. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Elektrostatick\u00FD v\u00FDboj je n\u00E1hl\u00FD a kr\u00E1tkodob\u00FD elektrick\u00FD proud mezi dv\u011Bma objekty s r\u016Fzn\u00FDm elektrick\u00FDm potenci\u00E1lem. P\u0159\u00EDkladem elektrostatick\u00E9ho v\u00FDboje v p\u0159\u00EDrod\u011B je blesk. V technice se jedn\u00E1 o v\u00E1\u017En\u00FD probl\u00E9m hlavn\u011B u elektronick\u00FDch sou\u010D\u00E1stek, a to hlavn\u011B v integrovan\u00FDch obvodech, kde b\u011Bhem i nepost\u0159ehnuteln\u00E9ho okam\u017Eiku m\u016F\u017Ee doj\u00EDt ke zni\u010Den\u00ED obvodu, jeho pouh\u00FDm dotykem s druh\u00FDm objektem o odli\u0161n\u00E9m elektrick\u00E9m potenci\u00E1lu, j\u00EDm\u017E pro integrovan\u00E9 obvody m\u016F\u017Ee b\u00FDt i \u010Dlov\u011Bk, s\u00E1m v\u00FDboj pak zdaleka nemus\u00ED dosahovat velikost\u00ED blesku (lidsk\u00E9 t\u011Blo se m\u016F\u017Ee nab\u00EDt nad potenci\u00E1l elektronick\u00FDch sou\u010D\u00E1stek, kdy\u017E sund\u00E1v\u00E1me svetr, jeho\u017E materi\u00E1l se t\u0159e t\u0159eba s vlasy, \u010Di pokud vystupujeme z auta a oble\u010Den\u00ED se t\u0159e s povrchem sedadla)."@cs . "\u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434"@uk . . . . "Elektrostatiska urladdningar (p\u00E5 engelska ESD, akronym f\u00F6r Electrostatic Discharge) \u00E4r ett pl\u00F6tsligt fl\u00F6de av elektricitet mellan tv\u00E5 f\u00F6rem\u00E5l med olika laddning som kommit i elektrisk kontakt. Urladdningen orsakas till exempel av att isoleringen mellan f\u00F6rem\u00E5len skadats eller \u00E4r otillr\u00E4cklig f\u00F6r en viss sp\u00E4nning."@sv . . . . . . . "Deskarga elektroestatiko"@eu . . . "\uBC29\uC804"@ko . . . "( \uAE30\uC0C1\uD559\uC5D0\uC11C\uC758 \uBC29\uC804\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB099\uB8B0#\uBC29\uC804 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC29\uC804(\u653E\u96FB, electrostatic discharge)\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uCDA9\uC804\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC804\uC9C0\uB85C\uBD80\uD130 \uC804\uB958\uAC00 \uD750\uB974\uB294 \uD604\uC0C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC27D\uAC8C \uB9D0\uD574 \uC804\uC9C0\uAC00 \uB2F3\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uAE30\uCCB4 \uB4F1 \uC804\uAE30\uAC00 \uAC70\uC758 \uD1B5\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAC83\uB4E4\uC774 \uAC15\uD55C \uC804\uAE30\uC7A5 \uC18D\uC5D0 \uC788\uC744 \uB54C, \uC808\uC5F0\uC131\uC744 \uC783\uACE0 \uC804\uB958\uAC00 \uD750\uB974\uB294 \uD604\uC0C1\uC744 \uB9D0\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uBC29\uC804 \uD604\uC0C1\uC758 \uC885\uB958\uB85C\uB294 \uAE30\uCCB4 \uBC29\uC804, \uC9C4\uACF5 \uBC29\uC804, \uAE00\uB85C \uBC29\uC804, \uC544\uD06C \uBC29\uC804, \uCF54\uB85C\uB098 \uBC29\uC804\uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "\u975C\u96FB\u653E\u96FB\uFF08electrostatic discharge\uFF0CESD\uFF09\u662F\u6307\u5728\u67D0\u4E00\u7D55\u7DE3\u4ECB\u8CEA\u7684\u4E24\u9762\u5206\u522B\u51FA\u73FE\u6B63\u96FB\u8377\u548C\u8CA0\u96FB\u8377\uFF0C\u4E26\u4E14\u9010\u6F38\u7D2F\u7A4D\u6642\uFF0C\u9019\u6642\u52A0\u65BC\u8BE5\u7D55\u7DE3\u4ECB\u8CEA\u4E0A\u7684\u96FB\u58D3\u4E5F\u6703\u540C\u6642\u589E\u52A0\uFF0C\u7576\u8A72\u96FB\u58D3\u9AD8\u65BC\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\uFF08\u64CA\u7A7F\u96FB\u58D3\uFF09\u5F8C\uFF0C\u9019\u6642\u7D55\u7DE3\u4ECB\u8CEA\u6703\u767C\u751F\u96FB\u64CA\u7A7F\uFF0C\u7E7C\u800C\u4F7F\u5F97\u4E00\u90E8\u5206\u7D55\u7DE3\u4ECB\u8CEA\u8B8A\u70BA\u5C0E\u9AD4\uFF0C\u4F7F\u96FB\u6D41\u80FD\u5920\u901A\u904E\u3002\u5728\u96FB\u6D41\u901A\u904E\u7D55\u7DE3\u4ECB\u8CEA\u5F8C\uFF0C\u7D55\u7DE3\u4ECB\u8CEA\u5169\u9762\u7684\u6B63\u8CA0\u96FB\u8377\u4FBF\u6703\u6D88\u5931\uFF0C\u52A0\u65BC\u8BE5\u7D55\u7DE3\u4ECB\u8CEA\u7684\u96FB\u58D3\u4E5F\u6703\u56DE\u5FA9\u5230\u96F6\uFF0C\u56E0\u6B64\u975C\u96FB\u653E\u96FB\u53EA\u6703\u5728\u4E00\u6BB5\u77ED\u6642\u9593\u4E4B\u5167\u51FA\u73FE\u3002 \u9020\u6210\u975C\u96FB\u653E\u96FB\u7684\u96FB\u8377\u901A\u5E38\u4F86\u81EA\u6469\u64E6\u8D77\u96FB\u3001\u975C\u96FB\u611F\u61C9\u7B49\u3002 \u975C\u96FB\u653E\u96FB\u53EF\u4EE5\u7522\u751F\u5927\u5C0F\u4E0D\u7B49\u3001\u6216\u5F15\u4EBA\u6CE8\u76EE\u7684\u96FB\u706B\u82B1\uFF08\u9583\u96FB\u4EE5\u53CA\u4F34\u96A8\u7684\u96F7\u8072\uFF0C\u5247\u662F\u5927\u898F\u6A21\u7684\u975C\u96FB\u653E\u96FB\u4E8B\u4EF6\uFF09\uFF0C\u5373\u4F7F\u662F\u770B\u4E0D\u898B\u4E5F\u807D\u4E0D\u5230\u7684\u653E\u96FB\uFF0C\u4ECD\u6709\u53EF\u80FD\u8DB3\u4EE5\u640D\u58DE\u654F\u611F\u7684\u96FB\u5B50\u8A2D\u5099\u3002 \u5728\u7A7A\u6C23\u4E2D\u7522\u751F\u96FB\u706B\u82B1\u7D04\u9700\u8981\u5927\u65BC 40 kV / cm \u7684\u96FB\u5834\u5F37\u5EA6\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u96F7\u64CA\u4E2D\u3002 \u5176\u4ED6\u5F62\u5F0F\u7684\u975C\u96FB\u653E\u96FB\u5305\u62EC\u92D2\u5229\u96FB\u6975\u7522\u751F\u7684\u7535\u6655\u653E\u7535\u548C\u920D\u96FB\u6975\u7522\u751F\u7684\u3002 \u975C\u96FB\u653E\u96FB\u53EF\u80FD\u6703\u5728\u7522\u696D\u4E0A\u9020\u6210\u91CD\u8981\u7684\u6709\u5BB3\u5F71\u97FF\uFF0C\u4F8B\u5982\u6C23\u9AD4\uFF0C\u71C3\u6599\u84B8\u6C23\u548C\u7164\u5875\u7684\u7206\u70B8\uFF0C\u4EE5\u53CA\u56FA\u614B\u96FB\u5B50\u90E8\u4EF6\uFF08\u4F8B\u5982\u96C6\u6210\u96FB\u8DEF\uFF09\u7684\u6545\u969C\u3002\u9019\u4E9B\u96FB\u5B50\u5668\u4EF6\u5728\u627F\u53D7\u9AD8\u58D3\u6642\u53EF\u80FD\u6703\u906D\u53D7\u6C38\u4E45\u6027\u640D\u58DE\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u76F8\u95DC\u7522\u696D\u8207\u96FB\u5B50\u88FD\u9020\u5546\u6703\u4F7F\u7528\u9632\u6B62\u96FB\u8377\u7D2F\u7A4D\u7684\u63AA\u65BD\uFF08\u4F8B\u5982\u907F\u514D\u5E36\u9AD8\u96FB\u8377\u7684\u6750\u6599\uFF09\u548C\u6D88\u9664\u975C\u96FB\u7684\u63AA\u65BD\uFF08\u4F8B\u5982\u63A5\u5730\u7684\u5DE5\u4EBA\uFF0C\u63D0\u4F9B\u9632\u975C\u96FB\u8A2D\u5099\u4EE5\u53CA\u63A7\u5236\u6FD5\u5EA6\uFF09\u4F86\u91CB\u653E\u975C\u96FB\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u7121\u975C\u96FB\u7684\u975C\u96FB\u4FDD\u8B77\u5340\u57DF\u3002"@zh . "Descarga electrost\u00E1tica"@pt . "Wy\u0142adowanie elektrostatyczne (ESD, z ang. Electrostatic Discharge) \u2013 nag\u0142y chwilowy przep\u0142yw pr\u0105du elektrycznego pomi\u0119dzy dwoma obiektami o r\u00F3\u017Cnych potencja\u0142ach elektrycznych wytworzonych zazwyczaj przez elektryzowanie, spowodowany przez bezpo\u015Bredni kontakt lub przebicie dielektryka. Termin ten jest zwykle stosowany w elektronice i przemy\u015Ble do opisania chwilowych niechcianych pr\u0105d\u00F3w, kt\u00F3re mog\u0105 spowodowa\u0107 uszkodzenie sprz\u0119tu elektronicznego. Wy\u0142adowania elektrostatyczne s\u0105 powa\u017Cnym problemem dla element\u00F3w elektronicznych, wiele urz\u0105dze\u0144 jest czu\u0142ych na wy\u0142adowania elektrostatyczne np. uk\u0142ady scalone. Uk\u0142ady scalone s\u0105 wykonane z materia\u0142\u00F3w p\u00F3\u0142przewodnikowych takich jak krzem i materia\u0142\u00F3w izolacyjnych, takich jak dwutlenek krzemu. Ka\u017Cdy z tych materia\u0142\u00F3w mo\u017Ce ulec trwa\u0142emu uszkodzeniu w wyniku nawet niewielkiego napi\u0119cia, na skutek czego stosuje si\u0119 wiele urz\u0105dze\u0144 antystatycznych."@pl . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u063A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u062D\u0638\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0633\u0645\u064A\u0646\u060C \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u062D\u062F\u0648\u062B \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0645\u0641\u0627\u062C\u0626 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u0641\u064A\u0647\u060C \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0648\u0627\u062F \u0639\u0627\u0632\u0644\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 . \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0642\u062F \u064A\u0635\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0636\u063A\u0637\u064D \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u064D \u0639\u0627\u0644\u064D . \u0648\u0642\u062F \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u062A \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u064B \u0645\u0648\u0627\u062F \u0648\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u062A\u0645\u0646\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u063A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A."@ar . . . . "La d\u00E9charge \u00E9lectrostatique (DES) (en anglais, ESD pour electrostatic discharge) est un passage de courant \u00E9lectrique entre deux objets poss\u00E9dant des potentiels \u00E9lectriques diff\u00E9rents sur un temps extr\u00EAmement court. Le terme est souvent utilis\u00E9 en \u00E9lectronique et dans l'industrie lorsque l'on veut d\u00E9crire des courants fugaces non-d\u00E9sir\u00E9s pouvant endommager l'\u00E9quipement \u00E9lectronique. Une d\u00E9charge \u00E9lectrostatique est un probl\u00E8me grave dans l'\u00E9lectronique des solides, tels que les circuits int\u00E9gr\u00E9s."@fr . "Een elektrostatische ontlading (met name in de elektronica vaak met het Engelse ESD, electrostatic discharge, aangeduid) is een kortdurende elektrische stroom tussen twee verschillend elektrisch geladen (ge\u00EFsoleerde) lichamen, waardoor ladingsvereffening, althans in zekere mate, plaatsvindt. Een elektrostatische ontlading vindt plaats doordat er een elektrisch contact ontstaat tussen beide voorwerpen of doordat er bij voldoende potentiaalverschil tussen beide een doorslag gebeurt door het niet-geleidende medium tussen de lichamen, het di\u00EBlektricum. Er springt lading in de vorm van elektronen over van het lichaam met de lagere potentiaal naar dat met de hogere, in sommige gevallen in de vorm van een vonk. Als de ladingen onderling zijn vereffend, is het potentiaalverschil verdwenen, maar ka"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Elektrostatiska urladdningar (p\u00E5 engelska ESD, akronym f\u00F6r Electrostatic Discharge) \u00E4r ett pl\u00F6tsligt fl\u00F6de av elektricitet mellan tv\u00E5 f\u00F6rem\u00E5l med olika laddning som kommit i elektrisk kontakt. Urladdningen orsakas till exempel av att isoleringen mellan f\u00F6rem\u00E5len skadats eller \u00E4r otillr\u00E4cklig f\u00F6r en viss sp\u00E4nning. N\u00E4r en person eller ett f\u00F6rem\u00E5l \u00E4r laddat med statisk elektricitet och kommer i elektrisk kontakt med exempelvis ett d\u00F6rrhandtag, sker en urladdning till eller fr\u00E5n jord. Urladdningen sker genom en gnista som hoppar mellan hand till handtag. Den statiska laddningen kan vara positiv eller negativ beroende p\u00E5 hur f\u00F6rem\u00E5len laddats upp. Dessa urladdningar \u00E4r vanliga och oftast harml\u00F6sa f\u00F6r m\u00E4nniskor, men kan vara skadliga f\u00F6r elektroniska kretsar. Elektronik kan p\u00E5verkas av elektrostatiska urladdningar genom att gnistan br\u00E4nner ett avbrott i elektronikkretsen. Begreppet ESD anv\u00E4nds ofta vid montering eller reparation av datorer. M\u00E5nga av komponenterna i en dator \u00E4r k\u00E4nsliga mot statisk elektricitet och en elektrostatisk urladdning kan leda till att livsl\u00E4ngden f\u00F6rkortas avsev\u00E4rt eller att komponenten (ex h\u00E5rddisk eller processor) f\u00F6rst\u00F6rs omedelbart. Den elektromagnetiska puls som gnistan orsakar kan skada kringliggande elektronik genom att \u00F6versp\u00E4nningar induceras. R\u00E4ckvidden f\u00F6r gnistans elektromagnetiska puls kan variera fr\u00E5n n\u00E4stan noll och upp till hundra meter, beroende p\u00E5 den elektrostatiska urladdningens styrka, d\u00E4r extremfallet \u00E4r blixturladdning."@sv . . . . . . . . . . . . "1124273986"^^ . "\u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u063A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u062D\u0638\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0633\u0645\u064A\u0646\u060C \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u062D\u062F\u0648\u062B \u062A\u064A\u0627\u0631 \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0645\u0641\u0627\u062C\u0626 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u0641\u064A\u0647\u060C \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0648\u0627\u062F \u0639\u0627\u0632\u0644\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 . \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0642\u062F \u064A\u0635\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0636\u063A\u0637\u064D \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u064D \u0639\u0627\u0644\u064D . \u0648\u0642\u062F \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u062A \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u064B \u0645\u0648\u0627\u062F \u0648\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u062A\u0645\u0646\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u063A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A."@ar . . "Elektrostatische Entladungen (englisch electrostatic discharge, kurz ESD) sind durch gro\u00DFe Potentialdifferenzen entstehende Spannungsdurchschl\u00E4ge. Diese Durchschl\u00E4ge (eventuell als Funken sichtbar) bewirken einen kurzen, hohen elektrischen Strom und k\u00F6nnen zur Z\u00FCndung von entz\u00FCndlichen Stoffen f\u00FChren. Unter ung\u00FCnstigen Umst\u00E4nden entstehen Brand- und Explosionsgef\u00E4hrdungen sowie Gef\u00E4hrdungen von Personen durch elektrischen Schlag. Andere unerw\u00FCnschte Folgen elektrostatischer Entladungen sind Sch\u00E4digungen von elektrischen Komponenten in Ger\u00E4ten. Davon sind besonders Feldeffekttransistoren betroffen."@de . . . . "Deskarga elektrostatikoa (ingelesez: ESD, electrostatic discharge) potentzial elektriko desberdina duten bi puntuen artean bat-bateko korronte elektrikoa eragiten duen fenomeno da; tximistek tximistorratzetan eragiten duten korrontearen antzera. Industria elektronikan eta beste industrietan terminoa erabiltzen da ekipo elektronikoetan kalteak eragin ditzaketen bat-bateko nahigabeko korronte elektrikoak deskribatzeko, ekipo elektronikoetan kalteak egin dezaketenak."@eu . . . "Elektrostatick\u00FD v\u00FDboj je n\u00E1hl\u00FD a kr\u00E1tkodob\u00FD elektrick\u00FD proud mezi dv\u011Bma objekty s r\u016Fzn\u00FDm elektrick\u00FDm potenci\u00E1lem. P\u0159\u00EDkladem elektrostatick\u00E9ho v\u00FDboje v p\u0159\u00EDrod\u011B je blesk. V technice se jedn\u00E1 o v\u00E1\u017En\u00FD probl\u00E9m hlavn\u011B u elektronick\u00FDch sou\u010D\u00E1stek, a to hlavn\u011B v integrovan\u00FDch obvodech, kde b\u011Bhem i nepost\u0159ehnuteln\u00E9ho okam\u017Eiku m\u016F\u017Ee doj\u00EDt ke zni\u010Den\u00ED obvodu, jeho pouh\u00FDm dotykem s druh\u00FDm objektem o odli\u0161n\u00E9m elektrick\u00E9m potenci\u00E1lu, j\u00EDm\u017E pro integrovan\u00E9 obvody m\u016F\u017Ee b\u00FDt i \u010Dlov\u011Bk, s\u00E1m v\u00FDboj pak zdaleka nemus\u00ED dosahovat velikost\u00ED blesku (lidsk\u00E9 t\u011Blo se m\u016F\u017Ee nab\u00EDt nad potenci\u00E1l elektronick\u00FDch sou\u010D\u00E1stek, kdy\u017E sund\u00E1v\u00E1me svetr, jeho\u017E materi\u00E1l se t\u0159e t\u0159eba s vlasy, \u010Di pokud vystupujeme z auta a oble\u010Den\u00ED se t\u0159e s povrchem sedadla). Pro ochranu elektronick\u00FDch p\u0159\u00EDstroj\u016F p\u0159ed elektrostatick\u00E9m v\u00FDbojem existuj\u00ED r\u016Fzn\u00E1 antistatick\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E1 maj\u00ED zajistit bezpe\u010Dn\u00E9 uzemn\u011Bn\u00ED elektrostatick\u00E9ho n\u00E1boje. P\u0159i dom\u00E1c\u00ED manipulaci m\u016F\u017Ee poslou\u017Eit k vybit\u00ED nap\u0159\u00EDklad dotek s kovov\u00FDmi trubkami plynov\u00E9ho, vodovodn\u00EDho rozvodu \u010Di kovov\u00FDmi trubkami a radi\u00E1tory \u00FAst\u0159edn\u00EDho topen\u00ED; plastov\u00E9 rozvody to v\u0161ak neumo\u017E\u0148uj\u00ED."@cs . . . . . . . "La desc\u00E0rrega electroest\u00E0tica (coneguda per les seves sigles en angl\u00E8s: electrostatic discharge, ESD) \u00E9s un fenomen electroest\u00E0tic que fa que circuli un corrent el\u00E8ctric sobtat i momentani entre dos objectes de distint potencial el\u00E8ctric; com el que circula per un parallamps despr\u00E9s de ser abastat per un llamp. El terme s'utilitza generalment en la ind\u00FAstria electr\u00F2nica i altres ind\u00FAstries per a descriure els corrents indesitjats i momentanis que poden causar dany a l'equip electr\u00F2nic."@ca . . . . "Deskarga elektrostatikoa (ingelesez: ESD, electrostatic discharge) potentzial elektriko desberdina duten bi puntuen artean bat-bateko korronte elektrikoa eragiten duen fenomeno da; tximistek tximistorratzetan eragiten duten korrontearen antzera. Industria elektronikan eta beste industrietan terminoa erabiltzen da ekipo elektronikoetan kalteak eragin ditzaketen bat-bateko nahigabeko korronte elektrikoak deskribatzeko, ekipo elektronikoetan kalteak egin dezaketenak."@eu . "\u9759\u7535\u653E\u7535"@zh . "Descarga electrost\u00E1tica"@es . "Wy\u0142adowanie elektrostatyczne (ESD, z ang. Electrostatic Discharge) \u2013 nag\u0142y chwilowy przep\u0142yw pr\u0105du elektrycznego pomi\u0119dzy dwoma obiektami o r\u00F3\u017Cnych potencja\u0142ach elektrycznych wytworzonych zazwyczaj przez elektryzowanie, spowodowany przez bezpo\u015Bredni kontakt lub przebicie dielektryka. Termin ten jest zwykle stosowany w elektronice i przemy\u015Ble do opisania chwilowych niechcianych pr\u0105d\u00F3w, kt\u00F3re mog\u0105 spowodowa\u0107 uszkodzenie sprz\u0119tu elektronicznego."@pl . "Electrostatic discharge (ESD) is a sudden and momentary flow of electric current between two electrically charged objects caused by contact, an electrical short or dielectric breakdown. A buildup of static electricity can be caused by tribocharging or by electrostatic induction. The ESD occurs when differently-charged objects are brought close together or when the dielectric between them breaks down, often creating a visible spark. ESD can create spectacular electric sparks (lightning, with the accompanying sound of thunder, is a large-scale ESD event), but also less dramatic forms which may be neither seen nor heard, yet still be large enough to cause damage to sensitive electronic devices. Electric sparks require a field strength above approximately 40 kV/cm in air, as notably occurs in lightning strikes. Other forms of ESD include corona discharge from sharp electrodes and brush discharge from blunt electrodes. ESD can cause harmful effects of importance in industry, including explosions in gas, fuel vapor and coal dust, as well as failure of solid state electronics components such as integrated circuits. These can suffer permanent damage when subjected to high voltages. Electronics manufacturers therefore establish electrostatic protective areas free of static, using measures to prevent charging, such as avoiding highly charging materials and measures to remove static such as grounding human workers, providing antistatic devices, and controlling humidity. ESD simulators may be used to test electronic devices, for example with a human body model or a charged device model."@en . . "( \uAE30\uC0C1\uD559\uC5D0\uC11C\uC758 \uBC29\uC804\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB099\uB8B0#\uBC29\uC804 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC29\uC804(\u653E\u96FB, electrostatic discharge)\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uCDA9\uC804\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC804\uC9C0\uB85C\uBD80\uD130 \uC804\uB958\uAC00 \uD750\uB974\uB294 \uD604\uC0C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC27D\uAC8C \uB9D0\uD574 \uC804\uC9C0\uAC00 \uB2F3\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uAE30\uCCB4 \uB4F1 \uC804\uAE30\uAC00 \uAC70\uC758 \uD1B5\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uAC83\uB4E4\uC774 \uAC15\uD55C \uC804\uAE30\uC7A5 \uC18D\uC5D0 \uC788\uC744 \uB54C, \uC808\uC5F0\uC131\uC744 \uC783\uACE0 \uC804\uB958\uAC00 \uD750\uB974\uB294 \uD604\uC0C1\uC744 \uB9D0\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uBC29\uC804 \uD604\uC0C1\uC758 \uC885\uB958\uB85C\uB294 \uAE30\uCCB4 \uBC29\uC804, \uC9C4\uACF5 \uBC29\uC804, \uAE00\uB85C \uBC29\uC804, \uC544\uD06C \uBC29\uC804, \uCF54\uB85C\uB098 \uBC29\uC804\uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "75049"^^ . "La d\u00E9charge \u00E9lectrostatique (DES) (en anglais, ESD pour electrostatic discharge) est un passage de courant \u00E9lectrique entre deux objets poss\u00E9dant des potentiels \u00E9lectriques diff\u00E9rents sur un temps extr\u00EAmement court. Le terme est souvent utilis\u00E9 en \u00E9lectronique et dans l'industrie lorsque l'on veut d\u00E9crire des courants fugaces non-d\u00E9sir\u00E9s pouvant endommager l'\u00E9quipement \u00E9lectronique. Une d\u00E9charge \u00E9lectrostatique est un probl\u00E8me grave dans l'\u00E9lectronique des solides, tels que les circuits int\u00E9gr\u00E9s."@fr . . . . . . . . "La descarga electrost\u00E1tica (conocido por las siglas en ingl\u00E9s ESD, que significan electrostatic discharge) es un fen\u00F3meno electrost\u00E1tico que hace que circule una corriente el\u00E9ctrica repentina y moment\u00E1neamente entre dos objetos de distinto potencial el\u00E9ctrico;\u200B como la que circula por un pararrayos tras ser alcanzado por un rayo. El t\u00E9rmino se utiliza generalmente en la industria electr\u00F3nica y otras industrias para describir las corrientes indeseadas moment\u00E1neas que pueden causar da\u00F1o al equipo electr\u00F3nico."@es . . . "Elektrostatische Entladung"@de . . . . . . . "Elektrostatische Entladungen (englisch electrostatic discharge, kurz ESD) sind durch gro\u00DFe Potentialdifferenzen entstehende Spannungsdurchschl\u00E4ge. Diese Durchschl\u00E4ge (eventuell als Funken sichtbar) bewirken einen kurzen, hohen elektrischen Strom und k\u00F6nnen zur Z\u00FCndung von entz\u00FCndlichen Stoffen f\u00FChren. Unter ung\u00FCnstigen Umst\u00E4nden entstehen Brand- und Explosionsgef\u00E4hrdungen sowie Gef\u00E4hrdungen von Personen durch elektrischen Schlag. Andere unerw\u00FCnschte Folgen elektrostatischer Entladungen sind Sch\u00E4digungen von elektrischen Komponenten in Ger\u00E4ten. Davon sind besonders Feldeffekttransistoren betroffen. Ursache der Potentialdifferenz ist meist eine Aufladung durch Reibungselektrizit\u00E4t (triboelektrischer Effekt) oder Influenz. Reibungselektrizit\u00E4t tritt zum Beispiel beim Gehen auf einem Teppichboden auf. Liegt die Luftfeuchtigkeit unter 20 %, kann ein Mensch auf bis zu 35.000 V aufgeladen werden.Liegt die Luftfeuchtigkeit \u00FCber 65 %, sinkt die m\u00F6gliche Aufladung unter 1.500 V."@de . . . . "\u9759\u96FB\u6C17\u653E\u96FB"@ja . . "Elektrostatika mal\u015Dargo estas la mallongda\u016Dra fluo de elektro inter du elektre malsame \u015Dargitaj korpoj ka\u016Dzita de kontakto, elektra fu\u015Dkontakto, a\u016D trarompo de dielektriko. La elektrostatika mal\u015Dargo okazas, kiam malsame \u015Dargitaj korpoj estas proksimigataj a\u016D kiam la dielektriko inter ili i\u011Das konduktanta (trarompa mal\u015Dargo). Ofte krei\u011Das videbla sparko. Elektrostatika mal\u015Dargo povas krei grandegajn elektrajn sparkojn (ekz. fulmojn). Sed anka\u016D la malgrandaj formoj, kiuj povas esti nek viditaj nek a\u016Dditaj, povas sufi\u0109i por ka\u016Dzi difekton en sentemaj elektronikaj aparatoj."@eo . "\u9759\u96FB\u6C17\u653E\u96FB ESD\uFF08Electro-Static Discharge\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5E2F\u96FB\u3057\u305F\u9759\u96FB\u6C17\u304C\u653E\u96FB\u3059\u308B\u73FE\u8C61\u3067\u3042\u308B\u3002\u7269\u8CEA\u3084\u4EBA\u4F53\u306F\u3001\u6469\u64E6\u3001\u8A98\u5C0E\u3001\u5265\u96E2\u3001\u63A5\u89E6\u306B\u3088\u308A\u96FB\u8377\u3092\u5E2F\u3073\u308B\uFF08\u5E2F\u96FB\u3059\u308B\uFF09\u3002\u5E2F\u96FB\u3059\u308B\u306B\u306F2\u3064\u306E\u7269\u4F53\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B63\u96FB\u8377\u306B\u5E2F\u96FB\u3059\u308B\u5074\u3068\u8CA0\u96FB\u8377\u306B\u5E2F\u96FB\u3059\u308B\u5074\u306B\u5206\u304B\u308C\u4E21\u8005\u9593\u306B\u306F\u96FB\u754C\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u4E21\u8005\u9593\u306B\u306F\u5FC5\u305A\u7A7A\u9593\u306A\u3069\u96FB\u6C17\u7684\u306B\u7D76\u7E01\u3059\u308B\u90E8\u5206\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u3059\u306A\u308F\u3061\u30B3\u30F3\u30C7\u30F3\u30B5\u3068\u540C\u3058\u3088\u3046\u306A\u72B6\u6CC1\uFF08\u5BC4\u751F\u5BB9\u91CF\uFF09\u306B\u96FB\u8377\u304C\u30C1\u30E3\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u72B6\u614B\u304C\u5E2F\u96FB\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E00\u822C\u306B\u9759\u96FB\u6C17\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u9759\u96FB\u5BB9\u91CF\u3092\u8D85\u3048\u3066\u5145\u96FB\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u7D76\u7E01\u3092\u7834\u58CA\u3057\u3066\u653E\u96FB\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u96F2\u304C\u6B63\u96FB\u8377\u306B\u5E2F\u96FB\u3057\u3001\u5927\u5730\u304C\u8CA0\u96FB\u8377\u306B\u5E2F\u96FB\u3057\u3066\u3001\u7A7A\u6C17\u3068\u3044\u3046\u7D76\u7E01\u3092\u7834\u58CA\u3059\u308B\u9759\u96FB\u6C17\u653E\u96FB\u304C\u843D\u96F7\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D76\u7E01\u4F53\u3067\u3042\u308B\u9774\u3092\u5C65\u304D\u3001\u8EAB\u4F53\u304C\u6B63\u96FB\u8377\u306B\u5E2F\u96FB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u8CA0\u96FB\u8377\u306B\u5E2F\u96FB\u3057\u305F\u30C9\u30A2\u30CE\u30D6\u306B\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30AE\u30E3\u30C3\u30D7\u307E\u3067\u63A5\u8FD1\u3057\u305F\u969B\u306B\u653E\u96FB\u3059\u308B\u73FE\u8C61\u304C\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u9759\u96FB\u6C17\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u73FE\u8C61\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E2F\u96FB\u306F\u81EA\u7136\u653E\u96FB\u306B\u3088\u308A\u4E2D\u548C\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E7E\u71E5\u3057\u3066\u3044\u308B\u72B6\u614B\u306A\u3069\u3067\u306F\u304B\u306A\u308A\u9577\u671F\u9593\u7DAD\u6301\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u51AC\u5B63\u306B\u30C8\u30E9\u30D6\u30EB\u304C\u591A\u3044\u306E\u306F\u3053\u306E\u70BA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u96FB\u5B50\u56DE\u8DEF\u3084\u96FB\u5B50\u6A5F\u5668\u3092\u8A2D\u8A08\u3059\u308B\u969B\u3001\u51FA\u6765\u308B\u9650\u308AESD\u304C\u767A\u751F\u3057\u306A\u3044\uFF08\u5E2F\u96FB\u3057\u306A\u3044\uFF09\u3088\u3046\u306B\u5BFE\u7B56\u304C\u53D6\u3089\u308C\u308B\u3002\u3053\u308C\u306FEMC\u5BFE\u7B56\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u96FB\u5B50\u90E8\u54C1\u306E\u4E2D\u3001\u96FB\u5B50\u57FA\u677F\u306E\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6A5F\u5668\u69CB\u6210\u30D1\u30FC\u30C4\uFF08\u7B50\u4F53\u3084\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u306A\u3069\uFF09\u306B\u5B64\u7ACB\u5C0E\u4F53\u90E8\u5206\u3092\u4F5C\u3089\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u91CD\u8981\u306B\u306A\u308B\u3002\u7B50\u4F53\u3084\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u96FB\u78C1\u906E\u853D\u3057\u305F\u90E8\u5206\u3092\u6A5F\u80FD\u63A5\u5730\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u5E2F\u96FB\u3057\u305F\u96FB\u8377\u306F\u5927\u5730\u306B\u9003\u3052\u308B\uFF08\u4E2D\u548C\u3055\u308C\u308B\uFF09\u3002\u307E\u305F\u7B50\u4F53\u3084\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u304C\u5341\u5206\u306B\u5927\u304D\u304F\u6C17\u4E2D\u3078\u81EA\u7136\u653E\u96FB\u3067\u304D\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u6A5F\u80FD\u63A5\u5730\u3092\u3057\u306A\u304F\u3068\u3082\u4E2D\u548C\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 ESD\u306F\u96FB\u5B50\u6A5F\u5668\u3084\u90E8\u54C1\u3092\u8AA4\u52D5\u4F5C\u3055\u305B\u3001\u30C0\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u4E0E\u3048\u7834\u58CA\u3059\u308B\u3002\u3055\u3089\u306B\u653E\u96FB\u3059\u308B\u969B\u306E\u9AD8\u71B1\u3067\u713C\u640D\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002ESD\u306FEMI\u306E\u767A\u751F\u6E90\u306B\u3082\u306A\u308B\u70BA\u306B\u3001\u7279\u306B\u96FB\u5B50\u56DE\u8DEF\u3067\u306F\u5BFE\u7B56\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001ESD\u306F\u3001\u706B\u707D\u3084\u7206\u767A\u306A\u3069\u91CD\u5927\u306A\u4E8B\u6545\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u70BA\u3001\u5B89\u5168\u7BA1\u7406\u4E0A\u3082\u5341\u5206\u306A\u5BFE\u7B56\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "La descarga electrost\u00E1tica (conocido por las siglas en ingl\u00E9s ESD, que significan electrostatic discharge) es un fen\u00F3meno electrost\u00E1tico que hace que circule una corriente el\u00E9ctrica repentina y moment\u00E1neamente entre dos objetos de distinto potencial el\u00E9ctrico;\u200B como la que circula por un pararrayos tras ser alcanzado por un rayo. El t\u00E9rmino se utiliza generalmente en la industria electr\u00F3nica y otras industrias para describir las corrientes indeseadas moment\u00E1neas que pueden causar da\u00F1o al equipo electr\u00F3nico."@es . . "\u062A\u0641\u0631\u064A\u063A \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A"@ar . . . "Elektrostatische ontlading"@nl . . . . . . "Een elektrostatische ontlading (met name in de elektronica vaak met het Engelse ESD, electrostatic discharge, aangeduid) is een kortdurende elektrische stroom tussen twee verschillend elektrisch geladen (ge\u00EFsoleerde) lichamen, waardoor ladingsvereffening, althans in zekere mate, plaatsvindt. Een elektrostatische ontlading vindt plaats doordat er een elektrisch contact ontstaat tussen beide voorwerpen of doordat er bij voldoende potentiaalverschil tussen beide een doorslag gebeurt door het niet-geleidende medium tussen de lichamen, het di\u00EBlektricum. Er springt lading in de vorm van elektronen over van het lichaam met de lagere potentiaal naar dat met de hogere, in sommige gevallen in de vorm van een vonk. Als de ladingen onderling zijn vereffend, is het potentiaalverschil verdwenen, maar kan op beide lichamen nog wel lading achterblijven. Als de ontlading plaatsvond als een doorslag door het tussenliggende medium, blijft meestal een potentiaalverschil bestaan. Volledige ontlading van een positief of negatief geladen lichaam kan worden bewerkstelligd door verbinding met een geleider die op aardpotentiaal ligt. Ontlading kan minder uitgesproken (zonder vonk) plaatsvinden bij toepassing van hoogohmige weerstanden, waardoor de stroomsterkte wordt beperkt."@nl . . . "Elektrostatika mal\u015Dargo"@eo . . . . . . . "Elektrostatisk urladdning"@sv . "\u975C\u96FB\u653E\u96FB\uFF08electrostatic discharge\uFF0CESD\uFF09\u662F\u6307\u5728\u67D0\u4E00\u7D55\u7DE3\u4ECB\u8CEA\u7684\u4E24\u9762\u5206\u522B\u51FA\u73FE\u6B63\u96FB\u8377\u548C\u8CA0\u96FB\u8377\uFF0C\u4E26\u4E14\u9010\u6F38\u7D2F\u7A4D\u6642\uFF0C\u9019\u6642\u52A0\u65BC\u8BE5\u7D55\u7DE3\u4ECB\u8CEA\u4E0A\u7684\u96FB\u58D3\u4E5F\u6703\u540C\u6642\u589E\u52A0\uFF0C\u7576\u8A72\u96FB\u58D3\u9AD8\u65BC\u4E00\u5B9A\u7A0B\u5EA6\uFF08\u64CA\u7A7F\u96FB\u58D3\uFF09\u5F8C\uFF0C\u9019\u6642\u7D55\u7DE3\u4ECB\u8CEA\u6703\u767C\u751F\u96FB\u64CA\u7A7F\uFF0C\u7E7C\u800C\u4F7F\u5F97\u4E00\u90E8\u5206\u7D55\u7DE3\u4ECB\u8CEA\u8B8A\u70BA\u5C0E\u9AD4\uFF0C\u4F7F\u96FB\u6D41\u80FD\u5920\u901A\u904E\u3002\u5728\u96FB\u6D41\u901A\u904E\u7D55\u7DE3\u4ECB\u8CEA\u5F8C\uFF0C\u7D55\u7DE3\u4ECB\u8CEA\u5169\u9762\u7684\u6B63\u8CA0\u96FB\u8377\u4FBF\u6703\u6D88\u5931\uFF0C\u52A0\u65BC\u8BE5\u7D55\u7DE3\u4ECB\u8CEA\u7684\u96FB\u58D3\u4E5F\u6703\u56DE\u5FA9\u5230\u96F6\uFF0C\u56E0\u6B64\u975C\u96FB\u653E\u96FB\u53EA\u6703\u5728\u4E00\u6BB5\u77ED\u6642\u9593\u4E4B\u5167\u51FA\u73FE\u3002 \u9020\u6210\u975C\u96FB\u653E\u96FB\u7684\u96FB\u8377\u901A\u5E38\u4F86\u81EA\u6469\u64E6\u8D77\u96FB\u3001\u975C\u96FB\u611F\u61C9\u7B49\u3002 \u975C\u96FB\u653E\u96FB\u53EF\u4EE5\u7522\u751F\u5927\u5C0F\u4E0D\u7B49\u3001\u6216\u5F15\u4EBA\u6CE8\u76EE\u7684\u96FB\u706B\u82B1\uFF08\u9583\u96FB\u4EE5\u53CA\u4F34\u96A8\u7684\u96F7\u8072\uFF0C\u5247\u662F\u5927\u898F\u6A21\u7684\u975C\u96FB\u653E\u96FB\u4E8B\u4EF6\uFF09\uFF0C\u5373\u4F7F\u662F\u770B\u4E0D\u898B\u4E5F\u807D\u4E0D\u5230\u7684\u653E\u96FB\uFF0C\u4ECD\u6709\u53EF\u80FD\u8DB3\u4EE5\u640D\u58DE\u654F\u611F\u7684\u96FB\u5B50\u8A2D\u5099\u3002 \u5728\u7A7A\u6C23\u4E2D\u7522\u751F\u96FB\u706B\u82B1\u7D04\u9700\u8981\u5927\u65BC 40 kV / cm \u7684\u96FB\u5834\u5F37\u5EA6\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u5728\u96F7\u64CA\u4E2D\u3002 \u5176\u4ED6\u5F62\u5F0F\u7684\u975C\u96FB\u653E\u96FB\u5305\u62EC\u92D2\u5229\u96FB\u6975\u7522\u751F\u7684\u7535\u6655\u653E\u7535\u548C\u920D\u96FB\u6975\u7522\u751F\u7684\u3002 \u975C\u96FB\u653E\u96FB\u53EF\u80FD\u6703\u5728\u7522\u696D\u4E0A\u9020\u6210\u91CD\u8981\u7684\u6709\u5BB3\u5F71\u97FF\uFF0C\u4F8B\u5982\u6C23\u9AD4\uFF0C\u71C3\u6599\u84B8\u6C23\u548C\u7164\u5875\u7684\u7206\u70B8\uFF0C\u4EE5\u53CA\u56FA\u614B\u96FB\u5B50\u90E8\u4EF6\uFF08\u4F8B\u5982\u96C6\u6210\u96FB\u8DEF\uFF09\u7684\u6545\u969C\u3002\u9019\u4E9B\u96FB\u5B50\u5668\u4EF6\u5728\u627F\u53D7\u9AD8\u58D3\u6642\u53EF\u80FD\u6703\u906D\u53D7\u6C38\u4E45\u6027\u640D\u58DE\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u76F8\u95DC\u7522\u696D\u8207\u96FB\u5B50\u88FD\u9020\u5546\u6703\u4F7F\u7528\u9632\u6B62\u96FB\u8377\u7D2F\u7A4D\u7684\u63AA\u65BD\uFF08\u4F8B\u5982\u907F\u514D\u5E36\u9AD8\u96FB\u8377\u7684\u6750\u6599\uFF09\u548C\u6D88\u9664\u975C\u96FB\u7684\u63AA\u65BD\uFF08\u4F8B\u5982\u63A5\u5730\u7684\u5DE5\u4EBA\uFF0C\u63D0\u4F9B\u9632\u975C\u96FB\u8A2D\u5099\u4EE5\u53CA\u63A7\u5236\u6FD5\u5EA6\uFF09\u4F86\u91CB\u653E\u975C\u96FB\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u7121\u975C\u96FB\u7684\u975C\u96FB\u4FDD\u8B77\u5340\u57DF\u3002"@zh . . . . . . "La desc\u00E0rrega electroest\u00E0tica (coneguda per les seves sigles en angl\u00E8s: electrostatic discharge, ESD) \u00E9s un fenomen electroest\u00E0tic que fa que circuli un corrent el\u00E8ctric sobtat i momentani entre dos objectes de distint potencial el\u00E8ctric; com el que circula per un parallamps despr\u00E9s de ser abastat per un llamp. El terme s'utilitza generalment en la ind\u00FAstria electr\u00F2nica i altres ind\u00FAstries per a descriure els corrents indesitjats i momentanis que poden causar dany a l'equip electr\u00F2nic."@ca . . . . . . . . . . . . . . "Electrostatic discharge (ESD) is a sudden and momentary flow of electric current between two electrically charged objects caused by contact, an electrical short or dielectric breakdown. A buildup of static electricity can be caused by tribocharging or by electrostatic induction. The ESD occurs when differently-charged objects are brought close together or when the dielectric between them breaks down, often creating a visible spark. ESD simulators may be used to test electronic devices, for example with a human body model or a charged device model."@en . "Elektrostatika mal\u015Dargo estas la mallongda\u016Dra fluo de elektro inter du elektre malsame \u015Dargitaj korpoj ka\u016Dzita de kontakto, elektra fu\u015Dkontakto, a\u016D trarompo de dielektriko. La elektrostatika mal\u015Dargo okazas, kiam malsame \u015Dargitaj korpoj estas proksimigataj a\u016D kiam la dielektriko inter ili i\u011Das konduktanta (trarompa mal\u015Dargo). Ofte krei\u011Das videbla sparko. Elektrostatika mal\u015Dargo povas krei grandegajn elektrajn sparkojn (ekz. fulmojn). Sed anka\u016D la malgrandaj formoj, kiuj povas esti nek viditaj nek a\u016Dditaj, povas sufi\u0109i por ka\u016Dzi difekton en sentemaj elektronikaj aparatoj. Elektrostatika mal\u015Dargo povas ka\u016Dzi vicon da dama\u011Daj efikoj de graveco en industrio, inkluzive eksplodoj de gaso, fuelvaporo a\u016D karbopolvo. \u011Ci povas okazigi anka\u016D detruon de elektronikaj komponentoj kiel ekzemple integraj cirkvitoj. Elektronikoproduktantoj tial establas elektrostatike protektitajn areojn, uzante materialojn, kiu malfacile \u015Dargi\u011Das, kaj kontrolante humidecon."@eo . . . . "Uma descarga electrost\u00E1tica \u00E9 o fluxo s\u00FAbito de eletricidade entre dois objectos carregados de electricidade est\u00E1tica causado por contacto, a forma\u00E7\u00E3o de um curto circuito ou a quebra da rigidez diel\u00E9ctrica do material isolante que os mantenha separados."@pt . . . "15680"^^ . . "\u9759\u96FB\u6C17\u653E\u96FB ESD\uFF08Electro-Static Discharge\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5E2F\u96FB\u3057\u305F\u9759\u96FB\u6C17\u304C\u653E\u96FB\u3059\u308B\u73FE\u8C61\u3067\u3042\u308B\u3002\u7269\u8CEA\u3084\u4EBA\u4F53\u306F\u3001\u6469\u64E6\u3001\u8A98\u5C0E\u3001\u5265\u96E2\u3001\u63A5\u89E6\u306B\u3088\u308A\u96FB\u8377\u3092\u5E2F\u3073\u308B\uFF08\u5E2F\u96FB\u3059\u308B\uFF09\u3002\u5E2F\u96FB\u3059\u308B\u306B\u306F2\u3064\u306E\u7269\u4F53\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B63\u96FB\u8377\u306B\u5E2F\u96FB\u3059\u308B\u5074\u3068\u8CA0\u96FB\u8377\u306B\u5E2F\u96FB\u3059\u308B\u5074\u306B\u5206\u304B\u308C\u4E21\u8005\u9593\u306B\u306F\u96FB\u754C\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u4E21\u8005\u9593\u306B\u306F\u5FC5\u305A\u7A7A\u9593\u306A\u3069\u96FB\u6C17\u7684\u306B\u7D76\u7E01\u3059\u308B\u90E8\u5206\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u3059\u306A\u308F\u3061\u30B3\u30F3\u30C7\u30F3\u30B5\u3068\u540C\u3058\u3088\u3046\u306A\u72B6\u6CC1\uFF08\u5BC4\u751F\u5BB9\u91CF\uFF09\u306B\u96FB\u8377\u304C\u30C1\u30E3\u30FC\u30B8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u72B6\u614B\u304C\u5E2F\u96FB\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E00\u822C\u306B\u9759\u96FB\u6C17\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u9759\u96FB\u5BB9\u91CF\u3092\u8D85\u3048\u3066\u5145\u96FB\u3055\u308C\u308B\u3068\u3001\u7D76\u7E01\u3092\u7834\u58CA\u3057\u3066\u653E\u96FB\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u96F2\u304C\u6B63\u96FB\u8377\u306B\u5E2F\u96FB\u3057\u3001\u5927\u5730\u304C\u8CA0\u96FB\u8377\u306B\u5E2F\u96FB\u3057\u3066\u3001\u7A7A\u6C17\u3068\u3044\u3046\u7D76\u7E01\u3092\u7834\u58CA\u3059\u308B\u9759\u96FB\u6C17\u653E\u96FB\u304C\u843D\u96F7\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D76\u7E01\u4F53\u3067\u3042\u308B\u9774\u3092\u5C65\u304D\u3001\u8EAB\u4F53\u304C\u6B63\u96FB\u8377\u306B\u5E2F\u96FB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u8CA0\u96FB\u8377\u306B\u5E2F\u96FB\u3057\u305F\u30C9\u30A2\u30CE\u30D6\u306B\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30AE\u30E3\u30C3\u30D7\u307E\u3067\u63A5\u8FD1\u3057\u305F\u969B\u306B\u653E\u96FB\u3059\u308B\u73FE\u8C61\u304C\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u9759\u96FB\u6C17\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u73FE\u8C61\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E2F\u96FB\u306F\u81EA\u7136\u653E\u96FB\u306B\u3088\u308A\u4E2D\u548C\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E7E\u71E5\u3057\u3066\u3044\u308B\u72B6\u614B\u306A\u3069\u3067\u306F\u304B\u306A\u308A\u9577\u671F\u9593\u7DAD\u6301\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u51AC\u5B63\u306B\u30C8\u30E9\u30D6\u30EB\u304C\u591A\u3044\u306E\u306F\u3053\u306E\u70BA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Desc\u00E0rrega electroest\u00E0tica"@ca . . "Uma descarga electrost\u00E1tica \u00E9 o fluxo s\u00FAbito de eletricidade entre dois objectos carregados de electricidade est\u00E1tica causado por contacto, a forma\u00E7\u00E3o de um curto circuito ou a quebra da rigidez diel\u00E9ctrica do material isolante que os mantenha separados."@pt . "Wy\u0142adowanie elektrostatyczne"@pl . "D\u00E9charge \u00E9lectrostatique"@fr . "Elektrostatick\u00FD v\u00FDboj"@cs . . . "Electrostatic discharge"@en . . . . .