. . . . . . . . . . . . . . . . . "Pedelec"@ca . . . . "Una bicicleta el\u00E8ctrica o pedelec \u00E9s un tipus de vehicle el\u00E8ctric. \u00C9s compost per una bicicleta a la qual se li ha acoblat un motor el\u00E8ctric per ajudar-la en el seu avan\u00E7. L'energia \u00E9s subministrada per una bateria que es recarrega a la xarxa el\u00E8ctrica. La seva autonomia sol oscil\u00B7lar entre els 25 i els 50 km.A la Uni\u00F3 Europea, legalment tenen la consideraci\u00F3 de bicicletes a efectes de circulaci\u00F3, sempre que: \n* Nom\u00E9s proporcionin assist\u00E8ncia mentre es pedaleja (no poden tenir accelerador). \n* El motor es desconnecti a partir de 25 km/h. \n* La seva pot\u00E8ncia no sigui superior a 250 W."@ca . . . . . . . . . . "Bicicletta a pedalata assistita"@it . . "Sepeda listrik"@in . . . . . . "1124650840"^^ . . . . . . "Un v\u00E9lo \u00E9lectrique est un cycle dot\u00E9 de p\u00E9dales et d'un moteur \u00E9lectrique auxiliaire et embarquant une source d'\u00E9nergie, g\u00E9n\u00E9ralement une batterie rechargeable. L'essor de ce produit est r\u00E9cent et certains concepts peuvent varier selon les l\u00E9gislations r\u00E9gionales. Au , un \u00AB v\u00E9lo \u00E9lectrique \u00BB ou e-bike est un v\u00E9hicule \u00E0 deux ou trois roues dot\u00E9 d'un moteur \u00E9lectrique et d'un p\u00E9dalier permettant de rouler comme avec un v\u00E9lo ordinaire ; le moteur, d'une puissance limit\u00E9e \u00E0 500 W, ne doit pouvoir fonctionner que si la vitesse du v\u00E9lo est comprise entre 3 et 32 km/h. La d\u00E9finit le \u00AB v\u00E9lo \u00E9lectrique \u00BB comme un v\u00E9lo anim\u00E9 par un moteur auxiliaire \u00E9lectrique, qui peut fonctionner seul. Contrairement \u00E0 l'Union europ\u00E9enne, qui d\u00E9finit le cycle \u00E0 p\u00E9dalage assist\u00E9 comme une cat\u00E9gorie sp\u00E9cifique de v\u00E9lo \u00E0 assistance \u00E9lectrique, la r\u00E9glementation suisse ne pr\u00E9voit pas de cat\u00E9gorie sp\u00E9cifique pour ce type de v\u00E9hicules. Les v\u00E9los \u00E9lectriques existent depuis les ann\u00E9es 1890 ; le premier mod\u00E8le de s\u00E9rie, le EMI/Philips, est commercialis\u00E9 dans les ann\u00E9es 1930. Ils r\u00E9apparaissent \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970 et connaissent un regain d'int\u00E9r\u00EAt depuis l'an 2000 avec l'am\u00E9lioration des performances des batteries."@fr . . . . . . . . . "\u96FB\u52D5\u81EA\u8EE2\u8ECA\uFF08\u3067\u3093\u3069\u3046\u3058\u3066\u3093\u3057\u3083\uFF09\u3001\u96FB\u6C17\u81EA\u8EE2\u8ECA\uFF08\u3067\u3093\u304D\u3058\u3066\u3093\u3057\u3083\uFF09\u3068\u306F\u3001\u96FB\u52D5\u6A5F\u3067\u3082\u8D70\u884C\u53EF\u80FD\u306A\u81EA\u8EE2\u8ECA\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30DA\u30C0\u30EB\u3067\u3082\u8D70\u884C\u53EF\u80FD\u306A\u96FB\u52D5\u4E8C\u8F2A\u8ECA\u3002\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30D0\u30A4\u30B7\u30AF\u30EB\uFF08electric bicycle\uFF09\u3001\u30A4\u30FC\u30D0\u30A4\u30AF\uFF08e-bike\uFF09\u3001\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u30D0\u30A4\u30AF\uFF08booster bike\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30DA\u30C0\u30EB\u3092\u3053\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u50CD\u304B\u306A\u3044\u96FB\u52D5\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306F\u96FB\u6C17\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306B\u542B\u6709\u3059\u308B\u5834\u5408\u3068\u3001\u5225\u306E\u5206\u985E\u3068\u3059\u308B\u8003\u3048\u65B9\u304C\u3042\u308B\u3002\u30DA\u30C0\u30EB\u3092\u3053\u304C\u305A\u306B\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8\u30EB\u306A\u3069\u306E\u64CD\u4F5C\u3067\u8D70\u884C\u3059\u308B\u96FB\u52D5\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306F\u96FB\u52D5\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u81EA\u8EE2\u8ECA\u3068\u660E\u78BA\u306B\u533A\u5206\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u30D5\u30EB\u96FB\u52D5\u81EA\u8EE2\u8ECA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4E8B\u3082\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306F\u4E21\u65B9\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . "3025876"^^ . . "\u96FB\u52D5\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u81EA\u8EE2\u8ECA"@ja . . "Mit E-Bike (Abk. f\u00FCr englisch electric bike \u201AElektrorad\u2018) wird gemeinhin ein einspuriges Fahrzeug mit Elektromotor bezeichnet, insbesondere das Elektrofahrrad (ein Fahrrad mit elektrischem Hilfsmotor), teilweise auch als Pedelec (Akronym f\u00FCr englisch pedal electric bicycle \u201APedal-Elektrofahrrad\u2018) und Speed-Pedelec (S-Pedelec, bis 45 km/h) bezeichnet."@de . . "Elektrohelpita biciklo estas elektra biciklo, kies impulso estas hibrida, kaj muskola kaj elektra. La germana kaj angla vorto pedelec (prononco: 'pe de 'lek) estas kombina\u0135o el ped (pedal, pedalo), ele (electric, elektra) kaj c (cycle, biciklo) kreita de la germana studantino Susanne Br\u00FCsch kadre de sia diplomlaboro el la jaro 1999."@eo . . . . . . . . "Elcykel \u00E4r en trampcykel som har f\u00F6rsetts med en elektrisk motor som f\u00F6rst\u00E4rker cyklistens trampkraft och som verkar endast d\u00E5 pedalerna r\u00F6r sig. Cyklisten trampar som vanligt, men utan tungt motst\u00E5nd och man kan l\u00E4ttare cykla l\u00E5nga str\u00E4ckor, uppf\u00F6r backar och i motvind."@sv . "La bicicletta a pedalata assistita (EPAC - Electric pedal assisted cycle, detta anche bici elettrica, pedelec o bipa) \u00E8 una bici alla cui azione propulsiva umana si aggiunge quella di un motore. In passato esistevano le bicimotore, dove era comune l'uso di un motore a combustione interna, mentre negli ultimi anni i motori sono quasi esclusivamente elettrici. La bicicletta a pedalata assistita in questa configurazione \u00E8 molto silenziosa, non ha nessuna emissione inquinante durante il funzionamento ed assicura qualche decina di km di autonomia usando l'assistenza del motore, fino a superare i 150 km nei modelli pi\u00F9 evoluti (batterie al litio) con un coefficiente di ripartizione del lavoro fra motore e ciclista variabile e spesso selezionabile dal ciclista stesso. Pubblicit\u00E0 di un bicimotore del 1908"@it . . . . . . "Una bicicleta el\u00E9ctrica es un tipo de veh\u00EDculo el\u00E9ctrico consistente en una bicicleta a la que se le acopla un motor el\u00E9ctrico para ayudar en el avance de la misma. La energ\u00EDa es suministrada por una bater\u00EDa recargable. Su autonom\u00EDa suele oscilar entre los 30 y los 60 km. En la Uni\u00F3n Europea, legalmente\u200B tienen la consideraci\u00F3n de bicicletas a efectos de circulaci\u00F3n, siempre que: Al resto de las bicicletas el\u00E9ctricas se las considera ciclomotores el\u00E9ctricos, y requieren licencia de conducci\u00F3n y seguro espec\u00EDfico de accidentes."@es . . . . . . . "\u96FB\u52D5\u81EA\u8EE2\u8ECA"@ja . "Bicicleta el\u00E8ctrica"@ca . . . "\u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434 (\u0435-\u0431\u0430\u0439\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. e-bike, \u043F\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. pedelec)) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434, \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0440\u0443\u0445 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432; \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0434 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u0430. \u0412\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432: \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430, \u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u043E\u043C \u0456 \u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u0430\u0445, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0443\u0441\u0430\u0445, \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0456. 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E 700 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u0456\u0432. \u0423 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u0445 \u0431\u0443\u043B\u043E 120 \u043C\u043B\u043D \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043C\u0430\u043B\u0456\u0439 \u0432\u0430\u0437\u0456 \u0456 \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u0438\u0437\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438. \u041C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0457\u043C \u043D\u0435 \u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043E\u043A \u0454 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434 \u00ABDelfast Top 3.0\u00BB, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441 \u0445\u043E\u0434\u0443 \u0443 320 \u043A\u043C."@uk . . "Sepeda listrik, atau dikenal juga dengan e-bike, powerbike, adalah sepeda yang mempunyai motor listrik sebagai alat bantu geraknya. Perbedaan sepeda listrik dengan sepeda motor listrik adalah, sepeda listrik mempunyai pedal seperti sepeda pada umumnya, yang bisa juga digunakan untuk menggerakkan sepeda listrik tersebut, sedangkan sepeda motor listrik hanya mengandalkan motor listrik sebagai penggeraknya. Sepeda listrik menggunakan baterai isi ulang sebagai sumber tenaga motor listrik. Motor listrik membantu untuk mengurangi kelelahan dalam bersepeda, membuat sepeda ini digemari oleh banyak orang, termasuk orang dengan keterbatasan kemampuan fisik dan kaum manula."@in . "Elektrick\u00E9 kolo je j\u00EDzdn\u00ED kolo, kter\u00E9 je poh\u00E1n\u011Bno kombinac\u00ED lidsk\u00E9 s\u00EDly a elektrick\u00E9 energie. Podle ide\u00E1ln\u00EDho ter\u00E9nu pro elektrokola se tyto dopravn\u00ED prost\u0159edky d\u00E1le d\u011Bl\u00ED na elektrokola do m\u011Bsta, trekov\u00E1 elektrokola, ter\u00E9nn\u00ED, horsk\u00E1 \u010Di n\u00E1kladn\u00ED elektrokola. Zhruba od roku 2010 za\u010Dala popularita elektrokol rychle nar\u016Fstat."@cs . . "\u0627\u064E\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u064E\u0629\u064F \u0627\u064E\u0644\u0652\u0643\u064E\u0647\u0652\u0631\u064E\u0628\u064E\u0627\u0626\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u064F \u0647\u064A \u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0629 \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A (\u0641\u0626\u0627\u062A) \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0642\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u064F\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0647\u064A \u062F\u0631\u0627\u062C\u0629 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 2013\u060C \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u064B \u0648\u0623\u062E\u0630\u062A \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062D\u0635\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629)"@ar . . . "Een elektrische fiets of stekkerfiets is een vervoermiddel dat door een elektromotor aangedreven wordt, al dan niet in combinatie met spierkracht. De elektrische fiets met zelfstandige aandrijving heet ook wel e-bike (Engels, spreek uit als: ie-baaik) en dat komt van electric bike. De elektrische fiets die werkt in combinatie met spierkracht, en dus alleen ondersteuning geeft, heet officieel in Nederland fiets met trapondersteuning. Zo'n fiets wordt ook wel pedelec genoemd (samentrekking van de Engelse woorden pedal en electric). De in de Europese landen toegepaste motor mag volgens de Europese richtlijn EN 15194 een vermogen van niet meer dan 250 watt hebben."@nl . . "\u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434"@uk . . "Bizikleta elektrikoa, motor elektriko bat gehitu zaion bizikleta eta ibilgailu elektriko bat da. Energia bateria batek hornitzen dio, sare elektriko edo panel fotovoltaiko bidez errekargatzen dena. Bere autonomia 30-60 kilometro artekoa da. Europar Batasunak bizikleta elektrikoak honako ezaugarriak dituztenak jotzen ditu:"@eu . . . . . . "V\u00E9lo \u00E0 assistance \u00E9lectrique"@fr . "Tamb\u00E9m conhecida como E-Bicicleta, bicicleta h\u00EDbrida ou ainda E-Bike ou eBike (da l\u00EDngua inglesa). Neste contexto, um pedelec (ingl\u00EAs: Pedal Electric Cycles) \u00E9 uma bicicleta el\u00E9trica que, atrav\u00E9s de sensores, sustenta o esfor\u00E7o do ciclista somente quando este esteja pedalando. No mercado existem tamb\u00E9m vers\u00F5es eletrificadas de motonetas (E-Scooter) e ciclomotores (cicloel\u00E9tricos)."@pt . . . . . . . . . . . "\u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434 (\u0435-\u0431\u0430\u0439\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. e-bike, \u043F\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. pedelec)) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434, \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0440\u0443\u0445 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432; \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0434 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u0430. \u0412\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432: \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430, \u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438."@uk . . "Een elektrische fiets of stekkerfiets is een vervoermiddel dat door een elektromotor aangedreven wordt, al dan niet in combinatie met spierkracht. De elektrische fiets met zelfstandige aandrijving heet ook wel e-bike (Engels, spreek uit als: ie-baaik) en dat komt van electric bike. De elektrische fiets die werkt in combinatie met spierkracht, en dus alleen ondersteuning geeft, heet officieel in Nederland fiets met trapondersteuning. Zo'n fiets wordt ook wel pedelec genoemd (samentrekking van de Engelse woorden pedal en electric). De in de Europese landen toegepaste motor mag volgens de Europese richtlijn EN 15194 een vermogen van niet meer dan 250 watt hebben."@nl . . . . . . . "Bizikleta elektriko"@eu . "\u7535\u52A8\u81EA\u884C\u8F66"@zh . . "Elektrokolo"@cs . "\u0397\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF"@el . . . . . . . "Un v\u00E9lo \u00E0 assistance \u00E9lectrique (VAE) est un v\u00E9lo \u00E9lectrique dont le moteur joue seulement un r\u00F4le d'assistance au p\u00E9dalage : l'utilisateur doit p\u00E9daler pour que le moteur entre en fonction. La d\u00E9finition du v\u00E9lo \u00E0 assistance \u00E9lectrique n'est pas constante suivant les pays. L' d\u00E9finit le cycle \u00E0 p\u00E9dalage assist\u00E9 comme un deux-roues \u00E9quip\u00E9 d'un moteur auxiliaire \u00E9lectrique d'une puissance nominale continue inf\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 250 watts, dont l\u2019alimentation s'interrompt si le cycliste cesse de p\u00E9daler, et se r\u00E9duit puis s'interrompt lorsque la vitesse du v\u00E9hicule atteint 25 km/h. En France et dans plusieurs pays europ\u00E9ens, les r\u00E8gles pour conduire un cycle \u00E0 p\u00E9dalage assist\u00E9 sont les m\u00EAmes que pour un v\u00E9lo ordinaire. En , l'appellation \u00AB v\u00E9lo \u00E0 assistance \u00E9lectrique \u00BB est r\u00E9serv\u00E9e aux cycles \u00E0 p\u00E9dalage assist\u00E9. Par rapport \u00E0 l'automobile, le v\u00E9lo \u00E0 assistance \u00E9lectrique permet de r\u00E9duire les \u00E9missions de gaz \u00E0 effet de serre et de r\u00E9aliser un effort physique plus important. Par rapport \u00E0 un v\u00E9lo classique, le VAE r\u00E9duit l'effort physique et permet \u00E0 certaines personnes de pratiquer le v\u00E9lo, ou de continuer \u00E0 le pratiquer."@fr . . "Elektra biciklo a\u016D elektrobiciklo estas biciklo kun aldona a\u016D integrita elektromotoro. La akumulatoro estas ofte elprenebla por \u015Dargi \u011Din \u0109e hejma konektingo. Elektra biciklo, kies elektra helpo ekestas nur kiam oni pedalas, estas elektrohelpita biciklo (angle: pedelec). Pro la rapida kresko de elektraj bicikloj en la mondo ekestis anka\u016D le\u011Doj pri elektraj bicikloj."@eo . . "Una bicilec o pedelec (del ingl\u00E9s pedal electric cycle) es un tipo especial de bicicleta el\u00E9ctrica (en Suiza un subtipo de las E-Bikes) en la que el conductor es ayudado mediante tracci\u00F3n el\u00E9ctrica solamente cuando pedalea. Como la acci\u00F3n de pedalear es necesaria y la ayuda est\u00E1 constructivamente limitada, tal tipo de bicicleta no es considerado como veh\u00EDculo de motor de acuerdo con la ley. En Alemania, una bicilec con un motor de potencia m\u00E1xima de 250 vatios y una velocidad m\u00E1xima de 25 km/h limitada constructivamente, no es considerada como un veh\u00EDculo seg\u00FAn el reglamento relativo a la puesta en circulaci\u00F3n de autom\u00F3viles. No existe la obligatoriedad de matr\u00EDcula, de seguro de responsabilidad civil, de permiso de conducir y de casco. En Suiza una bicilec con un motor de 500 vatios de potencia m\u00E1xima y con una tracci\u00F3n de pedaleo de hasta 25 km/h es considerada como una motocicleta ligera. La variante m\u00E1s r\u00E1pida es la llamada S-bicilec (e-bicis r\u00E1pidas) que tambi\u00E9n tiene el soporte de un motor accionado mediante tracci\u00F3n al pedalear y que alcanza hasta m\u00E1s de 25 km/h, en Suiza hasta 45 km/h. En Alemania es considerada como un veh\u00EDculo, para lo cual son necesarios el permiso de circulaci\u00F3n, seguro de responsabilidad civil, el permiso de conducir correspondiente y, en caso necesario, una autorizaci\u00F3n oficial. En Suiza una S-bicilec es equiparada a las motocicletas y, por lo tanto, requiere la obligatoriedad de permiso de conducir y de otros permisos. Una bicicleta que sin tracci\u00F3n de pedaleo circula a una velocidad superior a los 6 km/h es un subtipo m\u00E1s de E-bicis. Por el contrario, en Alemania tales bicicletas son denominadas \u00FAnicamente como e-bicis; asimismo se las trata como veh\u00EDculos seg\u00FAn las leyes locales."@es . . . "Elektra biciklo"@eo . . . "\u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0301\u0434 (e-bike, \u043F\u0430\u0443\u044D\u0440\u0431\u0430\u0301\u0439\u043A, \u043F\u0435\u0301\u0434\u0435\u043B\u0435\u043A) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0415\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043E\u043C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434, \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u044B \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043E\u0432."@ru . "Una bicicleta el\u00E9ctrica es un tipo de veh\u00EDculo el\u00E9ctrico consistente en una bicicleta a la que se le acopla un motor el\u00E9ctrico para ayudar en el avance de la misma. La energ\u00EDa es suministrada por una bater\u00EDa recargable. Su autonom\u00EDa suele oscilar entre los 30 y los 60 km. En la Uni\u00F3n Europea, legalmente\u200B tienen la consideraci\u00F3n de bicicletas a efectos de circulaci\u00F3n, siempre que: \n* Solo proporcionen asistencia mientras se pedalea. Pueden tener acelerador siempre y cuando este solo sea efectivo cuando se pedalee. \n* El motor se desconecta a partir de 25 km/h. \n* Su potencia no sea superior a 250 vatios. \n* El peso del conjunto no supere los 40 kilogramos. Al resto de las bicicletas el\u00E9ctricas se las considera ciclomotores el\u00E9ctricos, y requieren licencia de conducci\u00F3n y seguro espec\u00EDfico de accidentes. Es bastante com\u00FAn que las bicicletas el\u00E9ctricas sean tambi\u00E9n plegables, dado que como en estas su uso es mayoritariamente urbano."@es . "\u96FB\u52D5\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u81EA\u8EE2\u8ECA\uFF08\u3067\u3093\u3069\u3046\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3058\u3066\u3093\u3057\u3083\uFF09\u3068\u306F\u3001\u96FB\u52D5\u6A5F\uFF08\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\uFF09\u306B\u3088\u308A\u4EBA\u529B\u3092\u88DC\u52A9\u3059\u308B\u81EA\u8EE2\u8ECA\u3002\u642D\u4E57\u8005\u304C\u30DA\u30C0\u30EB\u3092\u3053\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u8D70\u884C\u3057\u306A\u3044\u3002 \u4EBA\u529B\u3067\u306E\u96FB\u52D5\u88DC\u52A9\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u3001\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u5358\u4F53\u306E\u307F\u3067\u81EA\u8D70\u53EF\u80FD\u306A\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306F\u96FB\u52D5\u81EA\u8EE2\u8ECA\u3092\u53C2\u7167\u3002"@ja . . "Tamb\u00E9m conhecida como E-Bicicleta, bicicleta h\u00EDbrida ou ainda E-Bike ou eBike (da l\u00EDngua inglesa). Neste contexto, um pedelec (ingl\u00EAs: Pedal Electric Cycles) \u00E9 uma bicicleta el\u00E9trica que, atrav\u00E9s de sensores, sustenta o esfor\u00E7o do ciclista somente quando este esteja pedalando. No mercado existem tamb\u00E9m vers\u00F5es eletrificadas de motonetas (E-Scooter) e ciclomotores (cicloel\u00E9tricos). O uso da bicicleta el\u00E9trica tem experimentado um crescimento r\u00E1pido desde a d\u00E9cada de 1990. Em 2010, cerca de 700 mil bicicletas eletrificadas foram vendidas na Europa. Na China, cerca de 120 milh\u00F5es de bicicletas el\u00E9tricas circularam em 2010 pelas estradas. No Brasil, a ind\u00FAstria relacionada est\u00E1 em crescente evolu\u00E7\u00E3o, j\u00E1 existiam alguns modelos dispon\u00EDveis no mercado desde 2011. No ano de 2020, para se ter uma ideia, a movimenta\u00E7\u00E3o de vendas girou em torno de 190 milh\u00F5es de reais, alca\u00E7ando 32.110 unidades."@pt . "\u062F\u0631\u0627\u062C\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629"@ar . "Un v\u00E9lo \u00E0 assistance \u00E9lectrique (VAE) est un v\u00E9lo \u00E9lectrique dont le moteur joue seulement un r\u00F4le d'assistance au p\u00E9dalage : l'utilisateur doit p\u00E9daler pour que le moteur entre en fonction. La d\u00E9finition du v\u00E9lo \u00E0 assistance \u00E9lectrique n'est pas constante suivant les pays. Par rapport \u00E0 l'automobile, le v\u00E9lo \u00E0 assistance \u00E9lectrique permet de r\u00E9duire les \u00E9missions de gaz \u00E0 effet de serre et de r\u00E9aliser un effort physique plus important. Par rapport \u00E0 un v\u00E9lo classique, le VAE r\u00E9duit l'effort physique et permet \u00E0 certaines personnes de pratiquer le v\u00E9lo, ou de continuer \u00E0 le pratiquer."@fr . "Bicicleta el\u00E9ctrica"@es . . . . . "\u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0301\u0434 (e-bike, \u043F\u0430\u0443\u044D\u0440\u0431\u0430\u0301\u0439\u043A, \u043F\u0435\u0301\u0434\u0435\u043B\u0435\u043A) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0415\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043E\u043C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434, \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u044B \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0448\u043E\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432: \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0442\u0430\u0440\u0435\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u043A\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u0430, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043E\u043C. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0430, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434, \u0438 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430. \u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0443. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0421\u041D\u0413) \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u044B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u043E\u043F\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 (\u00AB\u041C\u041E\u00BB-\u041C\u043E\u0442\u043E\u0440 + \u00AB\u041F\u0415\u0414\u00BB-\u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438). \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u041F\u0414\u0414 (\u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F 2015 \u0433.) \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434 \u0441 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 250 \u0412\u0442, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043E\u043C, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 250 \u0412\u0442 \u0438 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 4 \u043A\u0412\u0442 \u2014 \u043C\u043E\u043F\u0435\u0434\u043E\u043C; \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 4 \u043A\u0412\u0442 \u2014 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B; \u043F\u0440\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430; \u043F\u0440\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u043F\u0435\u0434\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 M \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, A \u0438\u043B\u0438 B); \u043F\u0440\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0412\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442."@ru . . "Electric bicycle"@en . . . . . "E-Bike"@de . . "\u7535\u52A8\u81EA\u884C\u8F66\uFF0C\u53C8\u7A31\u96FB\u52D5\u55AE\u8ECA\u3001\u96FB\u55AE\u8ECA\u3001\u96FB\u52D5\u8173\u8E0F\u8ECA\u8207\u5FAE\u578B\u96FB\u52D5\u4E8C\u8F2A\u8ECA\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4EE5\u84C4\u7535\u6C60\u4E3A\u4E3B\u8981\u80FD\u6E90\u7684\u8F7B\u4FBF\u4EA4\u901A\u5DE5\u5177\uFF0C\u5916\u89C2\u4E0E\u81EA\u884C\u8F66\u6216\u6469\u6258\u8F66\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5C6C\u6469\u6258\u5316\u81EA\u884C\u8ECA\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u90E8\u5206\u8ECA\u7A2E\u9084\u5E26\u6709\u811A\u8E0F\u677F\u3001\u94FE\u6761\u548C\u715E\u8ECA\u7CFB\u7D71\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528 \u4F5C\u4E3A\uFF08\u7A31\u70BA\u7535\u52A8\u8F14\u52A9\u5355\u8F66\uFF09\u3002"@zh . . "Bizikleta elektrikoa, motor elektriko bat gehitu zaion bizikleta eta ibilgailu elektriko bat da. Energia bateria batek hornitzen dio, sare elektriko edo panel fotovoltaiko bidez errekargatzen dena. Bere autonomia 30-60 kilometro artekoa da. Europar Batasunak bizikleta elektrikoak honako ezaugarriak dituztenak jotzen ditu:"@eu . "Un v\u00E9lo \u00E9lectrique est un cycle dot\u00E9 de p\u00E9dales et d'un moteur \u00E9lectrique auxiliaire et embarquant une source d'\u00E9nergie, g\u00E9n\u00E9ralement une batterie rechargeable. L'essor de ce produit est r\u00E9cent et certains concepts peuvent varier selon les l\u00E9gislations r\u00E9gionales. Au , un \u00AB v\u00E9lo \u00E9lectrique \u00BB ou e-bike est un v\u00E9hicule \u00E0 deux ou trois roues dot\u00E9 d'un moteur \u00E9lectrique et d'un p\u00E9dalier permettant de rouler comme avec un v\u00E9lo ordinaire ; le moteur, d'une puissance limit\u00E9e \u00E0 500 W, ne doit pouvoir fonctionner que si la vitesse du v\u00E9lo est comprise entre 3 et 32 km/h."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "La bicicletta a pedalata assistita (EPAC - Electric pedal assisted cycle, detta anche bici elettrica, pedelec o bipa) \u00E8 una bici alla cui azione propulsiva umana si aggiunge quella di un motore. In passato esistevano le bicimotore, dove era comune l'uso di un motore a combustione interna, mentre negli ultimi anni i motori sono quasi esclusivamente elettrici. La bicicletta a pedalata assistita in questa configurazione \u00E8 molto silenziosa, non ha nessuna emissione inquinante durante il funzionamento ed assicura qualche decina di km di autonomia usando l'assistenza del motore, fino a superare i 150 km nei modelli pi\u00F9 evoluti (batterie al litio) con un coefficiente di ripartizione del lavoro fra motore e ciclista variabile e spesso selezionabile dal ciclista stesso."@it . . . "Una pedelec (de l'angl\u00E8s Pedal Electric Cycle) o tamb\u00E9 bicilec, \u00E9s un tipus especial de bicicleta el\u00E8ctrica (a Su\u00EFssa \u00E9s un subtipus de les E-Bikes) en la qual el conductor \u00E9s ajudat mitjan\u00E7ant tracci\u00F3 el\u00E8ctrica quan pedaleja. At\u00E8s que l'acci\u00F3 de pedalejar \u00E9s necess\u00E0ria i l'ajuda est\u00E0 constructivament limitada, aquest tipus de bicicleta no \u00E9s considerat com un vehicle motoritzat d'acord amb la llei."@ca . . . . . . . . . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 e-bike \u03AE ebike, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BC\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2: \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7 (\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 pedelecs \u03AE EPAC) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B3\u03BA\u03AC\u03B6\u03B9, \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 ."@el . . . . "Bicilec"@es . . . . . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 e-bike \u03AE ebike, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BC\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2: \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7 (\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 pedelecs \u03AE EPAC) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B3\u03BA\u03AC\u03B6\u03B9, \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 . \u03A4\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 25 km / h. \u03A0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 45 km / h. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 6-8 h \u03C6\u03CC\u03C1\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 35 \u03BC\u03B5 50 km \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 20 km / h. \u03A4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD' \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1. A\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 2019 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 2020, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 40% \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C0\u03CC 2020 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 2023, \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD 130 \u03B5\u03BA. \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF 2015, 40 \u03B5\u03BA. \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 90% \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AF\u03BD\u03B1, 5% \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 0.7% \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391. \u0391\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03C0.\u03C7. pedelecs) \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1 (mopeds) \u03AE \u03BC\u03BF\u03C4\u03BF\u03C3\u03B9\u03BA\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B4\u03AF\u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 . \u03A4\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03B4\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1."@el . . . . "Una pedelec (de l'angl\u00E8s Pedal Electric Cycle) o tamb\u00E9 bicilec, \u00E9s un tipus especial de bicicleta el\u00E8ctrica (a Su\u00EFssa \u00E9s un subtipus de les E-Bikes) en la qual el conductor \u00E9s ajudat mitjan\u00E7ant tracci\u00F3 el\u00E8ctrica quan pedaleja. At\u00E8s que l'acci\u00F3 de pedalejar \u00E9s necess\u00E0ria i l'ajuda est\u00E0 constructivament limitada, aquest tipus de bicicleta no \u00E9s considerat com un vehicle motoritzat d'acord amb la llei. A Alemanya, una pedalec amb un motor de pot\u00E8ncia m\u00E0xima de 250 watts i una velocitat m\u00E0xima de 25 km / h limitada constructivament, no \u00E9s considerada com un vehicle segons el reglament relatiu a la posada en circulaci\u00F3 d'autom\u00F2bils. No existeix la obligatorietat de matr\u00EDcula, d'asseguran\u00E7a de responsabilitat civil, de perm\u00EDs de conduir ni de casc. A Su\u00EFssa una pedalec amb un motor de 500 watts de pot\u00E8ncia m\u00E0xima i amb una tracci\u00F3 de pedaleig de fins a 25 km / h \u00E9s considerada com un ciclomotor lleuger. La variant m\u00E9s r\u00E0pida \u00E9s l'anomenada S-bicilec que tamb\u00E9 t\u00E9 el suport d'un motor accionat mitjan\u00E7ant tracci\u00F3 al pedalar i que arriba fins a m\u00E9s de 25 km / h, a Su\u00EFssa fins a 45 km / h. A Alemanya \u00E9s considerada com un vehicle, per a aix\u00F2 s\u00F3n necessaris el perm\u00EDs de circulaci\u00F3, asseguran\u00E7a de responsabilitat civil, el perm\u00EDs de conduir corresponent i, en cas necessari, una autoritzaci\u00F3 oficial. En Su\u00EFssa una S-bicilec \u00E9s equiparada a les motocicletes i, per tant, requereix l'obligatorietat perm\u00EDs de conduir i d'altres permisos. Una bicicleta que sense tracci\u00F3 de pedaleig circula a una velocitat superior als 6 km / h \u00E9s un subtipus m\u00E9s d'E-bicis. Per contra, a Alemanya tals bicicletes s\u00F3n denominades \u00FAnicament com e-bicis; aix\u00ED mateix se les tracta com a vehicles segons les lleis locals."@ca . . . . . . . "\u96FB\u52D5\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u81EA\u8EE2\u8ECA\uFF08\u3067\u3093\u3069\u3046\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u3058\u3066\u3093\u3057\u3083\uFF09\u3068\u306F\u3001\u96FB\u52D5\u6A5F\uFF08\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\uFF09\u306B\u3088\u308A\u4EBA\u529B\u3092\u88DC\u52A9\u3059\u308B\u81EA\u8EE2\u8ECA\u3002\u642D\u4E57\u8005\u304C\u30DA\u30C0\u30EB\u3092\u3053\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u8D70\u884C\u3057\u306A\u3044\u3002 \u4EBA\u529B\u3067\u306E\u96FB\u52D5\u88DC\u52A9\u306E\u307F\u306A\u3089\u305A\u3001\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u5358\u4F53\u306E\u307F\u3067\u81EA\u8D70\u53EF\u80FD\u306A\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306F\u96FB\u52D5\u81EA\u8EE2\u8ECA\u3092\u53C2\u7167\u3002"@ja . . . "Rower elektryczny"@pl . . . . "\u7535\u52A8\u81EA\u884C\u8F66\uFF0C\u53C8\u7A31\u96FB\u52D5\u55AE\u8ECA\u3001\u96FB\u55AE\u8ECA\u3001\u96FB\u52D5\u8173\u8E0F\u8ECA\u8207\u5FAE\u578B\u96FB\u52D5\u4E8C\u8F2A\u8ECA\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4EE5\u84C4\u7535\u6C60\u4E3A\u4E3B\u8981\u80FD\u6E90\u7684\u8F7B\u4FBF\u4EA4\u901A\u5DE5\u5177\uFF0C\u5916\u89C2\u4E0E\u81EA\u884C\u8F66\u6216\u6469\u6258\u8F66\u76F8\u4F3C\uFF0C\u5C6C\u6469\u6258\u5316\u81EA\u884C\u8ECA\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u90E8\u5206\u8ECA\u7A2E\u9084\u5E26\u6709\u811A\u8E0F\u677F\u3001\u94FE\u6761\u548C\u715E\u8ECA\u7CFB\u7D71\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528 \u4F5C\u4E3A\uFF08\u7A31\u70BA\u7535\u52A8\u8F14\u52A9\u5355\u8F66\uFF09\u3002"@zh . . . . "V\u00E9lo \u00E9lectrique"@fr . . "Sepeda listrik, atau dikenal juga dengan e-bike, powerbike, adalah sepeda yang mempunyai motor listrik sebagai alat bantu geraknya. Perbedaan sepeda listrik dengan sepeda motor listrik adalah, sepeda listrik mempunyai pedal seperti sepeda pada umumnya, yang bisa juga digunakan untuk menggerakkan sepeda listrik tersebut, sedangkan sepeda motor listrik hanya mengandalkan motor listrik sebagai penggeraknya. Sepeda listrik menggunakan baterai isi ulang sebagai sumber tenaga motor listrik. Motor listrik membantu untuk mengurangi kelelahan dalam bersepeda, membuat sepeda ini digemari oleh banyak orang, termasuk orang dengan keterbatasan kemampuan fisik dan kaum manula. Sepeda listrik menggunakan baterai isi ulang dan sepeda yang lebih ringan dapat melaju dengan kecepatan 25 hingga 32 km/h (16 hingga 20 mph), bergantung pada undang-undang setempat, sedangkan varietas yang lebih bertenaga sering kali dapat melaju lebih dari 45 km/h (28 mph). Di beberapa pasar, seperti di Jerman hingga tahun 2013, sepeda listrik mendapatkan popularitas dan mengambil beberapa pangsa pasar dari sepeda konvensional, sementara di yang lain, seperti di Tiongkok hingga 2010, sepeda listrik mengganti moped bertenaga bahan bakar fosil dan sepeda motor kecil. Bergantung pada undang-undang setempat, banyak sepeda listrik (mis., Pedelec) secara hukum diklasifikasikan sebagai sepeda alih-alih moped atau sepeda motor. Ini membebaskannya dari undang-undang yang lebih ketat terkait sertifikasi dan pengoperasian kendaraan roda dua yang lebih kuat yang sering digolongkan sebagai sepeda motor listrik. Sepeda listrik juga dapat didefinisikan secara terpisah dan diperlakukan berdasarkan yang berbeda."@in . . "Mit E-Bike (Abk. f\u00FCr englisch electric bike \u201AElektrorad\u2018) wird gemeinhin ein einspuriges Fahrzeug mit Elektromotor bezeichnet, insbesondere das Elektrofahrrad (ein Fahrrad mit elektrischem Hilfsmotor), teilweise auch als Pedelec (Akronym f\u00FCr englisch pedal electric bicycle \u201APedal-Elektrofahrrad\u2018) und Speed-Pedelec (S-Pedelec, bis 45 km/h) bezeichnet."@de . . . "An electric bicycle (e-bike, eBike, etc.) is a motorized bicycle with an integrated electric motor used to assist propulsion. Many kinds of e-bikes are available worldwide, but they generally fall into two broad categories: bikes that assist the rider's pedal-power (i.e. pedelecs) and bikes that add a throttle, integrating moped-style functionality. Both retain the ability to be pedaled by the rider and are therefore not electric motorcycles. E-bikes use rechargeable batteries and typically are motor-powered up to 25 to 32 km/h (16 to 20 mph). High-powered varieties can often travel more than 45 km/h (28 mph)."@en . . . "\u0627\u064E\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u064E\u0629\u064F \u0627\u064E\u0644\u0652\u0643\u064E\u0647\u0652\u0631\u064E\u0628\u064E\u0627\u0626\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629\u064F \u0647\u064A \u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0629 \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A (\u0641\u0626\u0627\u062A) \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0642\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0638\u064A\u0641\u0629\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u064F\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0647\u064A \u062F\u0631\u0627\u062C\u0629 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0622\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0634\u062D\u0646 \u0643\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0644\u0644\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629(\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0650\u0651\u0643 \u0648\u0628\u0627\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0642\u0627\u062A) \u0648\u062A\u0642\u0637\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0646 25 \u062D\u062A\u0649 32 \u0643\u0645/\u0633. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0626\u0627\u062A (\u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A) \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0637\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 45 \u0643\u0645/\u0633. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 2013\u060C \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u064B \u0648\u0623\u062E\u0630\u062A \u062C\u0632\u0621\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062D\u0635\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629) \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644\u064D \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 2010\u060C \u0641\u0625\u0646\u064E\u0651\u0647\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u064F\u062D\u0652\u0641\u064F\u0648\u0631\u0650\u064A\u0651 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0646\u0641 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0644\u064A\u0633\u062A \u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 (Moped).\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u0641\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u064E\u0644\u0635\u064E\u0651\u0627\u0631\u0650\u0645\u064E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0635\u0646\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u0626\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 (:\u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A\u0650 \u0630\u0627\u062A\u0650 \u0645\u062D\u0631\u0643\u064D \u062F\u0648\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 )\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631.\u0628\u0639\u0636 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0631\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0631\u064E\u0651\u0627\u062C\u0627\u062A."@ar . "Elcykel \u00E4r en trampcykel som har f\u00F6rsetts med en elektrisk motor som f\u00F6rst\u00E4rker cyklistens trampkraft och som verkar endast d\u00E5 pedalerna r\u00F6r sig. Cyklisten trampar som vanligt, men utan tungt motst\u00E5nd och man kan l\u00E4ttare cykla l\u00E5nga str\u00E4ckor, uppf\u00F6r backar och i motvind."@sv . . . . "\uC804\uAE30\uC790\uC804\uAC70(electric bicycle)\uB294 \uAE30\uC874 \uC778\uB825\uC73C\uB85C\uB9CC \uC6C0\uC9C1\uC77C \uC218 \uC788\uB294 \uC790\uC804\uAC70\uC5D0 \uBC30\uD130\uB9AC\uC640 \uBAA8\uD130\uB97C \uC7A5\uCC29\uD558\uC5EC \uC6B4\uC804\uC790\uAC00 \uD398\uB2EC\uC744 \uB3CC\uB9B4 \uB54C \uC774\uB97C \uAC10\uC9C0\uD558\uC5EC \uBAA8\uD130\uC758 \uD798\uC73C\uB85C \uC8FC\uD589\uC744 \uB3D5\uB294 \uC790\uC804\uAC70\uC774\uB2E4. \uC804\uAE30\uC790\uC804\uAC70\uC758 \uC8FC\uD589\uBC29\uC2DD\uC5D0\uB294 PAS(Pedal Assist System) \uBC29\uC2DD\uACFC \uC2A4\uB85C\uD2C0(Throttle) \uBC29\uC2DD\uC774 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uB0B4\uC678\uC5D0\uC11C\uB294 \uC804\uAE30\uC790\uC804\uAC70\uB97C \uD1B5\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C eBike\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4.\uAD6D\uB0B4\uBC95\uC740 PAS\uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C KC\uC778\uC99D(25km/h \uB3D9\uB825\uCE58\uB2E8, \uBB34\uAC8C 30kg\uC774\uD558) \uD589\uC548\uBD80\uC5D0 \uB4F1\uB85D\uB41C e\uBC14\uC774\uD06C\uC5D0 \uD55C\uD574 \uC790\uC804\uAC70\uC804\uC6A9\uB3C4\uB85C \uD1B5\uD589\uACFC \uC790\uC804\uAC70 \uBCF4\uD5D8 \uC801\uC6A9\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4."@ko . . "Rower elektryczny \u2013 rodzaj pojazdu jedno\u015Bladowego nap\u0119dzanego si\u0142\u0105 mi\u0119\u015Bni i silnikiem elektrycznym. Co roku w Holandii sprzedaje si\u0119 oko\u0142o milion rower\u00F3w, z czego rowery elektryczne ju\u017C w 2014 r. stanowi\u0142y ponad 20%. W 2017 ten wsp\u00F3\u0142czynnik wynosi\u0142 ju\u017C 31%."@pl . . "\uC804\uAE30\uC790\uC804\uAC70"@ko . . . "\uC804\uAE30\uC790\uC804\uAC70(electric bicycle)\uB294 \uAE30\uC874 \uC778\uB825\uC73C\uB85C\uB9CC \uC6C0\uC9C1\uC77C \uC218 \uC788\uB294 \uC790\uC804\uAC70\uC5D0 \uBC30\uD130\uB9AC\uC640 \uBAA8\uD130\uB97C \uC7A5\uCC29\uD558\uC5EC \uC6B4\uC804\uC790\uAC00 \uD398\uB2EC\uC744 \uB3CC\uB9B4 \uB54C \uC774\uB97C \uAC10\uC9C0\uD558\uC5EC \uBAA8\uD130\uC758 \uD798\uC73C\uB85C \uC8FC\uD589\uC744 \uB3D5\uB294 \uC790\uC804\uAC70\uC774\uB2E4. \uC804\uAE30\uC790\uC804\uAC70\uC758 \uC8FC\uD589\uBC29\uC2DD\uC5D0\uB294 PAS(Pedal Assist System) \uBC29\uC2DD\uACFC \uC2A4\uB85C\uD2C0(Throttle) \uBC29\uC2DD\uC774 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uB0B4\uC678\uC5D0\uC11C\uB294 \uC804\uAE30\uC790\uC804\uAC70\uB97C \uD1B5\uC0C1\uC801\uC73C\uB85C eBike\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4.\uAD6D\uB0B4\uBC95\uC740 PAS\uBC29\uC2DD\uC73C\uB85C KC\uC778\uC99D(25km/h \uB3D9\uB825\uCE58\uB2E8, \uBB34\uAC8C 30kg\uC774\uD558) \uD589\uC548\uBD80\uC5D0 \uB4F1\uB85D\uB41C e\uBC14\uC774\uD06C\uC5D0 \uD55C\uD574 \uC790\uC804\uAC70\uC804\uC6A9\uB3C4\uB85C \uD1B5\uD589\uACFC \uC790\uC804\uAC70 \uBCF4\uD5D8 \uC801\uC6A9\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uB2E4."@ko . . . . "Elektrohelpita biciklo"@eo . "\u96FB\u52D5\u81EA\u8EE2\u8ECA\uFF08\u3067\u3093\u3069\u3046\u3058\u3066\u3093\u3057\u3083\uFF09\u3001\u96FB\u6C17\u81EA\u8EE2\u8ECA\uFF08\u3067\u3093\u304D\u3058\u3066\u3093\u3057\u3083\uFF09\u3068\u306F\u3001\u96FB\u52D5\u6A5F\u3067\u3082\u8D70\u884C\u53EF\u80FD\u306A\u81EA\u8EE2\u8ECA\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30DA\u30C0\u30EB\u3067\u3082\u8D70\u884C\u53EF\u80FD\u306A\u96FB\u52D5\u4E8C\u8F2A\u8ECA\u3002\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30D0\u30A4\u30B7\u30AF\u30EB\uFF08electric bicycle\uFF09\u3001\u30A4\u30FC\u30D0\u30A4\u30AF\uFF08e-bike\uFF09\u3001\u30D6\u30FC\u30B9\u30BF\u30FC\u30D0\u30A4\u30AF\uFF08booster bike\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30DA\u30C0\u30EB\u3092\u3053\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u30E2\u30FC\u30BF\u30FC\u304C\u50CD\u304B\u306A\u3044\u96FB\u52D5\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306F\u96FB\u6C17\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306B\u542B\u6709\u3059\u308B\u5834\u5408\u3068\u3001\u5225\u306E\u5206\u985E\u3068\u3059\u308B\u8003\u3048\u65B9\u304C\u3042\u308B\u3002\u30DA\u30C0\u30EB\u3092\u3053\u304C\u305A\u306B\u30B9\u30ED\u30C3\u30C8\u30EB\u306A\u3069\u306E\u64CD\u4F5C\u3067\u8D70\u884C\u3059\u308B\u96FB\u52D5\u81EA\u8EE2\u8ECA\u306F\u96FB\u52D5\u30A2\u30B7\u30B9\u30C8\u81EA\u8EE2\u8ECA\u3068\u660E\u78BA\u306B\u533A\u5206\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u30D5\u30EB\u96FB\u52D5\u81EA\u8EE2\u8ECA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4E8B\u3082\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306F\u4E21\u65B9\u306E\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u5099\u3048\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Elektrohelpita biciklo estas elektra biciklo, kies impulso estas hibrida, kaj muskola kaj elektra. La germana kaj angla vorto pedelec (prononco: 'pe de 'lek) estas kombina\u0135o el ped (pedal, pedalo), ele (electric, elektra) kaj c (cycle, biciklo) kreita de la germana studantino Susanne Br\u00FCsch kadre de sia diplomlaboro el la jaro 1999."@eo . . . . . . . . . . . "Elektrische fiets"@nl . . . . . "Elektrick\u00E9 kolo je j\u00EDzdn\u00ED kolo, kter\u00E9 je poh\u00E1n\u011Bno kombinac\u00ED lidsk\u00E9 s\u00EDly a elektrick\u00E9 energie. Podle ide\u00E1ln\u00EDho ter\u00E9nu pro elektrokola se tyto dopravn\u00ED prost\u0159edky d\u00E1le d\u011Bl\u00ED na elektrokola do m\u011Bsta, trekov\u00E1 elektrokola, ter\u00E9nn\u00ED, horsk\u00E1 \u010Di n\u00E1kladn\u00ED elektrokola. Zhruba od roku 2010 za\u010Dala popularita elektrokol rychle nar\u016Fstat."@cs . "An electric bicycle (e-bike, eBike, etc.) is a motorized bicycle with an integrated electric motor used to assist propulsion. Many kinds of e-bikes are available worldwide, but they generally fall into two broad categories: bikes that assist the rider's pedal-power (i.e. pedelecs) and bikes that add a throttle, integrating moped-style functionality. Both retain the ability to be pedaled by the rider and are therefore not electric motorcycles. E-bikes use rechargeable batteries and typically are motor-powered up to 25 to 32 km/h (16 to 20 mph). High-powered varieties can often travel more than 45 km/h (28 mph). E-bike use is growing in some markets, as they are seen as an eco-friendly and healthy alternative to cars, fossil fuel-powered mopeds and small motorcycles, and a less physically intense alternative to conventional bicycles. Depending on local laws, many e-bikes (e.g., pedelecs) are legally classified as bicycles rather than mopeds or motorcycles. This exempts them from the more stringent laws regarding the certification and operation of more powerful two-wheelers which are often classed as electric motorcycles. E-bikes can also be defined separately and treated under distinct electric bicycle laws. In UK legislation the vehicles are called EAPC or Electrically Assisted Pedal Cycle, in EU legislation EPAC or Electrically Power Assisted Cycle."@en . . . . . . "Elektrofahrrad"@de . . . "61481"^^ . "Elcykel"@sv . . "Elektra biciklo a\u016D elektrobiciklo estas biciklo kun aldona a\u016D integrita elektromotoro. La akumulatoro estas ofte elprenebla por \u015Dargi \u011Din \u0109e hejma konektingo. Elektra biciklo, kies elektra helpo ekestas nur kiam oni pedalas, estas elektrohelpita biciklo (angle: pedelec). Pro la rapida kresko de elektraj bicikloj en la mondo ekestis anka\u016D le\u011Doj pri elektraj bicikloj."@eo . . . . . . . "Una bicilec o pedelec (del ingl\u00E9s pedal electric cycle) es un tipo especial de bicicleta el\u00E9ctrica (en Suiza un subtipo de las E-Bikes) en la que el conductor es ayudado mediante tracci\u00F3n el\u00E9ctrica solamente cuando pedalea. Como la acci\u00F3n de pedalear es necesaria y la ayuda est\u00E1 constructivamente limitada, tal tipo de bicicleta no es considerado como veh\u00EDculo de motor de acuerdo con la ley."@es . "Rower elektryczny \u2013 rodzaj pojazdu jedno\u015Bladowego nap\u0119dzanego si\u0142\u0105 mi\u0119\u015Bni i silnikiem elektrycznym. Co roku w Holandii sprzedaje si\u0119 oko\u0142o milion rower\u00F3w, z czego rowery elektryczne ju\u017C w 2014 r. stanowi\u0142y ponad 20%. W 2017 ten wsp\u00F3\u0142czynnik wynosi\u0142 ju\u017C 31%."@pl . . . "Bicicleta el\u00E9trica"@pt . . . . "\u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434"@ru . "Una bicicleta el\u00E8ctrica o pedelec \u00E9s un tipus de vehicle el\u00E8ctric. \u00C9s compost per una bicicleta a la qual se li ha acoblat un motor el\u00E8ctric per ajudar-la en el seu avan\u00E7. L'energia \u00E9s subministrada per una bateria que es recarrega a la xarxa el\u00E8ctrica. La seva autonomia sol oscil\u00B7lar entre els 25 i els 50 km.A la Uni\u00F3 Europea, legalment tenen la consideraci\u00F3 de bicicletes a efectes de circulaci\u00F3, sempre que: \n* Nom\u00E9s proporcionin assist\u00E8ncia mentre es pedaleja (no poden tenir accelerador). \n* El motor es desconnecti a partir de 25 km/h. \n* La seva pot\u00E8ncia no sigui superior a 250 W. La resta de les bicicletes el\u00E8ctriques s\u00F3n considerades en la categoria de ciclomotor el\u00E8ctric, i requereixen llic\u00E8ncia de conducci\u00F3 i asseguran\u00E7a espec\u00EDfica d'accidents. \u00C9s bastant com\u00FA que les bicicletes el\u00E8ctriques siguin tamb\u00E9 plegables, ja que com aquestes el seu \u00FAs \u00E9s majorit\u00E0riament urb\u00E0. S\u00F3n els vehicles el\u00E8ctrics m\u00E9s assequibles."@ca . . .