9ED1\u7FC5\u9CF6\u5C6C\u6210\u54E1\u98DB\u884C\u6642\u7FC5\u8180\u672B\u7AEF\u5448\u5C16\u5F62\uFF0C\u800C\u4E0D\u50CF\u5176\u4ED6\u5927\u90E8\u5206\u9DF9\u79D1\u9CE5\u985E\u6210\u638C\u72C0\u3002\u6B64\u5C6C\u9CE5\u985E\u5C45\u4F4F\u5728\u958B\u95CA\u7684\u5730\u5340\uFF0C\u4E26\u4EE5\u985E\u4F3C\u96BC\u985E\u7684\u61F8\u505C\u65B9\u5F0F\u4F86\u5C0B\u627E\u7375\u7269\uFF0C\u7D93\u5E38\u68F2\u65BC\u6A39\u679D\u6216\u7A81\u51FA\u7269\u5C0B\u627E\u7375\u7269\uFF0C\u4EE5\u9F67\u9F52\u52D5\u7269\u70BA\u98DF\u3002 \u7D9C\u5408\u9ED1\u7FC5\u9CF6\u5C6C\u4E0B\u7684\u56DB\u500B\u7269\u7A2E\uFF0C\u6B64\u5C6C\u4E4B\u8EAB\u9577\u7D04\u83AB35\u516C\u5206\u5DE6\u53F3\uFF0C\u7FFC\u5C5580\u81F3100\u516C\u5206\uFF0C\u8207\u7D05\u96BC\u5927\u5C0F\u63A5\u8FD1\u3002"@zh . . . . . "Elanus est un genre d'oiseaux de proie de la famille des Accipitridae."@fr . "Elanus"@it . . . "Elanus"@es . . . . . "Elanus"@en . . . "\u0414\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0448\u0443\u043D\u044B"@ru . "Elanus \u00E9 um g\u00E9nero de ave de rapina da familia Accipitridae. Foi apresentado pelo zoologista franc\u00EAs Jules-C\u00E9sar Savigny com o peneireiro-cinzento como esp\u00E9cie-tipo, e cont\u00EAm quatro esp\u00E9cies."@pt . "Elanus Savigny, 1809 \u00E8 un genere della sottofamiglia degli Elanini."@it . . . . . "\u9ED1\u7FC5\u9CF6\u5C6C"@zh . "\u039F \u0388\u03BB\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BA\u03C1\u03B9 \u03C6\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C4\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03B7 \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC. \u039A\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03C9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1, \u03B5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B9\u03C1\u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9."@el . . . . . . . . . "\u0632\u064F\u0631\u064E\u0651\u0642 \u0623\u0648 \u0632\u064E\u0631\u064E\u0627\u0631\u064A\u0642 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Elanus)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0637\u064A\u0631 \u062C\u0627\u0631\u062D \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632\u064A\u0629. \u0648\u0635\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062C\u0648\u0644 \u0633\u064A\u0632\u0627\u0631 \u0633\u0627\u0641\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1809 \u0645\u0639 \u062D\u062F\u0623\u0629 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637\u064A \u0644\u0644\u062C\u0646\u0633. \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0644\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u062D\u062F\u0623\u0629\u00BB. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0632\u064F\u0631\u0642:"@ar . . "Elanio"@eo . "\u9ED1\u7FC5\u9CF6\u5C6C\uFF0C\u662F\u9DF9\u5F62\u76EE\u7684\u4E00\u5C6C\u4E2D\u578B\u731B\u79BD\uFF0C\u8207\u73E0\u9CF6\u73E0\u9CF6\u548C\u540C\u5C6C\u9CF6\u4E9E\u79D1\uFF0C\u5171\u6709\u56DB\u500B\u7269\u7A2E\uFF0C\u5EE3\u6CDB\u65BC\u5206\u5E03\u71B1\u5E36\u53CA\u4E9E\u71B1\u5E36\u5730\u5340\u7684\u534A\u4E7E\u71E5\u5730\u5340\uFF0C\u5305\u62EC\u8863\u7D22\u6BD4\u4E9E\u754C\u3001\u6771\u6D0B\u754C\u3001\u65B0\u71B1\u5E36\u754C\u548C\u6FB3\u65B0\u754C\uFF0C\u5728\u6B50\u6D32\u3001\u5317\u975E\u3001\u5317\u7F8E\u53CA\u4E2D\u570B\u4E5F\u6709\u90E8\u5206\u5206\u5E03\u3002\u7531\u6CD5\u570B\u52D5\u7269\u5B78\u5BB6\u65BC1809\u5E74\u4EE5\u9ED1\u7FC5\u9CF6 (Elanus caeruleus) \u4F5C\u70BA\u6A21\u5F0F\u7A2E\u63CF\u8FF0\u3002 \u9ED1\u7FC5\u9CF6\u5C6C\u7269\u7A2E\u64C1\u6709\u7070\u767D\u8272\u7CFB\u7684\u7FBD\u8272\uFF0C\u6DF1\u7D05\u7684\u8679\u819C\uFF0C\u6BD4\u5176\u4ED6\u731B\u79BD\u7565\u5C0F\uFF0C\u9ED1\u7FC5\u9CF6\u5C6C\u6210\u54E1\u98DB\u884C\u6642\u7FC5\u8180\u672B\u7AEF\u5448\u5C16\u5F62\uFF0C\u800C\u4E0D\u50CF\u5176\u4ED6\u5927\u90E8\u5206\u9DF9\u79D1\u9CE5\u985E\u6210\u638C\u72C0\u3002\u6B64\u5C6C\u9CE5\u985E\u5C45\u4F4F\u5728\u958B\u95CA\u7684\u5730\u5340\uFF0C\u4E26\u4EE5\u985E\u4F3C\u96BC\u985E\u7684\u61F8\u505C\u65B9\u5F0F\u4F86\u5C0B\u627E\u7375\u7269\uFF0C\u7D93\u5E38\u68F2\u65BC\u6A39\u679D\u6216\u7A81\u51FA\u7269\u5C0B\u627E\u7375\u7269\uFF0C\u4EE5\u9F67\u9F52\u52D5\u7269\u70BA\u98DF\u3002 \u7D9C\u5408\u9ED1\u7FC5\u9CF6\u5C6C\u4E0B\u7684\u56DB\u500B\u7269\u7A2E\uFF0C\u6B64\u5C6C\u4E4B\u8EAB\u9577\u7D04\u83AB35\u516C\u5206\u5DE6\u53F3\uFF0C\u7FFC\u5C5580\u81F3100\u516C\u5206\uFF0C\u8207\u7D05\u96BC\u5927\u5C0F\u63A5\u8FD1\u3002"@zh . "Elanus"@ca . . "Elanus \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen h\u00F6kar som f\u00F6rekommer p\u00E5 alla kontinenter utom Antarktis."@sv . . . . . . . . "Elanus is een geslacht van vogels uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van het geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1809 door . In 2004 toonde een moleculaire studie van cytochroom b DNA-reeksen aan dat het geslacht Elanus een vroege afsplitsing is van de roofvogelfamilie Accipitridae (arenden, buizerds, gieren, wouwen, sperwers, haviken en kiekendieven). Mogelijk behoren de Elanus-soorten, net als de visarend en de secretarisvogel eigenlijk tot een eigen familie."@nl . . "Elanus es un g\u00E9nero de aves accipitriformes de la familia Accipitridae distribuidas en los cinco continentes."@es . . . . "Elanioj estas la genro de rabobirdoj de la familio de Akcipitredoj kaj subfamilio de Elanienoj nome Elanus. \u011Ci konsistas el kvar specioj. \n* Nigraflugila milvo, Elanus caeruleus \n* Nigra\u015Dultra milvo, Elanus axillaris \n* Blanka milvo , Elanus leucurus \n* Literflugila milvo, Elanus scriptus La unuaj tri specioj estis iam konsiderataj samspeciaj kiel subspecioj de la Nigra\u015Dultra milvo. La distribuado estas tutmonda por la genro sed kontinenta por la specioj, nome unu lo\u011Das en Ameriko, du en A\u016Dstralio kaj la resta en Azio, Afriko kaj sudokcidenta E\u016Dropo."@eo . "Falco caeruleus"@en . . . . "Elanus is een geslacht van vogels uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). De wetenschappelijke naam van het geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1809 door . In 2004 toonde een moleculaire studie van cytochroom b DNA-reeksen aan dat het geslacht Elanus een vroege afsplitsing is van de roofvogelfamilie Accipitridae (arenden, buizerds, gieren, wouwen, sperwers, haviken en kiekendieven). Mogelijk behoren de Elanus-soorten, net als de visarend en de secretarisvogel eigenlijk tot een eigen familie."@nl . . . . "Elanus"@fr . "Elanus \u00E9 um g\u00E9nero de ave de rapina da familia Accipitridae. Foi apresentado pelo zoologista franc\u00EAs Jules-C\u00E9sar Savigny com o peneireiro-cinzento como esp\u00E9cie-tipo, e cont\u00EAm quatro esp\u00E9cies."@pt . . "Elanus is a genus of bird of prey in the elanine kite subfamily. It was introduced by the French zoologist Jules-C\u00E9sar Savigny in 1809 with the black-winged kite (Elanus caeruleus) as the type species. The name is from the Ancient Greek elanos for a \"kite\". The genus contains four species: The first three species above were considered conspecific as subspecies of Elanus caeruleus, which has been known as the black-shouldered kite."@en . "Elanus \u2013 rodzaj ptaka z podrodziny kaniuk\u00F3w (Elaninae) w rodzinie jastrz\u0119biowatych (Accipitridae)."@pl . . "Elanus"@sv . "Elanus \u2013 rodzaj ptaka z podrodziny kaniuk\u00F3w (Elaninae) w rodzinie jastrz\u0119biowatych (Accipitridae)."@pl . . "\u0421\u0456\u0440\u0438\u0439 \u0448\u0443\u043B\u0456\u043A\u0430 (Elanus) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0445\u0438\u0436\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0420\u0456\u0434 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \n* \u0428\u0443\u043B\u0456\u043A\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u043F\u043B\u0435\u0447\u0438\u0439 (Elanus caeruleus) \n* (Elanus axillaris) \n* (Elanus leucurus) \n* (Elanus scriptus) \u0421\u0456\u0440\u0456 \u0448\u0443\u043B\u0456\u043A\u0438 \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0423 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0456\u0440\u0438\u0439 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0445 \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438. \u0425\u0432\u0456\u0441\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0439. \u041F\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043E\u0431\u043B\u0456\u0442\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432, \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0431\u043E\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u0435\u0440\u0443."@uk . . "Elanus"@pl . . "\u0421\u0456\u0440\u0438\u0439 \u0448\u0443\u043B\u0456\u043A\u0430"@uk . . . . . . . "453013"^^ . . . . "\u0388\u03BB\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2)"@el . . "Elanus"@pt . . . . "\u0414\u044B\u0301\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0301\u0440\u0448\u0443\u043D\u044B (\u043B\u0430\u0442. Elanus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0448\u0443\u043D\u043E\u0432 (Elaninae) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445 (Accipitridae).\u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 4 \u0432\u0438\u0434\u0430: \n* Elanus axillaris \u2014 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u043B\u0435\u0447\u0438\u0439 \u0434\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0448\u0443\u043D \n* Elanus caeruleus \u2014 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439 \u0434\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0448\u0443\u043D \n* Elanus leucurus \u2014 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0434\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0448\u0443\u043D \n* Elanus scriptus \u2014 \u0411\u0443\u043A\u0432\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0439 \u0434\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0448\u0443\u043D \u0414\u044B\u043C\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0448\u0443\u043D\u044B \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432. \u0412 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u044B\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F\u0445 \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043D\u044B. \u0425\u0432\u043E\u0441\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439. \u041E\u0445\u043E\u0442\u044F\u0442\u0441\u044F, \u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0431\u043B\u0435\u0442\u0430\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445, \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u0433\u0435."@ru . . "Elanus es un g\u00E9nero de aves accipitriformes de la familia Accipitridae distribuidas en los cinco continentes."@es . . . . "Elanioj estas la genro de rabobirdoj de la familio de Akcipitredoj kaj subfamilio de Elanienoj nome Elanus. \u011Ci konsistas el kvar specioj. \n* Nigraflugila milvo, Elanus caeruleus \n* Nigra\u015Dultra milvo, Elanus axillaris \n* Blanka milvo , Elanus leucurus \n* Literflugila milvo, Elanus scriptus La unuaj tri specioj estis iam konsiderataj samspeciaj kiel subspecioj de la Nigra\u015Dultra milvo. La distribuado estas tutmonda por la genro sed kontinenta por la specioj, nome unu lo\u011Das en Ameriko, du en A\u016Dstralio kaj la resta en Azio, Afriko kaj sudokcidenta E\u016Dropo. Tiuj estas blankaj kaj grizaj rabobirdoj de malferma kamparo, kun nigraj \u015Dultraj markoj kaj mallongan kvadratan voston. Ili \u0109asas per malrapida kontrolado la\u016D partoj de la habitato ser\u0109e de roduloj kaj aliaj malgrandaj mamuloj, birdoj kaj insektoj, foje per \u015Dvebado kiel turfalko. Temas pri kvar specioj de malgranda \u0109efe blankecplumaraj rabobirdoj de la genro Elanus. Taksonomia propono bazata sur studoj per DNA rekomendis klasigi tiujn milvojn kiel separata familio nome Elanedoj (Elanidae). Molekula studio de 2004 baze sur sekvencoj de la citokromo-b DNA montris, ke ili disi\u011Dis el la tipaj akcipitroj kaj agloj je pli frua dato ol la Fi\u015Daglo, kiu estis klasike klasita en sia propra familio."@eo . . . . "\u039F \u0388\u03BB\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BA\u03C1\u03B9 \u03C6\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C4\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03BD\u03B7 \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC. \u039A\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C1\u03C9\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1, \u03B5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B9\u03C1\u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9."@el .