. . . . . . "La galvanoplastica \u00E8 un processo elettrochimico che permette, attraverso l'elettrolisi, di ricoprire con un deposito metallico un oggetto non conduttore o di riprodurre in metallo la forma di un oggetto non metallico (in questo caso si parla di elettroformatura). Quando il deposito avviene su metalli si parla pi\u00F9 propriamente di galvanostegia."@it . "Penyepuhan"@in . . "Galvanopl\u00E0stia"@ca . "Leictreaphl\u00E1t\u00E1il"@ga . . . . . . "\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . "La galvanoplastica \u00E8 un processo elettrochimico che permette, attraverso l'elettrolisi, di ricoprire con un deposito metallico un oggetto non conduttore o di riprodurre in metallo la forma di un oggetto non metallico (in questo caso si parla di elettroformatura). Quando il deposito avviene su metalli si parla pi\u00F9 propriamente di galvanostegia."@it . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0437 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443 (\u0440\u043E\u0437\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443) \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0439 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C (\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E) \u0457\u0457 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0432\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u043B\u0456\u043F\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0430\u0440\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443."@uk . . . . . . . . "Galvanoplastia \u00E9 um processo de blindagem onde os \u00EDons de metais em uma solu\u00E7\u00E3o s\u00E3o levados a partir de um campo el\u00E9trico para revestir o eletrodo. O objeto a revestir \u00E9 conectado ao polo negativo de uma fonte de energia, funcionando como c\u00E1todo no qual ocorrer\u00E1 a redu\u00E7\u00E3o do metal na forma de dep\u00F3sito superficial, enquanto o metal que sofre a oxida\u00E7\u00E3o deve ser ligado a um polo positivo, o \u00E2nodo. No processo, as rea\u00E7\u00F5es n\u00E3o s\u00E3o espont\u00E2neas. \u00C9 necess\u00E1rio fornecer energia el\u00E9trica para que ocorra a deposi\u00E7\u00E3o do metal a partir dos seus \u00EDons mediante fornecimento de el\u00E9trons (eletr\u00F3lise). Trata-se, ent\u00E3o, de uma eletrodeposi\u00E7\u00E3o na qual uma corrente cont\u00EDnua \u00E9 for\u00E7ada a passar pelos eletrodos e pela solu\u00E7\u00E3o, fazendo com que o metal que d\u00E1 o revestimento seja ligado ao polo positivo para promover sua oxida\u00E7\u00E3o, repondo na solu\u00E7\u00E3o os c\u00E1tions do metal eletrodepositado no objeto condutor ligado ao polo negativo."@pt . . . "Galvanoplastie"@fr . "\uC804\uAE30\uB3C4\uAE08(Electroplating)\uC740 \uC804\uAE30\uC5D0\uB108\uC9C0\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uAE08\uC18D \uB610\uB294 \uBE44\uAE08\uC18D \uC18C\uC9C0\uC5D0 \uB2E4\uB978 \uAE08\uC18D\uC758 \uD53C\uB9C9\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC8FC\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC785\uD790 \uB3C4\uAE08 \uAE08\uC18D\uC744 \uC591\uADF9\uC73C\uB85C, \uD53C\uB3C4\uAE08\uCCB4\uB97C \uC74C\uADF9\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uC591\uADF9\uC758 \uAE08\uC18D \uC774\uC628\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC804\uD574\uC9C8\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uC804\uAE30\uB97C \uD758\uB7EC\uC8FC\uC5B4 \uC591\uADF9\uC758 \uAE08\uC18D\uC774\uC628\uC744 \uC74C\uADF9\uC5D0\uC11C \uC804\uCC29 \uC11D\uCD9C\uD558\uAC8C \uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "La galvanotypie (de Galvani, et type, forme d\u2019impression en relief) est un proc\u00E9d\u00E9 de reproduction \u00E0 l'identique d'un mod\u00E8le original, une application de la galvanoplastie, dans le domaine de l\u2019imprimerie. Elle permet d\u2019obtenir par \u00E9lectrolyse des moulages m\u00E9talliques pour fabriquer des formes imprimantes en relief, appel\u00E9es clich\u00E9s ou st\u00E9r\u00E9otypes, ou des formes en creux comme pour la gravure au burin, en taille-douce ou \u00E0 l\u2019eau-forte."@fr . "Galvanostegia"@it . "Electroplating, also known as electrochemical deposition or electrodeposition, is a process for producing a metal coating on a solid substrate through the reduction of cations of that metal by means of a direct electric current. The part to be coated acts as the cathode (negative electrode) of an electrolytic cell; the electrolyte is a solution of a salt of the metal to be coated; and the anode (positive electrode) is usually either a block of that metal, or of some inert conductive material. The current is provided by an external power supply."@en . "Galbanoplastia"@eu . . "La galvanosteg\u00ECa, conosciuta anche come deposizione elettrochimica o elettrodeposizione, \u00E8 un processo che permette di ricoprire un metallo con un sottile strato di un altro metallo sfruttando la deposizione elettrolitica. Lo spessore dello strato coprente pu\u00F2 variare da 1 a circa 10 \u00B5m, dopodich\u00E9 il suo stesso peso rischia di non farlo aderire adeguatamente."@it . . . . . . . "\u96FB\u934D\uFF08\u82F1\u6587:Electroplating\uFF09\u662F\u5229\u7528\u96FB\u89E3\u7684\u539F\u7406\u5C07\u5C0E\u96FB\u9AD4\u92EA\u4E0A\u4E00\u5C64\u91D1\u5C6C\u7684\u65B9\u6CD5\u3002 \u9664\u4E86\u5C0E\u96FB\u9AD4\u4EE5\u5916\uFF0C\u96FB\u934D\u4EA6\u53EF\u7528\u65BC\u7D93\u904E\u7279\u6B8A\u8655\u7406\u7684\u5851\u81A0\u4E0A\u3002\u96FB\u934D\u6709\u5206\u934D\u927B\u3001\u934D\u92C5\u3001\u934D\u9285\u3001\u934D\u93B3\u7B49\u3002\u96FB\u934D\u7684\u4E3B\u8981\u7528\u9014\u5305\u62EC\u9632\u6B62\u91D1\u5C6C\u6C27\u5316\uFF08\u5982\u93FD\u8755\uFF09\u4EE5\u53CA\u9032\u884C\u3002\u4E0D\u5C11\u786C\u5E63\u7684\u5916\u5C64\u4EA6\u70BA\u96FB\u934D\u3002"@zh . . "Elektropl\u00E4tering eller galvanoplastik \u00E4r en process som inneb\u00E4r att man med hj\u00E4lp av elektrolys t\u00E4cker ett metallf\u00F6rem\u00E5l med ett tunt skikt av exempelvis guld, silver, koppar, krom eller tenn. Processen var eventuellt k\u00E4nd i Persien redan f\u00F6re v\u00E5r tider\u00E4knings b\u00F6rjan, det s\u00E5 kallade Bagdadbatteriet. Funktionen hos detta \u00E4r dock oklar och n\u00E5gra elektropl\u00E4terade f\u00F6rem\u00E5l fr\u00E5n tiden finns inte."@sv . . . . . "Electroplating, also known as electrochemical deposition or electrodeposition, is a process for producing a metal coating on a solid substrate through the reduction of cations of that metal by means of a direct electric current. The part to be coated acts as the cathode (negative electrode) of an electrolytic cell; the electrolyte is a solution of a salt of the metal to be coated; and the anode (positive electrode) is usually either a block of that metal, or of some inert conductive material. The current is provided by an external power supply. Electroplating is widely used in industry and decorative arts to improve the surface qualities of objects\u2014such as resistance to abrasion and corrosion, lubricity, reflectivity, electrical conductivity, or appearance. It is used to build up thickness on undersized or worn-out parts, or to manufacture metal plates with complex shape, a process called electroforming. It is used to deposit copper and other conductors in forming printed circuit boards, and copper interconnects in integrated circuits. It is also used to purify metals such as copper. The term \"electroplating\" may also be used occasionally for processes that use an electric current to achieve oxidation of anions on to a solid substrate, as in the formation of silver chloride on silver wire to make silver/silver-chloride (AgCl) electrodes. Electropolishing, a process that uses an electric current to remove metal cations from the surface of a metal object, may be thought of as the opposite of electroplating."@en . . "\u7535\u9540"@zh . . . "Le terme \u00AB \u00E9lectroplacage \u00BB ou \"\u00E9lectroplaquage\", est parfois utilis\u00E9, notamment en fran\u00E7ais-canadien, comme traduction du terme anglais \u00AB electroplating \u00BB pour d\u00E9signer le placage par galvanoplastie."@fr . . "Le terme \u00AB \u00E9lectroplacage \u00BB ou \"\u00E9lectroplaquage\", est parfois utilis\u00E9, notamment en fran\u00E7ais-canadien, comme traduction du terme anglais \u00AB electroplating \u00BB pour d\u00E9signer le placage par galvanoplastie."@fr . . . "Galvanoplastik"@in . . . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0437\u0430."@ru . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443. \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0437 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F). \u0423 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0436 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u043C\u0456\u0446\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0457\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456\u0457; \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C (\u0426\u0438\u043D\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F), \u043C\u0456\u0434\u0434\u044E, \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C, \u043D\u0456\u043A\u0435\u043B\u0435\u043C. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u043E\u043C (\u0430\u0431\u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C): \u0443 \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0434\u043D\u0430 (\u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456) \u0440\u0430\u043C\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u043D\u0435\u0457 \u043C\u0456\u0448\u0435\u0447\u043A\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0440\u0430\u043C\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u044E, \u044F\u043A\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0438\u0442\u0438. \u0420\u0430\u043C\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0435\u043C\u0443 \u00AB+\u00BB, \u0430 \u0440\u0430\u043C\u0430 \u0437 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u044E \u2014 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0435\u043C\u0443 \u00AB-\u00BB, \u0432\u043C\u0438\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0406\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0439 \u043E\u0441\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C."@uk . . . . . . "Galwanoplastyka \u2013 jeden z dw\u00F3ch podstawowych dzia\u0142\u00F3w galwanotechniki (drugim jest galwanostegia). Galwanoplastyka zajmuje si\u0119 wytwarzaniem przedmiot\u00F3w z metalu, cienko\u015Bciennych, o skomplikowanych kszta\u0142tach, zachowuj\u0105cych wiernie kszta\u0142t pod\u0142o\u017Ca, na kt\u00F3rym s\u0105 wytwarzane metod\u0105 osadzania elektrolitycznego. Odbitki uzyskane metod\u0105 galwanoplastyki powstaj\u0105 na modelach wykonywanych dowoln\u0105 technik\u0105 (np. jako rze\u017Aba gipsowa, odlew silikonowy, okazy przyrodnicze itd.), spe\u0142niaj\u0105cych rol\u0119 formy negatywowej, kt\u00F3ra jest pokrywana \u0142atwo usuwaln\u0105 warstw\u0105 przewodz\u0105c\u0105 pr\u0105d elektryczny (np. grafitem). Po wykonaniu odbitki, forma jest od niej oddzielana (i mo\u017Ce by\u0107 wykorzystywana wielokrotnie), a w przypadku bardziej skomplikowanych kszta\u0142t\u00F3w forma jest niszczona w celu jej usuni\u0119cia z wn\u0119trza odbitki. Utworzone metalowe odbitki s\u0105 wykorzystywane do tworzenia form odlewniczych lub wtryskowych, jako cz\u0119\u015Bci urz\u0105dze\u0144 o skomplikowanych kszta\u0142tach, a tak\u017Ce do cel\u00F3w dekoracyjnych."@pl . . . "\u96FB\u6C17\u3081\u3063\u304D\uFF08\u3067\u3093\u304D\u3081\u3063\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: electroplating\uFF09\u307E\u305F\u306F\u96FB\u934D\uFF08\u3067\u3093\u3068\uFF09\u3068\u306F\u3001\u96FB\u6D41\u3092\u4F7F\u3046\u3081\u3063\u304D\u6CD5\u3067\u3001\u3081\u3063\u304D\u3057\u305F\u3044\u7269\u8CEA\u3092\u542B\u3080\u6EB6\u6DB2\u3001\u6EB6\u878D\u5869\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u56FA\u4F53\u96FB\u89E3\u8CEA\u304B\u3089\u305D\u306E\u7269\u8CEA\u3092\u9084\u5143\u3055\u305B\u3001\u96FB\u5C0E\u6027\u306E\u3042\u308B\u7269\u4F53\u306B\u305D\u306E\u7269\u8CEA\uFF08\u91D1\u5C5E\u306A\u3069\uFF09\u306E\u8584\u3044\u5C64\u3092\u5F62\u6210\u3055\u305B\u308B\u3002\u96FB\u6C17\u3081\u3063\u304D\u306F\u3001\u3081\u3063\u304D\u5BFE\u8C61\u306E\u7269\u4F53\u306B\u6B20\u3051\u3066\u3044\u308B\u7279\u6027\uFF08\u8010\u6469\u8017\u6027\u3001\u8010\u8150\u98DF\u6027\u3001\u6F64\u6ED1\u6027\u3001\u898B\u6804\u3048\u306A\u3069\uFF09\u3092\u88DC\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5C0F\u3055\u3059\u304E\u308B\u7269\u4F53\u306E\u539A\u3055\u3092\u5897\u52A0\u3055\u305B\u308B\u76EE\u7684\u3067\u884C\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u96FB\u6C17\u3081\u3063\u304D\u3067\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u96FB\u7740 (electrodeposition) \u3068\u547C\u3076\u3002\u3061\u3087\u3046\u3069\u30AC\u30EB\u30D0\u30CB\u96FB\u6C60\u3092\u9006\u306B\u4F5C\u7528\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3081\u3063\u304D\u5BFE\u8C61\u306E\u7269\u4F53\u3092\u56DE\u8DEF\u306E\u30AB\u30BD\u30FC\u30C9\u3068\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "\uC804\uAE30\uB3C4\uAE08(Electroplating)\uC740 \uC804\uAE30\uC5D0\uB108\uC9C0\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uAE08\uC18D \uB610\uB294 \uBE44\uAE08\uC18D \uC18C\uC9C0\uC5D0 \uB2E4\uB978 \uAE08\uC18D\uC758 \uD53C\uB9C9\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC8FC\uB294 \uBC29\uBC95\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC785\uD790 \uB3C4\uAE08 \uAE08\uC18D\uC744 \uC591\uADF9\uC73C\uB85C, \uD53C\uB3C4\uAE08\uCCB4\uB97C \uC74C\uADF9\uC73C\uB85C \uD558\uC5EC \uC591\uADF9\uC758 \uAE08\uC18D \uC774\uC628\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC804\uD574\uC9C8\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uC804\uAE30\uB97C \uD758\uB7EC\uC8FC\uC5B4 \uC591\uADF9\uC758 \uAE08\uC18D\uC774\uC628\uC744 \uC74C\uADF9\uC5D0\uC11C \uC804\uCC29 \uC11D\uCD9C\uD558\uAC8C \uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . "\u96FB\u6C17\u3081\u3063\u304D"@ja . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0437 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443 (\u0440\u043E\u0437\u043F\u043B\u0430\u0432\u0443) \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0439 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C (\u043B\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E) \u0457\u0457 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u0437\u043B\u0456\u043F\u043E\u043A \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0456\u0437 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443. \u0429\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u0437\u043B\u0456\u043F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C, \u0457\u0457 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043C \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0442\u0443. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0437\u043B\u0456\u043F\u043E\u043A \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0430\u043D\u043D\u0443 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456\u0442\u0443. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D \u043D\u0430 \u0437\u043B\u0456\u043F\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0432\u0441\u0456 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043B\u0456\u043F\u043A\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443 \u0432\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u043B\u0456\u043F\u043E\u043A \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0430\u0440\u0443 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443."@uk . "Galvanoplastica"@it . . . . "Galbanoplastia azal metalikoak beste metal baten geruza batez estaltzeko elektrolisi bidezko prozedura da. Azalari eransten zaion metal-geruza batzuetan lodiagoa izan daiteke eta besteetan meheagoa, zertarako nahi den. Metal-estalkia hartu behar duen azala pila voltaiko bateko katodo gisa jartzen da. Estalkia egiteko metala anodo gisa jartzen da, eta biak -anodoa eta katodoa- metal horren berorren gatz-disoluzio baten barnean jartzen dira. Elektrolisi-prozesua hasten denean, gatza deskonposatu egiten da, eta haren ioi metalikoak katodorantz jotzen dute eta haren gainean kokatzen; aldi berean, anodotik disoluziorantz askatzen da metala. Era horretara, metala anodotik askatu eta katodoaren gainean itsasten da. Azalak babesteko edo apaintzeko erabiltzen da, batez ere."@eu . . . "Galbanizazio"@eu . "La galvanoplastia es la aplicaci\u00F3n tecnol\u00F3gica de la deposici\u00F3n de metales mediante electricidad, tambi\u00E9n llamada electrodeposici\u00F3n. El proceso se basa en el traslado de iones met\u00E1licos desde un \u00E1nodo a un c\u00E1todo, donde se depositan, en un medio l\u00EDquido acuoso, compuesto principalmente por sales met\u00E1licas y ligeramente acidulado (electrolito). Etimol\u00F3gicamente, proviene de galvano, proceso el\u00E9ctrico, en honra a Galvani, y -plastia, del ep\u00EDteto griego \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 (plast\u00F3s): \u2018figura\u2019, \u2018tallado\u2019, es decir, \u201Cdar una figura mediante la electricidad\u201D."@es . . "\u0627\u0644\u0637\u0644\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0641\u064A\u062D \u0628\u0637\u0644\u0627\u0621 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u062D\u064A\u062B \u062A\u064F\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062D\u0648\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0643\u0647\u0631\u0628\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0628 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0644\u0623\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u0637\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062D\u0646\u0647 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0647 \u0639\u0646 \u0634\u062D\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0621 \u062B\u0645 \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u0637\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0648\u0636 \u0645\u0644\u064A\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062D\u0648\u0646 \u0628\u0634\u062D\u0646\u0647 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062A\u062A\u062C\u0627\u0630\u0628 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0637\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0644\u064A \u0645\u062A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645.\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0644\u0623\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0637\u0628\u0642\u0647 \u0631\u0642\u064A\u0642\u0647 \u0630\u0627\u062A \u0635\u0641\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644(\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0622\u0643\u0644\u060C \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0623\u060C \u0648\u0635\u0641\u0627\u062A \u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062E)\u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0641\u062A\u0642\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629.\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0622\u062E\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0633\u0645\u0627\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u062D\u064A\u0644\u0629."@ar . . "Galvanoplastik adalah suatu prosede atau cara pembuatan reproduksi (patung-patung, sel-sel) dengan mengendapkan suatu larutan logam di atas sebuah cetakan tertentu, dengan menggunakan arus listrik. Cetakan tersebut dibuat dari karet,lilin, , batu gips, lem atau suatu campuran logam yang mudah dilebur; selanjutnya cetakan tersebut dibubuhi selapis grafit penghantar. Cetakan yang digunakan biasanya terbuat dari lilin dan \"electrotyping\" dapat juga membuat sebuah duplikat dari ukiran kayu,dan pahatan kayu."@in . . "\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u064A\u062D\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0631\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0631\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0630\u0627\u062A \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0639 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1960\u0645\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u0642\u0637. \u064A\u062A\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064B \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0639 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u0631\u0627\u062F \u0637\u0628\u0627\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627. \u062B\u0645 \u062A\u063A\u0637\u0649 \u0633\u0637\u0648\u062D \u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0628\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0646\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0629\u060C \u0648\u0633\u0637\u0648\u062D \u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u062A \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0635\u064A\u0631 \u0646\u0627\u0642\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621."@ar . . . . . . "\u0627\u0644\u0637\u0644\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0641\u064A\u062D \u0628\u0637\u0644\u0627\u0621 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u062D\u064A\u062B \u062A\u064F\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062D\u0648\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0643\u0647\u0631\u0628\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0628 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0644\u0623\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u0637\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0634\u062D\u0646\u0647 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0647 \u0639\u0646 \u0634\u062D\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0621 \u062B\u0645 \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u0637\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0648\u0636 \u0645\u0644\u064A\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062D\u0648\u0646 \u0628\u0634\u062D\u0646\u0647 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062A\u062A\u062C\u0627\u0630\u0628 \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0637\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0644\u064A \u0645\u062A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645.\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0644\u0623\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0637\u0628\u0642\u0647 \u0631\u0642\u064A\u0642\u0647 \u0630\u0627\u062A \u0635\u0641\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644(\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0622\u0643\u0644\u060C \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0623\u060C \u0648\u0635\u0641\u0627\u062A \u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062E)\u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0641\u062A\u0642\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629.\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0622\u062E\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0633\u0645\u0627\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u062D\u064A\u0644\u0629. \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0648\u0647\u064A \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0641\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u0639\u0627\u0643\u0633.\u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u0637\u0644\u064A\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u062F(\u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0628)\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629.\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0647\u064A \u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u062F (\u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0628)\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u0637\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064A \u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u062A\u064A\u0646 \u062A\u063A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u064A\u0633\u0645\u0649(\u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A) \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 (\u0645\u0648\u0635\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A).\u064A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0648\u062F(\u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0628) \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0633\u062F\u0629 \u0648\u062A\u062D\u0644\u0644 \u0630\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A.\u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u062F (\u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0628)\u0630\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u062A\u0644\u062A\u0635\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u062F \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0644\u0637\u0644\u064A\u0647 \u0648\u064A\u0642\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0647 \u0641\u062A\u0630\u0648\u0628 \u0630\u0631\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0648\u062F \u0648\u062A\u0637\u0644\u064A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u062F \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627.\u0645\u0639\u062F\u0644 \u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u064A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u0635\u0642\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u062F \u0623\u064A \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u0635\u0642\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u062F \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0630\u0631\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F \u0630\u0627\u0626\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u062F \u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0645\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631.\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0646\u0648\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646\u062D\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u062C\u0628 \u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0623\u064A\u0648\u0646\u0627\u062A \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0647\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A."@ar . . . . "La galvanoplastie est une technique \u00E9lectrolytique d'orf\u00E8vrerie servant \u00E0 la reproduction d'objets en utilisant un moule reli\u00E9 au p\u00F4le n\u00E9gatif d'une pile et qui se recouvre alors d'une couche de m\u00E9tal. Par confusion, le terme d\u00E9signe aussi la technique de traitement de surface, la galvanost\u00E9gie dont le but est de pr\u00E9server l'objet de l'oxydation."@fr . "Elektropl\u00E4tering eller galvanoplastik \u00E4r en process som inneb\u00E4r att man med hj\u00E4lp av elektrolys t\u00E4cker ett metallf\u00F6rem\u00E5l med ett tunt skikt av exempelvis guld, silver, koppar, krom eller tenn. Processen var eventuellt k\u00E4nd i Persien redan f\u00F6re v\u00E5r tider\u00E4knings b\u00F6rjan, det s\u00E5 kallade Bagdadbatteriet. Funktionen hos detta \u00E4r dock oklar och n\u00E5gra elektropl\u00E4terade f\u00F6rem\u00E5l fr\u00E5n tiden finns inte."@sv . . . . . . . "Galbanizatzea edo galbanizazioa metal bat beste metal batekin estaltzeko prozesu elektrokimikoa da. Helburua prozesua burutzen zaion metalaren gainazala korrosioarengandik babestea da. Prozesuak izena Luigi Galvani italiar fisikariaren lanei esker garatu zelako jasotzen du. Galvanizazioaren garapenetik Galvanoteknia sortu zen, eta ondoren Galvanoplastia."@eu . . "Galvanotechnik oder Galvanik bezeichnet die elektrochemische Abscheidung metallischer Niederschl\u00E4ge, also von \u00DCberz\u00FCgen auf Substrate (Werkst\u00FCcke) in einem elektrolytischen Bad. Bei der Galvanik wird elektrischer Strom (Gleichstrom) durch ein elektrolytisches Bad geleitet. Am Pluspol (Anode) befindet sich in der Regel ein Metall wie Kupfer oder Nickel, welches aufgel\u00F6st und zum Minuspol (Kathode) transferiert wird. Die im elektrolytischen Bad gel\u00F6sten Metallionen lagern sich durch Reduktion auf einem Werkst\u00FCck ab, das mit dem Minuspol elektrisch verbunden ist und so als Kathode dient. Alternativ k\u00F6nnen die Metallionen auch bereits im Elektrolyt als L\u00F6sung enthalten sein.Die Metallionen lagern sich relativ gleichm\u00E4\u00DFig auf dem Werkst\u00FCck am Minuspol ab und die Schichtdicke nimmt mit der Zeit zu. H\u00E4ufig ist vor dem galvanischen Prozess eine Vorbehandlung des Substrats n\u00F6tig. Das Elektroplattieren (auch Galvanostegie, engl. electroplating) ist die h\u00E4ufigste Anwendung der Galvanotechnik. Dieses Beschichtungsverfahren dient der Herstellung metallischer \u00DCberz\u00FCge auf Substratk\u00F6rpern. Der zweite Bereich der Galvanotechnik ist die Galvanoplastik (auch Galvanoformung oder Galvanoforming, engl. electroforming). Gr\u00F6\u00DFere Schichtdicken lassen hierbei solide metallische K\u00F6rper entstehen. Das Verfahren wurde ab dem 19. Jahrhundert zur Herstellung k\u00FCnstlerischer Skulpturen sowie von Gussformen eingesetzt. Heute wird es im Formenbau zum Spritzgie\u00DFen von Kunststoffen sowie in j\u00FCngster Zeit in der Mikrosystemtechnik als Mikrogalvanoformung angewendet, siehe Lithografisch-galvanische Abformungstechnik (LIGA). Als Galvano wird einerseits ein Druckverfahren bezeichnet, bei dem der h\u00F6lzerne Druckstock durch eine galvanisch erzeugte Faksimile-Druckform ersetzt wird.Andererseits bezeichnet Galvano auch die Kopie einer M\u00FCnze oder Medaille sowie gelegentlich auch Skulpturen, die auf galvanischem Wege hergestellt wurden. Auch die Anwendung niederfrequenten (\u201Egalvanischen\u201C) Stroms in der medizinischen Galvanotherapie wird missverst\u00E4ndlich als Galvanisation bezeichnet."@de . . . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430"@ru . . "\u0397\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03B3\u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03CC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7. \n* \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1. \u0391\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u00AB\u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03C1\u03CD\u03C3\u03C9\u03C3\u03B7\u00BB, \u00AB\u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03B3\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u00BB, \u00AB\u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u00BB, \u03BA\u03BB\u03C0.."@el . . "Galvanotechnik"@de . . "Electroplating"@en . "Galvanizado"@es . "Galwanotechnika - dzia\u0142 techniki zajmuj\u0105cy si\u0119 teoretycznymi aspektami oraz praktycznymi metodami elektrolitycznego wytwarzania pow\u0142ok na rozmaitych pod\u0142o\u017Cach. Galwanotechnika zajmuje si\u0119 wytwarzaniem pow\u0142ok zar\u00F3wno metod\u0105 osadzania na pod\u0142o\u017Cu substancji pochodz\u0105cych z elektrolitu, jak i metod\u0105 przetwarzania materia\u0142u pod\u0142o\u017Ca. Ze wzgl\u0119du na zastosowania, galwanotechnik\u0119 dzieli si\u0119 na dwa dzia\u0142y:"@pl . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . . . "Galvanoplastik adalah suatu prosede atau cara pembuatan reproduksi (patung-patung, sel-sel) dengan mengendapkan suatu larutan logam di atas sebuah cetakan tertentu, dengan menggunakan arus listrik. Cetakan tersebut dibuat dari karet,lilin, , batu gips, lem atau suatu campuran logam yang mudah dilebur; selanjutnya cetakan tersebut dibubuhi selapis grafit penghantar. Cetakan yang digunakan biasanya terbuat dari lilin dan \"electrotyping\" dapat juga membuat sebuah duplikat dari ukiran kayu,dan pahatan kayu. Proses pengaliran arus listrik atau yang dikenal dengan \"electrotyping\", pertama kali digagas oleh M.H. Von Jacobi, seorang Jerman yang bekerja di St. Petersburg, Rusia. Tetapi, kebanyakan penulis berkebangsaan Inggris mengakui bahwa dan adalah penemu pertama proses \u201Celectrotypyping\u201D. Sedangkan Amerika telah membuat penemuan yang sama."@in . . . . . . "Elektrolamenado estas procezo kiu uzas elektran kurenton por redoksi dissolvitan metalajn katjonojn por ke ili formu koheran metaltavolon sur elektrodo. La termino estas uzata anka\u016D por elektra oksidado de anjonojn en solida subtavolo, kiel en la formado de ar\u011Denta klorido en ar\u011Denta kablo por fari ar\u011Dent/ar\u011Dent-kloridajn elektrodojn. Elektrolamenado estas \u0109efe uzata por \u015Dan\u011Di la surfacajn proprecojn de objekto (ekz. abrazio kaj kontra\u016D eluza rezistado, korodo protektado, , estetikaj kvalitoj ktp.), sed povas esti uzata anka\u016D por konstrui dikecon sur malgrandaj partoj a\u016D por formo objektojn per elektroformado."@eo . . "La galvanosteg\u00ECa, conosciuta anche come deposizione elettrochimica o elettrodeposizione, \u00E8 un processo che permette di ricoprire un metallo con un sottile strato di un altro metallo sfruttando la deposizione elettrolitica. Lo spessore dello strato coprente pu\u00F2 variare da 1 a circa 10 \u00B5m, dopodich\u00E9 il suo stesso peso rischia di non farlo aderire adeguatamente. Questo processo viene solitamente sfruttato per proteggere strutture metalliche dalla corrosione, ma pu\u00F2 anche avere scopo decorativo. Ad esempio tramite galvanostegia \u00E8 possibile ricoprire il rame con l'argento oppure l'acciaio con zinco, lo stagno, il nichel o il cromo."@it . . "\u00C9lectroplacage"@fr . . . . . "Galbanizatzea edo galbanizazioa metal bat beste metal batekin estaltzeko prozesu elektrokimikoa da. Helburua prozesua burutzen zaion metalaren gainazala korrosioarengandik babestea da. Prozesuak izena Luigi Galvani italiar fisikariaren lanei esker garatu zelako jasotzen du. Galvanizazioaren garapenetik Galvanoteknia sortu zen, eta ondoren Galvanoplastia."@eu . . . . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456\u0437\u0443. \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0437 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F). \u0423 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0436 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u043C\u0456\u0446\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0457\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456\u0457; \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0446\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C (\u0426\u0438\u043D\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F), \u043C\u0456\u0434\u0434\u044E, \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C, \u043D\u0456\u043A\u0435\u043B\u0435\u043C."@uk . . . "51025"^^ . . . . . . "Galvanoplastik"@de . "Bei der Tampongalvanik handelt es sich um ein Sonderverfahren der Galvanotechnik. Hierbei wird das zu beschichtende Bauteil am Minuspol der Galvanikanlage befestigt. Die Anode ist ein Stab oder eine Platte aus nichtl\u00F6slichem Material, welche von einem Wattetampon umh\u00FCllt ist. \u00DCber eine Schlauchleitung wird diesem Werkzeug die Elektrolytl\u00F6sung zugef\u00FChrt.Das Verfahren besitzt den Vorteil, dass es auf Grund der einfachen und kleinen Komponenten r\u00E4umlich flexibel zur Reparatur von Werkst\u00FCcken vor Ort eingesetzt werden kann. Zudem ist auch ein gezielt partielles Beschichten gro\u00DFer Werkst\u00FCcke ohne Abkleben und entsprechend gro\u00DFe B\u00E4der m\u00F6glich. Ein Nachteil ist der hohe Arbeitszeitaufwand, au\u00DFerdem sind die erreichbaren Schichtdicken geringer."@de . . . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0442\u0435\u0301\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u0436\u043A\u0435. \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0433\u0438\u044E \u0438 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430."@ru . "Elektrodepositie is het afzetten van stoffen onder invloed van elektriciteit. Voorbeelden hiervan zijn: \n* vergulden \n* verzilveren \n* verkoperen \n* galvaniseren \n* schoperen of metalliseren"@nl . . . . . "Galvanotechnik oder Galvanik bezeichnet die elektrochemische Abscheidung metallischer Niederschl\u00E4ge, also von \u00DCberz\u00FCgen auf Substrate (Werkst\u00FCcke) in einem elektrolytischen Bad. Bei der Galvanik wird elektrischer Strom (Gleichstrom) durch ein elektrolytisches Bad geleitet. Am Pluspol (Anode) befindet sich in der Regel ein Metall wie Kupfer oder Nickel, welches aufgel\u00F6st und zum Minuspol (Kathode) transferiert wird. Die im elektrolytischen Bad gel\u00F6sten Metallionen lagern sich durch Reduktion auf einem Werkst\u00FCck ab, das mit dem Minuspol elektrisch verbunden ist und so als Kathode dient. Alternativ k\u00F6nnen die Metallionen auch bereits im Elektrolyt als L\u00F6sung enthalten sein.Die Metallionen lagern sich relativ gleichm\u00E4\u00DFig auf dem Werkst\u00FCck am Minuspol ab und die Schichtdicke nimmt mit der Zeit "@de . . . "Galwanostegia"@pl . . "\u0397\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7"@el . . . . . . "Galbanoplastia azal metalikoak beste metal baten geruza batez estaltzeko elektrolisi bidezko prozedura da. Azalari eransten zaion metal-geruza batzuetan lodiagoa izan daiteke eta besteetan meheagoa, zertarako nahi den. Metal-estalkia hartu behar duen azala pila voltaiko bateko katodo gisa jartzen da. Estalkia egiteko metala anodo gisa jartzen da, eta biak -anodoa eta katodoa- metal horren berorren gatz-disoluzio baten barnean jartzen dira. Elektrolisi-prozesua hasten denean, gatza deskonposatu egiten da, eta haren ioi metalikoak katodorantz jotzen dute eta haren gainean kokatzen; aldi berean, anodotik disoluziorantz askatzen da metala. Era horretara, metala anodotik askatu eta katodoaren gainean itsasten da. Azalak babesteko edo apaintzeko erabiltzen da, batez ere."@eu . . . . . "La galvanopl\u00E0stia \u00E9s una galvanitzaci\u00F3 similar a la galvanost\u00E8gia, per\u00F2 que permet, mitjan\u00E7ant l'electr\u00F2lisi, dipositar un metall sobre un no conductor, o de reproduir en forma de metall un objecte no met\u00E0l\u00B7lic en aquest cas es diu d'electroconformaci\u00F3. El m\u00E8tode \u00E9s molt similar a galvanost\u00E8gia amb la difer\u00E8ncia que el c\u00E0tode no \u00E9s l'objecte en si mateix (ja que no \u00E9s conductor), sin\u00F3 que s'aplica sobre una capa pr\u00E8via conductora, per exemple, de grafit."@ca . . . . . . . . . . . . "Deascadh miotail, airgead n\u00F3 nicil de ghn\u00E1th, ar mhiotal eile tr\u00ED leictrili\u00FA. \u00DAs\u00E1idtear an r\u00E9ad at\u00E1 le pl\u00E1t\u00E1il mar chat\u00F3id i v\u00F3ltaim\u00E9adar, agus is \u00F3n an\u00F3id a thagann an miotal a dheascfar. D\u00E9antar an pr\u00F3iseas seo mar mhaisi\u00FAch\u00E1n, n\u00F3 cosaint i gcoinne creimthe. Mar shampla eile, m\u00E1 bh\u00EDonn leictreoid\u00ED copair is leictril\u00EDt chaolaithe sulf\u00E1it chopair sa voltaim\u00E9adar, nuair a sheoltar sruth isteach san an\u00F3id, ascna\u00EDonn na hiain chopair Cu++ amach \u00F3n an\u00F3id sa tuaslag\u00E1n go dt\u00ED an chat\u00F3id. Ag an am c\u00E9anna, athchomhcheangla\u00EDtear na hiain chopair le leictreoin ag an gcat\u00F3id chun adaimh chopair a chruth\u00FA. Pl\u00E1t\u00E1iltear an copar adamhach ar an gcat\u00F3id diaidh ar ndiaidh mar seo. Tugtar deascadh leictriceimiceach n\u00F3 leictreaphl\u00E1t\u00E1il ar an bpr\u00F3iseas seo. Ag an am c\u00E9anna, dianscaoileann is tuaslagann an an\u00F3id copair de r\u00E9ir a ch\u00E9ile."@ga . "1124597042"^^ . "Elektrolamenado"@eo . "Galwanoplastyka"@pl . . . . . "Galwanotechnika - dzia\u0142 techniki zajmuj\u0105cy si\u0119 teoretycznymi aspektami oraz praktycznymi metodami elektrolitycznego wytwarzania pow\u0142ok na rozmaitych pod\u0142o\u017Cach. Galwanotechnika zajmuje si\u0119 wytwarzaniem pow\u0142ok zar\u00F3wno metod\u0105 osadzania na pod\u0142o\u017Cu substancji pochodz\u0105cych z elektrolitu, jak i metod\u0105 przetwarzania materia\u0142u pod\u0142o\u017Ca. Ze wzgl\u0119du na zastosowania, galwanotechnik\u0119 dzieli si\u0119 na dwa dzia\u0142y: \n* galwanoplastyka - wytwarzanie grubych pow\u0142ok metalicznych nie zwi\u0105zanych trwale z pod\u0142o\u017Cem, w celu utrwalenia kszta\u0142tu pod\u0142o\u017Ca i wykorzystania tych pow\u0142ok jako form do matryc wtryskarskich lub odlewniczych, lub te\u017C wytwarzania t\u0105 metod\u0105 przedmiot\u00F3w o skomplikowanych kszta\u0142tach - pod\u0142o\u017Ca w tej metodzie s\u0105 zazwyczaj niemetaliczne, i na czas wytwarzania pow\u0142oki s\u0105 pokrywane warstw\u0105 usuwalnej substancji przewodz\u0105cej pr\u0105d elektryczny \n* galwanostegia - wytwarzanie pow\u0142ok trwale przylegaj\u0105cych do metalicznego pod\u0142o\u017Ca, cienkich - w celach ozdobnych, ochronnych, lub innych technologicznych (np. tworzenie zwierciade\u0142), lub pow\u0142ok grubych w celach konstrukcyjnych (np. nanoszenie warstw twardego metalu na pracuj\u0105cych cz\u0119\u015Bciach maszyn)"@pl . . "\uC804\uAE30\uB3C4\uAE08"@ko . . . "Elektrodepositie"@nl . . . "La galvanotypie (de Galvani, et type, forme d\u2019impression en relief) est un proc\u00E9d\u00E9 de reproduction \u00E0 l'identique d'un mod\u00E8le original, une application de la galvanoplastie, dans le domaine de l\u2019imprimerie. Elle permet d\u2019obtenir par \u00E9lectrolyse des moulages m\u00E9talliques pour fabriquer des formes imprimantes en relief, appel\u00E9es clich\u00E9s ou st\u00E9r\u00E9otypes, ou des formes en creux comme pour la gravure au burin, en taille-douce ou \u00E0 l\u2019eau-forte."@fr . . . . . "La galvanitzaci\u00F3 \u00E9s el zincat de l'acer o el ferro per immersi\u00F3 en un bany de zinc fos. Fou patentat amb aquest nom per Stanislas Sorel en 1837, malgrat no tenir res a veure amb Galvani ni amb l'electricitat. En 1839 apareix l'electrodeposici\u00F3 o galvanost\u00E8gia, donat una segona accepci\u00F3 a la paraula galvanitzaci\u00F3, molt m\u00E9s natural. En aquest sentit, la galvanitzaci\u00F3 \u00E9s l'aplicaci\u00F3 d'una capa de metall sobre un altre electrol\u00EDticament. L'aplicaci\u00F3 m\u00E9s corrent \u00E9s la formaci\u00F3 d'una capa prima de zinc sobre peces d'acer amb l'objectiu de protegir l'acer de la corrosi\u00F3 causada per l'aigua, l'oxigen i altres elements. La pel\u00B7l\u00EDcula que recobreix el metall es mant\u00E9 enganxada gr\u00E0cies a la zona de transici\u00F3 formada pel material que es vol recobrir i el zinc. La capa formada pel zinc \u00E9s protegida per carbonat de zinc hidratat, material no soluble en l'aigua. El resultat de la galvanitzaci\u00F3 \u00E9s l'acer galvanitzat. Per analogia, es fa servir el terme per referir-se al recobriment similar obtingut per bany en zinc fos."@ca . "Galwanostegia \u2014 jeden z dw\u00F3ch podstawowych dzia\u0142\u00F3w galwanotechniki (drugim jest galwanoplastyka). Galwanostegia zajmuje si\u0119 elektrolitycznymi procesami powoduj\u0105cymi uzyskanie na powierzchni metali szeregu trwa\u0142ych pow\u0142ok r\u00F3\u017Cnych rodzaj\u00F3w (metalicznych lub niemetalicznych). Galwanostegia tym si\u0119 r\u00F3\u017Cni od galwanoplastyki, \u017Ce wytworzone powierzchnie s\u0105 trwale zwi\u0105zane z pod\u0142o\u017Cem, podczas gdy w galwanoplastyce wytwarzane s\u0105 pow\u0142oki oddzielane od powierzchni obrabianego przedmiotu. W szczeg\u00F3lno\u015Bci procesami galwanostegicznymi s\u0105: Procesami towarzysz\u0105cymi galwanostegii s\u0105 tak\u017Ce:"@pl . . . . . . "La galvanoplastia es la aplicaci\u00F3n tecnol\u00F3gica de la deposici\u00F3n de metales mediante electricidad, tambi\u00E9n llamada electrodeposici\u00F3n. El proceso se basa en el traslado de iones met\u00E1licos desde un \u00E1nodo a un c\u00E1todo, donde se depositan, en un medio l\u00EDquido acuoso, compuesto principalmente por sales met\u00E1licas y ligeramente acidulado (electrolito). Etimol\u00F3gicamente, proviene de galvano, proceso el\u00E9ctrico, en honra a Galvani, y -plastia, del ep\u00EDteto griego \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 (plast\u00F3s): \u2018figura\u2019, \u2018tallado\u2019, es decir, \u201Cdar una figura mediante la electricidad\u201D. De forma gen\u00E9rica bajo el nombre de galvanoplastia se agrupa diversos procesos en los que se emplea el principio f\u00EDsico anterior, la electrodeposici\u00F3n, de diferentes formas. Dependiendo de autores y profundizaci\u00F3n de estudio se considera un \u00FAnico proceso o se desglosa en varios, incluso en subprocesos. Algunas veces, procesos muy semejantes recibe un nombre distinto por alguna diferencia tecnol\u00F3gica. Generalmente las diferencias se producen en la utilizaci\u00F3n del sustrato. \n* La aplicaci\u00F3n original a gran escala de la galvanoplastia era reproducir por medios electroqu\u00EDmicos objetos de detalles muy finos y en muy diversos metales. El primer empleo pr\u00E1ctico fueron las planchas de imprenta hacia el 1839. En este caso, el sustrato se desprende. Como se describe en un tratado de 1890, la galvanoplastia produce \"un facs\u00EDmil exacto de cualquier objeto que tiene una superficie irregular, ya se trate de un grabado en acero o placas de cobre, un trozo de madera,...., que se utilizar\u00E1 para la impresi\u00F3n, o una medalla, medall\u00F3n, estatua, busto, o incluso un objeto natural, con fines art\u00EDsticos\"\u200B \n* El electroformado (en ingl\u00E9s: electroforming) es un m\u00E9todo para reproducir piezas de metal mediante deposici\u00F3n el\u00E9ctrica. Es un proceso muy parecido a la aplicaci\u00F3n original. La diferencia es su \u00E1mbito de utilizaci\u00F3n, centr\u00E1ndose m\u00E1s en la mec\u00E1nica de precisi\u00F3n y no en las artes pl\u00E1sticas. Se deposita una capa de metal sobre un sustrato que posteriormente se har\u00E1 desaparecer quedando s\u00F3lo el metal depositado. \n* El proceso m\u00E1s utilizado a partir de la d\u00E9cada de 1970 es la electrodeposici\u00F3n, o chapado electrol\u00EDtico, de un metal sobre una superficie para mejorar las caracter\u00EDsticas de esta. Inicialmente se utiliz\u00F3 por cuestiones est\u00E9ticas, pero posteriormente se us\u00F3 para conseguir mejorar las propiedades mec\u00E1nicas de los objetos tratados: su dureza, o su resistencia, etc. Debe se\u00F1alarse que existen m\u00E9todos para conseguir el mismo recubrimiento sin emplear electricidad, como en el caso del niquelado. En este caso, el sustrato se mantiene, y lo que se intenta es mejorar alguna caracter\u00EDstica de la superficie. Pero existe una variaci\u00F3n de la galvanoplastia, empleada en escultura, en la que el metal se adhiere al sustrato."@es . . . "La galvanoplastie est une technique \u00E9lectrolytique d'orf\u00E8vrerie servant \u00E0 la reproduction d'objets en utilisant un moule reli\u00E9 au p\u00F4le n\u00E9gatif d'une pile et qui se recouvre alors d'une couche de m\u00E9tal. Par confusion, le terme d\u00E9signe aussi la technique de traitement de surface, la galvanost\u00E9gie dont le but est de pr\u00E9server l'objet de l'oxydation."@fr . "\u0637\u0644\u064A \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A"@ar . "El galvanizado o galvanizaci\u00F3n es el proceso electroqu\u00EDmico por el cual se puede cubrir un metal con otro.\u200B Se denomina galvanizaci\u00F3n pues este proceso se desarroll\u00F3 a partir del trabajo de Luigi Galvani, quien descubri\u00F3 en sus experimentos que si se pone en contacto un metal con una pata cercenada de una rana, esta se contrae como si estuviese viva; posteriormente se dio cuenta de que cada metal presentaba un grado diferente de reacci\u00F3n en la pata de rana, lo que implica que cada metal tiene una carga el\u00E9ctrica diferente. M\u00E1s tarde orden\u00F3 los metales seg\u00FAn su carga y descubri\u00F3 que puede recubrirse un metal con otro, siempre depositando un metal de carga mayor sobre otro de carga menor, y aprovechando esta cualidad de su descubrimiento se desarroll\u00F3 m\u00E1s tarde el galvanizado, la galvanotecnia, y luego la galvanoplastia."@es . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430 (\u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430) \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0437\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0422\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 0,25-2,00 \u043C\u043C. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u043C \u0421\u0435\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C \u042F\u043A\u043E\u0431\u0438 \u0432 1837 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430 (\u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430) \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0437\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0422\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 0,25-2,00 \u043C\u043C. \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u0445\u0438\u043C\u0438\u043A\u043E\u043C \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u043C \u0421\u0435\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C \u042F\u043A\u043E\u0431\u0438 \u0432 1837 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "Galvanitzaci\u00F3"@ca . . . . "Elektropl\u00E4tering"@sv . "Galvanoplastiken sind Plastiken aus Metall, die nicht durch Guss, sondern Galvanisieren eines in der sp\u00E4teren Plastik entweder verbleibenden oder nach Galvanisation entfernten Modells hergestellt werden. Sie sind wegen ihrer geringen vergleichsweise leicht, aber dennoch stabil. Das Schaffen solcher Plastiken kann k\u00FCnstlerische Freiheiten bieten; wesentlich h\u00E4ufiger sind Galvanoplastiken jedoch Reproduktionen eines Kunstwerks oder einer sonstigen Vorlage."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Galwanostegia \u2014 jeden z dw\u00F3ch podstawowych dzia\u0142\u00F3w galwanotechniki (drugim jest galwanoplastyka). Galwanostegia zajmuje si\u0119 elektrolitycznymi procesami powoduj\u0105cymi uzyskanie na powierzchni metali szeregu trwa\u0142ych pow\u0142ok r\u00F3\u017Cnych rodzaj\u00F3w (metalicznych lub niemetalicznych). Galwanostegia tym si\u0119 r\u00F3\u017Cni od galwanoplastyki, \u017Ce wytworzone powierzchnie s\u0105 trwale zwi\u0105zane z pod\u0142o\u017Cem, podczas gdy w galwanoplastyce wytwarzane s\u0105 pow\u0142oki oddzielane od powierzchni obrabianego przedmiotu. W szczeg\u00F3lno\u015Bci procesami galwanostegicznymi s\u0105: \n* osadzanie pow\u0142ok metalicznych na innych metalach, \n* osadzanie pow\u0142ok zwi\u0105zk\u00F3w chemicznych metali innych ni\u017C pod\u0142o\u017Ca, \n* wytwarzanie pow\u0142ok zwi\u0105zk\u00F3w chemicznych metali pod\u0142o\u017Ca. Procesami towarzysz\u0105cymi galwanostegii s\u0105 tak\u017Ce: \n* oczyszczenie powierzchni metalu pod\u0142o\u017Ca, \n* zmiana struktury powierzchni metalu pod\u0142o\u017Ca, Pow\u0142oki wytwarzane metod\u0105 galwanostegii mog\u0105 by\u0107 cienkie - o grubo\u015Bci wystarczaj\u0105cej do uzyskania zamierzonego efektu powierzchniowego, lub te\u017C wyra\u017Anie grubsze, i wtedy spe\u0142niaj\u0105 zadanie ca\u0142\u0105 swoj\u0105 grubo\u015Bci\u0105, jako dodatkowa warstwa materia\u0142u na\u0142o\u017Cona na pod\u0142o\u017Ce wykazuj\u0105ca w\u0142asne w\u0142asno\u015Bci mechaniczne. W przypadku pow\u0142ok cienkich zazwyczaj nie wlicza si\u0119 ich grubo\u015Bci do rozmiar\u00F3w wyrobu, w przypadku pow\u0142ok grubych stanowi\u0105 one wymiern\u0105 zmian\u0119 rozmiar\u00F3w wyrobu (aczkolwiek nadal mog\u0105 to by\u0107 wielko\u015Bci niewielkie). Pow\u0142oki wytworzone metod\u0105 galwanostegii mog\u0105 r\u00F3wnie\u017C powodowa\u0107 nieznaczny ubytek metalu pod\u0142o\u017Ca - w przypadku r\u00F3\u017Cnego rodzaju proces\u00F3w usuwania warstw przypowierzchniowych pod\u0142o\u017Ca. Cienkie pow\u0142oki uzyskane metod\u0105 galwanostegii mog\u0105 s\u0142u\u017Cy\u0107 rozmaitym celom: ozdobnym, antykorozyjnym, lub przygotowaniu powierzchni pod\u0142o\u017Ca do innych proces\u00F3w technologicznych. Tym samym celom mog\u0105 s\u0142u\u017Cy\u0107 pow\u0142oki uzyskane poprzez usuni\u0119cie warstw przypowierzchniowych pod\u0142o\u017Ca. Zmiany rozmiar\u00F3w wyrobu s\u0105 tutaj rz\u0119du u\u0142amk\u00F3w milimetr\u00F3w. Grube pow\u0142oki s\u0142u\u017C\u0105 wzmacnianiu powierzchni wyrobu w celach konstrukcyjnych w celu dostosowania wyrobu do pracy pod du\u017Cymi obci\u0105\u017Ceniami powierzchni, a tak\u017Ce wytwarzane s\u0105 w celu dostosowania wyrobu do pracy w \u015Brodowisku silnie agresywnym chemicznie. Zmiany rozmiar\u00F3w wyrob\u00F3w mog\u0105 tutaj dochodzi\u0107 do kilku milimetr\u00F3w. Do proces\u00F3w zwi\u0105zanych z galwanostegi\u0105 nale\u017C\u0105: \n* barwienie metalu pod\u0142o\u017Ca \u2014 wytworzenie na powierzchni metalu bardzo cienkiej warstwy zwi\u0105zk\u00F3w chemicznych w celach ozdobnych \n* nak\u0142adanie warstwy innego metalu: \n* w celu antykorozyjnym \u2014 nak\u0142adanie warstwy metalu o wy\u017Cszej odporno\u015Bci chemicznej, np. chromowanie, niklowanie, pokrywanie stopami wolframu poprzez indukowane wsp\u00F3\u0142osadzanie, \n* w celu ozdobnym \u2014 zwykle jest to na\u0142o\u017Cenie metalu bardziej b\u0142yszcz\u0105cego, cz\u0119sto tak\u017Ce o innym odcieniu lub nawet barwie, np. , z\u0142ocenie, rodowanie, \n* w celu technologicznym \u2014 cz\u0119sto stosowane jako warstwy po\u015Brednie w celu zwi\u0119kszenia przyczepno\u015Bci warstwy ostatniej (np. miedziowanie stali przed niklowaniem lub chromowaniem), lub na\u0142o\u017Cenie warstwy metalu daj\u0105cego bardzo g\u0142adk\u0105 powierzchni\u0119, stosowane w produkcji zwierciade\u0142, tak\u017Ce w celach konstrukcyjnych (np. na\u0142o\u017Cenie grubej warstwy chromu na pracuj\u0105cych elementach si\u0142ownik\u00F3w hydraulicznych), \n* odt\u0142uszczanie \u2014 w specjalnej k\u0105pieli usuwaj\u0105cej t\u0142uszcze oraz wy\u017Csze w\u0119glowodory, \n* polerowanie \u2014 wyg\u0142adzanie powierzchni metalu w k\u0105pieli o ograniczonej agresywno\u015Bci, w celu usuni\u0119cia powierzchni metalu przede wszystkim z miejsc najbardziej wystaj\u0105cych, s\u0142u\u017Cy do zwi\u0119kszenia po\u0142ysku pod\u0142o\u017Ca, czasami tak\u017Ce do przystosowania wyrobu do odpowiednio ciasnego pasowania, \n* trawienie \u2014 w k\u0105pieli agresywnej, powoduj\u0105ce usuwanie tlenk\u00F3w metali oraz innych zabrudze\u0144, najcz\u0119\u015Bciej usuwa tak\u017Ce w pewnym stopniu pod\u0142o\u017Ce, \n* trawienie intensywne \u2014 powoduje zmatowienie pod\u0142o\u017Ca w celu zwi\u0119kszenia powierzchni styku z kolejn\u0105 warstw\u0105, a przez to zwi\u0119kszenia jej przyczepno\u015Bci, \n* wytwarzanie lub osadzanie zwi\u0105zk\u00F3w chemicznych \u2014 w celach ozdobnych, antykorozyjnych, a w przypadku wytworzenia pow\u0142ok porowatych tak\u017Ce w celu uzyskania pod\u0142o\u017Ca o zwi\u0119kszonej przyczepno\u015Bci dla pow\u0142ok malarskich, lakierniczych lub innych zabezpieczaj\u0105cych."@pl . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0437\u0430."@ru . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430"@uk . . . . "Bei der Tampongalvanik handelt es sich um ein Sonderverfahren der Galvanotechnik. Hierbei wird das zu beschichtende Bauteil am Minuspol der Galvanikanlage befestigt. Die Anode ist ein Stab oder eine Platte aus nichtl\u00F6slichem Material, welche von einem Wattetampon umh\u00FCllt ist. \u00DCber eine Schlauchleitung wird diesem Werkzeug die Elektrolytl\u00F6sung zugef\u00FChrt.Das Verfahren besitzt den Vorteil, dass es auf Grund der einfachen und kleinen Komponenten r\u00E4umlich flexibel zur Reparatur von Werkst\u00FCcken vor Ort eingesetzt werden kann. Zudem ist auch ein gezielt partielles Beschichten gro\u00DFer Werkst\u00FCcke ohne Abkleben und entsprechend gro\u00DFe B\u00E4der m\u00F6glich."@de . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . "Galvanotypie"@fr . . . "Elektrodepositie is het afzetten van stoffen onder invloed van elektriciteit. Voorbeelden hiervan zijn: \n* vergulden \n* verzilveren \n* verkoperen \n* galvaniseren \n* schoperen of metalliseren"@nl . . . . . "Elektrolamenado estas procezo kiu uzas elektran kurenton por redoksi dissolvitan metalajn katjonojn por ke ili formu koheran metaltavolon sur elektrodo. La termino estas uzata anka\u016D por elektra oksidado de anjonojn en solida subtavolo, kiel en la formado de ar\u011Denta klorido en ar\u011Denta kablo por fari ar\u011Dent/ar\u011Dent-kloridajn elektrodojn. Elektrolamenado estas \u0109efe uzata por \u015Dan\u011Di la surfacajn proprecojn de objekto (ekz. abrazio kaj kontra\u016D eluza rezistado, korodo protektado, , estetikaj kvalitoj ktp.), sed povas esti uzata anka\u016D por konstrui dikecon sur malgrandaj partoj a\u016D por formo objektojn per elektroformado."@eo . "\u0397\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03B4\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03B3\u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03CC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7. \n* \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1. \u0391\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u00AB\u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03C1\u03CD\u03C3\u03C9\u03C3\u03B7\u00BB, \u00AB\u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03B3\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u00BB, \u00AB\u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u00BB, \u03BA\u03BB\u03C0.."@el . . . "Deascadh miotail, airgead n\u00F3 nicil de ghn\u00E1th, ar mhiotal eile tr\u00ED leictrili\u00FA. \u00DAs\u00E1idtear an r\u00E9ad at\u00E1 le pl\u00E1t\u00E1il mar chat\u00F3id i v\u00F3ltaim\u00E9adar, agus is \u00F3n an\u00F3id a thagann an miotal a dheascfar. D\u00E9antar an pr\u00F3iseas seo mar mhaisi\u00FAch\u00E1n, n\u00F3 cosaint i gcoinne creimthe. Mar shampla eile, m\u00E1 bh\u00EDonn leictreoid\u00ED copair is leictril\u00EDt chaolaithe sulf\u00E1it chopair sa voltaim\u00E9adar, nuair a sheoltar sruth isteach san an\u00F3id, ascna\u00EDonn na hiain chopair Cu++ amach \u00F3n an\u00F3id sa tuaslag\u00E1n go dt\u00ED an chat\u00F3id. Ag an am c\u00E9anna, athchomhcheangla\u00EDtear na hiain chopair le leictreoin ag an gcat\u00F3id chun adaimh chopair a chruth\u00FA. Pl\u00E1t\u00E1iltear an copar adamhach ar an gcat\u00F3id diaidh ar ndiaidh mar seo. Tugtar deascadh leictriceimiceach n\u00F3 leictreaphl\u00E1t\u00E1il ar an bpr\u00F3iseas seo. Ag an am c\u00E9anna, dianscaoileann is tuaslagann an an\u00F3"@ga . . "Galvanoplastia"@es . . . . "Galvanoplastia"@pt . . "Galvanoplastia \u00E9 um processo de blindagem onde os \u00EDons de metais em uma solu\u00E7\u00E3o s\u00E3o levados a partir de um campo el\u00E9trico para revestir o eletrodo. O objeto a revestir \u00E9 conectado ao polo negativo de uma fonte de energia, funcionando como c\u00E1todo no qual ocorrer\u00E1 a redu\u00E7\u00E3o do metal na forma de dep\u00F3sito superficial, enquanto o metal que sofre a oxida\u00E7\u00E3o deve ser ligado a um polo positivo, o \u00E2nodo."@pt . "\u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u064A\u062D\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0631\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0631\u0633\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621 \u0630\u0627\u062A \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0639 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1960\u0645\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0627\u062C\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u0642\u0637. \u064A\u062A\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064B \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0639 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u0631\u0627\u062F \u0637\u0628\u0627\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627. \u062B\u0645 \u062A\u063A\u0637\u0649 \u0633\u0637\u0648\u062D \u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0628\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0646\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0629\u060C \u0648\u0633\u0637\u0648\u062D \u0642\u0648\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0641\u064A\u062A \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0635\u064A\u0631 \u0646\u0627\u0642\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0621. \u0648\u064A\u064F\u0639\u0644\u064E\u0651\u0642\u064F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0637\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0631\u064A\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0648\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u064A\u062A\u064A\u0643. \u062B\u0645 \u064A\u0648\u0635\u064E\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u0648\u062A\u0631\u0633\u0650\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0633\u0645\u0643\u0647\u0627 \u0646\u062D\u0648 0,2 \u0645\u0644\u0645. \u0648\u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0633\u0627\u0639\u062A\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0646\u0632\u0639 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0648\u062A\u0634\u0630\u064A\u0628\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628. \u062B\u0645 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0635\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0644\u0631\u0628\u0637 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0628\u0642\u0637\u0639 \u0645\u0642\u0648\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646 \u062A\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0639\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629. \u0641\u0641\u064A \u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u0646\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0628\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064B \u0628\u062A\u0631\u0633\u064A\u0628 \u0646\u062D\u0648 0,03\u0645\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0643\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628\u060C \u062B\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0631\u0633\u0628 0,18\u0645\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0643\u0644. \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0637\u0644\u0627\u0621 \u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0628\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u064A\u0643\u0644 \u0644\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629\u064B \u0644\u0644\u0628\u0644\u064E\u0649. \u0648\u0639\u0646\u062F \u0637\u064E\u0644\u064E\u0628 \u0639\u062F\u062F\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u062A\u064F\u0637\u0652\u0644\u064E\u0649 \u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u0646\u062D\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0628\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0645. \u0648\u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062D\u0633\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0628\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0644\u0648\u062D \u0631\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0639."@ar . . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0442\u0435\u0301\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043A\u0430\u0442\u043E\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u0436\u043A\u0435. \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0433\u0438\u044E \u0438 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043E\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430."@ru . "\u96FB\u934D\uFF08\u82F1\u6587:Electroplating\uFF09\u662F\u5229\u7528\u96FB\u89E3\u7684\u539F\u7406\u5C07\u5C0E\u96FB\u9AD4\u92EA\u4E0A\u4E00\u5C64\u91D1\u5C6C\u7684\u65B9\u6CD5\u3002 \u9664\u4E86\u5C0E\u96FB\u9AD4\u4EE5\u5916\uFF0C\u96FB\u934D\u4EA6\u53EF\u7528\u65BC\u7D93\u904E\u7279\u6B8A\u8655\u7406\u7684\u5851\u81A0\u4E0A\u3002\u96FB\u934D\u6709\u5206\u934D\u927B\u3001\u934D\u92C5\u3001\u934D\u9285\u3001\u934D\u93B3\u7B49\u3002\u96FB\u934D\u7684\u4E3B\u8981\u7528\u9014\u5305\u62EC\u9632\u6B62\u91D1\u5C6C\u6C27\u5316\uFF08\u5982\u93FD\u8755\uFF09\u4EE5\u53CA\u9032\u884C\u3002\u4E0D\u5C11\u786C\u5E63\u7684\u5916\u5C64\u4EA6\u70BA\u96FB\u934D\u3002"@zh . . "Galwanoplastyka \u2013 jeden z dw\u00F3ch podstawowych dzia\u0142\u00F3w galwanotechniki (drugim jest galwanostegia). Galwanoplastyka zajmuje si\u0119 wytwarzaniem przedmiot\u00F3w z metalu, cienko\u015Bciennych, o skomplikowanych kszta\u0142tach, zachowuj\u0105cych wiernie kszta\u0142t pod\u0142o\u017Ca, na kt\u00F3rym s\u0105 wytwarzane metod\u0105 osadzania elektrolitycznego. Utworzone metalowe odbitki s\u0105 wykorzystywane do tworzenia form odlewniczych lub wtryskowych, jako cz\u0119\u015Bci urz\u0105dze\u0144 o skomplikowanych kszta\u0142tach, a tak\u017Ce do cel\u00F3w dekoracyjnych."@pl . . "Galwanotechnika"@pl . . "27909"^^ . "El galvanizado o galvanizaci\u00F3n es el proceso electroqu\u00EDmico por el cual se puede cubrir un metal con otro.\u200B Se denomina galvanizaci\u00F3n pues este proceso se desarroll\u00F3 a partir del trabajo de Luigi Galvani, quien descubri\u00F3 en sus experimentos que si se pone en contacto un metal con una pata cercenada de una rana, esta se contrae como si estuviese viva; posteriormente se dio cuenta de que cada metal presentaba un grado diferente de reacci\u00F3n en la pata de rana, lo que implica que cada metal tiene una carga el\u00E9ctrica diferente."@es . . . . . . . "Tampongalvanisieren"@de . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0442\u0435\u0301\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0430\u0442\u043E\u0434\u0430. \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0446\u0456. \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0433\u0456\u044E \u0456 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430."@uk . . . . . . "Galvanoplastiken sind Plastiken aus Metall, die nicht durch Guss, sondern Galvanisieren eines in der sp\u00E4teren Plastik entweder verbleibenden oder nach Galvanisation entfernten Modells hergestellt werden. Sie sind wegen ihrer geringen vergleichsweise leicht, aber dennoch stabil. Das Schaffen solcher Plastiken kann k\u00FCnstlerische Freiheiten bieten; wesentlich h\u00E4ufiger sind Galvanoplastiken jedoch Reproduktionen eines Kunstwerks oder einer sonstigen Vorlage."@de . "\u96FB\u6C17\u3081\u3063\u304D\uFF08\u3067\u3093\u304D\u3081\u3063\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: electroplating\uFF09\u307E\u305F\u306F\u96FB\u934D\uFF08\u3067\u3093\u3068\uFF09\u3068\u306F\u3001\u96FB\u6D41\u3092\u4F7F\u3046\u3081\u3063\u304D\u6CD5\u3067\u3001\u3081\u3063\u304D\u3057\u305F\u3044\u7269\u8CEA\u3092\u542B\u3080\u6EB6\u6DB2\u3001\u6EB6\u878D\u5869\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u56FA\u4F53\u96FB\u89E3\u8CEA\u304B\u3089\u305D\u306E\u7269\u8CEA\u3092\u9084\u5143\u3055\u305B\u3001\u96FB\u5C0E\u6027\u306E\u3042\u308B\u7269\u4F53\u306B\u305D\u306E\u7269\u8CEA\uFF08\u91D1\u5C5E\u306A\u3069\uFF09\u306E\u8584\u3044\u5C64\u3092\u5F62\u6210\u3055\u305B\u308B\u3002\u96FB\u6C17\u3081\u3063\u304D\u306F\u3001\u3081\u3063\u304D\u5BFE\u8C61\u306E\u7269\u4F53\u306B\u6B20\u3051\u3066\u3044\u308B\u7279\u6027\uFF08\u8010\u6469\u8017\u6027\u3001\u8010\u8150\u98DF\u6027\u3001\u6F64\u6ED1\u6027\u3001\u898B\u6804\u3048\u306A\u3069\uFF09\u3092\u88DC\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5C0F\u3055\u3059\u304E\u308B\u7269\u4F53\u306E\u539A\u3055\u3092\u5897\u52A0\u3055\u305B\u308B\u76EE\u7684\u3067\u884C\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u96FB\u6C17\u3081\u3063\u304D\u3067\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u3092\u96FB\u7740 (electrodeposition) \u3068\u547C\u3076\u3002\u3061\u3087\u3046\u3069\u30AC\u30EB\u30D0\u30CB\u96FB\u6C60\u3092\u9006\u306B\u4F5C\u7528\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3081\u3063\u304D\u5BFE\u8C61\u306E\u7269\u4F53\u3092\u56DE\u8DEF\u306E\u30AB\u30BD\u30FC\u30C9\u3068\u3059\u308B\u3002"@ja . . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430"@uk . . . "La galvanopl\u00E0stia \u00E9s una galvanitzaci\u00F3 similar a la galvanost\u00E8gia, per\u00F2 que permet, mitjan\u00E7ant l'electr\u00F2lisi, dipositar un metall sobre un no conductor, o de reproduir en forma de metall un objecte no met\u00E0l\u00B7lic en aquest cas es diu d'electroconformaci\u00F3. El m\u00E8tode \u00E9s molt similar a galvanost\u00E8gia amb la difer\u00E8ncia que el c\u00E0tode no \u00E9s l'objecte en si mateix (ja que no \u00E9s conductor), sin\u00F3 que s'aplica sobre una capa pr\u00E8via conductora, per exemple, de grafit."@ca . . "\u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0442\u0435\u0301\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0430\u0442\u043E\u0434\u0430. \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0456\u0432, \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0446\u0456. \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0433\u0456\u044E \u0456 \u0433\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043E\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0457 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430. \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 - \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432). \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0435\u0441-\u0444\u043E\u0440\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043E\u043A \u0442\u043E\u0449\u043E \u0426\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0456 \u0441\u0456\u0442\u043A\u0438, \u044E\u0432\u0435\u043B\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438, \u043A\u043E\u043F\u0456\u0457 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440, \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440, \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0421\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438. \u0413\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0433\u0456\u044F \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0438\u043C \u0432 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C, \u043D\u0456\u043A\u0435\u043B\u0435\u043C; \u043C\u0456\u0434\u043D\u0456 \u2014 \u043D\u0456\u043A\u0435\u043B\u0435\u043C, \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438."@uk . . "La galvanitzaci\u00F3 \u00E9s el zincat de l'acer o el ferro per immersi\u00F3 en un bany de zinc fos. Fou patentat amb aquest nom per Stanislas Sorel en 1837, malgrat no tenir res a veure amb Galvani ni amb l'electricitat. Per analogia, es fa servir el terme per referir-se al recobriment similar obtingut per bany en zinc fos."@ca . .